Стилист сокращенно на английском как пишется

– before Christ – до Христа / before Common Era – до нашей эры
ASAP (as soon as possible) – как можно скорее
2G2BT (too good to be true) – слишком хорошо, чтобы быть правдой
AFAIK (as far as I know) – насколько я знаю
BTW (by the way) – между прочим
RLY (really) – действительно, правда
BRB (be right back) – скоро вернусь
TTYL (talk to you later) – поговорим позже, «до связи»
IMHO (in my honest opinion) – на мой взгляд, по-моему
AKA (also known as) – также известный как
TIA (thanks in advance) – спасибо заранее

I need it ASAP.
Мне нужно это как можно скорее.

Итак, это те сокращения, которые мы используем в английском языке.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях:

1. Она забыла телефон.2. Между прочим я ждала звонка. 3. Насколько я знаю, они уехали. 4. Я не приду завтра.

Источник статьи: http://ekaterina-alexeeva.ru/sovety/anglijskie-sokrashheniya-i-abbreviatury-v-anglijskom-yazyke-slovar-anglijskih-abbreviatur.html

Разбираемся с латинскими сокращениями и фразами в английском языке

Полтора года назад, читая работы про уязвимости Meltdown и Spectre, я поймал себя на том, что не очень понимаю разницу между сокращениями i.e. и e.g. Т.е. по контексту вроде бы понятно, но потом вроде бы как-то и не совсем то. В результате я тогда сделал себе небольшую шпаргалку именно по этим сокращениям, чтобы не путаться. И тогда же появилась идея этой статьи.

Прошло время, я набрал коллекцию встреченных в английских источниках латинских слов и сокращений и сегодня готов поделиться ею с читателями Хабры. Стоит заметить, что многие из этих фраз активно употребляются и в академической литературе на русском языке, но в английском они – частые гости даже в массовых источниках. Надеюсь, что эта подборка пригодится людям, не занимающимся научной работой в русскоязычной среде, но часто сталкивающимся с более-менее серьезными текстами на английском, где латинские вкрапления могут сбить с толку.

Часто встречаемые аббревиатуры и выражения

etc. – et cetera, «и т.д.» Читается по-латыни – [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə], причем, в отличие от большинства других аббревиатур, часто используется в устной речи. Заучивать произношение можно по отличной Elenore группы The Turtles – единственной песне с etc. в тексте, попадавшей в чарты.

♫Elenore, gee I think you’re swell
♫And you really do me well
♫You’re my pride and joy, etc.

et al. – et alii, «и прочие», читается как пишется [ɛtˈɑːl]/[ˌet ˈæl]. Почти всегда относится к людям (для сокращения списка авторов в теле работы), редко может подразумевать иные места в тексте (лат. et alibi) при рецензировании. В совсем уж редких случаях используется в значении «и т.д.» (лат. et alia).

Note that these countermeasures only prevent Meltdown, and not the class of Spectre attacks described by Kocher et al. [40].
_{Обратите внимание, что эти контрмеры предотвращают только Meltdown и неэффективны против атак класса Spectre, описанных Кохером и другими [40].}

i.e. – id est, «в смысле», «то есть». Читается либо как аббревиатура IE ([ˌaɪˈiː]), либо просто как that is.

To prevent the transient instruction sequence from continuing with a wrong value, i.e., ‘0’, Meltdown retries reading the address until it encounters a value different from ‘0’ (line 6).
_{Чтобы предотвратить продолжение выполнения переходной последовательности инструкций с неверным значением, т.е. с «0», Meltdown пытается снова прочитать адрес, пока не найдет значение, отличное от «0» (строка 6). (Здесь под «неверным значением» понимается только и исключительно «0», а сама глава называется The Case of 0 – «Случай нуля»).}

viz. – videre licet, «а именно». В большинстве случаев читается как namely или to wit. От i.e. отличается тем, что i.e. – это уточнение, а viz. – обязательное исчерпывающее указание на объект(ы) после объявления его/их обозначения/списка. Некоторые источники считают устаревшим вариантом i.e.; действительно, в работах второй половины XX века viz. встречается значительно чаще, чем в современных.

Since this new class of attacks involves measuring precise time intervals, as a partial, short-term, mitigation we are disabling or reducing the precision of several time sources in Firefox. This includes both explicit sources, like performance.now(), and implicit sources that allow building high-resolution timers, viz., SharedArrayBuffer.
_{Поскольку этот новый класс атак включает точное измерение временных интервалов, в качестве частичного временного решения мы отключаем или уменьшаем точность некоторых источников времени в Firefox. Среди них как явные источники вроде performance.now(), так и косвенные, позволяющие создавать таймеры с высоким разрешением, а именно SharedArrayBuffer.}

e.g. – exempli gratia, «например», «в частности». Читается как for example, реже как аббревиатура EG. В отличие от предыдущих двух сокращений используется именно как пример, а не перечисление всех значений.

Meltdown does not exploit any software vulnerability, i.e., it works on all major operating systems. Instead, Meltdown exploits side-channel information available on most modern processors, e.g., modern Intel microarchitectures since 2010 and potentially on other CPUs of other vendors.
_{Meltdown не использует какие-либо уязвимости ПО, т.е. работает на всех основных операционных системах. Вместо этого он использует информацию из побочного канала, доступную на большинстве современных процессоров, в частности, микроархитектуре Intel начиная с 2010-го года и, возможно, CPU других производителей.}

N.B. – nota bene, «обратите внимание». Пишется заглавными буквами.

vs., v. – versus, «против», [ˈvɝː.səs]. Примечательно, что заимствованное слово в латыни имело другое значение – «направление после крутого поворота». У средневековых философов встречается фраза versus Deus в конструкциях типа «Петя всю жизнь грабил корованы, а когда его поймали и приговорили к виселице, резко повернулся к Богу».

c., cca., ca., circ. – circa, «около» относительно дат. Произносится [ˈsɝː.kə].

ad hoc – «специальный», «ситуативный», «временный», буквально переводится «для этого». Обозначает нечто, что решает конкретную, максимально узкую и часто экстренную задачу. Может использоваться в значении «костыль».

This observation led to a proliferation of new Spectre and Meltdown attack variants and even more ad hoc defenses (e.g., microcode and software patches).
_{Это наблюдение привело к росту числа новых вариантов атак Spectre и Meltdown и еще большему количеству ситуативных защитных решений (в частности, систем микрокоманд и патчей).}

If you don’t have a capacitor to use as a bypass, you may omit it as an ad hoc solution.
_{Если у вас нет конденсатора для развязки, вы можете обойтись без него в качестве временного костыля.}

ad lib – сокращение от ad libitum, «по желанию», «экспромптом». Обозначает спонтанность, импровизацию, внезапную идею. От ad hoc отличается большей свободой. Т.е. «У нас прорвало стояк, аварийка обещала приехать через час, пришлось городить конструкцию из ведер» – ad hoc. «Я забыл купить сметаны к пельменям, поэтому попробовал майонез» – ad lib.

I forgot my script, so I spoke ad lib
_{Я забыл текст, поэтому импровизировал}

[sic] – «так в оригинале». В академических текстах означает оригинальное написание (на диалекте, устаревшее, типографская ошибка и т.д.). С расцветом социальных сетей получило широкое распространение в качестве издевательства над ошибками и опечатками в твитах и иных постах («смотрите, какой дурак!»).

_{Свежеизбранный президент Дональд Трамп рискнул еще больше накалить отношения между США и Китаем, когда в субботу через Твиттер обвинил Китай в «беспрезидентном [sic] акте» захвата беспилотной американской подлодки на этой неделе.}

Сокращения в библиографических справках и сносках

ibid., ib. – ibidem, там же (про источник);
id. – idem, тот же (про автора). По строгим правилам ibid. буквально обозначает «там же» – в том же источнике на той же странице – и не предполагает дополнительного уточнения, а id. указывает на другое место в том же источнике и всегда дополняется номером страницы (или passim). В реальности многие авторы используют только ibid. и спокойно снабжают его новыми страницами.

op. cit. – opere citato, «цитируемая работа». Заменяет название статьи или книги, когда ibid. не подходит, поскольку между упоминаниями одной и той же работы вклинились другие (например, в сносках); пишется после фамилии автора:

cf. – confer – «ср.», «сравни». В отличие от see указывает на другую точку зрения для большей объективности (см. пример выше).

passim – «везде». Используется, когда нет возможности указать конкретную страницу в источнике, потому что искомая идея/информация пронизывает его насквозь.

et seq. – et sequentes – «и далее» про страницы в источнике.

f. и ff. – folio – другой вариант «и далее», ставится сразу за номером страницы без пробела. Одна f. означает одну страницу, две ff. – неопределенное число страниц. ff. довольно популярна в немецком языке, поскольку похожа на fortfolgende – «последующий».

Примечание: в современном английском языке не рекомендуют использовать et. seq. и ff., лучше прямо указывать диапазон страниц.

Редко используемые аббревиатуры

inf. и sup. – infra, supra – см. ниже и см. выше соответственно.

loc. cit. – loco citato – аналог ibid.

sc. – scilicet – «то есть», аналог viz.

q.v. – quod vide – «см.», «смотри». Всегда указывает на другое место в этой же работе; в классическом виде самодостаточно, т.к. предполагает, что читатель сам найдет нужную главу. В современном языке предпочитетельно использовать see с точным указанием, что смотреть.

И еще немного

Q.E.D. – quod erat demonstrandum – «что и требовалось доказать».

s.l. – sensu lato – «в широком смысле».

s.s. – sensu stricto – «в строгом смысле».

verbatim – «буквально», «дословно».

Источник статьи: http://habr.com/ru/company/skyeng/blog/462175/

Популярные английские сокращения и аббревиатуры

Наиболее распространенные сокращения и аббревиатуры в английском языке

Сокращения и аббревиатуры. Основные термины и понятия

Сокращения и аббревиатуры. В чем разница?

В настоящее время сокращение слов является одним из самых эффективных путей пополнения словарного состава языка. Все больше и больше новых слов образуются путем сокращения существующих слов или словосочетаний. Нет такой сферы человеческой жизни и деятельности, которая обошлась бы без использования различного рода сокращений. Это объясняется во многом тем, что содержание языковой единицы варьируется в зависимости от коммуникативной ситуации.

Исследуя специальную литературу, можно обнаружить, что термины «сокращение», «аббревиатура», по-разному трактуются учеными, и до сих пор нет четкого определения понятий сокращение и аббревиатура.
Чаще всего, «аббревиатура» и «сокращение» употребляются как абсолютные синонимы, и разницу между ними видят лишь в этимологии («аббревиатура» — заимствованный термин). Английский аналог этого термина – abbreviation. У него широкое значение – это сокращение слова или словосочетания, образованное с помощью самых разных способов, а не только из начальных букв или слогов.

Однако некоторые лингвисты, например, О. Д. Мешков высказывают мнение, что сокращение следует употреблять в более широком смысле слова, и оно представляет собой любой сокращенный вариант написания и произнесения слова (термина) или словосочетания — независимо от его структуры и характера получившейся единицы.
К. А. Левковская отмечает у термина «аббревиатура» широкое и узкое значение. В широком значении она приравнивает его к сложносокращенным словам, в узком значении она использует его для обозначения только инициальных аббревиатур. Также к ученым, разграничивающим понятия «аббревиатура» и «сокращение», относятся российские языковеды Д. И. Алексеев и В. Н. Шокуров. В зарубежной лингвистике также нет четких определений данных понятий.
Можно сделать вывод сделать вывод что, термин «аббревиатура» часто используется как синоним слова «сокращение», но в тоже время многие лингвисты используют его в более узком значении — для обозначения только инициальных аббревиатур «буквенного» или «звукового» типа.

Подробнее: Полетаева, Е. Д. Аббревиация и сокращение: unus et idem? / Е. Д. Полетаева. —// Молодой ученый. — 2016. — № 4

Аббревиатуры – это сокращения слов или словосочетаний, которые известны носителям языка и широко используются в речи. Они существуют в любом языке и составляют важную часть лексического состава.
Слово аббревиатура переводится на русский язык с итальянского как ‘сокращение’ (abbreviatura, от лат. brevis ‘краткий’), с XVIII века по начало XX века это слово употреблялось в исходном, этимологическом значении. Однако сегодня аббревиатурами в русском языке. как уже говорилось выше, иногда принято называть называют только существительные, образованные из усеченных отрезков слов, из начальных звуков нескольких слов или из названий их начальных букв.

В английском языке аббревиатуры употребляются особенно часто. Многие существующие в русском языке аббревиатуры пришли из английского, и мы уже знаем их значения: IQ, FAQ, VIP, P.S., SOS. Но остальные незнакомые сокращения невозможно расшифровать, их надо знать: ASAP, DOB, i.e., AD. В русском языке нет их аналогов – они переводятся либо полными словами, либо словосочетаниями.

Английские лингвисты выделяют несколько типов аббревиатуры:
• Abbreviations – собственно аббревиатуры или сокращения слов. Сюда не относятся сокращения словосочетаний. Обычные аббревиатуры используются в основном на письме. К ним относятся такие сокращения как Pres. для President.
• Initialisms – инициальный тип, при котором слово образовано из первых букв словосочетания. Его отличительная особенность состоит в том, что слово произносится по буквам, каждая буква читается по отдельности: USA, NY, ATM, CV.
• Acronyms – акронимы. Они тоже состоят из начальных букв или звуков, но в отличие от инициальных аббревиатур, произносятся слитно, как обычное слово. Примеры акронимов в английском языке: NATO, NASA. Некоторые акронимы со временем превратились в обычные слова, например, слова scuba и laser происходят от аббревиатур.
• Syllabic abbreviation – сложносокращенные слова, слоговые аббревиатуры. В таких сокращениях используются первые слоги слов. В английском языке слоговых аббревиатур немного, они не очень широко распространены. Примеры: Interpol, Covid, Ofcom.
• Contractions – стяжения. Это явление, при котором звуки одного слова или слова в словосочетании соединяются, а гласные сливаются в один звук. В русском языке не существует морфологических стяжений как вида аббревиации. У нас стяжения носят только фонетический характер: когда мы быстро говорим, то можем пропускать слоги или сливать гласные. Но такие слова не закрепляются в словарном составе, не становятся частью морфологии и не используются на письме. В английском же языке стяжения приобрели массовый характер и стали видом сокращений. Лингвисты относят их к аббревиатурам. Это такие сокращенные слова как Dr, can’t, won’t, ain’t, I’m, ‘em, I’ve и тому подобные.

В английских словарях аббревиатуры обозначаются такими сокращениями как abbr., abbrv., или abbrev.

Акроним – это разновидность аббревиатуры. Ее отличие состоит в том, что акронимы произносятся слитно, одним словом, а не последовательно по одной букве (напр. NATO). Разница также заметна и в написании: в аббревиатурах часто между буквами могут ставиться точки, акронимы это исключают. При этом в написании слов используются как заглавные, так и прописные буквы.
Примечательно, что в английском языке многие аббревиатуры со временем могут стать акронимами. Например, так произошло с U.N.E.S.C.O: изначально слово имело побуквенное произношение, но гораздо удобнее оказалось произносить название слитно, и аббревиатура превратилась в UNESCO.
Аббревиатуры, образованные из цепочки инициалов и обычно произносимые как отдельные буквы (как в FBI от Federal Bureau of Investigation), иногда более конкретно называются инициализмами или алфавитизмами .

Изредка выбирается какая-нибудь буква, отличная от первой, чаще всего когда произношение названия буквы совпадает с произношением начала слова (пример: BX от base exchange ). Акронимы, которые обычно произносятся как слова, такие как AIDS и scuba (акваланг), иногда называют словесными акронимами, чтобы более четко отличить их от инициализмов.
Другой подтип акронима (или связанная с ним форма, в зависимости от определений) – это слоговая аббревиатура , которая состоит конкретно из многобуквенных слоговых (даже многосложных) фрагментов сокращенных слов: например, FOREX от foreign exchange или Interpol from international + police International, хотя его полное собственное название на английском языке — Criminal Police Organizationот).

Трехбуквенный акроним (TLA ), или трехбуквенная аббревиатура , представляет собой аббревиатуру , состоящую из трех букв. Обычно это начальные буквы слов сокращенной фразы, написанные заглавными буквами (в верхнем регистре)
Большинство трехбуквенных сокращений не являются, строго говоря, аббревиатурами , а скорее инициализмами : все буквы произносятся как названия букв. Некоторые из них являются настоящими аббревиатурами, произносимыми как слово. Однако даже инициализмы считаются трехбуквенными аббревиатурами., потому что этот термин впервые появился в широком употреблении и сегодня чрезвычайно популярен.

Список часто используемых английских сокращений и аббревиатур

Повседневная английская речь также полна всевозможных сокращений. Они сформировались постепенно, как бы сами собой. Люди постоянно стремятся упростить свою речь, сделать её беглой. Некоторую роль в их появлении играет и обыкновенная человеческая лень – намного проще и удобней произносить неполные слова или фразы. Чем больше сокращений и аббревиатур вы знаете, тем меньше шансов попасть в неловкую ситуацию.
В таблице ниже приведен список наиболее распространённых сокращённых слов в английском языке.

Аббревиатуры, произошедшие из латинского языка

Такие аббревиатуры вы можете встретить повсеместно: в книгах, журналах, в интернет-статьях и даже в устной речи.

Сокращения дней недели

Используются в письме. Есть два варианта: трехбуквенное сокращение и двухбуквенное.

• Monday — Mon — Mo — понедельник
• Tuesday — Tue — Tu — вторник
• Wednesday — Wed — We — среда
• Thursday — Thu — Th — четверг
• Friday — Fri — Fr — пятница
• Saturday — Sat — Sa — суббота
• Sunday — Sun — Su — воскресенье

Сокращения месяцев, сезонов

• January — Jan — январь
• February — Feb — февраль
• March — Mar — март
• April — Apr — апрель
• June — Jun — июнь
• July — Jul — июль
• August — Aug — август
• September — Sep — сентябрь
• October — Oct — октябрь
• November — Nov — ноябрь
• December — Dec — декабрь

Сокращения названий праздников

• Birthday — B-day — день рождения
• Christmas — X-mas — Рождество
• New Year — NY — Новый год
• Thanksgiving day — thnksgiv — День Благодарения
• Easter — East — Пасха
• Valentine’s Day — VD — День Святого Валентина•

Сокращения мер измерения

• mph (miles per hour) — миль в час, 1 миля = 1,6 км.
• kph (kilometres per hour) – километров в час
• ft. (foot) – фут, 1 фут = 30 см 48 мм.
• lb (libra) – фунт, 1 фунт = 450 гр.
• oz. (ounce) – унция, 1 унция = 28 гр.
• pt. (pint) – пинта, 1 пинта = 0,56 литра.
• in. (inch) — дюйм
• sec. (second) — секунда
• gm. (gram) — грамм
• cm. (centimeter) — сантиметр
• qt. (quart) – кварта

Эмоции и чувства

• XOXO – hugs and kisses – целую-обнимаю
• ROFL – rolling on the floor laughing – “кататься по полу от смеха”
• IDC – I don’t care – мне без разницы
• MU – I miss you – я по тебе скучаю
• OMG – Oh my gosh! – Надо же! О Боже!
• AML – all my love – со всей любовью
• LOL – laughing out loud – смеюсь во весь голос (не в прямом смысле)

Сокращения с апострофом

Апостроф — это маленькая запятая в конце слова’. Он выполняет две важные функции: указывает на принадлежность и используется для сокращения.
В английском языке полно вспомогательных глаголов. Такие служебные слова почти никогда не произносят и не пишут полностью. Обозначаются сокращения апострофом.

• Isn’t = is not
• Aren’t = are not
• Wasn’t = was not
• Weren’t = were not
• Don’t = do not
• Doesn’t = does not
• Didn’t = did not
• Haven’t = have not
• Hasn’t = has not
• Hadn’t = had not
• Can’t = can not
• Couldn’t = could not
• Won’t = will not
• Wouldn’t = would not
• Mustn’t = must not
• Needn’t = need not

Нередко в разговорном английском упускают отдельные буквы в одном слове или в сочетаниях слов. В письме такие пропуски замещают апострофом.
• because – ‘cause
• of the clock – o’clock

Английские сокращения и аббревиатуры в интернет-общении и переписке

Ниже приведены часто встречающиеся аббревиатуры и сокращения в интернет-переписке, наиболее популярные выражения при СМС переписке, комментировании в социальных сетях, обмене сообщениями в мессенджерах.
Для коммуникаций в мессенджерах и социальных сетях также часто используют трёхбуквенные аббревиатуры (TLA или Three-Letter Acronyms). С их помощью длинные словосочетания можно сократить до трёх букв. Такой способ широко применяется для экономии времени при общении в Интернете.

Популярные сокращения и аббревиатуры в деловом английском

Аббревиатуры и сокращения в английском языке для удобства и краткости также используют и в деловом стиле речи. Сокращённые слова в бизнес-сфере встречаются повсеместно и в документах, и в разговорной лексике.
Употребление сокращённых слов в диалоге помогает сэкономить время – самый ценный ресурс для деловых людей.Многие аббревиатуры используются только при написании, а вслух читаются как полноценные слова.
Ниже приведён список популярных английских сокращений в бизнес-сфере, деловой переписке.

Источник статьи: http://infoselection.ru/obrazovanie1/stranitsy/anglijskij-yazyk/item/943-populyarnye-anglijskie-sokrashcheniya-i-abbreviatury

Сокращения в английском языке

Содержание:

1. Виды сокращений
2. Способы образования сокращений в английском языке
3. Сокращения в переписке
4. Сокращения в устной речи
5. Использование сокращений в устной и письменной речи

Сокращения широко используются в речи носителей языка: на телевидении, в кино, песнях и в разговорах между людьми. Яркий пример — слова gonna, gotta, wanna, oughta, которые употребляются вместо going to, got to, want to, ought to. Чаще всего сокращения встречаются в устной речи и при переписке в соцсетях и мессенджерах. Ваш американский друг может прислать вам сообщение, на первый взгляд похожее на бессмысленный набор букв: hi hru wanna cu asap. Разобравшись, как это работает, вы сможете спокойно ответить ему тем же: hi i’m ok cu 2nite.

Из статьи вы узнаете о видах сокращений в английском языке, способах их образования и особенностях использования. Также мы приведем примеры самых популярных и часто встречающихся сокращений, которые стоит запомнить и употреблять в разговоре, чтобы ваша речь была более естественной.

Виды сокращений

С точки зрения стилистической принадлежности в английском языке можно выделить два вида сокращений: общепринятые (формальные) и сленговые ( неформальные).

Общепринятые сокращения

Это сокращения, характерные для устной и письменной речи любого стиля. Они уместны и деловых беседах, и в бытовой речи, и в научных работах, и в любых других областях.

Многие общепринятые сокращения пришли из латыни, например:

a.m. — ante meridiem — in the morning (утром);

p.m. — post meridiem — in the afternoon (вечером);

etc. — et cetera — and so on (и так далее);

e.g. — exempli gratia — for example (например);

i.e. — id est — it is (то есть, буквально);

vs.— versus — against, compared to (против, в сравнении с);

c./ca./cca. — circa — approximately (около, приблизительно);

PS — Post scriptum (постскриптум, после написанного).

До XIX века латынь была официальным языком науки, поэтому в учебниках и научных работах часто встречаются латинские сокращения. Эти выражения больше характерны для письменной речи, но могут встречаться и в устной.

Кроме латинизмов, есть и традиционные сокращения, например:

D.O.B. — date of birth (дата рождения);

FYI — for your information (к вашему сведению);

TBA — to be announced/to be arranged (будет объявлено позднее/будет сообщено);

PhD — Doctor of Philosophy (кандидат наук);

CEO — Chief Executive Officer (генеральный директор);

CFO — Chief Financial Officer (финансовый директор).

Названия дней недели в английском языке сокращают до двух или трех букв:

Mon/Mo — Monday (понедельник);

Sun/Su — Sunday (воскресенье).

К общепринятым относятся и сокращения названий месяцев:

Все эти сокращения уместны и в официальной обстановке, и в неформальном общении.

Неформальные сокращения

Это сокращения, которые используются в неформальной речи:

BD/BDAY — birthday (день рождения);

BB — baby (малыш, ласковое обращение к близкому человеку);

IDK — I don’t know (Я не знаю);

BRB — (I’ll) Be right back (Сейчас вернусь).

Такие сокращения больше характерны для письменной речи, но некоторые постепенно переходят в устную (например, BRB, IDK).

Способы образования сокращений в английском языке

Большинство сокращений образовано с помощью соединения элементов слов или словосочетаний, выбрасывания «лишних» букв и звуков. Основные способы построения сокращений следующие:

Апостоф — надстрочный символ, обозначающий выпуск букв или целых сочетаний букв. Например:

• Использование начальных букв слов, из которых стостоит словосочетание.

В письменной речи устойчивые выражения часто сокращают до аббревиатуры:

ASAP — As soon as possible;

Этот способ предполагает замену слова или словосочетания на похожие по звучанию буквы:

How RU? — How are you? (Как ты?).

Носители языка часто заменяют целое слово или отдельные его элементы на цифры с похожим звучанием:

2nite — tonight (сегодня вечером);

Для сокращения слов на письме из них просто убирают все гласные:

WR — Were (форма прошедшего времени от глагола to be)

PLS, PLZ — Please (пожалуйста);

Все эти способы часто дополняют друг друга и используются вместе. Например, Be back soon (скоро вернусь) сокращают как BBS — здесь применяется звукоподражание и аббревиация.

Сокращения в переписке

Общение в интернете должно быть быстрым, а сокращенные версии слов и выражений увеличивают скорость печати. Поэтому у интернет-пользователей сложился свой сленг, который используется во всех неформальных переписках: в смс, в чатах, на форумах, в мессенджерах и любых соцсетях.

В начале статьи мы привели пример «hi hru wanna cu asap». В нем прячется сразу два предложения: Hi, how are you? I want to see you as soon as possible. (Привет, как дела? Я хочу встретиться с тобой как можно скорее). Ответ «hi i’m ok cu 2nite» в полной версии выглядит так: Hi, I am okay. See you tonight. (Привет, я в порядке. Увидимся вечером).

Приведем наиболее популярные сокращения с переводом:

HRU — How are you? (Как дела?);

IDK/Dunno — I don’t know (Я не знаю);

IMHO — In my humble opinion (по моему скромному мнению);

OMG — Oh my God (о боже мой)

RUOK — Are you ok? (Ты в порядке?);

AFAIK — as far as I know (насколько я знаю);

HAND — have a nice day (хорошего дня);

LMAO — Laughing my ass off (безудержно смеяться);

LOL — Laughing out loud (смеяться в голос);

ROFL — Rolling on the floor laughing (кататься по полу от смеха);

Luv U — I love you (Люблю тебя);

IYKWIM — If you know what I mean (Если ты понимаешь, о чём я);

NP — no problem (без проблем);

LTNS — long time no see (давно не виделись).

Этот список можно пополнять бесконечно. Своя система сокращений складывается в разных группах по интересам или профессиональных сообществах, среди различных возрастных групп. В этой области нет правильного и неправильного: главное, чтобы собеседники друг друга понимали.

Сокращения в устной речи

Сокращенные формы часто встречаются в устной речи носителей языка. В лингвистике это явление известно как редукция — изменение звучания звука, его ослабление или полное устранение. В результате редукции звуки становятся короче, а речь — быстрее и проще.

Gonna — going to (собираться что-то сделать);

Gotta — got to (быть должным что-то сделать);

Wanna — want to (хотеть что-то сделать);

Dunno — (I) don’t know (не знаю);

Couldya/wouldya — could you/would you (могли бы вы. );

Gimme/lemme — give me/let me (дай мне/позволь мне. );

Shoulda/woulda/coulda — should have/would have/could have (должен был/хотел бы/мог бы);

Kinda/sorta — kind of/sort of (вроде/вроде того);

Lotta/lottsa — lot of/lots of (множество);

Whaddya/whatcha — what do you/what are you (что ты. );

В потоке речи носители языка часто нарушают правила: сокращают не только слова, но и грамматические конструкции. Например, фраза «What do you want to do now?» (Что ты хочешь делать сейчас?) превращается в «Whatcha wanna do now?». Подлежащее соединяется с вопросительным словом, а вспомогательный глагол просто исчезает. То же происходит и с вопросом «What are you going to do?» (Что ты собираешься делать?), который в результате редукции выглядит как «Whatcha gonna do?».

В устной речи окончание -ing часто сокращается до -in:

Whatcha doin’? — What are you doing? (Что ты делаешь?);

I’ll be waitin’ for you. — I’ll be waiting for you (Я буду ждать тебя).

Эти сокращения относятся к неформальной речи. Их не стоит использовать в «правильной» речи на работе, деловых переговорах или научных конференциях. На письме такие сокращения встречаются при передаче чьих-то слов в диалоге. Некоторые люди никогда не произносят сокращенные формы, считая их признаком недостаточной образованности и бедности речи. Однако именно эти формы делают разговорную речь более расслабленной и естественной.

Использование сокращений в устной и письменной речи

Сокращения очень распространены в разговорном английском языке и намного реже встречаются в письменном. Мы можем использовать сокращения в дружеской переписке, но они обычно неуместны в более формальных текстах. Если вы переписываетесь с другом, используйте любые понятные вам обоим сокращения. Если пишете эссе, деловое письмо или коммерческое предложение, неформальные сокращения лучше опустить. Единственное исключение из этого правила — цитирование. Если в своем тексте вам нужно воспроизвести чью-то прямую речь или диалог, использование сокращений не будет считаться ошибкой.

В разговорной речи сокращения используются постоянно. Однако и здесь стоит обратить внимание на ситуацию, в которой вы находитесь. Общаясь в неформальной обстановке (на вечеринке, в баре, в кругу друзей или коллег), вы можете использовать любые варианты сокращений. Но в официальной беседе — на собеседовании, переговорах, деловой встрече — лучше воздержаться от сокращенных фраз.

Использование сокращений — один из лучших способов звучать естественно, когда вы говорите по-английски. Зная сокращения и особенности их использования, вы сможете лучше понимать носителей языка и более свободно общаться. Главное — соблюдать баланс и понимать, когда уместен сленг, а когда лучше использовать литературный вариант английского языка.

Источник статьи: http://www.study.ru/article/grammar/sokrashcheniya-v-angliyskom-yazyke

40 Самых популярных аббревиатур в деловом английском

В наше время ритм жизни настолько вырос, что это отражается на всех сферах жизни человека. Не остается без изменений и язык. Не всегда есть время, произносить слова целиком или проговаривать целые фразы, ничего не опуская. Массовый переход на общение в различного рода мессенджерах, в интернете подталкивает пользователей к поиску более эффективных и быстрых путей общения. А это привело к появлению так называемого смс- и интернет сленга. Не стоит на месте и бизнес среда — сокращения в деловой переписке на английском –распространенная практика. И хотя изобретение сокращений и аббревиатур далеко не новинка, но в виду их растущей популярности и широкого внедрения в различные жизненные сферы, без знания их значений сегодня уже просто не обойтись.

Ниже приведены 40 полезных терминов и бизнес аббревиатуры на английском с расшифровкой. А также немного истории об использовании сокращений.

История возникновения аббревиатур в деловом языке

Со времен Древнего Рима аббревиатуры частично помогли облегчить бремя многословия. Ряд аббревиатур, придуманных во времена Римской империи, используются и сегодня. Так, например, AM и PM. В расшифровке — ante meridiem и post meridiem, что означает «до полудня» и «после полудня». Сюда же относится и AD, что означает период времени после рождения Христа. Аббревиатура происходит от латинского anno domini, что означает «в год нашего Господа».

По мере того, как промышленная революция укрепилась в западном мире в XIX веке, расширялись и сферы применения акронимов. Появлялись новые аббревиатуры в деловом английском. Они пополнили лексику корпораций, железных дорог, фондовых бирж, сферы телекоммуникаций, нефтегазовой промышленности и прочих отраслей. 20-й век внес свой вклад в виде аббревиатур, связанных с орудиями войны. Новые танки, самолеты, вооружение. Это отрасли со специфической сложной лексикой, которые при этом требуют максимально быстрой и эффективной передачи информации.

Сегодня сокращения в деловом английском языке тесно связаны с миром информационных технологий. Также ими изобилует экономическая и финансовая сферы. И в то время как некоторые термины произнести в исходном виде практически невозможно, аббревиатуры во всем их изобилии и краткости – просто настоящая находка, ставшая для многих любимой формой передачи сложных идей.

Так, каждый хотя бы раз встречал такие термины как ASAP, CEO, B2B, KPI, FYI. Ниже, как и обещали, находится таблица с расшифровкой и переводом.

В таблице ниже приведены сокращения, используемые в Business English:

Это основные аббревиатуры в деловом английском, которые встречаются на сегодняшний день наиболее часто. Если запомнить их, то и ведение деловой переписки и устное общение станет более удобным и понятным.

Источник статьи: http://mcenglish.ru/business-english/abbreviaturi-v-delovom-anglijskom

Английские сокращения и аббревиатуры

Бросается в глаза, что сокращения в английском языке используются очень часто. Это явление больше свойственно письменной речи, но и при устном общении носители английского языка не чураются разного рода аббревиатур. На сокращения, которые можно не только написать, но и произнести, в этой статье будет обращено особое внимание.

Бросается в глаза, что сокращения в английском языке используются очень часто. Это явление больше свойственно письменной речи, но и при устном общении носители английского языка не чураются разного рода аббревиатур. На сокращения, которые можно не только написать, но и произнести, в этой статье будет обращено особое внимание.

Английские сокращения в переписке: только так и не иначе

Наличие большого количества аббревиатур характерно для деловых писем. Некоторые из них являются обязательными – неправильно было бы написать полную форму слова, следует употребить только сокращенную.

Несколько примеров таких аббревиатур:

Обращения, с которых начинаются многие письма: Dear Mr. Brown, Dear Mss. Smith, и т.д. Писать Dear mister Brown было бы неверно. Эти сокращения можно писать с точкой, а можно – без точки. Последнее обращение в данном ряду (Ms.) произносится [mz] и является самым безопасным обращением к женщине, поскольку игнорирует ее семейное положение

Обращение к человеку, имеющему степень доктора наук или занимающему должность профессора

Ante meridiem, post meridiem (лат.)

До полудня, после полудня. Пишутся с точками или без. Они употребляются и в устной речи

Как можно скорее. Употребляется в устной речи

Respondez s’il vous plait (фр.)!

Пожалуйста, ответьте! Сокращение французской фразы. Часто является просьбой ответить на приглашение. Иногда употребляется в устной речи

Касательно. Используется, когда автор письма ссылается на какой-то документ

Post scriptum, post post scriptum

Постскриптум, пост постскриптум. Можно писать как с точками, так и без них

Before Christ, Anno Domini (лат.)

До нашей эры, нашей эры. Букв.: «до Христа» и «От года Господня»

Следует запомнить, обратить особое внимание

Вниманию кого-то. Например, attn. Joanna Smith означает, что данная информация должна быть принята во внимание Джоанной Смит

Для кого-то. Например, надпись на конверте c/o Joanna Smith означает, что данное письмо предназначено для Джоанны Смит

Пожалуйста, переверните страницу. Надпись внизу листка, на котором что-то написано с оборотной стороны

Например. Английский эквивалент латинского выражения. В полной форме не пишется и не произносится

Источник статьи: http://www.yescenter.ru/blog/articles/angliyskie-sokrashcheniya-i-abbreviatury/

Сокращения в английском языке – самые популярные и употребляемые

Сокращение (contraction) – это два или даже три слова, объединенные в одно, укороченное слово, причем некоторые буквы выбрасываются. На письме вместо выброшенных букв ставится апостроф. Сокращения в английском языке используются очень часто, в основном в разговорной речи.

Виды сокращений

Некоторые носители английского языка даже нарочито злоупотребляют такими разговорными выражениями, как Fuhgeddaboutit (Forget about it – забудьте об этом), или C’mre –Come here (иди сюда), Touche – В точку попал! Точно так! и многими другими сокращениями, которые иногда называют abbreves. Это слово происходит от abbreviations, то есть «сокращения», а они пользуются большой популярностью прежде всего у молодежи.

Эта тема сейчас очень актуальна, потому что такие «коротышки» можно встретить во всех сферах деятельности, во всех видах речи. Сокращения издавна применялись на письме у всех народов, обладающих письменным языком. Употребление сокращенных слов и словосочетаний является широко распространенным явлением в англо-американском научном, газетном, разговорном стилях.

Встречаются три вида сокращений:

• буквенные сокращения,
• логовые сокращения,
• усеченные слова.

Рассмотрим каждую из этих категорий.

Буквенные сокращения

Буквенные сокращения образуются из начальных букв сокращенных слов и словосочетаний. Такие инициальные сокращения слов произносятся полностью как исходные слова:

• р – страница

Сокращения словосочетаний произносятся чаще всего по буквам, согласно их алфавитному названию:

• e.m.f. = electromotive force – электродвижущаясила

В некоторых случаях начальные буквы сокращения сливаются и образуют как бы новое слово, которое произносится в соответствии с английской произносительной нормой:

• UNO – United Nations Organization

В языке имеется также ряд полусокращенных словосочетаний, в которых буквенному сокращению подвергся только первый элемент. При чтении этот сокращенный элемент произносится алфавитным названием данной буквы:

• A-bomb = Atomic bomb – атомная бомба

Слоговые сокращения

Слоговые сокращения возникают из начальных слогов компонентов словосочетаний. Слоги образуют слитное написание, читающееся как самостоятельное слово:

• Benelux = Belgium, Netherlands, Luxemburg – Бельгия, Нидерланды, Люксембург

Усеченные слова

При этом способе сокращения может отпадать:

а) начальная часть слова, причем оставшаяся часть читается как новое слово:

• chute = parachute – парашют
• bus = omnibus – автобус

• min = minute – минута
• fig. = figure – рисунок, чертеж

• Ry = railway – железная дорога
• ft = foot – фут

Написание сокращений не является стабильным. Одни и те же сокращения в английском языке пишутся и прописными и строчными буквами, иногда они разделяются внутри точками или вертикальными черточками, иногда же пишутся слитно. Как мы видели, часть сокращений (графические сокращения) употребляются только в письме, а в устной речи им соответствуют полнобуквенные слова.

Другие же сокращения употребляются как в письме, так и в устной речи. В итоге хочется заметить, что при переводе сокращений нужно учитывать, что в русском научно-техническом и газетном стилях сокращенные слова употребляются значительно реже и поэтому многие английские сокращения необходимо развертывать в полнобуквенные слова.

Самые популярные сокращения в английском языке

Простые сокращения слов:

• Mr – обращаясь к мужчине – (Mr. Bredly) – Mister
• Mrs – обращаясь к женщине, которая замужем – (Mrs. Darko) – Mistres
• Ms – обращаясь к незамужней женщине или девушке – (Ms. Porter) – Miss
• Sr. – обозначение «старшего» – (Robert John Downey Sr) – senior
• Jr. – означает «младшего» – (Robert John Downey Jr) – junior
• Dr.– обращаясь к доктору, врачу –(Dr. Evans) – doctor
• St.– указывая улицу – street
• Rd – означает «дорогу» – road
• Blvd – boulevard – именуется «площадь»
• a.m – значение времени до 12 дня – in the morning
• p.m – значение времени после 12 дня – in the afternoon

Перейдем к сокращениям, которые встречаются в словарях и научных изданиях:

• prep.– закреплено за предлогами – preposition
• adj.– закреплено за прилагательными – adjective
• adv.– обозначает наречия – adverb
• v.– закреплено за глаголами – verb
• n.– обозначение существительных – noun
• e. g.– означает «например» – for example
• p.– означает страницу – It is on page 84.
• pp. – означает страницы – add pages to your book
• NATO – Североатлантический Альянс – North Atlantic Treaty Organization
• UNO – означает Орг-ция Объединенных Наций – United Nation Organization
• UNESCO – ЮНЕСКО – спец. учреждение OOH
• H.M. The Queen – Ее Величество Королева

Сокращения, которые присущи повседневной речи.

Появились они сами собой, так как тенденция к упрощению и беглости речи дает свои плоды. А может кому-то просто лень произносить все буквы:

• Bra – brassiere – так называют женские бюстгалтеры
• IMHO – in my humble opinion – переводится как «по собственному скромному мнению»
• mizzy – miserable – означает «жалкий»
• flu – influenza – означает «грипп»
• wanna – want to – переводится как «хочу»
• gonna – going to – собираться
• comfy – comfortable – означает «удобный»
• admin – administrator – ведь и в русском языке мы уже используем просто «админ»

Наиболее популярные бизнес сокращения приведены ниже:

• Co (сompany) – компания
• PA (personal assistant) – личный помощник
• Appx. (appendix) – приложение
• Re. (reply) – ответ
• p. (page) – страница
• smth. (something) – что-то
• smb. (somebody) – кто-то
• vs (лат. versus) – против
• etc. (лат. et cetera) – и прочее

Популярные трехбуквенные акронимы (TLA или Three-Letter Acronyms) в деловой сфере:

• CAO (Chief Administrative Officer) – руководитель администрации
• CEO (Chief Executive Officer) – главный исполнительный директор (генеральный директор)
• exp. (export) – экспорт – вывоз товара за границы страны
• HR (human resources) – кадровая служба предприятия
• HQ (Headquarters) – главное управление компании
• LLC (limited liability company) – общество с ограниченной ответственностью (ООО)
• R&D (research and development)– исследования и разработки
• IT (information technology) – информационные технологии

Как было указано выше, в английском существуют Трехбуквенные Акронимы (TLA или Three-Letter Acronyms), которые помогают сократить и сжать довольно большие фразы до 3 букв. На сегодняшний день, это достаточно популярный способ сэкономить время при переписке в социальных сетях.

• BFN (bye for now) – до встречи, пока
• BTW (by the way) – кстати
• FYI (for your information) – к вашему сведению
• JIT (just in time) – вовремя
• IOW (in other words) – другими словами, иначе говоря
• NRN (no reply is necessary) – ответ не требуется
• OTOH (on the other hand) – с другой стороны

Что же касается смс сокращений, то их существует огромное количество.
Данные сокращения в английском языке достаточно специфичны и расшифровать их бывает практически невозможно без детального разбора.

Примеры сокращений в смс сообщениях:

• GL (good luck) – удачи!
• GB (good bye) – пока
• DNO (don’t know)– не знаю
• ASAYGT (as soon as you get this) – как только вы получите это
• B4 (before) – до этого
• BC (because) – потому что
• BON (believe it or not) – верите или нет
• BW (best wishes) – с наилучшими пожеланиями
• BZ (busy) – занят
• CYT (see you tomorrow) – увидимся завтра
• Wish you GL on your exam. Mom. – Желаю удачи на экзамене. Мама.
• Sorry. BZ. CYT. – Прошу прошения. Занят. Увидимся завтра.
• I will be JIT. GB. – Буду вовремя. Пока.
• XOXO – символическое изображение «обнимашки-целовашки»
• LOL – laughing out loud – означает «угараю со смеху»
• OMG – Oh, my God! – О, Боже мой!
• i h8 it – I hate it – переводится как «я терпеть это немогу, ненавижу это»
• СYO – see you on-line – означает «увидимся в сети»
• IRL – in real life – означает «в реальной жизни»
• KOTН – kiss on the hand – целую в ручку
• CTTS – cute things they say – миленькие вещи они говорят

Часто используемые аббревиатуры

Данный список сокращений можно встретить повсеместно и, наверняка, вы хорошо знакомы с большинством из них визуально, однако обратим внимание на их правильный перевод и употребление.

• V.I.P. (very important person) – очень важная персона
• P.S. (от лат. «post scriptum») – после написанного
• A.D. (от лат. «Anno Domini») – наша эра
• B.C. / B.C.E. – before Christ – до Христа / before Common Era – до нашей эры
• ASAP (as soon as possible) – как можно скорее
• UNO (United Nations Organization) – ООН
• UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) –ЮНЕСКО
• a.m. (ante meridiem, in the morning) – утром
• p.m. (post meridiem, in the afternoon) – вечером
• i.e. (id est, that is) – это означает
• e.g. (exempli gratia, for example) – например
• u (you) – ты
• etc. (от лат. et cetera) – и так далее
• 2G2BT (too good to be true) – слишком хорошо, чтобы быть правдой
• 2moro (tomorrow) – завтра
• 2day (today) – сегодня
• BD или BDAY (birthday) – день рождения
• 2nite (tonight) – вечером
• 4ever (forever) – навсегда
• AFAIK (as far as I know) – насколько я знаю
• BTW (by the way) – между прочим
• RLY (really) – действительно, правда
• BRB (be right back) – скоро вернусь
• TTYL (talk to you later) – поговорим позже, «до связи»
• IMHO (in my honest opinion) – на мой взгляд, по-моему
• AKA (also known as) – также известный как
• TIA (thanks in advance) – спасибо заранее

Посмотрим на употребление аббревиатур, приведенных выше, в примерах:

• According to my work schedule I need to come to work at 8 a.m. – Согласно моему рабочему расписанию, мне необходимо приходить на работу на 8 утра.
• AFAIK this concert will be held 2day. – Насколько я знаю, концерт будет проведен сегодня.
• All these events happened in 455 B.C. – Все эти события произошли в 455 году до нашей эры.
• I invite u to my BD 2nite. – Я приглашаю тебя на мой День Рожденья сегодня вечером.
• BTW she was RLY good at Math at school. – Кстати (между прочим) она была действительно хороша в математике, когда училась в школе.
• I’m sorry. I’m in hurry. TTYL. – Прошу прощения, я спешу. Поговорим позже.
• I woke up at 5 am, it was still dark outside. – Я проснулась в 5 утра, на улице было ещё темно.
• Send the agreement ASAP. TIA. – Вышли соглашение как можно быстрее. Спасибо заранее.
• Can you visit me on this weekend? BTW take that book with you, please. – Ты мог бы посетить меня на этих выходных? Кстати, возьми с собой книгу, пожалуйста.
• Christina aka Christy lives on the 4th floor. – Кристина, также известная как Кристи, живёт на 4м этаже.
• FIY, I knew that all the time, but just didn’t show it. – К твоему сведению, я это знала всё время, просто не подавала вида.
• BP is normally expressed by two figures. – Кровяное давление обычно выражается двумя цифрами.
• There are a lot of movies and books dedicated to WWII. – Есть много фильмов и книг, посвящённых Второй Мировой войне.
• There are many beliefs among people about UFOs. – Среди людей существует много мнений об НЛО.
• These events took place in 254 A.D. – Эти события случились в 254 году н.э.

В заключении хотим отметить, что сокращенные формы следует использовать с умом. В этом деле главное – не перестараться. Время от времени они помогут освежить беседу и “спасти” время. Говорить должно быть удобно, а слушать приятно. Столкнувшись с аббревиатурами и сокращениями несколько раз, вы просто не сможете не полюбить их за оригинальность и помощь в экономии вашего времени.
А полюбив что-то, вы обязательно и с легкостью это запомните!

Видео по теме: Сокращения в английском языке

Источник статьи: http://englandlearn.com/words/sokrashheniya-v-anglijskom-yazyke

Английские сокращения и аббревиатуры

Появился у меня ученик, который занимается наукой. А в науке без аббревиатур никуда. Да, и в обычной письменной речи, включая художественную литературу, не говоря уж о специализированной, сокращений типа e.g., i.e. или всем знакомого etc. тьма тьмущая. Некоторые из них пришли из латинского языка, но большинство – просто сокращения английских слов. Предлагаю вам список наиболее часто применяемых аббревиатур (местами с примерами и примечаниями):

A.D. (anno Domini) – год нашей эры
B.C. (Before Christ) – год до нашей эры
Обратите внимание на то, что AD ставится перед датой (AD64), BC – после (300BC); при указании столетия и то и другое идет после числительного (second century AD, fourth century BC)

approx. (approximately / approximate) – примерно, приблизительно, приблизительный

avg. (average) – средний, в среднем

ca. (circa – /?s3?k?/) – примерно, приблизительно: e.g. “People first came to the area ca 1700.”

cent. (century, centuries) – век, века

cf. (confer, compare) – см. также, ср., ссылка, часто встречающаяся в книгах

co. (column) – колонка

cont(d). (continued) – продолжение. Это сокращение может иметь иное значение в зависимости от контекста, например, contained, contents, contraction, continent etc.

ctr. (center) – центр, центральный d. (died, died in) – умер: e.g. “The dean of the university at that time was Sir James Stone (d. 1965).”

ed. (edited, edition) – изд., издание, издано

e.g. (exempli gratia – for example) – например. Обратите внимание, что это сокращение читается именно как “for example”! Никаких самовольных “и джи”: e.g. “You can use different adjectives to describe it, e.g. wonderful, beautiful, amazing or splendid.”

esp. (especially) – особенно: e.g. “I like ice-cream, esp. pistachio-flavoured ice-cream.”

est(d). (established / estimated) – основанный; расчетный, оценка: e.g. “He worked in TD McGuire est. 1987”; “He received est. $10mln.”

et al. (et alii) – и другие (в библиографии “с соавторами”)

etc. (et cetera) – и так далее. В отличие от e.g. может читаться как “et cetera” или “and so on”: e.g. “I like different ice-cream flavours: pistachio, vanilla, chocolate, cranberry etc.”

i.e. (id est) – то есть. Читается как “i.e.” и как “that is”: e.g. “We went to the Globe Theatre, i.e. the theatre built by Shakespeare’s playing company.”

incl. (including) – включая: e.g. “They put everything in one box, incl. books on Chaucer.”

hr (hours) – час, часы: e.g. “This car can travel 230 km/hr.”

max., min. (maximum, minimum) – максимум, минимум

misc. (miscellaneous) – прочее: e.g. “The shelf was full of misc. objects.”

n.a.: 1) not applicable – не применимо к данному случаю, не относится: e.g. “This formula shows the general law (n.a. in acid environment)”;
2) not available, non available – нет в наличии, нет данных

NB (nota bene – note particularly) – нота бене, отметка “заметь хорошо, принять к сведению”

No. (number) – номер: e.g. “I gave him a mug with the text “I am Dad No.1″.”

prev. (previous) – предыдущий: e.g. “See prev. page for more information.”

pt. (part) – часть: e.g. “You can look it up in Quantum Physics pt. II.”

qt. (quantity / quart) – количество; кварта

resp. (respectively) – соответственно: e.g. “Basic earnings increased 40% and 39 % to $0.55 and $0.54 resp.”

std. (standard) – стандартный, стандрат

Источник статьи: http://lingvistov.ru/blog/expressions/common-english-abbreviations/