Стрим как пишется по английски - Портал по русскому языку

Перевод “Stream” на русский с транскрипцией и произношением

Stream

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры с переводом

A stream flows through the field.

The boys leaped over the stream.

Мальчики перепрыгнули через ручей.

I have toyed too long down the stream of life.

В течение жизни я слишком долго занимался пустяками.

Never swap horses while crossing the stream. посл.

Коней на переправе не меняют.

The ducks dabbled in the stream.

She stood in the doorway, tears streaming down her face.

Она стояла в дверях, по её щекам текли слёзы.

She was streaming with sweat.

Она обливалась потом. / Пот лил с неё ручьём.

Tears streamed down her cheeks.

По её щекам ручьём потекли слёзы.

People streamed into the hall.

The stream twists down through the valley.

His nose streamed blood.

У него из носа ручьём полилась кровь.

Elise ran, her hair streaming out behind her.

Элиза бежала, и волосы её развевались.

People streamed past us on all sides.

Народ устремились мимо нас во все стороны.

I dare you to jump the stream!

Держу пари, ты не перепрыгнешь через этот ручей!

The stream serpentines through the valley.

Река, извиваясь, течёт по равнине.

The stream was diverted toward the farmland.

Ручей направили к сельскохозяйственным землям.

The doors opened and the audience began to stream out.

Двери открылись, и публика повалила наружу.

Tears streamed down her face

Слезы ручьями текли по ее щекам

The stream runs down the valley.

The dialogue glides and sparkles like a clear stream.

Беседа плавно течёт и искрится, как ручеёк.

Tears streamed down his cheeks.

По его щекам потекли слёзы.

There is somebody netting the stream.

Кто-то там на реке ловит рыбу сетью.

A lovely little stream that you can paddle in.

Премиленькая речка, в которой так весело плескаться.

We shall have to bridge over the stream with these boards of wood.

Нам надо построить из этих досок переправу.

Lethean stream

He let out a stream of invective.

Он выругался. / Он извергнул поток брани.

We then coursed down a considerable stream.

Затем мы направились вниз по большой реке.

It is shorter to cross a stream than to head it.

Быстрее переправиться через ручей, чем обходить его.

We see an immense flock of geese making up the stream.

Мы видим большую стаю гусей, плывущих вверх по течению.

There is a little stream that rambles through the valley.

Небольшой ручеёк растекается в разные стороны по долине.

Примеры, ожидающие перевода

Kim’s in the top stream.

It’s restful by the stream.

Big rocks overarch the stream

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/stream

Стрим — что это? Значение слова “стрим”

Стрим — что это? Это слово часто встречается в последние годы в Сети. Оно хорошо известно подросткам и студентам. Существует несколько значений слова “стрим”. В сегодняшней статье рассмотрим самое распространенное.

Значение

В английском языке есть словосочетание streaming media, что в переводе на русский означает “потоковая передача информации”, одним словом, “стрим”. Что это за явление? Это информация, получаемая пользователем от провайдера. Но как правило, это слово встречается в текстах игровой тематики.

Стрим — что это? Прежде всего стоит сказать, что это заимствование из английского языка, которое в нашей речи появилось не так давно. Более того, сегодня далеко не каждый пользователь интернета способен понять суть явления, которое оно означает.

Игромания

“Стример” — существительное, образованное от слова “стрим”. Что это? Это понятие, которое появилось с развитием компьютерных игр. Не секрет, что во всем мире сегодня немало людей, предпочитающих виртуальный мир реальному. Причём среди них не только дети и подростки. Отцы семейства приобретают танки и прочую военную технику, дабы победить нереальных противников. Они проводят часы за компьютером, тратят немалые средства, иногда и нервы.

Подвержены этой слабости не только представители мужского пола. Для женщин также создано множество игр, способных отвлечь от реального мира. Виртуальность иногда так далеко заводит, что становится причиной довольно курьезных, а порой и печальных ситуаций. Но в нашей статье идёт речь не о психологической зависимости от компьютерных игр, а о таком явлении, как стрим. Что значит слово, которое можно перевести с английского как “ручей”, “поток”, “течение”, в нашей сегодняшней речи? Прежде чем дать определение, сделаем небольшой исторический экскурс.

Первые компьютерные игры

Существует мнение, что первые стримеры появились отнюдь не в двухтысячных. Один из блогеров, хорошо известный в узких кругах, полагает, что это явление возникло в далеких восьмидесятых. У советских детей развлечений в жизни было немного. В свободное от учёбы время они читали книги, играли в футбол, посещали кино. Но в восьмидесятые годы у некоторых детей, как правило, отпрысков высокопоставленных чиновников, появилась такая игрушка, как приставка (Dendy, Sega).

Тогдашние компьютерные игры имели мало общего с современными. Они были довольно примитивными, напоминали незамысловатые головоломки. Задача геймеров заключалась в том, чтобы вывести своего персонажа из лабиринта, уничтожив по пути врагов и преодолев всевозможные препятствия.

Приставка была далеко не у каждого ребёнка. Дети делились на две категории. К первой относились обладатели чудо-техники. Ко второй — их друзья, которым приходилось не без зависти наблюдать за захватывающим процессом и лишь изредка удавалось поиграть. Слова “стрим” в повседневной речи подростков тех времен не было. Однако, согласно довольно любопытной точке зрения, именно в перестроечные годы возникло явление, которое можно обозначить этим заграничным термином.

Летсплей

В действительности же стрим – это то, что может существовать исключительно в онлайне. Позже, уже в двухтысячных, появилось такое понятие, как “летсплеер”, то есть человек, который играет, записывает этот процесс на видео, а затем выкладывает в Сеть. Можно сказать, что это слово является синонимом к термину “стример”.

Один из первых российских пользователей, открывших довольно несложный способ заработка в интернете — Илья Мэддисон. Вовсе не напрягаясь, он играл в комфортной домашней обстановке, а за это ещё и получал деньги. Но стоит отдать должное стримеру. Илья делал довольно остроумные комментарии и интересные обзоры игр. Чего нельзя сказать о его последователях. Зарабатывать на стриме позже активно начали школьники. При этом здесь уже не было ни остроумных шуток, ни грамотных комментариев. Лишь примитивные реплики, сдобренные нецензурными выражениями.

Стрим сегодня

Пять-шесть лет назад трансляция игр начала набирать безумную популярность. Для некоторых это даже стало основным и довольно неплохим источником дохода. Была создана специальная платформа.

Люди всегда хотели как хлеба, так и зрелищ. И в Средневековье, и в советскую эпоху, и в XXI столетии. На этих довольно примитивных желаниях и основан стрим. Один человек играет, другие наблюдают за его игрой. Причем наблюдают не бесплатно. Опытный стример способен всего за час заработать от пятисот рублей. Как оплачивается его “труд”?

Донат

Для заработка на стриме существует несколько способов. Основной — донат. Игрок устанавливает у себя на компьютере робота, который затем выводит и читает сообщения наблюдателей. Они, в свою очередь, комментарии свои оставляют не бесплатно. То есть тысячи, если не миллионы пользователей интернета проводят свой досуг за наблюдением игры совершенно незнакомого человека, кроме того, платят за это зрелище. Впрочем, нередко в таких сообщениях присутствует скрытая реклама. Другие способы заработка на стриме — платные подписки, встроенная реклама, партнерские программы.

Источник статьи: http://www.syl.ru/article/339432/strim-chto-eto-znachenie-slova-strim

Стрим

1 — загрузите базу в Unisender.
2 — соберите письмо в конструкторе.
3 — отправьте рассылку уже через 15 минут.

Попробовать бесплатно

Стрим (англ. stream, поток) — это видео в интернете, которое пользователь (стример) транслирует аудитории в режиме реального времени. Стример выходит в прямой эфир в соцсетях или на специальных сайтах — стриминговых площадках.

В отличие от обычных видеоблогеров, которые также иногда проводят онлайн-трансляции, стримеры никогда не монтируют свои ролики заранее. Они напрямую общаются с подписчиками и позволяют им наблюдать за своими действиями в режиме реального времени.

Популярность стриминга в интернете растет. По данным компании DonationAlerts , только за пандемийный 2020 год количество стримеров выросло на 33%, и продолжает увеличиваться.

Основные стриминговые направления

Стрим зародился в сегменте видеоигр и киберспорта. Геймеры транслировали происходящее у них на мониторе и комментировали ход игры, при этом зрители могли подключиться к обсуждению в специальном чате.

Так появилось самое популярное стриминговое направление — игровое . Интернет-трансляции с мировых соревнований по киберспорту или мастерское прохождение сложных уровней Dota 2 привлекают тысячи, а иногда и миллионы зрителей.

Постепенно стриминг набрал популярность за пределами игровой среды. Стримы снимают кулинары, спортсмены, бьюти-блогеры, путешественники, медийные личности, посетители мероприятий и наблюдатели уникальных природных явлений.

В формате stream можно снимать интервью, обучающие ролики и просто общаться с подписчиками на разные темы. Все эти виды трансляций относятся к лайфстайл-направлению.

Помимо этих жанровых сегментов можно выделить событийные стримы. Например, прямые включения с места запуска космических шаттлов, спортивных матчей и олимпиад, инаугураций президентов и т.п.

Корпорация «Роскосмос» стримит запуски своих космических кораблей на своем YouTube-канале. Наблюдать за редким и эффектным зрелищем могут миллионы зрителей. Источник

Персональные стримы могут не иметь привязки к какому-либо жанру, событию или тематике. Главный интерес для подписчиков представляет личность стримера и общение с ним. Чаще всего персональные IRL-стримы (англ. in real life) снимают медийные личности или уже раскрученные блогеры с широкой постоянной аудиторией.

Способы заработка стримеров

Чтобы трансляции приносили деньги, нужно привлечь большую аудиторию и регулярно выходить в прямые эфиры. Стриминговые сервисы предоставляют пользователям разные варианты монетизации контента. Перечислим основные способы заработка стримеров в интернете.

Донаты (англ. donation, пожертвование) — добровольные денежные переводы стримеру от аудитории. Донаты могут быть любого размера и формируют существенную долю заработка популярных стримеров.

Зрители перечисляют деньги прямо во время трансляции через специальные сервисы для приема донатов либо в любое другое время по платежным реквизитам. Таким образом пользователи могут выразить благодарность стримеру за интересные эфиры, поддержать материально его проект или помочь достигнуть какой-либо цели.

Партнерские программы стриминговых площадок предполагают размещение коммерческой рекламы во время трансляций стримеров. Рекламодатели готовы платить сайту за доступ к аудитории популярных стримеров, а сайты готовы делиться со стримерами прибылью от рекламы.

Участвовать в партнерских программах могут стримеры, чьи каналы и трансляции соответствуют требованиям площадок. Например, Twitch разработал для каждого пользователя страницу достижений , которая ведет к заявке на партнерство.

Чтобы стать партнером Twitch, нужно не только выполнить все основные условия площадки со страницы достижений, но и понравиться модераторам 😉 Источник

Платные подписки на канал стримера открывают для зрителей дополнительные возможности. Например, просмотр эфиров без рекламы, выделенный ник в общем чате или участие в отдельном чате для платных подписчиков, расширенный набор смайлов, доступ к скрытому контенту и т.п.

Как правило, возможность подключить платные подписки дают стриминговые площадки в рамках партнерской программы. С социальными сетями сложнее: далеко не в каждой из них встроена эта функция.

Реклама во время трансляций. Стримеры с большой аудиторией могут зарабатывать на размещении рекламы напрямую от рекламодателей, без посредничества стриминговой площадки. В этом случае всю прибыль от рекламы они забирают себе.

Зачем нужен стриминг в бизнесе

Многие мировые бренды используют стриминг для продвижения в интернете. Список компаний не ограничивается цифровой и игровой индустрией. Стримы в рекламных целях используют Burberry, «Газпромбанк», L’Oreal, Nike, «Додо Пицца» и даже политики во время предвыборных кампаний.

С 2017 года на азиатском рынке получил распространение новый вид онлайн-продвижения — live commerce. Стримеры и медийные личности в прямом эфире рассказывают о товаре, а зрители могут купить его прямо во время трансляции. Сейчас тренд набирает популярность на маркетплейсах во всем мире. Например, стримы продавцов с конца 2020 года запускает российский Ozon в разделе Ozon Live. Источник

Интегрировать рекламу или PR-материалы в стримы полезно, чтобы повысить узнаваемость бренда, привлечь клиентов, анонсировать новый продукт или увеличить продажи. Стоит помнить, что это относительно новый способ продвижения, в котором есть как плюсы, так и минусы.

Наблюдение за стримами — процесс очень залипательный. Часто это что-то неважное, не требующее концентрации зрителя, идущее « белым шумом » . В прямом эфире люди едят, снимают ASMR, показывают покупки, красятся, болтают о повседневной жизни, на бытовом уровне обсуждают новости и сплетни.

В рамках таких расслабляющих и отвлекающих стримов можно привлекать внимание к своему продукту. Например, ASMR-блогер может использовать ваш продукт в качестве триггера и шепотом рассказать про его достоинства. Те, кто привлекают людей обсуждениями, шутками и харизмой, могут в своей же шуточной манере рассказывать о товаре. Здесь важны нативность и гибкость. В стриминге много странных форматов, но если вы сможете в них органично встроиться, такая реклама понравится пользователям.

Аудитория стриминговых площадок преимущественно молода, платежеспособна, настроена на развлечения, доверительно относится к рекомендациям любимых стримеров и открыта новому.

Вместе с тем, восприятие аудитории стримов может значительно отличаться от привычных реакций аудитории блогеров из соцсетей. Реакция зрителей стримов менее предсказуема. Сообщество геймеров — специфичная аудитория со своими правилами и представлениями.

Неправильно выбранный формат и способ подачи контента может вызвать токсичную реакцию в чате зрителей прямо во время эфира. Нейтрализовать поток негатива в таких условиях сложно или почти невозможно, поэтому выбирать стримеров и формат рекламы нужно очень аккуратно.

Стримы в маркетинговую стратегию пока включают немногие российские компании, а значит, это хорошая возможность обойти конкурентов и освоить новые сегменты клиентов. Но, экспериментируя со стримами в первый раз, не стоит вкладывать в рекламу у стримеров значительную часть рекламного бюджета.

Выбор способа использования стримов как маркетингового инструмента зависит от типа продукта, целей рекламной кампании и от рекламного бюджета.

Как использовать стримы в маркетинге: способы и примеры

При творческом подходе стримы можно использовать в маркетинге компаний любой отрасли. На примере брендов, которым удачно удалось встроить стриминг в свою маркетинговую стратегию, рассмотрим варианты его использования для продвижения.

Стримить самим и развивать свои каналы на стриминговых площадках можно, если у вас достаточно ресурсов на организацию процесса и есть четкая концепция по освоению нового маркетингового канала. Чтобы привлечь аудиторию, нужен зрелищный, увлекательный или полезный контент, который придется регулярно генерировать в трансляциях.

Эфиры магазина косметической фирмы L’Oreal на стриминговой площадке для продавцов маркетплейса «AliExpress Россия» в среднем набирают от 30 до 100 тыс. зрителей. Трансляции с обзорами бьюти-продуктов и обучающими видеоуроками по их использованию ведут официальные визажисты брендов, объединенных компанией L’Oreal. Источник

Цель при этом должна оправдывать потраченные средства: освоение нового крупного сегмента аудитории, успешный выход продуктов на рынок или получение оптимального количества лидов с конкретной стриминговой площадки, где обитают ваши клиенты.

Проще начать эксперименты со стримами, если у вас уже есть корпоративные аккаунты в соцсетях или каналы на видеохостингах с устоявшейся аудиторией. В этом случае стримы можно добавить к основному контенту.

Показывать можно все что угодно. Магазины косметики приглашают визажистов и делают макияж в прямом эфире, производители продуктов устраивают кулинарные баттлы, автосалоны ведут прямые трансляции с автопробегов, в которых участвуют их автомобили, языковые школы проводят обучающие вебинары.

Стать рекламодателем и интегрировать рекламу и PR-материалы в эфиры стримеров с подходящей аудиторией и тематикой контента. Принцип работы в этом случае такой же, как и с любой другой рекламной площадкой.

Стриминговые сервисы обычно размещают информацию для рекламодателей в открытом доступе, а стримеры, как и обычные блогеры, готовы обсуждать метрики своего канала и условия сотрудничества напрямую с рекламодателем.

Самый простой способ — купить у стриминговой площадки встроенную рекламу , которая будет транслироваться в эфирах популярных стримеров по партнерской программе. Чаще всего площадки предлагают вставку коротких рекламных роликов или всплывающие рекламные баннеры и оверлеи.

Всплывающий рекламный баннер (оверлей) бренда Palmolive во время стрима на Twitch. Источник

У стримеров можно заказать персональные рекламные эфиры с обзором продукта компании или нативную рекламу , когда стример использует или демонстрирует во время трансляции рекламируемый товар. В этом случае реклама воспринимается зрителями как часть контента и вызывает больше доверия.

Нередко стримеры просто произносят рекламный текст в эфире, размещают баннер рекламодателя в описании канала, публикуют ссылки на сайты и промокоды в общем чате.

Комплексная интеграция бренда «Додо Пиццы» в трансляции популярных стримеров позволила уже в первые два месяца рекламной кампании охватить более 2,2 млн новых пользователей и принесла около 8 тыс. дополнительных заказов по промокодам из Twitch. Бренд использовал нативную рекламу и продакт-плейсмент во время эфиров, публикации промокодов в чатах и размещение своих баннеров на страницах стримеров. Источник

Крупные компании создают PR-коллаборации с популярными стримерами и медийными лицами, организуют турниры по киберспорту под эгидой бренда, проводят во время стримов розыгрыши с ценными призами или запускают событийные стримы.

Если вы решили, что продвижение через стримы — подходящий для вашего бизнеса формат и у вас есть идеи по его реализации, то стоит попробовать запустить тестовую рекламную кампанию. При условии правильной постановки целей, верного выбора площадки, стримера и формата материалов, результаты могут вас очень порадовать.

Источник статьи: http://www.unisender.com/ru/glossary/strim-chto-eto-takoe-ploshchadki-dlya-strimerov/

Стрим

1 — загрузите базу в Unisender.
2 — соберите письмо в конструкторе.
3 — отправьте рассылку уже через 15 минут.

Попробовать бесплатно

Основные стриминговые направления

Способы заработка стримеров

Зачем нужен стриминг в бизнесе

Как использовать стримы в маркетинге: способы и примеры

Всплывающий рекламный баннер (оверлей) бренда Palmolive во время стрима на Twitch. Источник

Источник статьи: http://www.unisender.com/ru/glossary/strim-chto-eto-takoe-ploshchadki-dlya-strimerov/

Компьютерная грамотность с Надеждой

Заполняем пробелы — расширяем горизонты!

Английские слова для пользователей компьютера и интернета

Современный английский язык развивается быстро, пожалуй, быстрее других мировых языков. Благодаря этому в нашу жизнь быстро и легко приходят новые английские слова, порой даже без перевода. Иностранные термины становятся частью родного языка.

Развитие компьютерной техники также повлияло на развитие английского языка и привело к появлению компьютерной терминологии, во многом заимствованной из английского языка. Для тех, кто интересуется английским языком, хочет его выучить, и при этом является уверенным пользователем компьютеров, планшетов, смартфонов, будет нелишним узнать, что мы уже и так знаем много английских слов, благодаря компьютерам.

Разумеется, знать только слова – этого явно недостаточно для полноценного изучения английского, как, впрочем, и любого другого, языка. Лично знала человека, который не поленился выучить наизусть все слова из англо-русского словаря объемом 30 тысяч слов. Но он не мог ни читать, ни писать, ни говорить по-английски. Ведь английский язык – это не только слова, но и грамматика, правила построения.

Тем не менее, имея определенный запас слов с самого начала изучения английского языка, можно себя чувствовать намного увереннее тех, кто не знает ни одного слова по-английски.

Итак, давайте посмотрим, какие английские слова, термины, могут оказаться известными пользователям компьютеров, планшетов, смартфонов, если они, допустим, захотят начать осваивать английский язык.

Семь английских слов на клавиатуре компьютера из 27

Английские слова и обозначения на клавиатуре ноутбука

На клавиатуре компьютера есть надписи, часто на английском языке. Порой надписи полные, порой сокращенные. Что же они означают по-английски?

1 Tab (сокращение от tabulation) – табуляция. Нажатие на «Tab» приводит к перемещению курсора по экрану на строго отведенные позиции условной таблицы. Именно от слова «таблица» происходит термин «табуляция».

2 Caps Lock (сокращение от capitals lock) – фиксация прописных, то есть заглавных букв (capitals – заглавные буквы, lock – замОк).

3 Space – пробел. Есть много других значений слова space, в частности «космос», но на клавиатуре это слово означает, конечно, «пробел». Первые компьютерные переводчики в 90-е годы понимали space именно как «пробел». Поэтому, когда в компьютерной игре предлагалось полететь на космическом корабле, то переводчик переводил «полетели на пробел»!

4 Back space – возврат курсора на одну позицию назад. Back – назад, space – здесь означает «место», то есть получается «назад на место». На клавиатуре, порой, вместо надписи наносят стрелочку влево, показывающую направление возврата курсора при редактировании текстов.

5 Esc (сокращение от escape) – убегать, спасаться. На самом деле клавиша Esc означает отказ от выполнения того или иного действия на компьютере. Она позволяет выполнить своеобразный откат назад или возврат на один шаг назад при выполнении некоей последовательности действий.

6 Enter – начинать с новой строки. Слово многозначное, как и многие другие слова английского языка. Например, войти, входить. На клавиатуре данная клавиша имеет множество функций, одной из которых будет перевод строки в текстовом редакторе к началу новой строки текста. На клавиатурах, порой, не пишут слово Enter, а изображают стрелочку, которая идет сверху вниз, а потом загибается слева направо, как бы показывая, как должен двигаться курсор по экрану монитора.

7 Print Screen – распечатать (print) экран (screen). Клавиша позволяет копировать содержимое экрана монитора в буфер обмена, чтобы затем полученную «картинку» записать либо в редактор изображений, либо в файл. Часто на клавиатурах нет места для полного наименования клавиши, и используют сокращения, такие как PrntScr, PrtSc и тому подобное.

Еще одиннадцать английских слов на клавиатуре из 27

8 Shift – изменение. Клавиша означает смену регистра с прописных (маленьких) букв на строчные (большие) буквы или наоборот. Чтобы регистр менялся, клавишу Shift нужно не только нажать, но и постоянно удерживать ее в нажатом состоянии.

9 Insert – вставлять. Означает вставку символа в середину текста. Клавиша может использоваться для смены режима работы редактора текстов: вставка или замещение. В режиме вставки текст печатается так, что он помещается как бы в середину ранее напечатанного текста без удаления старого текста. Режим замещения текста означает печать текста поверху старого текста с удалением ранее набранного содержимого. На клавиатурах часто сокращают надпись до Ins.

10 Delete – вычеркивать, стирать. Клавиша удаления одного символа текста, расположенного справа от курсора. Но может использоваться и для более серьезных удалений, вплоть до удаления больших фрагментов текста, целиком файлов, папок и прочего. На клавиатурах наименование клавиши может быть сокращено до Del.

11 Page Up – страница (page) вверх (up). Клавиша позволяет перемещать курсор на предыдущую страницу текста. Бывают сокращения наименования клавиш, например, до PgUp.

12 Page Down – страница (page) вниз (down). Обратное действие Page Up – перемещение на следующую страницу текста. Также допускаются сокращения надписи на клавише до PgDn.

13 Left – влево, налево. Часто вместо слова left на клавиатуре просто рисуют стрелку влево. Клавиша позволяет переместить курсор на одну позицию влево при работе в текстовом редакторе.

14 Right – вправо, направо. Может быть нарисована стрелка вправо вместо слова right.

15 Up – вверх, наверх. Или просто рисунок стрелки вверх.

16 Down – вниз. Иногда заменяют рисунком стрелки вниз.

17 End – конец. Многие, наверное, помнят «The end», которое появляется в конце фильма. Клавиша означает перевод курсора к концу текста в текстовом редакторе.

18 Home – дом, домой. Клавиша означает перевод курсора к началу текста в текстовом редакторе.

Заключительные девять надписей на клавиатуре из 27

19 Fn (сокращение от function) – функция или функциональный. Клавиша позволяет включить режим работы клавиатуры так, чтобы клавиши работали не как обычные кнопки, а как функциональные клавиши для выполнения специальных действий. Всего на клавиатуре есть 12 функциональных клавиш, обозначаемых как F1, F2, …, F12. Могут быть еще дополнительные функциональные клавиши. Чтобы клавиша Fn работала, ее нужно не только нажать, но и постоянно удерживать в нажатом положении.

20 Ctrl (сокращение от control) – управлять. Клавиша применяется для ввода так называемых управляющих символов. Если нажать и удерживать эту клавишу, одновременно нажимая буквы на клавиатуре, то вместо печати букв будут осуществляться некие управляющие действия. Например, сочетание клавиш Ctrl и C означает копирование выделенной информации в буфер обмена компьютера.

21 Alt (сокращение от alternate) – сменять, чередовать. Нажатие и удержание этой клавиши позволяет с помощью обычных кнопок с изображениями букв вводить другие, альтернативные символы. Чаще Alt применяется в сочетании с другими клавишами для управления курсором или редактором – это своего рода дополнение к клавише Ctrl, расширяющее возможности клавиатуры.

22 Scroll Look – заблокировать (lock) прокрутку (scroll) экрана компьютера. Часто надпись на клавише сокращают, например, до ScrLk. С помощью этой клавиши раньше на старых компьютерах прерывали на время вывод информации на экран монитора, чтобы успеть прочитать написанное. Теперь такой проблемы нет, и клавиша позволяет либо включать, либо выключать режим «скроллинга». Включенный режим означает, что на экране будет передвигаться не курсор, а текст. Если режим включен, то на клавиатуре может светиться специальная лампочка с тем же наименованием Scroll Lock, если есть такая лампочка. Правда, работает такой режим далеко не везде. Попробовать его можно тем, кто пользуется редактором таблиц Microsoft Excel.

23 Num Lock – сокращение от Numeric Lock – цифровая блокировка. Клавиша включает или выключает режим Num Lock – во включенном состоянии светится одноименная лампочка на клавиатуре. Включенный режим Num Lock позволяет пользоваться малой цифровой клавиатурой. В выключенном состоянии можно пользоваться стрелками управления курсором (left, right, up, down и др.)

24 Power – энергия. Это клавиша включения питания компьютера. Если на стационарном компьютере такой клавиши на клавиатуре может не быть, то на клавиатурах ноутбуков данная клавиша или кнопка обязательно есть. Иногда вместо слова Power на клавишу наносят какой-то интуитивно понятный рисунок или символ. Клавиша может быть подсвечена лампочкой, означающей включение электропитания.

25 Pause – приостанавливать. Нажатие на клавишу позволяет приостановить тот или иной процесс, протекающий на компьютере. В обычной практике клавишей pause пользуются очень редко.

26 Break – прерывать. Аналог pause, причем break пишется на той же клавише клавиатуры, что и pause. Аналог, разумеется, не терминологический, а по смыслу выполняемого действия на компьютере.

27 Windows – окно. Кнопка с логотипом Windows (без нанесенного на нее слова Windows) удобна тем, чтобы, например, вызывать меню «Пуск».

Английские термины из описания состава компьютера

Английская терминология не обошла и состав компьютера. Как тут без английских слов и понятий! Вот некоторые из них.

Button – кнопка. Часто в компьютерной терминологии применяется в значении «клавиша», хотя в таком случае точнее говорить key.

Computer – компьютер. Английское слово «computer» можно также перевести как «вычислитель».

Notebook – ноутбук. Хотя по отдельности английские слова переводятся иначе: note – блокнот, заметка, запись и book – книга. Впрочем, у нас тоже «самолет» не означает дословно «летает сам», хотя и близко по смыслу.

Electronics – электроника, электронная аппаратура.

Floppy — дискета, «флоппи диск».

Gadget – гаджет. Вместо этого слова я часто использую в своих статьях термин «устройство» (в значении «компьютерное устройство»). Мне кажется, что неопытным пользователям так будет проще понять, о чем идет речь в моих материалах. Хотя слово «гаджет» является более точным.

Hard – жесткий (hard disk – жесткий диск, «хард диск»). В русском языке слово «хард» известно как «железо» (точнее, компьютерное железо).

Hardware – аппаратное обеспечение (компьютера).

Key – клавиша, ключ. В компьютерной терминологии чаще употребляется в значении «клавиша».

Keyboard – клавиатура. На жаргоне можно услышать «кейборда» ударением на предпоследний слог, хотя в английском языка (в языке оригинала) ударение стоит на первом слоге.

Memory – память (компьютерная память, память компьютера, объем памяти компьютера).

Monitor – монитор, дисплей

Mouse – мышка, точнее говоря, манипулятор мышь.

Personal Computer (сокращенно PC) – персональный компьютер, сокращенно по-русски ПК.

Person – персона (сервиз на 6 персон). Слово интуитивно понятно, если знаешь значение слова «personal». В английском языка окончание «al» часто говорит о том, что это прилагательное («персональный»). Если убрать «al», появится существительное «person» (персона).

Screen – экран

Touchscreen (произносят «тачскрин») – сенсорный экран (произносят «тачскрин»). Так называют экраны планшетов, смартфонов и некоторых ноутбуков, по которым можно «тапать» пальцами вместо того, чтобы перемещать курсор традиционной мышкой.

Touchpad — сенсорная панель (произносят «тачпад»). Так называют сенсорную мышку, встроенную в ноутбук. Если тачпад мешает, его отключают.

Soft – мягкий, нежный, тихий. В компьютерной лексике жаргонное слово «софт» используется как «программное обеспечение».

Software – программное обеспечение, программы для компьютера, программные системы.

Tower – башня. По-русски «tower» можно произнести как «тауэр». Системный блок раньше называли тауэром. «Башни» по своим размерам подразделялись на:

Mini tower – маленькая (mini) башня (tower)

Midi tower – средняя (midi) башня (tower)

Big tower – большая (big) башня (tower)

Англоязычная терминология в Интернете

Интернет – это теперь место жизни многих. Там идет поиск информации, общение, обучение, покупки и много другое. Ниже – некоторые применяемые термины.

Blog – блог. Из более нового Vlog – сокращение от Video blog (видео блог)

Blogger – блогер. Это человек, который ведет свой блог в интернете.

Blogging – блогинг, процесс ведения блога.

Cache memory – кеш-память. В интернете часто можно встретить выражение о необходимости почистить кеш в браузере. Речь идет именно об этом cache, хотя в повседневном английском слово cash чаще используется в значении «наличность», «наличные деньги», «заплатить кэшем».

Case – случай. В связи с этим словом в русский язык пришло словечко «кейс». Выражение «поделиться кейсом» означает рассказать о конкретном опыте в какой-то теме.

Chat – болтать, чат, чатиться.

Check – проверять. У нас используют жаргонное слово «чекать», что означает проверять, контролировать.

Community – сообщество. У нас говорят «комьюнити» – это группа людей с близкими интересами, которые общаются через Интернет друг с другом. Возможностей для этого много: социальные сети, форумы, блоги, мессенджеры и так далее.

Close – закрыть, закрыто.

Dark net (по-русски «даркнет») – тёмная (или скрытая) (dark) сеть (net). Получила известность среди пользователей благодаря своей анонимности и ресурсам, которые доступны внутри неё.

Direct – напрямую. В соцсетях (Инстаграм и др.) это означает писать в личку.

E-mail, email (от англ. «electronic mail») — электронные письма. Это сообщения, которыми обмениваются между собой пользователи Интернета по электронной почте.

Find – искать

Friend – друг. В соцсетях распространено слово «френд», «френдиться» (дружить).

Like – нравиться. Теперь широко используется жаргонное слово «лайкнуть» — поставить «лайк», поставить позитивную оценку информации или ресурсу.

Log in (login) – указать свой логин, или залогиниться, то есть авторизоваться.

Log out – выйти. Если log in означает «войти», то log out предполагает противоположное действие – «выйти», завершить работу с тем или иным ресурсом в интернете, в той или иной соцсети и тому подобное.

Message – сообщение

Shop – магазин. По-русски произносится «шоп», отсюда образовалось известное «шопиться».

Skill – навык, скилл. Используют в смысле «улучшить навыки» в чем-либо, «развить навыки», «прокачать навыки».

Support – поддержка, саппорт, помощь от специалистов сервиса.

Stream – поток, по-русски «стрим». Это прямой эфир, который транслируется на различных площадках в Интернете в режиме «здесь и сейчас». То есть, ведущий стрима и зрители (слушатели) одновременно участвуют в этом онлайн мероприятии.

Target – цель. У нас слово «таргет» получило широкое распространение в связи с таргетированной (целевой) рекламой в интернете. Она предназначена для конкретной, целевой аудитории, а не для всех пользователей сети.

Training (по-русски «тренинг») – обучение.

TOD (сокращение от Today) – сегодня.

TOM (сокращение от Tomorrow) – завтра.

Type – печатать, набирать текст с помощью клавиатуры.

Английская лексика в программах, редакторах, приложениях

Далеко не все программы и приложения переведены на русский язык. Остается еще немало ресурсов, где меню и команды пишут по-английски.

Постоянное пользование англоязычными программами приводит к постепенному запоминанию отдельных английских слов. Иногда пользователи стараются использовать программы именно с английским меню, чтобы таким образом практиковать свой английский и учить новые слова. Вот некоторые из них.

Add – добавить, сложить, прибавить

Audio – аудио

Bold – жирный. Применение полужирного начертания к выделенному тексту.

Clean – чистить, очистить

Cleaner – очиститель (программа очистки, удаления лишних данных).

Draw – рисунок, рисовать. Corel Draw – название векторного графического редактора.

Driver – драйвер. Другое значение слова driver – «водитель».

Edit – редактировать (данные, тексты, таблицы, картинки, видео, музыку и прочее).

Editor — редактор (данных, текстов, картинок, таблиц, видео и прочего).

File – файл, работа с файлами, меню по работе с файлами.

Insert – вставить, вставка

Italic – курсив (совсем не Италия или итальянский!). Это наклонный шрифт, подобный рукописному.

Line – линия

List – список, перечень

Notes – блокнот, заметки

Paint – красить, краска, покраска. В Windows имеется встроенный графический редактор Paint.

Photo – фото, фотография

Print – печатать

Save – сохранить

System – система

Sound – звук

Text – текст

Video – видео

Word – слово. Microsoft Word – текстовый редактор, который входит в состав офисного пакета Microsoft Office. Сокращенно эту программу называют «Word» или по-русски «Ворд».

Еще немного английских слов из компьютерной сферы

Вот еще некоторые слова, которые многим уже стали понятны без перевода. Ибо пришли они к нам из английского языка, и стали при этом совсем «нашими».

Smart – умный

Smartphone (Smart phone) – смартфон, умный телефон

Smart watches – умные часы

Smart TV – умный телевизор

Window – окно, Windows – окна, так называется, пожалуй, самая распространенная операционная система от компании Microsoft

Apple – яблоко. Порой, «яблочниками» называют любителей продукции компании Apple. Надкусанное яблоко стало логотипом широко известной компании.

Android – человекоподобный робот. Теперь это название операционной системы для смартфонов, и не только.

Macintosh – непромокаемое пальто. Так называлась операционная система, разработанная компанией Apple. Позже термин сократился до аббревиатуры Mac. У нас так и говорят «маковская техника» — это про компьютеры и гаджеты от Apple.

Screenshot (screen shot – дословно «экранный выстрел») – скриншот, снимок экрана.

Big Data – большие данные, большое количество данных.

Кстати, английская лексика проявилась и в названиях некоторых профессий, в той или иной степени связанных с компьютерами. Примеры ниже.

Work – работа

Job – работа

Engineer – инженер

Designer – дизайнер

Human resource (или сокращенно HR) – дословный перевод «человеческий ресурс».Теперь это рассматривается иначе. Например, HR-manager – менеджер или специалист по кадрам, по управлению человеческими ресурсами. У нас довольно широко используется слово «эйчар».

Head hunter (или сокращенно HH) – дословно охотники (hunter) за головами (head), то есть, иными словами специалисты по поиску персонала, его подготовки и адаптации к новой работе.

Ну что же, пожалуй, пора на этом закончить. Конечно, тема английского языка не исчерпана. Огромный пласт английских терминов находится в программировании, например. Но это уже совсем другая история. Напоследок еще несколько терминов, в завершение темы.

Start – старт

Pause – пауза, приостановка

Stop – стоп, остановка

Game over – игра окончена.

Легко ли освоить английский язык

Если под освоением английского языка понимать чтение и разговор (например, хотя бы на простейшем бытовом уровне), то, к сожалению, знания одних слов недостаточно.

Настоящая грамматика английского языка отсутствует в языках программирования, в различных компьютерных программах и приложениях. Исключением являются комментарии и подсказки, написанные на английском языке. Русский программист или пользователь, который не знает английского, вряд ли сможет понять сходу то, что там написано.

Конечно, есть разные переводчики, которые существенно облегчают жизнь. Браузеры научились переводить иностранные сайты на любой язык так, что пользователь иногда и не догадывается, что это перевод.

Но в тех случаях, когда знание иностранного языка становится необходимостью, им придется заниматься серьезно и долго, не довольствуясь только знанием отдельных терминов, пусть даже многочисленных и широко распространенных.

Мотивация к изучению английского языка

Чтобы выучить любой язык, нужно иметь к этому мотивацию. Просто так языки не учат, вернее, без мотивации их почти невозможно выучить.

Далеко не всегда изучение нового языка связано с предстоящими путешествиями или переездами за границу. Иногда мотивом для изучения языка может стать, скажем, любовь к литературе. Почему бы не прочитать книги авторов на их родном языке.

Компьютеры тоже могут мотивировать к изучению языков. Своими глазами видела человека, освоившего английский язык ради достижения успехов в играх, в квестах, которые на тот момент существовали только на языке оригинала – на английском языке разработчика.

И это далеко не единственный пример, когда пользователю компьютера потребовалось серьезное знание английского языка. Например, некоторым сисадминам важно знать язык, чтобы обращаться на иностранные форумы, в чаты.

Конечно, современные компьютерные переводчики очень помогают в подобном мультилингвальном общении. Но все-таки бывает потребность и желание освоить английский язык, даже не имея намерений для поездок за границу. Можно самостоятельно учить иностранный язык, используя современные подходящие возможности.

Вот пока и всё: The End

Источник статьи: http://www.compgramotnost.ru/spravochniki/anglijskie-slova-dlya-polzovatelej-kompyutera-i-interneta

Стрим как переводится с английского

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

A stream flows through the field.

The boys leaped over the stream.

Мальчики перепрыгнули через ручей.

I have toyed too long down the stream of life.

В течение жизни я слишком долго занимался пустяками.

Never swap horses while crossing the stream. посл.

Коней на переправе не меняют.

The ducks dabbled in the stream.

She stood in the doorway, tears streaming down her face.

Она стояла в дверях, по её щекам текли слёзы.

She was streaming with sweat.

Она обливалась потом. / Пот лил с неё ручьём.

Tears streamed down her cheeks.

По её щекам ручьём потекли слёзы.

The stream twists down through the valley.

People streamed into the hall.

His nose streamed blood.

У него из носа ручьём полилась кровь.

Elise ran, her hair streaming out behind her.

Элиза бежала, и волосы её развевались.

I dare you to jump the stream!

Держу пари, ты не перепрыгнешь через этот ручей!

People streamed past us on all sides.

Народ устремились мимо нас во все стороны.

The stream serpentines through the valley.

Река, извиваясь, течёт по равнине.

The stream was diverted toward the farmland.

Ручей направили к сельскохозяйственным землям.

The dialogue glides and sparkles like a clear stream.

Беседа плавно течёт и искрится, как ручеёк.

The doors opened and the audience began to stream out.

Двери открылись, и публика повалила наружу.

The stream runs down the valley.

There is somebody netting the stream.

Кто-то там на реке ловит рыбу сетью.

A lovely little stream that you can paddle in.

Премиленькая речка, в которой так весело плескаться.

We shall have to bridge over the stream with these boards of wood.

Нам надо построить из этих досок переправу.

Lethean stream

Tears streamed down her face

Слезы ручьями текли по ее щекам

Tears streamed down his cheeks.

По его щекам потекли слёзы.

He let out a stream of invective.

Он выругался. / Он извергнул поток брани.

We then coursed down a considerable stream.

Затем мы направились вниз по большой реке.

It is shorter to cross a stream than to head it.

Быстрее переправиться через ручей, чем обходить его.

We see an immense flock of geese making up the stream.

Мы видим большую стаю гусей, плывущих вверх по течению.

There is a little stream that rambles through the valley.

Небольшой ручеёк растекается в разные стороны по долине.

Примеры, ожидающие перевода

Kim’s in the top stream.

It’s restful by the stream.

Big rocks overarch the stream

stream

5 рассыпной

7 протекать

8 поток талой воды

9 протекать

См. также в других словарях:

Stream — (str[=e]m), n. [AS. stre[ a]m; akin to OFries. str[=a]m, OS. str[=o]m, D. stroom, G. strom, OHG. stroum, str[=u]m, Dan. & Sw. str[ o]m, Icel. straumr, Ir. sroth, Lith. srove, Russ. struia, Gr. ry sis a flowing, rei^n to flow, Skr. sru. [root]174 … The Collaborative International Dictionary of English

stream — [striːm] noun [countable] 1. a long and almost continuous series of things: stream of • Despite the steady stream of layoffs, federal statisticians are predicting growth in select industries. • The refinery will come on stream (= start producing… … Financial and business terms

Stream — Stream, v. i. [imp. & p. p. ; p. pr. & vb. n. .] 1. To issue or flow in a stream; to flow freely or in a current, as a fluid or whatever is likened to fluids; as, tears streamed from her eyes. [1913 Webster] Beneath those… … The Collaborative International Dictionary of English

Stream — Stream, v. t. To send forth in a current or stream; to cause to flow; to pour; as, his eyes streamed tears. [1913 Webster] It may so please that she at length will stream Some dew of grace into my withered heart. Spenser. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English

stream — ► NOUN 1) a small, narrow river. 2) a continuous flow of liquid, air, gas, people, etc. 3) Brit. a group in which schoolchildren of the same age and ability are taught. ► VERB 1) run or move in a continuous flow. 2) (usu. be streaming) run with… … English terms dictionary

Stream — bzw. Streaming (engl. „Strömen, Fließen“) steht für: die kontinuierliche Übertragung von Daten, siehe Datenstrom Honda Stream, ein Modell der Automarke Honda Alternate Data Streams (zu deutsch: Alternative Datenströme), eine spezielle Funktion… … Deutsch Wikipedia

stream — ice [stʀimajs] ou, plus cour., stream [stʀim] n. m. ÉTYM. 1851, in D. D. L.; mot angl., « glace (ice) de courant (stream) ». ❖ ♦ Anglic. Glace flottante mince de forme allongée, formant des champs étendus. 0 (…) champs (de gl … Encyclopédie Universelle

stream — n *flow, current, flood, tide, flux stream vb *pour, gush, sluice Analogous words: flow, issue, emanate, proceed (see SPRING): flood, deluge, inundate (see corresponding nouns at FLOOD) … New Dictionary of Synonyms

stream — [n] small river beck, branch, brook, burn, course, creek, current, drift, flood, flow, freshet, race, rill, rindle, rivulet, run, runnel, rush, spate, spritz, surge, tide, torrent, tributary, watercourse; concept 514 stream [v] flow from cascade … New thesaurus

Стрим как переводится с английского

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Перевод слова «stream» с английского на русский.

stream

[существительное] поток, ручей, течение, ручеек
(flow, creek, brook)
data stream — поток данных
standard error stream — стандартный поток ошибок
seemingly endless stream — бесконечный поток
stream of warm air — поток теплого воздуха
streams of vital energy — потоки жизненной энергии
bright stream — светлый ручей
jet stream — струйное течение
thin stream — тоненький ручеек
струя
(jet)
urine stream — струя мочи
река, речка, водоток
(river, watercourse)
fiery stream — огненная река
mountain stream — горная речка
surface stream — поверхностный водоток
направление, русло
(direction, channel)
work streams — направления работы
main stream — главное русло
струйка
(trickle)
stream of blood — струйка крови
вереница
(string)
[глагол] течь, литься, вытекать
(flow)
источать
(ooze)
[прилагательное] потоковый, поточный
(streaming, flow)
stream cipher — потоковый шифр
stream encryption — поточное шифрование

Словосочетания
shower / stream of abuse — поток брани, ругательств
headlong stream — стремительное течение
stream of insults — поток оскорблений
stream / torrent of invective(s) — поток брани
to jump across a stream — перепрыгивать через ручей
to nitride in stream of ammonia — азотировать в потоке аммиака
to put a reactor on stream — включать реактор в процесс
to take a reactor off stream — выводить реактор из процесса
to row against the flood / stream / tide — грести против течения
sanguinary stream — ток крови

he felt a stream of air
он почувствовал поток воздуха

I have toyed too long down the stream of life.
В течение жизни я слишком долго занимался пустяками.

A stream flows through the field.
Через поле течёт ручей.

She stood in the doorway, tears streaming down her face.
Она стояла в дверях, по её щекам текли слёзы.

live stream

1 воспроизведение в потоковом режиме

2 непересыхающая река

3 A live virus vaccine is a vaccine that contains a living virus that is able to give and produce immunity, usually without causing illness

4 Multiple Instruction (stream), Multiple Data

5 Multiple Instruction (stream), Single Data

6 Single Instruction (stream), Multiple Data

7 Single Instruction (stream), Single Data

8 time to live (предписанное) время жизни ( пересылаемого пакета)

9 В MPEG-2 после оцифровки и сжатия потока он форматируется в пакеты перед тем, как будет мультиплексирован в программный (Program Stream) или транспортный порток

10 Североевропейский газопровод Nord Stream

11 администратор Live Meeting

12 запустить Microsoft Office Live Meeting

13 консоль Live Meeting

14 сеанс Live Meeting

15 средство проверки безопасности Windows Live OneCare

16 time to live время жизни

19 BV stream degassing

20 coal-fired stream station

См. также в других словарях:

Live-Stream — Als Live Streaming bezeichnet man ein Streaming Media Angebot, das in Echtzeit (englisch live) bereitgestellt wird. Dabei wird mittels einer Encoder Software das Signal in einen Video /Audio Stream umgewandelt und kann so über das Internet… … Deutsch Wikipedia

Live Stream — Streaming Media ist der Oberbegriff für Streaming Audio und Streaming Video (auch bekannt als Web Radio und Web TV) und bezeichnet aus einem Rechnernetz empfangene und gleichzeitig wiedergegebene Audio und Videodaten. Den Vorgang der… … Deutsch Wikipedia

live stream — /laɪv ˈstrim/ (say luyv streem) Telecommunications –verb (t) 1. to deliver (media content) directly to the end user by a streaming process as the action is occurring. See streaming (def. 3). –noun 2. such a content delivery. –live streaming, noun … Australian-English dictionary

Live Earth — „Live Earth“ Logo „Live Earth“ Initiator Al Gore … Deutsch Wikipedia

Stream of Passion — Stream of Passion … Википедия

Stream of Passion — Datos generales Origen Holanda, México … Wikipedia Español

Stream Of Passion — Genre(s) Metal progressif Metal symphonique Années actives 2005 2009 Label(s) Napalm Records Site Web http://www.streamofpassion.com … Wikipédia en Français

Stream of Passion — en concert à Louxor en 2009 Pays d’origine … Wikipédia en Français

Stream of consciousness — est la sixième chanson de l album Train of Thought du groupe de métal progressif Dream Theater. Elle fut composée par John Myung, John Petrucci, Mike Portnoy et Jordan Rudess. Apparitions Train of Thought (Album) (2003) Live at Budokan (DVD Live) … Wikipédia en Français

Live at Budokan — Livealbum von Dream Theater Veröffentlichung 2004 Format CD und DVD Genre Progressive Met … Deutsch Wikipedia

Live at Budokan (DVD de Dream Theater) — Saltar a navegación, búsqueda Live at Budokan Álbum en directo de Dream Theater Publicación 5 de octubre del 2004 Grabación … Wikipedia Español

Источник статьи: http://kak.voipscan.ru/how/strim-kak-perevoditsya-s-angliyskogo.html

Компьютерная грамотность с Надеждой

Заполняем пробелы — расширяем горизонты!

Английские слова для пользователей компьютера и интернета

Семь английских слов на клавиатуре компьютера из 27

Английские слова и обозначения на клавиатуре ноутбука

Еще одиннадцать английских слов на клавиатуре из 27

14 Right – вправо, направо. Может быть нарисована стрелка вправо вместо слова right.

15 Up – вверх, наверх. Или просто рисунок стрелки вверх.

16 Down – вниз. Иногда заменяют рисунком стрелки вниз.

18 Home – дом, домой. Клавиша означает перевод курсора к началу текста в текстовом редакторе.

Заключительные девять надписей на клавиатуре из 27

Английские термины из описания состава компьютера

Computer – компьютер. Английское слово «computer» можно также перевести как «вычислитель».

Electronics – электроника, электронная аппаратура.

Floppy — дискета, «флоппи диск».

Hardware – аппаратное обеспечение (компьютера).

Key – клавиша, ключ. В компьютерной терминологии чаще употребляется в значении «клавиша».

Memory – память (компьютерная память, память компьютера, объем памяти компьютера).

Monitor – монитор, дисплей

Mouse – мышка, точнее говоря, манипулятор мышь.

Personal Computer (сокращенно PC) – персональный компьютер, сокращенно по-русски ПК.

Screen – экран

Software – программное обеспечение, программы для компьютера, программные системы.

Mini tower – маленькая (mini) башня (tower)

Midi tower – средняя (midi) башня (tower)

Big tower – большая (big) башня (tower)

Англоязычная терминология в Интернете

Blog – блог. Из более нового Vlog – сокращение от Video blog (видео блог)

Blogger – блогер. Это человек, который ведет свой блог в интернете.

Blogging – блогинг, процесс ведения блога.

Chat – болтать, чат, чатиться.

Check – проверять. У нас используют жаргонное слово «чекать», что означает проверять, контролировать.

Close – закрыть, закрыто.

Direct – напрямую. В соцсетях (Инстаграм и др.) это означает писать в личку.

Find – искать

Friend – друг. В соцсетях распространено слово «френд», «френдиться» (дружить).

Log in (login) – указать свой логин, или залогиниться, то есть авторизоваться.

Message – сообщение

Shop – магазин. По-русски произносится «шоп», отсюда образовалось известное «шопиться».

Support – поддержка, саппорт, помощь от специалистов сервиса.

Training (по-русски «тренинг») – обучение.

TOD (сокращение от Today) – сегодня.

TOM (сокращение от Tomorrow) – завтра.

Type – печатать, набирать текст с помощью клавиатуры.

Английская лексика в программах, редакторах, приложениях

Add – добавить, сложить, прибавить

Audio – аудио

Bold – жирный. Применение полужирного начертания к выделенному тексту.

Clean – чистить, очистить

Cleaner – очиститель (программа очистки, удаления лишних данных).

Draw – рисунок, рисовать. Corel Draw – название векторного графического редактора.

Driver – драйвер. Другое значение слова driver – «водитель».

Edit – редактировать (данные, тексты, таблицы, картинки, видео, музыку и прочее).

Editor — редактор (данных, текстов, картинок, таблиц, видео и прочего).

File – файл, работа с файлами, меню по работе с файлами.

Insert – вставить, вставка

Italic – курсив (совсем не Италия или итальянский!). Это наклонный шрифт, подобный рукописному.

Line – линия

List – список, перечень

Notes – блокнот, заметки

Paint – красить, краска, покраска. В Windows имеется встроенный графический редактор Paint.

Photo – фото, фотография

Print – печатать

Save – сохранить

System – система

Sound – звук

Text – текст

Video – видео

Еще немного английских слов из компьютерной сферы

Smart – умный

Smartphone (Smart phone) – смартфон, умный телефон

Smart watches – умные часы

Smart TV – умный телевизор

Android – человекоподобный робот. Теперь это название операционной системы для смартфонов, и не только.

Screenshot (screen shot – дословно «экранный выстрел») – скриншот, снимок экрана.

Big Data – большие данные, большое количество данных.

Work – работа

Job – работа

Engineer – инженер

Designer – дизайнер

Start – старт

Pause – пауза, приостановка

Stop – стоп, остановка

Game over – игра окончена.

Легко ли освоить английский язык

Мотивация к изучению английского языка

Вот пока и всё: The End

Источник статьи: http://www.compgramotnost.ru/spravochniki/anglijskie-slova-dlya-polzovatelej-kompyutera-i-interneta

Как стать стримером на Twitch и YouTube. Самая подробная инструкция

На фоне бешеной популярности стримеров в 2022 году, все больше людей начинает интересоваться тем, как начать стримить на Твиче и Ютубе самому. В действительности запустить первую трансляцию куда проще, чем может показаться на первый взгляд. Главное, прочитайте нашу статью, где собрана и систематизирована вся информация о том, что нужно для стрима и как правильно начать свое восхождение к популярности с нуля.

Какой интернет нужен для стрима

Какими бы крутыми ни были компьютер и аксессуары, в первую очередь вам нужен быстрый и стабильный интернет. Если трансляция будет лагать – потенциальный фолловер сразу же уйдет, не обращая внимания на все остальное.

Оптимальная скорость интернета зависит от того, в каком качестве вы планируете стримить. Уточним, что речь идет о скорости загрузки (Upload speed), а не о скорости скачивания (Download). Проверить ее можно с помощью популярного сервиса Speedtest

На изображении скорость загрузки составляет 87.8 Мб/с (87 800 кб/с). Это более чем приемлемый результат, которого хватит для трансляции в высоком качестве. Такие значения можно получить на тарифе с номинальной скоростью 200 мбит/c.

Итак, вы проверили скорость интернет-соединения и теперь нужно определиться с качеством, в котором лучше вести трансляцию. Ниже приведены оптимальные настройки для разной скорости интернета:

3 Мбит/сек);

720p/60fps — 4500 кб/с;

1080p/30fps — 4500 кб/с;

1080p/60fps — 6000 кб/с.

Как видите, при скорости выгрузки на сервер от 6 Мбит/с можно спокойно вести трансляцию в FHD качестве с 60 fps. Конечно, нужно иметь определенный запас скорости (чем больше — тем лучше), иначе все ресурсы будут уходить только на стрим, а игры, браузер и программы будут лагать. Но, как показывает практика, обычного домашнего интернета на 100 Мбит/сек с головой хватает для стримов в FullHD.

ВАЖНО: ставить битрейт выше 6000 кб/с на Твиче нет смысла. Вести трансляции в таком качестве могут только партнеры, у всех остальных стрим с такими настройками просто не запустится. Это указано на официальном сайте Twitch.

Какая скорость интернета нужна для стрима на Youtube? Тут можно опираться на цифры, аналогичные вышеуказанным, но есть нюансы. Поскольку Ютуб не так оптимизирован под стримы как Твич, при одинаковом битрейте на обоих стримах картинка на Ютубе будет выглядеть хуже. В динамических сценах она может сыпаться на квадраты, так что рекомендуем выставлять битрейт повыше. Например, популярные стримеры делают поток на Ютуб в 1080/60 при битрейте от 10000 кб/с, поэтому смело добавляйте к минимально необходимой скорости интернета еще 5 Мбит/сек.

Какой компьютер нужен для стрима

С интернетом разобрались, теперь поговорим о том, какой ПК нужен, чтобы сделать стрим. Здесь все зависит от двух вводных: какой контент и в каком качестве планируется стримить.

Чтобы запустить обычный разговорный стрим с вебкой на весь экран или трансляцию, где вы будете смотреть видео, вовсе не требуется современное железо. Это можно сделать даже на хиленьком ноутбуке.

Примерная конфигурация, которая потянет неигровой поток, выглядит следующим образом:

Процессор: Intel Core i3-10100F / Ryzen 3 3100 (или их аналоги старых поколений);
Видеокарта: любая при стриме через кодек x264 (процессор), от GeForce GTX 1050 и новее при стриме с кодеком NVENC;
Оперативная память: стрим не нагружает оперативку, поэтому сгодится любое количество, достаточное для корректной работы браузера — от 4 ГБ.

Железо, на котором проводит трансляции один из самых популярных стримеров Twitch — summit1g

Требования к характеристикам компьютера для стриминга игр куда серьезнее. Тут стоит исходить из того, какие именно игры будут запускаться. Если вы хотите транслировать требовательные проекты вроде Red Dead Redemption 2 или Cyberpunk 2077 в высочайшем качестве без возни с настройками, то потребуется ультрасовременный и дорогой конфиг. А в случае трансляций DOTA2, CS:GO или каких-нибудь старых игр, сгодится и средненький по современным меркам ПК. Вот примерные конфигурации.

Для нетребовательных онлайн-игр и старых тайтлов:

Процессор: Intel Core i5-7400 / Ryzen 5 1400 или мощнее;
Видеокарта: GeForce GTX 1060 / Radeon RX 480 или мощнее;
Оперативная память: от 8 ГБ.

Для AAA-новинок

Процессор: Intel Core i9-9900K / Ryzen 9 3900X или мощнее;
Видеокарта: GeForce RTX 2060 / Radeon RX 5700 или мощнее;
Оперативная память: от 16 ГБ.

Отметим важную вещь. Для стримов куда лучше подходят видеокарты от GeForce, модели 1050 и новее. Они поддерживают кодек NVENC, позволяющий стримить через видеокарту. При его использовании нагрузка на железо куда меньше, а качество не сильно отличается от стрима на кодеке x264, который серьезно нагружает процессор. Альтернатив NVENC от AMD пока нет, но, судя по слухам, компания работает над этим.

Оборудование для стрима: что нужно

Стримерское оборудование можно разделить на обязательные девайсы и дополнительные аксессуары, которые делают процесс более удобным. Для начала о том, что нужно иметь каждому.

Лучшие микрофоны для стрима

Из всей периферии это самый принципиальный момент. Зритель может простить вам посредственное качество картинки или отсутствие веб-камеры, но паршивый микрофон или полную тишину на стриме – вряд ли. Причина в этом простая – многие включают стрим на фоне, как телевизор, а сами при этом продолжают заниматься своими делами. Поэтому комментировать происходящее на экране и разговаривать со своим зрителем крайне важно.

Какой микрофон для стрима выбрать? Сразу скажем, что о микрофонах-петличках за 200 рублей лучше сразу забыть. Это ужасные поделки, которые шипят, трещат и улавливают каждый шорох, происходящий вокруг, даже после программной настройки. Микрофоны, устанавливаемые в бюджетные игровые наушники вроде A4TECH и Defender, тоже подойдут с натяжкой. Да что уж говорить, если даже микрофоны топовых гарнитур, таких как HyperX Cloud Stinger или Logitech G432, по качеству передачи звука сильно уступают полноценным стационарными микрофонами. Использовать их можно в качестве промежуточного этапа, пока не накопите на самостоятельный девайс. Вот тройка моделей, на которые стоит ориентироваться:

Samson C01U Pro

Цена: от 7 090 рублей

Самый хороший, доступный и оттого востребованный микрофон в бюджетном ценовом сегменте. Отличается отличным качеством передачи голоса, которое остается высоким даже на солидном расстоянии от микрофона. Он всенаправленный, улавливает клацанье клавиатуры и другие звуки вокруг, поэтому, если вы живете с родителями или вокруг бегают дети – модель может не подойти.

Учтите, что решение требует фантомного питания, поэтому к нему придется докупать внешнюю звуковую карту (сгодится любой вариант, например бюджетный Behringer UMC22). Еще один минус — микрофон трудно купить в маленьком городе. Скорее всего, вам придется заказывать его из интернета.

Audio Techinca AT 2020 USB+

Цена: от 13 000 рублей

Еще один проверенный микрофон, который пользуется спросом среди отечественных стримеров. Его используют Бустер, ребята с канала Модестал и другие популярные персонажи. Ключевое преимущество модели – подключение через USB. Не нужно возиться со звуковой картой и питанием: просто купил – подключил и наслаждаешься топовым качеством. Однако, есть и минус, который заключается в потенциале. Если из XLR моделей можно выжать максимум с помощью звуковой карты, то у USB девайсов потенциальная возможность улучшения качества звука отсутствует.

Shure SM7B

Цена: 28 000 рублей

Топовый микро, купив который можно забыть об апгрейде навсегда. Эту модель поголовно используют ведущие зарубежные стримеры, ее же юзает Джо Роган для записи подкастов. SM7B выполнен по динамическому типу, то есть имеет пониженную чувствительность. Из плюсов – не слышно фоновые шумы, поскольку захватывается только голос, из минусов – необходимо говорить непосредственно в микрофон, чтобы звук был четким. Фантомное питание тоже нужно, поэтому без внешней звуковой карты не обойтись.

Веб-камеры для стрима

В 2022 году крайне тяжело набрать аудиторию без веб-камеры, а потому настоятельно рекомендуем обзавестись и этим девайсом. Да, есть шанс, что вы станете вторым Лириком, но давайте будем честны – он мизерный. К тому же, многие популярные стримеры, раньше не использовавшие вебку на стримах, постепенно приходят к осознанию того, что в современных реалиях без нее никуда.

Logitech C270

Цена: 2 880 рублей

Признанный эталон бюджетного сегмента. При невысокой цене вебка демонстрирует очень приятную картинку в HD разрешении, а если правильно выставить свет, можно добиться образцового результата. Правда, изображение с C270, растянутое на весь экран, все равно выглядит рыхло и не слишком четко, но это беда всех моделей с HD качеством. Ее вполне хватит до тех пор, пока вы не начнете зарабатывать со стримов, чтобы позволить себе следующий вариант.

Logitech HD Pro C922 Pro Stream

Цена: 12 000 рублей

Если бюджета хватает, не задумываясь выбирайте C922 Pro Stream. Она может транслировать картинку в FHD разрешении, поэтому изображение будет оставаться резким и детализированным даже на Live-стримах весь экран. Большинство популярных личностей из этого сегмента используют именно C922, ведь 4К вебки на Твиче не нужны в принципе, ввиду уже упомянутых ограничений по битрейту.

Отдельно упомянем набирающий популярность тренд на подключение полноценного фотоаппарата к ПК. Смысл в этом есть – картинка получается очень крутой за счет размытия фона и точной фокусировки. Так делают Shroud, Destiny и прочие топовые стримеры. Для начинающих это излишество, цена подобного сетапа получается уж очень неприличной. Но если у вас есть зеркальная или беззеркальная камера, то почему бы и не попробовать.

Карта захвата

Многие начинающие задаются вопросом, нужна ли карта захвата для стрима. Ответ прост – только в том случае, если вы планируете транслировать геймплей с консоли. В таком случае придется обзавестись специальным девайсом, но для простых трансляций с ПК карта захвата не нужна. Тем не менее, вот неплохой вариант, если захотите постримить эксклюзив с PlayStation или Xbox.

AverMedia Game Capture HD2

Цена: 10 400 рублей

Оптимальная по цене и качеству модель, способна передавать видео с консоли в формате 1080p/60fps. Подключается просто – через HDMI, судя по отзывам, никаких косяков на практике не замечено, работает стабильно.

Контроллер для стриминга

Если средства позволяют, для удобства можно обзавестись таким приспособлением, как контроллер для стриминга. Это панель с кнопками, на которые назначаются самые часто используемые функции, например, переключение сцен, активация или выключение микрофона, обычно выполняемые через горячие клавиши на клавиатуре. Чаще всего стримеры используют Stream Deck от Elgato за 14 тысяч рублей.

Какие программы нужны для стрима

Один из самых важных моментов, который должны освоить все начинающие – работа с софтом. Вам потребуется всего одна бесплатная программа под названием OBS. О том, как начать стримить с нуля, правильно ее настроить и зарегистрироваться на площадках, мы подробно рассказали в отдельной статье.

У OBS есть альтернативы, самая популярная – Xsplit Broadcaster. Это приложение стояло у истоков стриминга и в бородатых годах все пользовались именно им, но сейчас Xsplit смотрится намного хуже конкурента. OBS менее требователен к железу, более функционален, а вдобавок распространяется совершенно бесплатно.

Также мы рекомендуем заморочиться с настройкой доната с голосовыми оповещениями. Это сделает ваш стрим более интересным для зрителей и, конечно же, позволит подзаработать. Прилагаем ссылку на статью с подробной инструкцией.

Не стоит думать, что каждый стример является хозяином своей трансляции. Площадка Twitch имеет жесткие правила, которым нужно подчиняться. В противном случае вас просто забанят и все усилия пойдут насмарку. Обязательно ознакомьтесь со списком запрещенных слов, которые нельзя употреблять на стриме.

Наша статья подошла к концу. Теперь вы знаете, как стать стримером с нуля и что для этого нужно. Если у вас остались вопросы или что-то не понятно – милости просим в комментарии.

Подписывайтесь на наш Яндекс.Дзен, чтобы не пропустить крутые статьи

Telegram-канал с лучшими скидками и оперативным обновлением новостей

Geekville во «Вконтакте» — наша группа со всем актуальным контентом

Источник статьи: http://geekville.ru/strimy/kak-stat-strimerom-na-twitch-i-youtube-samaya-podrobnaya-instruktsiya/

Как пишется Ч по-английски?

На этом небольшом уроке рассмотрим, как на английском пишется буква Ч. Собственно, для нее нет отдельного символа, как в кириллице. Славянские наречия богаты шипящими и свистящими звуками, в отличие от классических языков южной Европы. Поэтому греческие монахи Кирилл и Мефодий придумали особые обозначения. Так славянам было проще и быстрее записывать многочисленные слова.

Варвары европейского северо-запада тоже охотно шипели и свистели. Но для них не нашлось своих просветителей в древнейшие времена, которые создали бы специфический алфавит и развивали полноценную письменную речь. Долгое время на письме использовалась только латынь, а местные варварские диалекты были устными.

Позже северные и западные народы по-разному выходили из положения. Французы и немцы ставили над буквами точки или черточки, приписывали снизу крючки. Англичане решили сохранить оригинальный латинский шрифт без изменений. Но для написания дополнительных звуков использовать сочетания из двух букв. Любому человеку, изучавшему иностранный в школе, известно, как пишется ч по английскому: ch.

В дальнейшем отсутствие лишних значков возле латинских букв оказалось полезным для сокращения размеров клавиатуры компьютера. Достаточно 26 клавиш, тогда как на французской, немецкой или русской раскладке их требуется значительно больше. Будто древние британцы знали, что их американские потомки займут ведущие позиции в компьютерном мире.

Особенности написания

Посмотрим, как пишется ч на английском языке в начале предложения. Первая буква (C) большая, вторая (h) маленькая. Значит, хотя они используются вместе и обозначают единственный звук, писать нужно по общим правилам латинско-английской традиции. Только первый символ заглавный, дальше идут прописные, независимо от того, произносятся звуки слитно или раздельно. Кстати, такая же схема принята в испанском, где Ch считается составной «буквой», и в словарях идет после C. Слова, которые начинаются с нее, приводятся отдельным списком. Британцы не стали так усложнять словари, записывают слова среди тех, что начинаются с «С», когда подходит очередь второй буквы «h», как и любой другой.

Буквосочетание «ch» не всегда произносится, как «ч». В некоторых словах греческого происхождения читается, как русское «к». Например, chrome англичане произносят «кроум». Изучая, как пишется буква ч на английском, это всегда надо иметь в виду. Привести абсолютно точное правило на все случаи, пожалуй, не получится. Запоминание транскрипции отдельно для каждого слова – одна из основ учебного процесса. Но как уже упоминалось, в основном такие слова греческого происхождения. Оригинальная буква χ (хи) записывалась в латыни «ch» с сохранением произношения. На британских островах стали говорить более звучное «к». Так что если слово напоминает нечто русское с буквой «х» и греческими корнями, вероятно, следует читать «к».

За исключением старта нового предложения, нет разницы, как пишется на английском буква ч в начале, середине или конце слова. А встречается она в любых местах.

cheese (сыр), cherry (вишня);
Manchester (Манчестер, город в Англии);
starch (крахмал), couch (кушетка).

Разбираясь, как пишется по английскому ч, неизбежно хочется узнать, почему же именно литеры C и H были выбраны для написания. Дело в том, что H практически не встречается после согласных. Легкое придыхание, слегка похожее на русское «Х», встречается после гласных или в начале слова. Значит эту букву можно смело использовать как вторую в различных 2-буквенных сочетаниях. Их много, и прослеживается определенная логика.

Скажем, Sh обозначает «Ш», Zh – «Ж». Глухая согласная S и соответствующая ей звонкая Z близки по звучанию к «Ш» и «Ж». А для того, чтобы обозначить, как на английском пишется ч, выбрали C в дополнение к стандартной H.

Особенности произношения

Любому выпускнику общеобразовательной школы известно, как на английском буква ч пишется в транскрипции – tʃ. Но это не два отдельных звука, которые следуют один за другим с обычной задержкой по времени. Они сливаются воедино. Органы ротовой полости, артикулирующие звуки у человека, очень быстро меняют положение. Лингвисты называют это «двоезвучием» – дифтонгом.

Англоязычных дифтонгов достаточно много, с использованием гласных и согласных букв. Одно из общих лингвистических правил гласит, что в дифтонге могут быть только звонкие или только глухие звуки. Так, глухая «Т» сочетается с глухой «Ш» для образования «Ч». Соответственно, звонкая «Д» используется вместе со звонкой «Ж» для формирования дифтонга dʒ, выраженного обычно буквой J. В кириллице нет отдельного символа для записи dʒ, более того, русскоязычные не используют такой дифтонг, хотя в родственных украинском и белорусском он имеется.

Следует помнить, что островитяне чуть иначе произносят звук «Т», чем континентальные европейцы. Как и при произношении многих других согласных, кончик языка расположен несколько выше, чем принято его держать у славян. Представители славянских наций и вообще народов континентальной Европы держат кончик почти между зубами. Но не просовывают дальше, иначе получится транскрипционный звук θ (в звонком варианте ð). Британцы и их языковые наследники поднимают кончик над верхними зубами, касаются нёба там, где уже заканчиваются зубные коронки. Из-за этого нередко даже простое «Т» звучит похоже на русское «Ч», что смущает некоторых начинающих учеников, и приводит к неправильным выводам о том, как по английскому пишется ч.

Наибольшую трудность представляют слова, в которых после буквы T идет Ch.

scratch – брит.[skratʃ] амер.[skrætʃ] (царапина, царапать);
latch – брит.[latʃ] амер.[lætʃ] (запор, запирать);
snatch – брит.[snatʃ] амер.[snætʃ] (хватание, хватать).

Воспринимая на слух, трудно понять, что там за буква ч на английском, как пишется она в данном случае. Поскольку звучит здесь только «Ч», перед дифтонгом нет явственного «Т». Приходится запоминать написание каждого слова, чтобы знать, как ч на английском пишется в подобных словах, устаревших по своей сути. Определенно, англоязычным странам необходима языковая реформа с приближением письменной речи к устной.

Резюме

Мы подробно разобрали звук ч на английском языке – как пишется и произносится. В принципе, все достаточно просто. Затруднения возникают лишь в двух случаях: когда ch читается как «К»; и когда надо писать буквосочетание tch, хотя слышится только «Ч». Если обратить особое внимание на указанные нюансы, больше не будет проблем с «Ч» по английскому, как пишется этот распространенный звук хорошо известно даже начинающим.

3 комментария для “ Как пишется Ч по-английски? ”

К сожалению, эта статья вносит значительную путаницу в понятийный аппарат, смешивая понятия написания и произношения. В основе языков лежит произношение и звучание. И в разных языках похожие звуки записываются обычно по разному, и тем более, разные звуки по разному. Поэтому неправильно говорить о соответствии между буквами в одном языке и другом языке. Возможно говорить о степени соответствия между звуками одного и другого языка, а также между буквами и звуками одного и того же языка. С уважением, Яков

1) Кроме [tʃ] и [k] , буквосочетание ch может читаться как [ʃ]. Это французские слова: brochure, cache, cachet, chagrin, champagne, chandelier, chaperone, charade, charlatan, chauffeur, chauvinist, chef, chic, chiffon, chivalry, chute, cliché, crochet, fuchsia, machete, machine, mustache parachute, quiche, ricochet.
2) Лучше не упоминать Кирилла и Мефодия в суе, ибо церковные побрехеньки далеки от истины (кто, кому, когда и какую азбуку дал это ещё большой вопрос).

Яков, Вы в плену ортодоксальных постулатов, утверждая: «В основе языков лежит произношение и звучание». Так, да не совсем так. Теория систем, кибернетика утверждают, что язык, как система, обязательно должен иметь дублирующий канал передачи информации, и это видеоряд, то что мы воспринимаем своим зрением. На разных этапах развития человечества это были жесты (руками, ногами), примитивные знаки (зарубки), иероглифы, руны, буквы и т.д. Отсутствие письменности у некоторых малых народов вовсе не означает отсутствие у них способности и необходимости общаться с помощью знаков. Английский язык — иероглифичный (это, например авторитетно утверждает М. Шестов). Так что, букву (знак) и звук надо рассматривать во взаимодействии, что и отчасти и делает Ринат. Я его поддерживаю и желаю удачи в его стремлении понять сущность.

Источник статьи: http://enjoyenglish-blog.com/angliyskiy-dlya-nachinaushih/kak-pishetsya-ch-po-anglijski.html

Пишем адрес на английском языке: подробное руководство

В эпоху интернета необходимость написать адрес на английском языке возникает нечасто, но у многих вызывает трудности. Как правило, это нужно для отправки официальной корреспонденции, посылки, для указания адреса доставки в интернет-магазине или для учебного задания. Ничего сложного в этом нет, задача несложная даже для начинающих. Главный принцип: почтовые работники должны понять, куда им доставить письмо.

Пишем адрес получателя на английском языке

Мы привыкли писать адрес от большего к меньшему: индекс, область или край, город, улица, дом, квартира (если многоквартирный дом), фамилия и имя адресата. Если вы отправляете письмо в США или Великобританию, то адрес на английском языке пишется наоборот. Вот примеры адресов в США:

Пройдите тест на уровень английского:

Joyce Price (имя получателя)
44 Cedar Avenue (номер дома, название улицы)
Arcadia Bay (город)
Oregon 97141 (штат, индекс)
USA

Также в США часто сокращают названия штатов, в адресе ниже DE значит Delaware:

Tyler Durden (имя получателя)
420 Paper St (номер дома, название улицы)
Wilmington (город)
DE 19886 (штат, индекс)
USA

«St» — это сокращенно от «Street». Список сокращений в американских адресах, включая штаты, можно посмотреть в приложении в конце этой статьи.

Не все живут в домах («houses»), многие живут в квартирах («apartment» в США, «flat» в Великобритании).

Sheldon Cooper & Leonard Hofstadter
Apt 4B 2311 North Los Robles Avenue (4B — номер квартиры, 2311 — номер дома)
Pasadena
California 91108
USA

Обычно сначала пишут номер квартиры, потом номер дома, потом улицу, как в примере выше. Иногда номер квартиры пишут после улицы и дома, выделяя его значком #

2311 North Los Robles Avenue, #Apt 4B

Бывает даже, что квартиру пишут отдельной строкой, если есть место:

Apt 4B
2311 North Los Robles Avenue

В примерах выше я написал все адреса строчными и прописными буквами (как в обычном тексте) — обычно так и пишут.

Кадр из игры «Life is Strange»

Однако конверты, открытки, посылки желательно подписывать прописными буквами, не используя точки и запятые. Такие рекомендации дает, в частности, почтовая служба USPS.

Изображение с сайта www.usps.com

Примеры выше касаются адресов в США. В Великобритании система практически такая же, только не забывайте, что квартира в британском варианте — это «flat», а не «apartment».

Mr. Bean
Flat 2
12 Arbour Road
Highbury
North London
5089

Важное примечание: «Почта России» рекомендует в международных письмах дублировать название страны на русском. Видимо, для того, чтобы сортировщик почты наверняка понял, в какую страну отправляется письмо:

Tyler Durden
420 Paper St
Wilmington
DE 19886
USA, США (название страны продублировано по-русски)

Как писать обратный адрес на письме за границу?

Начнем с того, зачем на конверте нужен обратный адрес. Причины две:

Обратный адрес нужен получателю, чтобы он знал, куда отправить ответ.
Обратный адрес нужен почтальонам на случай, если письмо придется вернуть.

«Почта России» рекомендует писать обратный адрес по-русски, дублируя на английском названия страны и города.

Логика, видимо, такая. Предположим вы написали из Москвы в Нью-Йорк, указав «Moscow, Russia» вдобавок к обратному адресу на русском. Американский адрес, разумеется, на английском (с пометкой «США» для наших почтовых работников). Далее происходит следующее:

Письмо благополучно уходит в США, попадает в нужное почтовое отделение в Нью-Йорке.
Нью-йоркский почтальон, придя по указанному адресу, обнаруживает пустырь/котлован/кратер — в общем, там никто не живет.
Письмо на американской почте решают отправить назад. По-русски никто читать не умеет, но их спасает надпись «Moscow, Russia».
Письмо уходит в Москву, там его смотрят русские почтальоны (напоминаю, обратный адрес написан по-русски) и без проблем отправляют вам с пометкой «адресат не найден».

Недостаток этого подхода в том, что адресату трудно будет написать вам ответ, переписав адрес из «Откуда». Для англичанина или американца кириллица — это примерно как иероглифы, особенно если вы напишете адрес не печатными буквами. В таком случае можно либо написать ваш адрес на латинице в самом письме, либо заполнить «Откуда» на латинице.

Как написать российский адрес на английском языке

Российский адрес пишется в обычной для нашей почты последовательности: страна, индекс, область, город, улица, дом, квартира, фамилия и имя получателя. Вообще, в почтовых службах мира, насколько я знаю, принято, что обратный адрес пишется в традициях страны-отправителя, а «Куда» — в традициях страны-получателя.

Адрес нужно писать транслитом (транслитерация — передача знаков одного языка знаками другого), то есть вы не переводите слова «край», «область» и даже «город», «улица», а пишете эти слова английскими буквами: krai, oblast, gorod, ulitsa. Это делается для того, чтобы наши почтальоны поняли куда доставить письмо.

Не нужно пытаться переводить «область» как «region» или «district», «переулок» как «lane» или «drive», а «шоссе» как «highway». Пощадите почтальона, который будет искать «хайвэй Энтузиастов».

Единственное, что нужно писать обязательно в переводе — название страны: Russia, также можно перевести названия некоторых городов, у которых есть устоявшийся общеизвестный перевод на английский (Moscow, St. Petersburg).

Russia
123456
Moscow
ul. Lesnaya, d. 5, kv. 176
Pupkin Ivan

Как написать российский адрес доставки на английском языке для интернет-магазина (на примере AliExpress)

Расскажу также о еще одной частой проблеме с адресом. Сейчас многие заказывают товары в иностранных интернет-магазинах и, делая это в первый раз, испытывают трудности с заполнением анкеты с адресом доставки. Тут все просто: все данные пишутся латиницей, слова вроде «край», «область» транслитерируются. Все в точности как в пункте выше про написание российского адреса латиницей на конверте.

Возьмем для примера магазин AliExpress, в последние пару лет ставший очень популярным в России. В «Алиэкспресс» типичная анкета с адресом доставки, в нее входят поля:

Имя получателя

Страна\регион

Улица\дом\квартира

Край\область\регион

Город

Почтовый индекс.

Если нажать на строку, где указывается край, область или регион, вы увидите, что они тоже написаны транслитом, например: Magadan Oblast, Altai Krai. По сути все поля, кроме названия страны, нужны не иностранным почтальонам, а российским, поэтому транслит — лучший вариант.

Источник статьи: http://langformula.ru/address-in-english/

Перевод “Stream” на русский с транскрипцией и произношением

Stream

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры с переводом

Примеры, ожидающие перевода

Стрим — что это? Значение слова “стрим”

Значение

Игромания

Первые компьютерные игры

Летсплей

Стрим сегодня

Донат

Стрим

Основные стриминговые направления

Популярные площадки для стрима

You Tube

Twitch

Социальные сети

Способы заработка стримеров

Зачем нужен стриминг в бизнесе

Как использовать стримы в маркетинге: способы и примеры

Стрим

Основные стриминговые направления

Популярные площадки для стрима

You Tube

Twitch

Социальные сети

Способы заработка стримеров

Зачем нужен стриминг в бизнесе

Как использовать стримы в маркетинге: способы и примеры

Компьютерная грамотность с Надеждой

Заполняем пробелы — расширяем горизонты!

Английские слова для пользователей компьютера и интернета

Семь английских слов на клавиатуре компьютера из 27

Еще одиннадцать английских слов на клавиатуре из 27

Заключительные девять надписей на клавиатуре из 27

Английские термины из описания состава компьютера

Англоязычная терминология в Интернете

Английская лексика в программах, редакторах, приложениях

Еще немного английских слов из компьютерной сферы

Легко ли освоить английский язык

Мотивация к изучению английского языка

Стрим как переводится с английского

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

Примеры, ожидающие перевода

stream

См. также в других словарях:

Стрим как переводится с английского

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

Перевод слова «stream» с английского на русский.

stream

live stream

См. также в других словарях:

Компьютерная грамотность с Надеждой

Заполняем пробелы — расширяем горизонты!

Английские слова для пользователей компьютера и интернета

Семь английских слов на клавиатуре компьютера из 27

Еще одиннадцать английских слов на клавиатуре из 27

Заключительные девять надписей на клавиатуре из 27

Английские термины из описания состава компьютера

Англоязычная терминология в Интернете

Английская лексика в программах, редакторах, приложениях

Еще немного английских слов из компьютерной сферы

Легко ли освоить английский язык

Мотивация к изучению английского языка

Как стать стримером на Twitch и YouTube. Самая подробная инструкция

Какой интернет нужен для стрима

Какой компьютер нужен для стрима

Оборудование для стрима: что нужно

Лучшие микрофоны для стрима

Samson C01U Pro

Audio Techinca AT 2020 USB+

Shure SM7B