Сухум на английском как пишется - Портал по русскому языку

сухуми

7 (г.) Сухуми

8 г. Сухуми

См. также в других словарях:

Сухуми — столица Абхазской Авт. Респ., Грузия. На месте города в VI в. до н. э. была античная колония Диоскурия, называвшаяся в честь Диоскуров сыновей Зевса близнецов Полидевка и Кастора, участников похода аргонавтов в Колхиду. Затем здесь была рим.… … Географическая энциклопедия

Сухуми — Сухуми. Ботанический сад. СУХУМИ, город (с 1848), столица Абхазии, порт на Черном море, приморский климатобальнеологический курорт. 120 тыс. жителей. Железнодорожная станция. Промышленность: пищевкусовая, легкая, машиностроение и металлообработка … Иллюстрированный энциклопедический словарь

СУХУМИ — город (с 1848) в Грузии, столица Абхазии, порт на Черном м. Железнодорожная станция. 120 тыс. жителей (1991). Легкая (в т. ч. кожевенно обувная), пищевкусовая (мясная, молочная, консервная, рыбная, табачная, винодельческая) промышленность,… … Большой Энциклопедический словарь

сухуми — сущ., кол во синонимов: 3 • город (2765) • порт (361) • столица (274) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов

Сухуми — город в Грузии, столица Абхазской АССР. Порт на Чёрном море, ж. д. станция. Расположен на берегу обширной бухты и склонах прилегающих холмов (высотой до 140 м). 118 тыс. жителей в 1976 (44 тысяч в 1939, 65 тысяч в 1959, 102 тысяч в 1970) … Большая советская энциклопедия

СУХУМИ — (Сухум Кале, Сухум) (абх. назв. Акуа) город, столица Абх. АССР. Расположен на берегу Черного моря. Пром. и культурный центр, курорт. Морской порт, ж. д. ст., аэропорт. На 15янв. 1970 102 т. ж. (в 1897 8 т. ж., в 1926 21,3 т. ж., в 1939 44,3 т. ж … Советская историческая энциклопедия

Сухуми — СУХУ́МИ, столица Абх. АССравни Порт на Чёрном м., ж. д. ст. Нас. в 1939 44 тыс. чел. (в 1983 122 тыс. чел.). В 1940 в С. пром. пр тия местной и пищ. пром сти. С нач. войны в С. налажено произ во нек рых видов боеприпасов,… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия

Сухуми — город (с 1848) в Грузии, столица Абхазии, порт на Чёрном море. Железнодорожная станция 120 тыс. жителей (1991). Лёгкая (в том числе кожевенно обувная), пищевкусовая (мясная, молочная, консервная, рыбная, табачная, винодельческая) промышленность,… … Энциклопедический словарь

Сухуми — … Википедия

Сухуми — город, возникший вблизи от греч. торгового центра Диоскурии, где концентрировалась черноморская торговля с Кавказом. Сухумская военная дорога впоследствии пересекла зап. Кавказ и стала использоваться в торговых целях. В рим. время место,… … Словарь античности

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%81%D1%83%D1%85%D1%83%D0%BC%D0%B8/ru/en/

Сухум

В этом разделе собраны статьи о городе Сухум и его окрестностях

Сухуми или Сухум – столица независимого государства Абхазия, самый крупный город когда-то одного из самых популярных и любимых курортных районов черноморского побережья Кавказа.

Еще в 4 веке до н.э. на месте современного города была процветающая колония Диоскуриада, потом римская крепость Сибастополис. После римлян здесь жили и византийцы, и генуэзцы и турки. До русско-турецкой войны город управлялся абхазскими феодалами.

В состав России Абхазия вошла по просьбе абхазского князя Келешбей Шервашидзе-Чачба. Это было в 1810 году.

Сухум расположен на берегу большой Сухумской бухты. До границы с Россией город отделяет 107 километров, до Адлера – 125.

Как добраться

Москва — единственный город России, из которого можно доехать прямым поездом до Сухуми. Правда, на сайте МПС можно видеть информацию об отсутствии железнодорожного сообщения между Москвой и Сухуми. Но такой поезд есть.

Расстояние до Сухуми поезд преодолевает за 41 час 43 минуты. Расписание движения поезда зависит от сезона. Например, в декабре поезда отправляются из Москвы раз в 2-3 дня. Стоимость билета в плацкартном вагоне составляет 3040 рублей, в купейном 5393 рубля.

Из других городов России можно доехать: до Адлера, а затем на электричке или автобусе до Сухуми. Электрички между Сочи и Сухуми курсируют дважды в день. Стоимость билета 220 рублей. Время в пути 4 часа.

Из Сочи, Адлера до Сухуми можно добраться на маршрутках. Это и дешевле – стоимость билета 150 рублей, и вдвое быстрее. Дорога занимает всего 2 часа.

Из Сочи в Сухуми раз в день ходит рейсовый автобус. Цена билета 220 рублей.

Аэропорт с Абхазии есть. В советские времена самолетом можно было долететь из Москвы и некоторых других городов. Сегодня прямое авиасообщение с Абхазией отсутствует. Аэропорт обслуживает только самолеты Миссии ООН и российских миротворцев.

Ближайший аэропорт находится в Адлере. От аэропорта до границы Абхазии КПП Псоу 8 километров, которые можно преодолеть на автобусе.

Конечно, самым комфортным транспортом является такси, цены на которое довольно щадящие. Цена на 4-х местную машину от Адлера до Сухуми составляет 4000 рублей.

Только машину следует заказывать заранее по телефону: +7-926-0983003.

Пользоваться услугами таксистов, предлагающих свои услуги непосредственно в аэропорту Адлера, приведет к лишним затратам и нервотрепке.

Климат

Влажный субтропический климат Сухуми, с большим количеством осадков в основном зимой, нравится многим туристам, которые хорошо переносят влажную жару. Несмотря на обилие дождей даже летом, солнечных дней в году много – 250.

Температура воздуха в Сухуми выше, чем на побережье Кавказа от Сочи до Геленжика, теплое время года дольше и длиться целых 6 месяцев с апреля по сентябрь, когда средняя температура воздуха составляет 16, 19, 23, 25, 26, 23 градуса соответственно.

Вода в Черном море тоже теплее, она нагревается раньше, а остывает позже. В мае уже можно купаться, в этом месяце температура воды составляет 18 градусов. В сентябре она еще теплая и комфортная для купания, 23 градуса.

Но в конкретный год температура может отличаться от средней температуры: зимой могут быть кратковременные заморозки и снегопады, а в летние месяцы, особенно в самый жаркий из них, август, воздух может прогреваться до 29-31 градуса. Но морские бризы, так характерные для города, снижают влажность, и приносят прохладу.

Людям, которые плохо переносят жару, надо обратить внимание на наличие кондиционера в номере гостиницы или снимаемом помещении.

Где остановиться

Сухуми, как и вся Абхазия, до сих пор не оправилась от многолетнего военного конфликта с Грузией, который с некоторыми перерывами длился с 1992 по 2008 годы. За это время из Абхазии уехало половина населения страны. Туристы долгое время не ездили сюда отдыхать.

Последствия этого конфликта сказываются до сих пор: пустуют многочисленные санатории и пансионаты, туристы по-прежнему с опаской едут в уже совершенно безопасную страну.

Но постепенно курортно-туристическая инфраструктура восстанавливается. Абхазия сегодня одно из самых дешевых мест для отдыха на Черном море, что тоже является довольно веским аргументом.

Среди 19 гостиниц Сухуми пятизвездных отелей нет, а четырехзвездные могут не соответствовать международным стандартам. Отели выбраны по максимальным оценкам туристов.

Бесплатное бронирование номеров в отелях производятся через три популярных сайта:

Отель Рица

Белоснежное трехэтажное здание, находится в центре Сухуми и всего в 100 метрах от общественного пляжа города. Это один из лучших отелей города.

В номерах отеля есть телевизор, из некоторых номеров есть вид на море и сад. Туристам предоставляется бесплатный Wi-Fi. В отеле 22 номера в основном категории люкс и супер-люкс.

В отеле прекрасные возможности для активного отдыха: верховая езда в окрестностях, занятия дайвингом или пешие прогулки.

В ресторане отеля можно попробовать национальные абхазские блюда и блюда европейской кухни.

Двухместный номер-люкс обойдется 3900 рублей в сутки.
В стоимость номера включен завтрак.

Сухум 2*

Отель находится в 3 километрах от центра, на берегу реки Басла на набережной Сухуми, среди пальм и эвкалиптов.

В номерах отеля есть:

До ближайшего пляжа 150 метров. Всего 10 минут займет дорога до великолепного Ботанического сада и обезьяньего питомника.

С открытой террасы третьего этажа открывается великолепный вид на реку и море.

Цены на двухместный номер находятся в диапазоне от 1740 до 3720 рублей.

Рядом с отелем находится знаменитый ресторан национальной кухни «Эрцаху».
У отеля есть собственный лодочный причал, организуется рыбалка и прогулки по реке.

Гостиница Айтар

В прекрасном парке с декоративными водоемами расположена современная гостиница.

В отеле есть:

рестораны и бары;
сауны и бани;
массажный кабинет;
теннисные корты;
бассейн.

Совсем рядом находится Сухумский дендропарк, Ботанический сад и обезьяний питомник. До собственного галечного пляжа всего 70 метров.

Цены приятно удивляют: одноместный номер стоит 1100 рублей в сутки, двухместный — 1640 рублей.
В номерах с видом на море есть холодильник, вентилятор, телевизор.

Адрес отеля: г. Сухуми, Кодорское шоссе, 57.
Центр бронирования: 8-800-333-33-49,(звонок бесплатный по России).
Email: aitar@cbron.ru.

Вива Мария

Отель расположен в самом центре Сухуми и в 1 километре от моря.

В номерах отеля есть:

Отель принимает туристов с домашними животными. Для постояльцев работает бесплатный бассейн.

Цена двухместного номера в зависимости от категории и сезона составляет 1900-3790 рублей.

Адрес: РА г.Сухум ул.Инал-ипа 99.
Почта : mail@vivamaria.ru.
Телефоны: (+7840) 223-55-55 мобильный: +7 940 7722727 .

Достопримечательности

Сухуми не только курорт у моря. Многочисленные памятники архитектуры, парки, музеи делают отдых не только полезным, но и интересным.

Абхазская картинная галерея

История картинной галереи Абхазии начиналась в 1963 году. В этот год было принято решение о ее создании. Основу коллекции галереи составила личная коллекция известного врача Е. Фишкова, который передал в дар 60 картин.

Галерея стала важнейшей культурной достопримечательностью не только Сухуми, но и всей Абхазии.

Многие известные художники Абхазии такие как В. Бубнова, О. Брендель, М. Эшба, Х. Авидзба и многие другие передали свои работы в галерею. Специально для галереи были сделаны копии фресок Лыхненского храма.

Коллекция галереи постоянно увеличивается, несмотря на большие потери, которые она понесла во время абхазо-грузинской войны. Сегодня для галереи выделено новое здание, которое находится на той же улице, что и дом Л. Фишера.

Адрес галереи: г. Сухуми, ул. Лакоба, 21.

Благовещенский кафедральный собор

Благовещенский кафедральный собор является украшением города. Собор построен в неовизантийском стиле, крестообразный в плане, и увенчан куполами.

Финансировала строительство греческая православная община. Статус кафедрального собор получил после Отечественной войны.

В 2010 году, к столетнему юбилею храма, были проведены масштабные ремонтные работы. Челябинские мастера подарили к юбилею позолоченный центральный купол собора.

Блеск купола виден с моря и им могут любоваться моряки кораблей в Сухумской бухте. Не редко в соборе можно услышать службу на четырех языках: греческом, старославянском, абхазском и грузинском.

Дом с часами

В центре Сухуми сохранилось много интересных в архитектурном отношении зданий. Одно из них, «Дом с часами», находится в самом центре города.

Зданию сто лет, построено оно было специально для городской администрации. В 1950 году в башенку на крыше здания были вмонтированы куранты. После этого дом стал называться «Дом с часами».

Администрация до сих пор располагается здесь. Здание органично вписывается в архитектурный ансамбль центра, в который входит школа и Главпочтамт. Рядом находится Парк Славы с мемориалом воинам-абхазцам. В парке много прекрасных деревьев – кипарисов, кедров, пальм и магнолий.

Адрес: Сухуми, ул. Абазинская, 75

Ботанический сад

В знаменитый сухумский ботанический сад приезжали раньше, и приезжают сегодня туристы со всего побережья Кавказа. Это совершенно уникальный сад, один из самых старых ботанических садов мира.

Во влажном, жарком субтропическом климате посажены и растут деревья, кустарники, растения, которые в России больше нигде не увидишь.

История сада началась в 1838 году. Один из гарнизонов российской армии после победы над турками располагался в крепости Сухум. Врач гарнизона Багриновский для улучшения рациона питания солдат, стал добавлять в рацион овощи и зелень, которые в больших количествах использовались в пищу местным населением.

Он посадил большой сад субтропических культур. Абхазия до сих пор единственное место на территории бывшего Союза, где растут цитрусовые. С этого фруктового сада и началась история ботанического сада.

Когда комендантом крепости стал сын героя Отечественной войны 1812 года, он добился передачи сада военному ведомству.

Благодаря этому, территорию сада увеличили до 30 гектаров, на которых высадили цитрусовые и оливковые деревья, магнолии и лавровые деревья, чайные кусты, бамбуковые рощи, секвойи нескольких видов и много растений из всех уголков мира.

В саду есть 300-летняя липа, старше самого сада. Сад пережил все войны. Сегодня его площадь 50 гектаров, из которых 5 гектаров доступна туристам.

В последние 10 лет коллекция сада существенно пополнилась. Сюда привезли более 200 видов растений с тропических островов Хоккайдо, Тайвань и других.

А еще здесь очень красиво. Для туристов устроено 50 куртин, среди которых проложены дорожки. Гулять по тенистым аллеям парка среди редких и необычных растений, цветников, искусственных водоемов истинное удовольствие.

Адрес сада: Сухуми, Чавчавадзе просп. 20.
Телефон: +7 (840) 244 58.
Цена билета: 180 рублей.
Время работы: 09:00-15:00.

Обезьяний питомник

Сухуми, с его влажным, теплым, субтропическим климатом как нельзя лучше подходит для содержания обезьян на открытом воздухе.

Именно поэтому для создания обезьяньего питомника, который скоро будет отмечать свое столетие, был выбран Сухуми. В окрестных лесах много растительной пищи, пригодной для обезьян.

Первоначально питомник был создан исключительно как научное учреждение в 20-х годах прошлого века. Позже по экономическим соображениям и в связи с большим интересом туристов к питомнику, здесь стали проводить экскурсии, на которые охотно приезжали издалека.

Сегодня в питомнике живет более 300 обезьян разных видов, таких как:

гамадрилы;
павианы;
анубисы;
макаки-резусы;
яванские и японские обезьяны.

Климат здесь настолько хорош, что многие обезьяны живут на свободе по берегам реки Гумисты. На обезьянах питомника испытывались многие лекарственные препараты, а 12 обезьян питомника летали в космос.

Адрес питомника: г.Сухуми, гора Трапеция. Доехать можно На маршрутках, идущих с рынка (Рынок-Келасур) до ботанического сада. от ЖД вокзала 5-6 остановок на маршрутке в сторону центра.
Питомник работает: с 10.00 до 18.00.
Телефон: +7 (840) 226-45-17, 26-77-56.
Стоимость входного билета варьируется в зависимости от сезона от 100 до 150 рублей.

Пляжи

Пляжная полоса Сухуми растянулась на 12 километров. Отдыхающих даже летом немного и можно насладиться морем, хорошо оборудованными или «дикими» пляжами.

Пляж «Синоп» тянется вдоль моря на 2 километра. Этот пляж – самый популярный в городе, и не случайно. Спуск в воду пологий, мелкий чистый песок, развитая инфраструктура – все располагает к спокойному отдыху, даже с маленькими детьми.

Шезлонг, зонтик, надувной матрас можно взять напрокат. Есть душевые кабины и кабины для переодевания. Оборудована площадка для игры в волейбол, есть кафе.
Вход на пляж бесплатный.

Центральный

Городской пляж Сухуми находится в самом центре города. Это широкий галечный пляж, прекрасно обустроенный для отдыха. Многочисленные волнорезы предохраняют зону купания от больших волн. Для отдыхающих есть катамараны, водные аттракционы и кафе.
Вход на пляж бесплатный.

«Айтар»

В западной части города, рядом с гостиницей «Айтар» находится этот галечный пляж. Гостиница небольшая и народу здесь немного. Пляж бесплатный.

«Гумиста»

Любителям «диких» пляжей, не тронутых цивилизацией, очень понравится этот песчано-галечный пляж. Любители тишины и одиночества – вам сюда. Море, солнце, безлюдный берег – что еще надо для полного счастья.

Пляж «Маяк»

Этот пляж расположен в 4 километрах от центра города. Пляж галечный и прекрасно оборудован. Главной достопримечательностью пляжа являются дельфины, которые довольно часто приплывают в акваторию пляжа.

Развлечения в Сухуми

Ночных клубов и дискотек в Сухуме немного, но несколько существующих порадуют посетителей и хорошей кухней, и приемлемыми ценами, и интересными развлекательными программами.

Ресторан – клуб «ДЭМ»

Один из лучших ресторанов Сухуми «ДЭМ» работает в режиме ночного клуба, круглые сутки. «ДЭМ» находится в центре города и всего в 400 метрах от моря. В ресторане прекрасный интерьер, отличная кухня, бар с огромным выбором напитков.

В ресторане есть собственный погреб с большим выбором вин. Ди-джеи, которые работают в ресторане, сделают ночной досуг веселым и разнообразным.

Постоянно проводятся акции и скидки, что делает это заведение, достаточно элитным, бюджетным и доступным.

Допускаются лица только старше 18 лет. Поэтому в ресторане проводятся показы мод и нижнего белья.

В ресторане 4 зала, что дает возможность выбрать стиль отдыха и разделить посетителей по интересам. Можно посидеть в зале, где не грохочет музыка, в тишине и романтической обстановке, а можно «отрываться» под музыку. Танцевальная площадка выходит на открытую террасу, где проводятся лазерные шоу, пенные вечеринки и пузыри.

Телефон ресторана: +7 (940) 921-31-31.

Развлекательный центр «Черное море»

Развлекательный центр «Черное море» расположен на набережной города. Это одно из лучших досуговых мест в Сухуме.

В трехэтажном современном здании есть:

боулинг с 6 дорожками и зоной отдыха;
зал для проведения юбилеев, свадеб и других торжеств;
бар и ресторан.

В клубе есть танцевальная площадка, бильярд, игровые автоматы. Часто проводятся тематические вечеринки.

Кухня ресторана предлагает: европейские и национальные блюда, напитки и коктейли.
Средний счет составляет: 400-500 рублей.
Адрес клуба: г.Сухуми, ул. Абазинская, 74.
Часы работы: с 12.00—до 1.00 .

Ночной караоке-бар «Space»

Этот ночной клуб прекрасное место для празднования дней рождения, проведения корпоративных вечеринок.

Прекрасные традиции проведения праздников, разнообразные шоу-программы, работа профессиональных ди-джеев и великолепная профессиональная система караоке создают прекрасную обстановку для отдыха и веселья.

Кухня национальная и европейская, большой выбор коктейлей.

Клуб работает: с четверга по воскресенье с 20.00 до 5.00 часов.
Адрес клуба: г. Сухуми, Кодорское ш.

Спортивно – развлекательный клуб «OLIMPIA CLUB»

В этом удивительном клубе нет какой-либо концепции и идеологии. Территория свободы, где возможны любые развлечения.

Зажигательная музыка, прекрасное световое оформление создают прекрасное настроение. В клубе есть кафе, бар, бильярд, боулинг и игровые автоматы. Часто проводятся дискотеки.

Адрес: Сухуми, ул. Абазинская, 74.

Что привезти из Сухуми

Невысокие по сравнению с московскими ценами и ценами крупных российских городов, самобытная абхазская культура делают шопинг в Сухуми очень увлекательными занятием. Ведь привезти хочется что-то оригинальное, что нельзя найти в другом месте.

Важно помнить, что кредитные карточки практически нигде не принимаются, поэтому надо позаботиться о наличных деньгах. Наиболее используемые деньги в Абхазии – это российские рубли.

Оригинальные покупки, которые напомнят о прекрасном времени, проведенном в Сухуми это:

изделия из виноградной лозы;
изделия из глины;
настойки и лекарственные травы;
абхазские вина и коньяки;
чача, аджика, домашний сыр, орехи, сухофрукты, горный мед, специи, чай, чурчхела.

Возможно, все это можно купить и дома, но покупая эти продукты в Сухуми, вы гарантированы от подделки. Кроме того, цены существенно ниже.

Примерные цены таковы:

домашний сыр от 300 рублей;
специи от 100 рублей;
чача от 500 рублей;
чурчхела от 50 рублей.

Кроме того, в подарок или себе, любимому можно купить: абхазскую джезву для кофе (200 рублей), кинжал (от 1000 рублей), украшения из ракушек (50 рублей).

В Сухуми нет больших торговых центров. Все продается в небольших магазинчиках, лавочках или на рынках. Торговаться в магазинах не принято, а на рынках можно получить скидки.

Источник статьи: http://edemnayug.com/abkhaziya/suhum

г. Сухуми

9 Abkhazia

10 Sukhumi

См. также в других словарях:

Сухуми — … Википедия

Сухуми (аэропорт) — … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B3.%20%D0%A1%D1%83%D1%85%D1%83%D0%BC%D0%B8/en/ru/