Что такое сыр-бор? Разбираемся с почти забытым фразеологизмом
Когда вокруг разрастается какая-то шумиха, о причинах которой нам неизвестно, возникает логичный вопрос: «А из-за чего весь сыр-бор?». Словом «сыр-бор» обозначают что-то, «из-за чего всё произошло, началось» (С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова «Толковый словарь русского языка»). Но как появилось это выражение?
Очевидно, что слово состоит из двух частей: «сыр» и «бор». И если с бором все понятно – так называют сосновый лес (вряд ли в фразеологизме мог быть замешан химический элемент) – то насчет «сыра» возникают вопросы. Что это – продукт молочного производства? Если да, то как он связан с лесом?
А никак. Чтобы ответить на эти вопросы, давайте достанем и отряхнем от пыли забытые русские фразеологизмы.
Как раньше говорили про сыр-бор
Когда-то сыр-бор употребляли вместе с глаголами, обозначающими горение: «про что сыр-бор горит», «от искры сыр бор загорелся» и т.д. Причем в последнем выражении я это слово намеренно пишу без дефиса – именно так оно тогда и употреблялось. А то самое слово «сыр» – не что иное, как краткое прилагательное от «сырой».
Слово «сыр-бор» существовало само по себе, вне всяких фразеологизмов. Так называли влажный и сырой лес, который стоит на болотистой почве. А вот как часть устойчивого выражения оно впервые было зафиксировано в Словаре русского языка в XVIII веке: «От малой искры сыр бор загорается». Дескать, чтобы вспыхнуть большому конфликту, печальному происшествию, достаточно чего-то малого – обидного слова, необдуманного поступка.
Есть и другой старый фразеологизм – «Загорелся сыр-бор из-за сосенки». Сосенка здесь явно читается как образ какой-то мелочи, тысячной части чего-то большого, что привело к масштабным последствиям. А в современных интерпретациях связь с лесными пожарами утеряна: «затеялся/заварился/занялся сыр-бор». Лишь иногда мы говорим «разгорелся».
Ошибка в словарях
Кстати, из-за того, что первоначальный смысл слова был когда-то утерян, в словари закралась ошибка. Ведь «сыр» и «бор» – не одинаковые части речи, как мы уже знаем, это краткое прилагательное с существительным. Так почему мы пишем их через дефис, а не слитно?
Сравните: колхоз – коллективное хозяйство, танцплощадка – танцевальная площадка, запчасти – запасные части. Соответственно, и сырбор – сырой бор – должен быть написан слитно, как и другие сложносокращенные слова. Но из-за возникшей когда-то путаницы утвержденная норма – СЫР-БОР. Через дефис, и никак иначе.
Источники, кроме указанных в статье:
- К этимологии выражения «Из-за чего сыр–бор загорелся?» (Т.В. Горячева).
- Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник под ред. В.В. Лопатина.
Источник статьи: http://pulse.mail.ru/article/chto-takoe-syr-bor-razbiraemsya-s-pochti-zabytym-frazeologizmom-8349617914557576384-4448108694649188584/
Что такое “сыр-бор”? Значение, синонимы, толкование
Поговорим о явлении, без которого не обходится ни один детектив, и в жизни оно встречается довольно часто, причем разгорается обычно из-за каких-то пустяков. Отвечаем на вопрос о том, что такое “сыр-бор”.
Происхождение и полный вариант выражения
Сначала надо сказать, что слово это пишется через дефис «сыр-бор». Раньше оно означало «сырой бор», то есть «лес, растущий на болотистых местах». А слово «сыр» не имеет отношения к кулинарии и является кратким прилагательным от полной формы «сырой». Первоначально говорили «разгорелся сыр-бор», под этой фразой подразумевали лесной пожар.
С течением времени люди стали забывать исконный смысл, поэтому к определению «сыр-бор» стали пристраивать другие глаголы, которые не связаны непосредственно с пожаром – «затевать» или «заваривать».
Вот мы и узнали, что такое «сыр-бор» с точки зрения истории языка. Но смущает одно: даже до обсуждения значения ясно, что лесной пожар – это большое несчастье для всех обитателей леса, а также близлежащих сел и деревень. Как можно сравнивать такое событие с мелочью, порождающей большие волнения? Здесь все просто, необходимо только полностью восстановить выражение, а звучало оно так: «Разгорелся сыр-бор из-за сосенки». Одна сосенка – это же ерунда по сравнению с целым лесом.
Значение
Теперь мы готовы к тому, чтобы раскрыть перед читателем тайну значения фразеологизма «сыр-бор»: “переполох из-за пустяков, ерунды, безделицы”. Кстати сказать, не всегда говорящие следуют беспрекословно смыслу, зафиксированному в словаре. Иногда сыр-бор – это просто большой переполох, а вот причины могут быть как серьезными, так и пустяковыми.
Например, если взять любую детективную историю, то человек, который недавно появляется на сцене или в фильме, может спросить у кого-то: «А что за сыр-бор, почему все так напряжены?»
Оказывается, что дядю убили из-за наследства и вся родня судорожно думает над тем, а кто бы это мог быть.
Но порой можно употребить фразеологизм «сыр-бор» в соответствии с историческим значением. Например, был фильм «Любовь нельзя купить» (1987). В нем все волнение сводится к тому, что главный герой Ронни Миллер хочет стать немного популярнее и вкладывает накопленные на телескоп деньги в более выгодное дело: он просит самую эффектную девушку в школе погулять с ним, вернее, сделать вид, разумеется, без всякого интима. Просто Синди нужны были деньги, а Рон воспользовался ситуацией. Попутно Сидни Манчини, так зовут звезду школы, учит его премудростям популярности. Не будем рассказывать обо всех трансформациях главного героя, ибо тем, кто не видел кинокартины, неинтересно будет смотреть. В то же время взрослый человек наверняка, оценив все это, сказал бы: «А из-за чего сыр-бор, что такого важного в том, чтобы быть первым парнем на деревне?»
Мы отчасти разделяем возмущение и праведный гнев зрелого человека, но стоит помнить, что школьники не могут успокоить себя тем, что дальше жизнь будет еще хуже и их ждут, возможно, безработица и развод. Проблемы человека для него самые важные, пока он находится в стадии их переживания.
Синонимы
Напоследок подарим читателю возможность выбора. «Сыр-бор» – фразеологизм отличный, но он не всегда к месту, так как носит просторечный характер. Какими же словами можно его заменить? Список следует далее:
Просим прощения у читателя за некоторый повтор, но это не злой умысел. Мы стараемся оформить текст так, чтобы всем людям было удобно его читать и они смогли взять из материала необходимое. Кому-то легче воспринимать информацию именно в виде списка, а те синонимы, которые рассеяны по тексту, останутся незамеченными.
Однако мы рассмотрели вопрос о том, что такое «сыр-бор», довольно подробно. Надеемся, это было не только познавательно, но и интересно.
Источник статьи: http://fb.ru/article/367465/chto-takoe-syir-bor-znachenie-sinonimyi-tolkovanie
Выражение “сыр-бор”: откуда пошло и как правильно пишется?
Интересно, какая этимология выражения “сыр(-)бор”? И как оно правильно пишется: слитно, через дефис или раздельно?
Спасибо
2 ответа 2
Говорят “сыр-бор” (сырой бор), когда либо как снег на голову навалится большая беда, либо поднимется много шума из ничего. А при чем же здесь сосновый лес? Дело, наверное, в том, что не было, да и нет у человека и зверя большей беды, чем пожар в лесу, когда меркнет солнце и тонет в непроглядном дыму вся лесная красота. Огонь ничего и никого не щадит. Кто был свидетелем подобных огненных ураганов, не забудет об этом никогда. Остается только удивляться, как можно сравнивать в разговорной речи такое несчастье, такую огромную беду с пустяковой сутолокой, шумом и гамом. Разгадать загадку поможет пословица, от которой и пошло это выражение: «Разгорелся сыр-бор из-за сосенки» (то есть одна загоревшаяся сосенка — совсем малость, ерунда — стала причиной большой беды).
Толкование словосочетания сыр-бор из Грамоты.ру: Сыр-бор загорелся из-за (от) кого, чего. «Начался переполох, затеялось шумное дело». Исконно выражения связано с большим лесным пожаром. Оборот представляет собой сокращение пословичного выражения Загорелся сыр-бор из-за сосенки или От искры сыр-бор загорелся «большая беда может возникать из-за мелочей, из-за пустяков».
*Сыр-бор (где “сыр” – краткое прилагательное) – сырой сосновый лес. Лес, растущий на сырых, болотистых местах. В русском фольклоре, отмечает Мокиенко, горение сырого бора является символом гневных эмоций, а также – ВНИМАНИЕ! – любовного стремления мужчины. У глагола “гореть” переносное значение “быть охваченным каким-то сильным чувством, в частности, любовью“. Постепенно ассоциация с лесными пожарами [‘загорелся сыр-бор из-за сосенки’] утратилась и осколок пословицы стали употреблять в разных самостоятельных вариантах:
- Затевать сыр-бор, затеялся сыр-бор и даже заварился сыр-бор.
А современное написание через дефис только подчеркивает: все давно забыли о том, что сыр – это на самом деле “сырой“.* ссылка на полное обозночение
Похожие
Актуальные вопросы сети
Подписаться на ленту
Для подписки на ленту скопируйте и вставьте эту ссылку в вашу программу для чтения RSS.
Site design / logo © 2023 Stack Exchange Inc; user contributions licensed under CC BY-SA . rev 2023.2.17.43248
Нажимая «Принять все файлы cookie» вы соглашаетесь, что Stack Exchange может хранить файлы cookie на вашем устройстве и раскрывать информацию в соответствии с нашей Политикой в отношении файлов cookie.
СЫРБОР
Весь сыр-бор загорелся из-за пустяков.
Смотреть что такое СЫРБОР в других словарях:
СЫРБОР
сыр-бор м. разг.вот откуда, из-за чего (весь) сыр-бор загорелся — that was the beginning of the strife; that was the spark that set the forest on fir. смотреть
СЫРБОР
сыр-бор перебранка, сора, суматоха, склока Словарь русских синонимов. сыр-бор сущ., кол-во синонимов: 20 • базар-вокзал (16) • бардак (57) • буча (28) • выяснение отношений (19) • гвалт (19) • грызня (35) • кавардак (44) • катавасия (18) • кипеж (14) • кипиш (24) • кутерьма (27) • обзывалки (11) • перебранка (24) • переполох (30) • ругань (53) • руготня (33) • скандал (40) • склока (18) • ссора (88) • суматоха (45) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха. смотреть
СЫРБОР
1) Орфографическая запись слова: сыр-бор2) Ударение в слове: сыр-б`ор3) Деление слова на слоги (перенос слова): сыр–бо4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть
СЫРБОР
Вести сыр-бор. Морд. Браниться, скандалить. СРГМ 2002, 186.Городить сыр-бор. Прост. Начинать, затевать какое-л. хлопотное, беспокойное, сомнительное де. смотреть
СЫРБОР
из-за кого, чего. Происходит что-либо из-за кого-либо или по какой-то причине. — Ежели хочешь знать, тёзка Егорий, интеллектуалы эти у нас вот где сидя. смотреть
СЫРБОР
сы́р-бо́р, сы́р-бо́ры, сы́р-бо́ра, сы́р-бо́ров, сы́р-бо́ру, сы́р-бо́рам, сы́р-бо́р, сы́р-бо́ры, сы́р-бо́ром, сы́р-бо́рами, сы́р-бо́ре, сы́р-бо́рах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха. смотреть
СЫРБОР
из-за этого сыр-бор загорелся разг. — прибл. c’est ce qui a mis le feu aux poudresСинонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
Откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся разг. — de donde salta el fuego, de donde se armó la de San Quintín
СЫРБОР
сыр-бо/р загоре/лсяСинонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
сыр-бор (сыр-бор разгорелся)Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
весь сыр-борвесь сыр-бор загорелсясыр-бор горитсыр-бор загорелсяСинонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
из-за этого сыр-бор загорелся разг. — прибл. c’est ce qui a mis le feu aux poudres
СЫРБОР
сыр-б’ор (загор’елся, разгор’елся) Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
Ударение в слове: сыр-б`орУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: сыр-б`ор
СЫРБОР
– откуда сыр-бор загорелся? Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
сы`р-бо’р, сы`р-бо’ры, сы`р-бо’ра, сы`р-бо’ров, сы`р-бо’ру, сы`р-бо’рам, сы`р-бо’р, сы`р-бо’ры, сы`р-бо’ром, сы`р-бо’рами, сы`р-бо’ре, сы`р-бо’рах
СЫРБОР
СЫР-БОР: откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся (разг, часто ирон.) — из-за чего всё произошло, началось. Весь сыр-бор загорелся из-за пустяков.
СЫРБОР
м. разг. сыр-бор загорелся — (ne) è nato il putiferio / casino Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся погов. — адкуль сыр-бор загарэўся, з чаго (праз што) каша заварылася, адкуль усё ліха ўзялося
СЫРБОР
Начальная форма – Сыр-бор, винительный падеж, слово обычно не имеет множественного числа, единственное число, мужской род, неодушевленное
СЫРБОР
Откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся погов. — адкуль сыр-бор загарэўся, з чаго (праз што) каша заварылася, адкуль усё ліха ўзялося
СЫРБОР
сыр-бор, (разг., часто ирон.) из-за чего всё произошло, началось. Весь
СЫРБОР
сыр-бор = : вот отчего сыр-бор загорелся! so that`s what all the fuss is about!
СЫРБОР
: откуда сыр-бор загорелся? (dan.) bu mə’rəkənin səbəbi nədir? bu həngamə nədən qopdu?
СЫРБОР
сыр-бор: вот откуда сыр-бор загорелся разг. чатак так ушундан чыкты.
СЫРБОР
сыр-бор перебранка, сора, суматоха, склока
СЫРБОР
сыр-бор сыр-б`ор (загор`елся, разгор`елся)
СЫРБОР
вот отчего сыр-бор загорелся жандал дәл осыдан шықты
СЫРБОР ГОРИТ
• ОТКУДА, ИЗ-ЗА ЧЕГО и т.п. СЫР-БОР ЗАГОРЕЛСЯ <ГОРИТ>; (ВЕСЬ) СЫР-БОР (ЗАГОРЕЛСЯ) из-за кого-чего, от кого-чего••all coll [VPsubj]===== ⇒ (why ha. смотреть
СЫРБОР ГОРИТ
из-за кого, чего. Происходит что-либо из-за кого-либо или по какой-то причине. — Ежели хочешь знать, тёзка Егорий, интеллектуалы эти у нас вот где сидя. смотреть
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
ирон. зчинилася буча, зчинився гармидер, закрутилася веремія, зірвалася шура-бура.
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
Сыръ-боръ загорѣлся (иноск.) — о большомъ шумѣ (изъ пустого). Отъ искры сыръ-боръ загорѣлся (говорится о крупной разладицѣ изъ-за пустяковъ). Ср. Одна. смотреть
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
зчинилася буча; зчинився гармидер; закрутилася веремія; шура-буря зірвалася
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
• ОТКУДА, ИЗ-ЗА ЧЕГО и т.п. СЫР-БОР ЗАГОРЕЛСЯ <ГОРИТ>; (ВЕСЬ) СЫР-БОР (ЗАГОРЕЛСЯ) из-за кого-чего, от кого-чего••all coll [VPsubj]===== ⇒ (why ha. смотреть
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
(иноск.) — о большом шуме (из пустого) От искры сыр-бор загорелся (говорится о крупной разладице из-за пустяков) Ср. Одна из наших девушек увидела часы. смотреть
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ (РАЗГОРЕЛСЯ)
I. Разг. О начале переполоха, какого-л. шумного дела. БМС 1998, 562; БТС, 91, 317. 2. Пск. О начале какого-л. интенсивного действия. СПП 2001, 73.
Источник статьи: http://rus-orthography-dict.slovaronline.com/33992-%D1%81%D1%8B%D1%80-%D0%B1%D0%BE%D1%80
СЫРБОР
Смотреть что такое СЫРБОР в других словарях:
СЫРБОР
сыр-бор м. разг.вот откуда, из-за чего (весь) сыр-бор загорелся — that was the beginning of the strife; that was the spark that set the forest on fir. смотреть
СЫРБОР
сыр-бор перебранка, сора, суматоха, склока Словарь русских синонимов. сыр-бор сущ., кол-во синонимов: 20 • базар-вокзал (16) • бардак (57) • буча (28) • выяснение отношений (19) • гвалт (19) • грызня (35) • кавардак (44) • катавасия (18) • кипеж (14) • кипиш (24) • кутерьма (27) • обзывалки (11) • перебранка (24) • переполох (30) • ругань (53) • руготня (33) • скандал (40) • склока (18) • ссора (88) • суматоха (45) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха. смотреть
СЫРБОР
1) Орфографическая запись слова: сыр-бор2) Ударение в слове: сыр-б`ор3) Деление слова на слоги (перенос слова): сыр–бо4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть
СЫРБОР
Вести сыр-бор. Морд. Браниться, скандалить. СРГМ 2002, 186.Городить сыр-бор. Прост. Начинать, затевать какое-л. хлопотное, беспокойное, сомнительное де. смотреть
СЫРБОР
из-за кого, чего. Происходит что-либо из-за кого-либо или по какой-то причине. — Ежели хочешь знать, тёзка Егорий, интеллектуалы эти у нас вот где сидя. смотреть
СЫРБОР
сыр-бо/р (откуда) из-за чего что-л. произошло), разг. Весь сыр-бор загорелся из-за пустяков.Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
сы́р-бо́р, сы́р-бо́ры, сы́р-бо́ра, сы́р-бо́ров, сы́р-бо́ру, сы́р-бо́рам, сы́р-бо́р, сы́р-бо́ры, сы́р-бо́ром, сы́р-бо́рами, сы́р-бо́ре, сы́р-бо́рах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха. смотреть
СЫРБОР
из-за этого сыр-бор загорелся разг. — прибл. c’est ce qui a mis le feu aux poudresСинонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
Откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся разг. — de donde salta el fuego, de donde se armó la de San Quintín
СЫРБОР
сыр-бо/р загоре/лсяСинонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
сыр-бор (сыр-бор разгорелся)Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
весь сыр-борвесь сыр-бор загорелсясыр-бор горитсыр-бор загорелсяСинонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
из-за этого сыр-бор загорелся разг. — прибл. c’est ce qui a mis le feu aux poudres
СЫРБОР
сыр-б’ор (загор’елся, разгор’елся) Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
Ударение в слове: сыр-б`орУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: сыр-б`ор
СЫРБОР
– откуда сыр-бор загорелся? Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
сы`р-бо’р, сы`р-бо’ры, сы`р-бо’ра, сы`р-бо’ров, сы`р-бо’ру, сы`р-бо’рам, сы`р-бо’р, сы`р-бо’ры, сы`р-бо’ром, сы`р-бо’рами, сы`р-бо’ре, сы`р-бо’рах
СЫРБОР
м. разг. сыр-бор загорелся — (ne) è nato il putiferio / casino Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся погов. — адкуль сыр-бор загарэўся, з чаго (праз што) каша заварылася, адкуль усё ліха ўзялося
СЫРБОР
Начальная форма – Сыр-бор, винительный падеж, слово обычно не имеет множественного числа, единственное число, мужской род, неодушевленное
СЫРБОР
Откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся погов. — адкуль сыр-бор загарэўся, з чаго (праз што) каша заварылася, адкуль усё ліха ўзялося
СЫРБОР
сыр-бор, (разг., часто ирон.) из-за чего всё произошло, началось. Весь
СЫРБОР
сыр-бор = : вот отчего сыр-бор загорелся! so that`s what all the fuss is about!
СЫРБОР
: откуда сыр-бор загорелся? (dan.) bu mə’rəkənin səbəbi nədir? bu həngamə nədən qopdu?
СЫРБОР
сыр-бор: вот откуда сыр-бор загорелся разг. чатак так ушундан чыкты.
СЫРБОР
сыр-бор перебранка, сора, суматоха, склока
СЫРБОР
сыр-бор сыр-б`ор (загор`елся, разгор`елся)
СЫРБОР
вот отчего сыр-бор загорелся жандал дәл осыдан шықты
СЫРБОР ГОРИТ
• ОТКУДА, ИЗ-ЗА ЧЕГО и т.п. СЫР-БОР ЗАГОРЕЛСЯ <ГОРИТ>; (ВЕСЬ) СЫР-БОР (ЗАГОРЕЛСЯ) из-за кого-чего, от кого-чего••all coll [VPsubj]===== ⇒ (why ha. смотреть
СЫРБОР ГОРИТ
из-за кого, чего. Происходит что-либо из-за кого-либо или по какой-то причине. — Ежели хочешь знать, тёзка Егорий, интеллектуалы эти у нас вот где сидя. смотреть
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
ирон. зчинилася буча, зчинився гармидер, закрутилася веремія, зірвалася шура-бура.
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
Сыръ-боръ загорѣлся (иноск.) — о большомъ шумѣ (изъ пустого). Отъ искры сыръ-боръ загорѣлся (говорится о крупной разладицѣ изъ-за пустяковъ). Ср. Одна. смотреть
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
зчинилася буча; зчинився гармидер; закрутилася веремія; шура-буря зірвалася
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
• ОТКУДА, ИЗ-ЗА ЧЕГО и т.п. СЫР-БОР ЗАГОРЕЛСЯ <ГОРИТ>; (ВЕСЬ) СЫР-БОР (ЗАГОРЕЛСЯ) из-за кого-чего, от кого-чего••all coll [VPsubj]===== ⇒ (why ha. смотреть
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
(иноск.) — о большом шуме (из пустого) От искры сыр-бор загорелся (говорится о крупной разладице из-за пустяков) Ср. Одна из наших девушек увидела часы. смотреть
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ (РАЗГОРЕЛСЯ)
I. Разг. О начале переполоха, какого-л. шумного дела. БМС 1998, 562; БТС, 91, 317. 2. Пск. О начале какого-л. интенсивного действия. СПП 2001, 73.
Источник статьи: http://556.slovaronline.com/104683-%D0%A1%D0%AB%D0%A0-%D0%91%D0%9E%D0%A0
СЫРБОР
Смотреть что такое СЫРБОР в других словарях:
СЫРБОР
сыр-бор м. разг.вот откуда, из-за чего (весь) сыр-бор загорелся — that was the beginning of the strife; that was the spark that set the forest on fir. смотреть
СЫРБОР
сыр-бор перебранка, сора, суматоха, склока Словарь русских синонимов. сыр-бор сущ., кол-во синонимов: 20 • базар-вокзал (16) • бардак (57) • буча (28) • выяснение отношений (19) • гвалт (19) • грызня (35) • кавардак (44) • катавасия (18) • кипеж (14) • кипиш (24) • кутерьма (27) • обзывалки (11) • перебранка (24) • переполох (30) • ругань (53) • руготня (33) • скандал (40) • склока (18) • ссора (88) • суматоха (45) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха. смотреть
СЫРБОР
1) Орфографическая запись слова: сыр-бор2) Ударение в слове: сыр-б`ор3) Деление слова на слоги (перенос слова): сыр–бо4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть
СЫРБОР
Вести сыр-бор. Морд. Браниться, скандалить. СРГМ 2002, 186.Городить сыр-бор. Прост. Начинать, затевать какое-л. хлопотное, беспокойное, сомнительное де. смотреть
СЫРБОР
сыр-бо/р (откуда) из-за чего что-л. произошло), разг. Весь сыр-бор загорелся из-за пустяков.Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
сы́р-бо́р, сы́р-бо́ры, сы́р-бо́ра, сы́р-бо́ров, сы́р-бо́ру, сы́р-бо́рам, сы́р-бо́р, сы́р-бо́ры, сы́р-бо́ром, сы́р-бо́рами, сы́р-бо́ре, сы́р-бо́рах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха. смотреть
СЫРБОР
из-за этого сыр-бор загорелся разг. — прибл. c’est ce qui a mis le feu aux poudresСинонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
Откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся разг. — de donde salta el fuego, de donde se armó la de San Quintín
СЫРБОР
сыр-бо/р загоре/лсяСинонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
сыр-бор (сыр-бор разгорелся)Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
весь сыр-борвесь сыр-бор загорелсясыр-бор горитсыр-бор загорелсяСинонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
из-за этого сыр-бор загорелся разг. — прибл. c’est ce qui a mis le feu aux poudres
СЫРБОР
сыр-б’ор (загор’елся, разгор’елся) Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
Ударение в слове: сыр-б`орУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: сыр-б`ор
СЫРБОР
– откуда сыр-бор загорелся? Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
сы`р-бо’р, сы`р-бо’ры, сы`р-бо’ра, сы`р-бо’ров, сы`р-бо’ру, сы`р-бо’рам, сы`р-бо’р, сы`р-бо’ры, сы`р-бо’ром, сы`р-бо’рами, сы`р-бо’ре, сы`р-бо’рах
СЫРБОР
СЫР-БОР: откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся (разг, часто ирон.) — из-за чего всё произошло, началось. Весь сыр-бор загорелся из-за пустяков.
СЫРБОР
м. разг. сыр-бор загорелся — (ne) è nato il putiferio / casino Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся погов. — адкуль сыр-бор загарэўся, з чаго (праз што) каша заварылася, адкуль усё ліха ўзялося
СЫРБОР
Начальная форма – Сыр-бор, винительный падеж, слово обычно не имеет множественного числа, единственное число, мужской род, неодушевленное
СЫРБОР
Откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся погов. — адкуль сыр-бор загарэўся, з чаго (праз што) каша заварылася, адкуль усё ліха ўзялося
СЫРБОР
сыр-бор, (разг., часто ирон.) из-за чего всё произошло, началось. Весь
СЫРБОР
сыр-бор = : вот отчего сыр-бор загорелся! so that`s what all the fuss is about!
СЫРБОР
: откуда сыр-бор загорелся? (dan.) bu mə’rəkənin səbəbi nədir? bu həngamə nədən qopdu?
СЫРБОР
сыр-бор: вот откуда сыр-бор загорелся разг. чатак так ушундан чыкты.
СЫРБОР
сыр-бор перебранка, сора, суматоха, склока
СЫРБОР
сыр-бор сыр-б`ор (загор`елся, разгор`елся)
СЫРБОР
вот отчего сыр-бор загорелся жандал дәл осыдан шықты
СЫРБОР ГОРИТ
• ОТКУДА, ИЗ-ЗА ЧЕГО и т.п. СЫР-БОР ЗАГОРЕЛСЯ <ГОРИТ>; (ВЕСЬ) СЫР-БОР (ЗАГОРЕЛСЯ) из-за кого-чего, от кого-чего••all coll [VPsubj]===== ⇒ (why ha. смотреть
СЫРБОР ГОРИТ
из-за кого, чего. Происходит что-либо из-за кого-либо или по какой-то причине. — Ежели хочешь знать, тёзка Егорий, интеллектуалы эти у нас вот где сидя. смотреть
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
ирон. зчинилася буча, зчинився гармидер, закрутилася веремія, зірвалася шура-бура.
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
Сыръ-боръ загорѣлся (иноск.) — о большомъ шумѣ (изъ пустого). Отъ искры сыръ-боръ загорѣлся (говорится о крупной разладицѣ изъ-за пустяковъ). Ср. Одна. смотреть
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
зчинилася буча; зчинився гармидер; закрутилася веремія; шура-буря зірвалася
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
• ОТКУДА, ИЗ-ЗА ЧЕГО и т.п. СЫР-БОР ЗАГОРЕЛСЯ <ГОРИТ>; (ВЕСЬ) СЫР-БОР (ЗАГОРЕЛСЯ) из-за кого-чего, от кого-чего••all coll [VPsubj]===== ⇒ (why ha. смотреть
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
(иноск.) — о большом шуме (из пустого) От искры сыр-бор загорелся (говорится о крупной разладице из-за пустяков) Ср. Одна из наших девушек увидела часы. смотреть
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ (РАЗГОРЕЛСЯ)
I. Разг. О начале переполоха, какого-л. шумного дела. БМС 1998, 562; БТС, 91, 317. 2. Пск. О начале какого-л. интенсивного действия. СПП 2001, 73.
Источник статьи: http://rus-phraseology-dict.slovaronline.com/12965-%D0%A1%D1%8B%D1%80-%D0%B1%D0%BE%D1%80
СЫРБОР
Смотреть что такое СЫРБОР в других словарях:
СЫРБОР
сыр-бор м. разг.вот откуда, из-за чего (весь) сыр-бор загорелся — that was the beginning of the strife; that was the spark that set the forest on fir. смотреть
СЫРБОР
сыр-бор перебранка, сора, суматоха, склока Словарь русских синонимов. сыр-бор сущ., кол-во синонимов: 20 • базар-вокзал (16) • бардак (57) • буча (28) • выяснение отношений (19) • гвалт (19) • грызня (35) • кавардак (44) • катавасия (18) • кипеж (14) • кипиш (24) • кутерьма (27) • обзывалки (11) • перебранка (24) • переполох (30) • ругань (53) • руготня (33) • скандал (40) • склока (18) • ссора (88) • суматоха (45) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха. смотреть
СЫРБОР
1) Орфографическая запись слова: сыр-бор2) Ударение в слове: сыр-б`ор3) Деление слова на слоги (перенос слова): сыр–бо4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть
СЫРБОР
из-за кого, чего. Происходит что-либо из-за кого-либо или по какой-то причине. — Ежели хочешь знать, тёзка Егорий, интеллектуалы эти у нас вот где сидя. смотреть
СЫРБОР
сыр-бо/р (откуда) из-за чего что-л. произошло), разг. Весь сыр-бор загорелся из-за пустяков.Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
сы́р-бо́р, сы́р-бо́ры, сы́р-бо́ра, сы́р-бо́ров, сы́р-бо́ру, сы́р-бо́рам, сы́р-бо́р, сы́р-бо́ры, сы́р-бо́ром, сы́р-бо́рами, сы́р-бо́ре, сы́р-бо́рах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха. смотреть
СЫРБОР
из-за этого сыр-бор загорелся разг. — прибл. c’est ce qui a mis le feu aux poudresСинонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
Откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся разг. — de donde salta el fuego, de donde se armó la de San Quintín
СЫРБОР
сыр-бо/р загоре/лсяСинонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
сыр-бор (сыр-бор разгорелся)Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
весь сыр-борвесь сыр-бор загорелсясыр-бор горитсыр-бор загорелсяСинонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
из-за этого сыр-бор загорелся разг. — прибл. c’est ce qui a mis le feu aux poudres
СЫРБОР
сыр-б’ор (загор’елся, разгор’елся) Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
Ударение в слове: сыр-б`орУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: сыр-б`ор
СЫРБОР
– откуда сыр-бор загорелся? Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
сы`р-бо’р, сы`р-бо’ры, сы`р-бо’ра, сы`р-бо’ров, сы`р-бо’ру, сы`р-бо’рам, сы`р-бо’р, сы`р-бо’ры, сы`р-бо’ром, сы`р-бо’рами, сы`р-бо’ре, сы`р-бо’рах
СЫРБОР
СЫР-БОР: откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся (разг, часто ирон.) — из-за чего всё произошло, началось. Весь сыр-бор загорелся из-за пустяков.
СЫРБОР
м. разг. сыр-бор загорелся — (ne) è nato il putiferio / casino Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся погов. — адкуль сыр-бор загарэўся, з чаго (праз што) каша заварылася, адкуль усё ліха ўзялося
СЫРБОР
Начальная форма – Сыр-бор, винительный падеж, слово обычно не имеет множественного числа, единственное число, мужской род, неодушевленное
СЫРБОР
Откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся погов. — адкуль сыр-бор загарэўся, з чаго (праз што) каша заварылася, адкуль усё ліха ўзялося
СЫРБОР
сыр-бор, (разг., часто ирон.) из-за чего всё произошло, началось. Весь
СЫРБОР
сыр-бор = : вот отчего сыр-бор загорелся! so that`s what all the fuss is about!
СЫРБОР
: откуда сыр-бор загорелся? (dan.) bu mə’rəkənin səbəbi nədir? bu həngamə nədən qopdu?
СЫРБОР
сыр-бор: вот откуда сыр-бор загорелся разг. чатак так ушундан чыкты.
СЫРБОР
сыр-бор перебранка, сора, суматоха, склока
СЫРБОР
сыр-бор сыр-б`ор (загор`елся, разгор`елся)
СЫРБОР
вот отчего сыр-бор загорелся жандал дәл осыдан шықты
СЫРБОР ГОРИТ
• ОТКУДА, ИЗ-ЗА ЧЕГО и т.п. СЫР-БОР ЗАГОРЕЛСЯ <ГОРИТ>; (ВЕСЬ) СЫР-БОР (ЗАГОРЕЛСЯ) из-за кого-чего, от кого-чего••all coll [VPsubj]===== ⇒ (why ha. смотреть
СЫРБОР ГОРИТ
из-за кого, чего. Происходит что-либо из-за кого-либо или по какой-то причине. — Ежели хочешь знать, тёзка Егорий, интеллектуалы эти у нас вот где сидя. смотреть
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
ирон. зчинилася буча, зчинився гармидер, закрутилася веремія, зірвалася шура-бура.
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
Сыръ-боръ загорѣлся (иноск.) — о большомъ шумѣ (изъ пустого). Отъ искры сыръ-боръ загорѣлся (говорится о крупной разладицѣ изъ-за пустяковъ). Ср. Одна. смотреть
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
зчинилася буча; зчинився гармидер; закрутилася веремія; шура-буря зірвалася
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
• ОТКУДА, ИЗ-ЗА ЧЕГО и т.п. СЫР-БОР ЗАГОРЕЛСЯ <ГОРИТ>; (ВЕСЬ) СЫР-БОР (ЗАГОРЕЛСЯ) из-за кого-чего, от кого-чего••all coll [VPsubj]===== ⇒ (why ha. смотреть
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
(иноск.) — о большом шуме (из пустого) От искры сыр-бор загорелся (говорится о крупной разладице из-за пустяков) Ср. Одна из наших девушек увидела часы. смотреть
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ (РАЗГОРЕЛСЯ)
I. Разг. О начале переполоха, какого-л. шумного дела. БМС 1998, 562; БТС, 91, 317. 2. Пск. О начале какого-л. интенсивного действия. СПП 2001, 73.
Источник статьи: http://rus-proverbs-dict.slovaronline.com/41670-%D0%A1%D0%AB%D0%A0-%D0%91%D0%9E%D0%A0
СЫРБОР
Смотреть что такое СЫРБОР в других словарях:
СЫРБОР
сыр-бор м. разг.вот откуда, из-за чего (весь) сыр-бор загорелся — that was the beginning of the strife; that was the spark that set the forest on fir. смотреть
СЫРБОР
сыр-бор перебранка, сора, суматоха, склока Словарь русских синонимов. сыр-бор сущ., кол-во синонимов: 20 • базар-вокзал (16) • бардак (57) • буча (28) • выяснение отношений (19) • гвалт (19) • грызня (35) • кавардак (44) • катавасия (18) • кипеж (14) • кипиш (24) • кутерьма (27) • обзывалки (11) • перебранка (24) • переполох (30) • ругань (53) • руготня (33) • скандал (40) • склока (18) • ссора (88) • суматоха (45) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха. смотреть
СЫРБОР
1) Орфографическая запись слова: сыр-бор2) Ударение в слове: сыр-б`ор3) Деление слова на слоги (перенос слова): сыр–бо4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть
СЫРБОР
Вести сыр-бор. Морд. Браниться, скандалить. СРГМ 2002, 186.Городить сыр-бор. Прост. Начинать, затевать какое-л. хлопотное, беспокойное, сомнительное де. смотреть
СЫРБОР
из-за кого, чего. Происходит что-либо из-за кого-либо или по какой-то причине. — Ежели хочешь знать, тёзка Егорий, интеллектуалы эти у нас вот где сидя. смотреть
СЫРБОР
сыр-бо/р (откуда) из-за чего что-л. произошло), разг. Весь сыр-бор загорелся из-за пустяков.Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
сы́р-бо́р, сы́р-бо́ры, сы́р-бо́ра, сы́р-бо́ров, сы́р-бо́ру, сы́р-бо́рам, сы́р-бо́р, сы́р-бо́ры, сы́р-бо́ром, сы́р-бо́рами, сы́р-бо́ре, сы́р-бо́рах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха. смотреть
СЫРБОР
из-за этого сыр-бор загорелся разг. — прибл. c’est ce qui a mis le feu aux poudresСинонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
Откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся разг. — de donde salta el fuego, de donde se armó la de San Quintín
СЫРБОР
сыр-бо/р загоре/лсяСинонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
сыр-бор (сыр-бор разгорелся)Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
весь сыр-борвесь сыр-бор загорелсясыр-бор горитсыр-бор загорелсяСинонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
из-за этого сыр-бор загорелся разг. — прибл. c’est ce qui a mis le feu aux poudres
СЫРБОР
сыр-б’ор (загор’елся, разгор’елся) Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
Ударение в слове: сыр-б`орУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: сыр-б`ор
СЫРБОР
– откуда сыр-бор загорелся? Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
сы`р-бо’р, сы`р-бо’ры, сы`р-бо’ра, сы`р-бо’ров, сы`р-бо’ру, сы`р-бо’рам, сы`р-бо’р, сы`р-бо’ры, сы`р-бо’ром, сы`р-бо’рами, сы`р-бо’ре, сы`р-бо’рах
СЫРБОР
СЫР-БОР: откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся (разг, часто ирон.) — из-за чего всё произошло, началось. Весь сыр-бор загорелся из-за пустяков.
СЫРБОР
м. разг. сыр-бор загорелся — (ne) è nato il putiferio / casino Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся погов. — адкуль сыр-бор загарэўся, з чаго (праз што) каша заварылася, адкуль усё ліха ўзялося
СЫРБОР
Начальная форма – Сыр-бор, винительный падеж, слово обычно не имеет множественного числа, единственное число, мужской род, неодушевленное
СЫРБОР
Откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся погов. — адкуль сыр-бор загарэўся, з чаго (праз што) каша заварылася, адкуль усё ліха ўзялося
СЫРБОР
сыр-бор = : вот отчего сыр-бор загорелся! so that`s what all the fuss is about!
СЫРБОР
: откуда сыр-бор загорелся? (dan.) bu mə’rəkənin səbəbi nədir? bu həngamə nədən qopdu?
СЫРБОР
сыр-бор: вот откуда сыр-бор загорелся разг. чатак так ушундан чыкты.
СЫРБОР
сыр-бор перебранка, сора, суматоха, склока
СЫРБОР
сыр-бор сыр-б`ор (загор`елся, разгор`елся)
СЫРБОР
вот отчего сыр-бор загорелся жандал дәл осыдан шықты
СЫРБОР ГОРИТ
• ОТКУДА, ИЗ-ЗА ЧЕГО и т.п. СЫР-БОР ЗАГОРЕЛСЯ <ГОРИТ>; (ВЕСЬ) СЫР-БОР (ЗАГОРЕЛСЯ) из-за кого-чего, от кого-чего••all coll [VPsubj]===== ⇒ (why ha. смотреть
СЫРБОР ГОРИТ
из-за кого, чего. Происходит что-либо из-за кого-либо или по какой-то причине. — Ежели хочешь знать, тёзка Егорий, интеллектуалы эти у нас вот где сидя. смотреть
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
ирон. зчинилася буча, зчинився гармидер, закрутилася веремія, зірвалася шура-бура.
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
Сыръ-боръ загорѣлся (иноск.) — о большомъ шумѣ (изъ пустого). Отъ искры сыръ-боръ загорѣлся (говорится о крупной разладицѣ изъ-за пустяковъ). Ср. Одна. смотреть
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
зчинилася буча; зчинився гармидер; закрутилася веремія; шура-буря зірвалася
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
• ОТКУДА, ИЗ-ЗА ЧЕГО и т.п. СЫР-БОР ЗАГОРЕЛСЯ <ГОРИТ>; (ВЕСЬ) СЫР-БОР (ЗАГОРЕЛСЯ) из-за кого-чего, от кого-чего••all coll [VPsubj]===== ⇒ (why ha. смотреть
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
(иноск.) — о большом шуме (из пустого) От искры сыр-бор загорелся (говорится о крупной разладице из-за пустяков) Ср. Одна из наших девушек увидела часы. смотреть
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ (РАЗГОРЕЛСЯ)
I. Разг. О начале переполоха, какого-л. шумного дела. БМС 1998, 562; БТС, 91, 317. 2. Пск. О начале какого-л. интенсивного действия. СПП 2001, 73.
Источник статьи: http://ozhegov.slovaronline.com/34546-SYIR-BOR
Что такое “сыр-бор”
Содержание статьи
Выражение «сыр бор» используется для характеристики небольшой ссоры, перебранки, причина которой достаточно незначительна со стороны стороннего наблюдателя. Фраза может быть использована в примерном контексте: «О чем сыр-бор?». Но причем тут сыр и причем тут бор. Если под частью фразеологизма «сыр» понимать молочнокислый продукт, а под «бором» химический элемент, смысл выражения теряется полностью.
Что за сыр и что за бор?
В данном контексте слово «сыр» является кратким прилагательным от слова «сырой» по аналогии с «белый – бел», «смелый – смел», «серый – сер». Бор – это старинное русское слово, с которым связано множество других словообразований – брать, бортник, боров, боровик и т.д. Основное же значение слова «бор» по словарю В. Даля: «Красный или хвойный лес; строевой сосновый или еловый лес по сухой почве, по возвышенности».
В определении, данном Владимиром Далем, следует обратить внимание на два ключевых слова – «хвойный» и «сухая почва». Тот, кому довелось побывать в хвойном лесу, особенно сосновом, не мог не заметить чистый и сухой воздух и сухую же почву, покрытую иглами.
В выражении «сыр-бор» прослеживается явное несоответствие действительности. Бор, как хвойный лес, изначально не может быть сырым, то есть во фразеологическом обороте заложена ирония. Это может означать только одно – в оценке конфликта изначально лежит критическое видение ситуации.
Что же случилось с сырым бором?
Абсурдность сочетания «сыр-бор» будет еще более очевидна, если рассмотреть полностью всю пословицу. Нередко устойчивые выражения доходят до потомков в усеченном виде, что иногда искажает смысл. В данном случае знание полного текста усиливает оценку ситуации, на которую распространяется фразеологизм. В полном виде присказка звучит как «разгорелся сыр бор из-за сосенки» или «от искры сыр бор загорелся».
Конечно, сухой лес подвержен горению, если неаккуратно обращаться с огнем. И от искры может загореться хвоя, что грозит достаточно серьезными бедствиями. Но поджечь сырой лес значительно труднее. Тем более, если в качестве источника огня брать искру. Да и от единичной сосны сырой лес не разгорится.
Отсюда ироническое звучание как всего выражения, так и использование усеченного определения «сыр-бор» в значении малой значимости конфликта. При этом именно с дефисом принято использовать это выражение в современном письменном употреблении.
Источник статьи: http://www.kakprosto.ru/kak-901563-chto-takoe-syr-bor-
СЫРБОР
Смотреть что такое СЫРБОР в других словарях:
СЫРБОР
сыр-бор м. разг.вот откуда, из-за чего (весь) сыр-бор загорелся — that was the beginning of the strife; that was the spark that set the forest on fir. смотреть
СЫРБОР
сыр-бор перебранка, сора, суматоха, склока Словарь русских синонимов. сыр-бор сущ., кол-во синонимов: 20 • базар-вокзал (16) • бардак (57) • буча (28) • выяснение отношений (19) • гвалт (19) • грызня (35) • кавардак (44) • катавасия (18) • кипеж (14) • кипиш (24) • кутерьма (27) • обзывалки (11) • перебранка (24) • переполох (30) • ругань (53) • руготня (33) • скандал (40) • склока (18) • ссора (88) • суматоха (45) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха. смотреть
СЫРБОР
1) Орфографическая запись слова: сыр-бор2) Ударение в слове: сыр-б`ор3) Деление слова на слоги (перенос слова): сыр–бо4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть
СЫРБОР
Вести сыр-бор. Морд. Браниться, скандалить. СРГМ 2002, 186.Городить сыр-бор. Прост. Начинать, затевать какое-л. хлопотное, беспокойное, сомнительное де. смотреть
СЫРБОР
из-за кого, чего. Происходит что-либо из-за кого-либо или по какой-то причине. — Ежели хочешь знать, тёзка Егорий, интеллектуалы эти у нас вот где сидя. смотреть
СЫРБОР
сыр-бо/р (откуда) из-за чего что-л. произошло), разг. Весь сыр-бор загорелся из-за пустяков.Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
сы́р-бо́р, сы́р-бо́ры, сы́р-бо́ра, сы́р-бо́ров, сы́р-бо́ру, сы́р-бо́рам, сы́р-бо́р, сы́р-бо́ры, сы́р-бо́ром, сы́р-бо́рами, сы́р-бо́ре, сы́р-бо́рах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха. смотреть
СЫРБОР
из-за этого сыр-бор загорелся разг. — прибл. c’est ce qui a mis le feu aux poudresСинонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
Откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся разг. — de donde salta el fuego, de donde se armó la de San Quintín
СЫРБОР
сыр-бо/р загоре/лсяСинонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
сыр-бор (сыр-бор разгорелся)Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
весь сыр-борвесь сыр-бор загорелсясыр-бор горитсыр-бор загорелсяСинонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
из-за этого сыр-бор загорелся разг. — прибл. c’est ce qui a mis le feu aux poudres
СЫРБОР
сыр-б’ор (загор’елся, разгор’елся) Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
– откуда сыр-бор загорелся? Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
сы`р-бо’р, сы`р-бо’ры, сы`р-бо’ра, сы`р-бо’ров, сы`р-бо’ру, сы`р-бо’рам, сы`р-бо’р, сы`р-бо’ры, сы`р-бо’ром, сы`р-бо’рами, сы`р-бо’ре, сы`р-бо’рах
СЫРБОР
СЫР-БОР: откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся (разг, часто ирон.) — из-за чего всё произошло, началось. Весь сыр-бор загорелся из-за пустяков.
СЫРБОР
м. разг. сыр-бор загорелся — (ne) è nato il putiferio / casino Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся погов. — адкуль сыр-бор загарэўся, з чаго (праз што) каша заварылася, адкуль усё ліха ўзялося
СЫРБОР
Начальная форма – Сыр-бор, винительный падеж, слово обычно не имеет множественного числа, единственное число, мужской род, неодушевленное
СЫРБОР
Откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся погов. — адкуль сыр-бор загарэўся, з чаго (праз што) каша заварылася, адкуль усё ліха ўзялося
СЫРБОР
сыр-бор, (разг., часто ирон.) из-за чего всё произошло, началось. Весь
СЫРБОР
сыр-бор = : вот отчего сыр-бор загорелся! so that`s what all the fuss is about!
СЫРБОР
: откуда сыр-бор загорелся? (dan.) bu mə’rəkənin səbəbi nədir? bu həngamə nədən qopdu?
СЫРБОР
сыр-бор: вот откуда сыр-бор загорелся разг. чатак так ушундан чыкты.
СЫРБОР
сыр-бор перебранка, сора, суматоха, склока
СЫРБОР
сыр-бор сыр-б`ор (загор`елся, разгор`елся)
СЫРБОР
вот отчего сыр-бор загорелся жандал дәл осыдан шықты
СЫРБОР ГОРИТ
• ОТКУДА, ИЗ-ЗА ЧЕГО и т.п. СЫР-БОР ЗАГОРЕЛСЯ <ГОРИТ>; (ВЕСЬ) СЫР-БОР (ЗАГОРЕЛСЯ) из-за кого-чего, от кого-чего••all coll [VPsubj]===== ⇒ (why ha. смотреть
СЫРБОР ГОРИТ
из-за кого, чего. Происходит что-либо из-за кого-либо или по какой-то причине. — Ежели хочешь знать, тёзка Егорий, интеллектуалы эти у нас вот где сидя. смотреть
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
ирон. зчинилася буча, зчинився гармидер, закрутилася веремія, зірвалася шура-бура.
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
Сыръ-боръ загорѣлся (иноск.) — о большомъ шумѣ (изъ пустого). Отъ искры сыръ-боръ загорѣлся (говорится о крупной разладицѣ изъ-за пустяковъ). Ср. Одна. смотреть
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
зчинилася буча; зчинився гармидер; закрутилася веремія; шура-буря зірвалася
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
• ОТКУДА, ИЗ-ЗА ЧЕГО и т.п. СЫР-БОР ЗАГОРЕЛСЯ <ГОРИТ>; (ВЕСЬ) СЫР-БОР (ЗАГОРЕЛСЯ) из-за кого-чего, от кого-чего••all coll [VPsubj]===== ⇒ (why ha. смотреть
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
(иноск.) — о большом шуме (из пустого) От искры сыр-бор загорелся (говорится о крупной разладице из-за пустяков) Ср. Одна из наших девушек увидела часы. смотреть
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ (РАЗГОРЕЛСЯ)
I. Разг. О начале переполоха, какого-л. шумного дела. БМС 1998, 562; БТС, 91, 317. 2. Пск. О начале какого-л. интенсивного действия. СПП 2001, 73.
Источник статьи: http://udarenie-i-pravopisanie.slovaronline.com/139391-%D1%81%D1%8B%D1%80-%D0%B1%D0%BE%D1%80