Перевод “Style” на русский с транскрипцией и произношением
Style
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры с переводом
He is a great mixer of style. 
У него прекрасно получается смешивать стили.
He smoothed out his style.
Он усовершенствовал свой стиль.
The Greek style of architecture
греческий стиль в архитектуре
Any style can be parodied.
Спародировать можно что угодно.
I enjoy the author’s breezy style.
Мне нравится свежий стиль этого автора.
The team played with style.
His style wants a little elevation.
У него слишком приземлённый стиль.
She has a unique writing style.
У неё уникальная манера письма.
She has a unique style of singing.
У неё уникальная манера пения.
Hemingway’s direct style
прямолинейная манера Хемингуэя
Degas’ style of painting
Her writing has a clear style.
He has a prosaic writing style.
Он пишет очень скучно, прозаично.
This style of shoe is in demand.
Такой фасон обуви пользуется спросом.
That style is out these days.
В наше время данный стиль уже устарел.
Pink is in style this season.
В этом сезоне розовое в моде.
Long skirts are back in style.
Длинные юбки снова в моде.
Cuban-style black beans and rice
чёрная фасоль с рисом по-кубински
She has a verbose writing style.
У неё многословная манера письма.
I like her spare style of writing.
Мне нравится то, как просто она пишет.
Smith’s signature singing style
характерная манера пения Смита
He revived this style of opera.
Он возродил этот жанр оперы.
His management style is abrasive.
Он сторонник жёстких методов управления.
The 1920s had a style of their own.
Двадцатые годы обладали собственным стилем.
She has her hair styled by Giorgio.
Она сделала укладку волос у Джорджо.
That style is in favor this season.
В этом сезоне такой стиль пользуется успехом.
His style has often been parodied.
Его манеру часто пародируют.
A compact style is brief and pithy.
Компактный стиль является кратким и содержательным.
His style wanted a little elevation.
Его стилю недоставало некоторой возвышенности.
Her style both awes and perplexes me.
Её стиль одновременно озадачивает и внушает мне благоговейный трепет.
Примеры, ожидающие перевода
It was written in an expansive style.
She is noted for her lyrical moviemaking style.
A style of architecture that emphasizes form over function
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/style
стиль
готический стиль — Gothic, pointed style
литературный стиль — pen, pencraft
деловой стиль; стиль делового письма — business letter style
стиль, характеризующий Конрада — a style patented by Conrad
мёртвый, схоластический стиль — dead scholastic style
стиль жи́вописи — painting style
зда́ние в готи́ческом сти́ле — a building in Gothic
стиль руково́дства — style of management
э́то не в его́ сти́ле — that’s not his way of doing things
а́вторский стиль — author’s manner
возвы́шенный стиль — high style
стиль баро́кко — baroque
витиева́тый стиль — florid derog/flowery derog style
це́рковь в стиле рококо́ — a rococo church
в стиле постимпрессиони́стов — in the manner of Post-Impressionists
стиль пла́вания — stroke
стиль руково́дства — method(s)/style of leadership, manner/method(s)/way of running (a business, etc)
но́вый/ста́рый стиль — New/Old Style
трина́дцатого января́ по но́вому стилю — on the thirteenth of January New Style
возвышенный стиль — elevated style, grand style
старый стиль (юлианский календарь ( the Julian calendar )) — the Old Style, the Russian calendar
17 стиль учёбы
См. также в других словарях:
стиль — стиль, я … Русский орфографический словарь
Стиль — 1. Понятие стиля. С. исторически обусловленное эстетическое единство содержания и многообразных сторон художественной формы, раскрывающее содержание произведения. С. возникает как результат «художественного освоения» определенных сторон социально … Литературная энциклопедия
стиль — [манера] сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? стиля, чему? стилю, (вижу) что? стиль, чем? стилем, о чём? о стиле; мн. что? стили, (нет) чего? стилей, чему? стилям, (вижу) что? стили, чем? стилями, о чём? о стилях 1. Стилем называют… … Толковый словарь Дмитриева
Стиль — Стиль: В Викисловаре есть статья «стиль» Стиль (писало, стило, стилос, стилус лат. … Википедия
СТИЛЬ — стиля, м. [греч. stylos, букв. палочка с острым концом для писания на навощенных дощечках]. 1. Совокупность художественных средств, характерных для произведений искусства какого н. художника, эпохи или нации. Архитектурные стили. Готический стиль … Толковый словарь Ушакова
Стиль — (лат. stilus, stylus, от греч. stэlos остроконечная палочка для письма), устойчивое единство образной системы, выразительных средств, характеризующее художественное своеобразие тех или иных совокупностей явлений искусства, будь то крупная … Художественная энциклопедия
Стиль — СТИЛЬ. Слово стиль первоначально у греков и римлян означало самое орудие письма ту палочку, или стерженек, острым концом которого писали на дощечках, натертых воском, а тупым концом стирали, заглаживали написанное; отсюда совет Горация:… … Словарь литературных терминов
стиль — я, м., ШТИЛЬ я, м. style m., гол.stylus, нем. Styl <лат. stylus слог письма.1. Совокупность признаков, характеризующих искусство определенного времени и направления со стороны идейного содержания и художественной формы. БАС 1. Style, штиль,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СТИЛЬ — устоявшаяся форма худож. самоопределения эпохи, региона, нации, социальной или творч. группы либо отд. личности. Тесно связанное с эстетич. самовыражением и составляя центр, предмет истории лит ры и искусства, понятие это, однако,… … Энциклопедия культурологии
стиль — Вкус, дух, образ, манера, пошиб, род, школа, жанр; изложение, речь, слог, перо, кисть. В духе древних сочинений. У него бойкое перо, смелая кисть. Ср. . См. язык. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
СТИЛЬ — (лат. stilus, от греч. stylos палочка для писания). 1) в литературе: образ выражения, слог, своеобразный образ изложения мыслей выдающихся писателей. 2) род грифеля, которым древние писали на навощенных дощечках, нижний конец которого был острый … Словарь иностранных слов русского языка
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C/ru/en/
STYLE
– юмористический [напыщенный, ясный, высокий] стиль
written in a delightful [in a florid]
– написанный прекрасным [витиеватым] слогом
the
of court – стиль судебных бумаг
a
of one‘s own – собственный стиль
a writer without
– писатель, у которого нет своего стиля
to write good English
– писать на хорошем английском языке
2) манера; стиль
different
s of rowing – разные стили гребли
free
– свободный /коньковый/ ход (лыжный спорт)
classic
– классический стиль (лыжный спорт)
free-
swimming – плавание вольным стилем
I don‘t like his
of playing the piano [of talking] – мне не нравится его манера игры на рояле [разговаривать]
his
of living – его образ жизни
2. направление, школа (в искусстве)
the Byzantine
– византийский стиль
in the
of Rubens – в стиле Рубенса
built in the
of the last century – построенный в стиле прошлого века
3. вкус, изящество; оригинальность; роскошь, шик, блеск
she has
– в ней есть шик
a woman of
– женщина со вкусом
there is no
about her – она простовата
in the grand
– с шиком
to live in grand /in great/
– жить на широкую ногу
in (good)
– с большим вкусом
to dress in good
– одеваться с большим вкусом
it is bad
to wear jewellery in daytime – днём носить драгоценности – это безвкусица
4. фасон, мода
setter – законодатель мод
in the latest
– по последней моде
to sell the latest
s in hats – продавать шляпы новейших фасонов
all
s and sizes – всех фасонов и размеров
the hat is now out of
– эта шляпка уже вышла из моды
a tailored suit is always in
– английский костюм всегда в моде
alter the
of one‘s hair – переменить причёску
5. сорт, вид, разновидность, род
in the same
– в том же роде
something in that
– что-нибудь в этом роде /в этом духе/
an aristocrat of the old
– аристократ старого типа
what
of house . – какого типа дом .
6. полигр. правила пунктуации, переноса, употребления заглавных и строчных букв, выбора шрифтов и т. п. (принятые в данном издательстве)
committee – редакционный комитет /-ая комиссия/
7. стиль (летосчисления)
old [new]
– старый [новый] стиль
the Gregorian
– григорианский календарь
8. 1) титул; звание
to be entitled to the
of . – иметь право на титул /на звание/ .
give him his full
– именуйте его полным титулом
2) зарегистрированное название фирмы
this business was established in 1856 under the
of Rich and Sons – эта фирма была основана в 1856 г. под названием «Рич и сыновья»
9. стиль (остроконечная палочка для писания у древних греков и римлян)
10. поэт. перо, стило
11. граммофонная игла
12. гравировальная игла; резец
13. полигр. рисунок (шрифта)
14. бот. столбик (цветка); пестик
15. гномон (солнечных часов)
16. мед. стилет, игла
♢ to cramp smb.‘s
– помешать кому-л.; не дать кому-л. развернуться
2. [staıl] v 1. 1) именовать, называть
an impostor styling himself a baronet – самозваный баронет
so, at least, he is
d – так его, по крайней мере, называют
the book is justly
d classic – эта книга справедливо считается классической
his department is officially
d . – официальное название его ведомства .
the plant is popularly
d . – в народе это растение зовут .
2) величать, титуловать
should she be
d Miss Smith or Lady Mary Smith? – как её величать – мисс Смит или леди Мери Смит?
should he be
d Mister or Colonel? – как к нему обращаться – мистер или полковник?
2. конструировать; проектировать; создавать дизайн
new cars
d by Italian experts – новые автомобили, оформленные итальянскими дизайнерам и
3. гравировать
4. вводить в моду; шить по моде
to
an evening dress – создать модель вечернего платья
coat
d by . – пальто работы (такого-то) модельера
5. модернизировать, приводить в соответствие с существующей нормой
Смотреть что такое STYLE в других словарях:
STYLE
[staɪl]стиль, слог, манераманера, линия поведения; стиль, образ. жизнинаправление, школатехника, стиль; процедура, методикарод, сорт, типизящество, вку. смотреть
STYLE
style: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 way that sth is done/madeADJECTIVE ▪ latest, modern, new ▪ classic, classical, old, old-fashioned, perio. смотреть
STYLE
1. [staıl] n1. 1) стиль; слог, способ выраженияhumorous [turgid, lucid, lofty] style – юмористический [напыщенный, ясный, высокий] стильwritten in a de. смотреть
STYLE
style: translationSynonyms and related words:Bauhaus, Byzantine, Corinthian, Dadaism, Doric, Egyptian, English, Fauvism, French, German, Gothic, Gothic. смотреть
STYLE
1.
STYLE
• ___ points • Big Willie ___ (1997 rap album) • Fashions fade, ___ is eternal (Yves St. Laurent) • I like your ___! • In ___ (fashion mag) • Je ne sa. смотреть
STYLE
style: translation style style [staɪl] noun [countable] 1. a way of doing something, designing something, or producing something, espe. смотреть
STYLE
style: übersetzungstilmStil mstyle télégraphique — Telegrammstil mstyle architectural — Baustil mstyle Restauration/style Louis-Philippe — Biedermeier . смотреть
STYLE
style [staɪl] 1. n 1) стиль; слог; мане́ра (петь и т.п.) 2) направле́ние, шко́ла (в искусстве) 3) мо́да, фасо́н; покро́й 4) изя́щество, вкус; шик, бл. смотреть
STYLE
m1) ист. стиль (палочка, которой писали древние греки)2) стиль; слогstyle indirect libre — несобственно-прямая речьmanquer de style — не уметь (хорошо). смотреть
STYLE
1. сущ. 1) а) стиль, слог, манера (особ. письма, изъясняться и т. д.) to develop style — развивать / улучшать стиль to polish one’s style, to refine one’s style — шлифовать стиль classic style, classical style — классический стиль, классическая манера elegant style — изящный стиль vigorous style — решительная / энергичная манера поведения He writes with more attention to style than to content. — Он пишет, уделяя больше внимания стилю (форме), чем содержанию. the flowery style of 18th century prose — цветистый, помпезный стиль прозы 18 века – flowery style – ornate style б) манера, линия поведения; стиль, образ жизни the formal style of the court — строгий дворцовый этикет in high style — с блеском, с шиком – affected style в) направление, школа (в искусстве) the classical style of dance — классическая школа танца г) техника, стиль; процедура, методика (в каком-л. виде спорта, при осуществлении каких-л. технических операций) a unique style of horseback riding — уникальная техника верховой езды 2) род, сорт, тип this style of thing — такого рода вещь 3) а) изящество, вкус; блеск, шик б) мода, фасон; покрой a new dress style — новый покрой платья в) стиль, направление the Greek style of architecture — греческий стиль в архитектуре 4) стиль (способ летосчисления) 5) а) стило (остроконечная палочка для писания у древних греков и римлян) б) поэт. карандаш, перо в) игла звукоснимателя или аппарата для нарезания грампластинок Syn: stylus г) гравировальная игла д) мед. игла е) указатель, стрелка (на солнечных часах) Syn: gnomon 6) а) обозначение, название, имя б) титул full style — полный титул • Syn: designation, title 1. 2. гл. 1) титуловать; величать; именовать, называть Syn: entitle, name 2. 2) а) разрабатывать по моде; вводить в моду to style clothes — разрабатывать модели одежды б) модернизировать, преобразовать, усовершенствовать Syn: modernize 3) мед. щупать зондом, зондировать. смотреть
STYLE
m 1) ист. стиль (палочка, которой писали древние греки) 2) стиль; слог style indirect libre — несобственно-прямая речь manquer de style — не уметь (хо. смотреть
STYLE
Style: translationThe investment approach or objective that a fund manager uses to make choices in the selection of securities for the fund’s portfolio. смотреть
STYLE
style: translation n.; pl. styli [Gr. stylos, pillar] 1. (ARTHROPODA: Chelicerata) The embolus of spiders. 2. (ARTHROPODA: Crustacea) see telson. 3. . смотреть
STYLE
n 1. стиль; слог, способ выражения; 2. характер деятельности, основанный на определенных этических нормах; 3. направление, школа (в искусстве); 4. вкус. смотреть
STYLE
1) стиль; тип; вид, сорт2) рисунок шрифта, гарнитуроначертание шрифта3) гравировальная игла- style of binding- style of house- style of lettering- bloc. смотреть
STYLE
1. n 1) стиль; склад; спосіб вираження; to write good English
писати гарною англійською мовою; 2) манера; стиль (спосіб) життя; his
of living його спосіб життя; 3) школа, напрям (у мистецтві); 4) смак; елегантність; витонченість; оригінальність; розкіш, шик, блиск; a woman of
жінка зі смаком; to live in great (in grand)
жити на широку ногу; to dress in good
одягатися з великим смаком; 5) фасон, мода; крій; all
s and sizes усіх фасонів і розмірів; 6) рід, сорт, вид, тип; 7) стиль (літочислення); old (new)
старий (новий) стиль; 
титул, звання; give him his full
називайте його повним титулом; 9) поет. перо, олівець; 10) грамофонна голка; 11) мед. голка; 12) голка для гравірування; різець; 13) друк, малюнок (шрифту); 14) стиль (гостра паличка для писання у стародавніх греків і римлян); 15) бот. стовпчик (квітки); маточка; 16) назва фірми; ♦ raw-head-and-bloody-bones
ірон. стиль, розрахований на залякування (читачів); to cramp smb.’s
перешкодити комусь; 2. v 1) величати, титулувати, називати; 2) гравірувати; 3) амер. уводити в моду; шити відповідно до моди; 4) модернізувати. смотреть
STYLE
Начертание (Face, Typeface, Style) Вариант рисунка наборного шрифта одной гарнитуры [семейство начертаний шрифта, с общими стилевыми особенностями]. смотреть
STYLE
1. n1) стиль; склад; манера (співати тощо)2) школа, напрям (у мистецтві)3) титулgive him his full style – називайте його повним титулом4) елегантність. смотреть
STYLE
Style: übersetzung Style 〈[ staıl] m. 6; engl. Bez. für〉 Stil * * * Style [sta̮il ], der; -s, -s [engl. style, über das Afrz. zu lat. stilus, ↑ Stil] (. смотреть
STYLE
1) бот. столбик2) стержнеобразная спикула (у губок) 3) кристаллический стебелёк (у моллюсков) 4) энт. грифелёк5) энт. спинная щетинка* * *• грифелек • . смотреть
STYLE
сущ.1) стиль; слог, способ выражения;2) характер деятельности, основанный на определенных этических нормах;3) направление, школа (в искусстве);4) вкус. смотреть
STYLE
1) сорт, вид, разновидность, тип; конструкция; модель2) оформление (продукта); вариант внешнего оформления3) стиль (напр. работы)4) мода || модный- old. смотреть
STYLE
nстильto recast one’s political style — пересматривать стиль работы политического деятеля- authoritarian style- collegiate style- management style- man. смотреть
STYLE
стиль- architectural style- Empire style- perpendicular styleАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Ку. смотреть
STYLE
тип; вид— full-hole style — regular style * * *употребляется в сочетаниях- Texas style of racking pipe
STYLE
1) стиль в текстовых процессорах и НИС – именованный набор параметров форматирования текста (размер и гарнитура шрифта, выравнивание строк, размещение на странице и т.д.). Применение стиля к выделенному блоку текста вызывает преобразование текста в соответствии с описанием стиля см. тж. style sheet 2) стиль, дизайн. смотреть
STYLE
1. Рог. спикула 2. Rad. трубчатая пора 3. Anth. центральный известняковый отросток в порах 4. Crust, тельсон 5. палеобот. столбик (цветка) crystalline . смотреть
STYLE
transcription, транскрипция: [ staɪl ]style vi AmE Bl sl Look at that brother style! Посмотри, как выпендривается этот чернокожий Why don’t you style o. смотреть
STYLE
титуловать; величать конструировать по моде; вводить в моду модернизировать стиль; слог; манера (петь и т. п.) направление, школа (в искусстве) мода, фасон; покрой изящество, вкус; шик, блеск род, сорт, тип; титул; poet. перо, карандаш стиль (способ летосчисления и палочка для писания). смотреть
STYLE
m son style manque de nerf — см. manquer de nerf style à manchette style de palais de grand style avoir du style changer de style faire du style manger de style prendre un autre style retourner le style serrer son style clause de style bonne fortune de style. смотреть
STYLE
1) титул | титуловать 2) название, наименование 3) процессуальная практика суда •- style of case- style of cause
STYLE
1) стиль; стилевое решение; дизайн 2) тип 3) стиль а) множество атрибутов текста в текстовом процессоре б) множество атрибутов объекта – напр., окна, управляющего элемента или документа, – определяющих его внешний вид, поведение и т.п. смотреть
STYLE
vi AmE Bl sl Look at that brother style! — Посмотри, как выпендривается этот чернокожий Why don’t you style over here and meet my man? — Почему бы тебе, в натуре, не прийти и не познакомиться с моим мужиком. смотреть
STYLE
1) стиль 2) название фирмы 3) титул 4) сорт, вид 5) рисунок шрифта 6) резец • – corporate style – international style – lettering style – life style – style of living – tabular style – typographical style. смотреть
STYLE
n. стиль, слог, манера, направление, школа в искусстве, вкус, изящество, шик, блеск, фасон, покрой, мода, сорт, род, тип, титул, перо, карандаш, граммофонная иголка, гравировальная игла, игла. смотреть
STYLE
style: translationSee: telson [Martin, 2005].See: telson [McLaughlin, 1980].
STYLE
Iтипстильове форматування (тексту)стильстильовий
STYLE
style: translationa type of split shot, q.v., being a thin lead bar with a lengthwise cut, used on pole rigs
STYLE
1) конструкция; модель; тип 2) модифицировать; модернизировать; изменять конструкцию, реконструировать 3) гравировальная игла • – packaging style
STYLE
1) конструкция; модель; тип 2) модифицировать; модернизировать; изменять конструкцию, реконструировать 3) гравировальная игла • – packaging style
STYLE
процесуальна практика суду – style of case- style of cause
STYLE
staɪlстиль, способ выражения, направление, мода, название фирмы
STYLE
мед.гл. проектировать стиль; слог; шип; зонд Англо-русский медицинский словарь.2012.
Источник статьи: http://eng-rus.slovaronline.com/102167-STYLE
style
give him his full style велича́йте его́ по́лным ти́тулом
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык . С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова . 1995 .
humorous [turgid, lucid, lofty] style – юмористический [напыщенный, ясный, высокий] стиль
written in a delightful [in a florid] style – написанный прекрасным [витиеватым] слогом
a writer without style – писатель, у которого нет своего стиля
free style – свободный /коньковый/ ход ( лыжный спорт )
I don’t like his style of playing the piano [of talking] – мне не нравится его манера игры на рояле [разговаривать]
built in the style of the last century – построенный в стиле прошлого века
to live in grand /in great/ style – жить на широкую ногу
it is bad style to wear jewellery in daytime – днём носить драгоценности – это безвкусица
something in that style – что-нибудь в этом роде /в этом духе/
what style of house. – какого типа дом.
style committee – редакционный комитет /-ая комиссия/
old [new] style – старый [новый] стиль
to be entitled to the style of. – иметь право на титул /на звание/.
this business was established in 1856 under the style of Rich and Sons – эта фирма была основана в 1856 г. под названием «Рич и сыновья»
♢ to cramp smb.’s style – помешать кому-л.; не дать кому-л. развернуться
so, at least, he is styled – так его, по крайней мере, называют
the book is justly styled classic – эта книга справедливо считается классической
his department is officially styled. – официальное название его ведомства.
the plant is popularly styled. – в народе это растение зовут.
should she be styled Miss Smith or Lady Mary Smith? – как её величать – мисс Смит или леди Мери Смит?
should he be styled Mister or Colonel? – как к нему обращаться – мистер или полковник?
new cars styled by Italian experts – новые автомобили, оформленные итальянскими дизайнерам и
coat styled by. – пальто работы ( такого-то ) модельера
business letter style — деловой стиль; стиль делового письма
a style patented by Conrad — стиль, характеризующий Конрада
ample style — пространная манера изложения, многословие
to be entitled to the style of … — иметь право на титул …
this business was established in 1856 under the style of Rich and Sons — эта фирма была основана в 1856 под названием «Рич и сыновья»
so, at least, he is styled — так его, по крайней мере, называют
should she be styled Miss Smith or Lady Mary Smith? — как её величать — мисс Смит или леди Мери Смит?
new cars styled by Italian experts — новые автомобили, оформленные итальянскими дизайнерам и
style of house — правила правописания, пунктуации и разметки пробелов, принятые в данном издательстве или типографии
block style — выравнивание строк по левому полю, выключка до конца влево
divinity style — вид мягкого кожаного переплёта с краями, сгибающимися над обрезами книги
representative style — форма, удобная для восприятия
род, сорт, тип;
that style of thing такого рода вещь;
a gentleman of the old style джентльмен старой школы
титул;
give him his full style величайте его полным титулом
изящество, вкус;
шик, блеск;
in style с шиком;
to live in grand style жить на широкую ногу life
изящество, вкус;
шик, блеск;
in style с шиком;
to live in grand style жить на широкую ногу style вид
изящество, вкус;
шик, блеск;
in style с шиком;
to live in grand style жить на широкую ногу
конструировать по моде;
вводить в моду
направление, школа (в искусстве)
род, сорт, тип;
that style of thing такого рода вещь;
a gentleman of the old style джентльмен старой школы
стиль (остроконечная палочка для писания у древних греков и римлян)
стиль (способ летосчисления)
титул;
give him his full style величайте его полным титулом
род, сорт, тип;
that style of thing такого рода вещь;
a gentleman of the old style джентльмен старой школы
to develop style — развивать, улучшать стиль
to polish / refine one’s style — шлифовать стиль
classic / classical style — классический стиль, классическая манера
vigorous style — решительная, энергичная манера поведения
He writes with more attention to style than to content. — Он пишет, уделяя больше внимания стилю (форме), чем содержанию.
the flowery style of 18th century prose — цветистый, помпезный стиль прозы 18 века
in high style — с блеском, с шиком
to have one’s hair styled — постричься; сделать укладку
to recast one’s political style — пересматривать стиль работы политического деятеля
См. также в других словарях:
stylé — stylé … Dictionnaire des rimes
STYLE — Sous l’égide de la linguistique, le style devient aujourd’hui l’objet d’une science: la stylistique veut être la science des registres de la langue, et elle s’efforce de définir le style comme concept opératoire. Mais le mot style a, dans l’usage … Encyclopédie Universelle
Style — may refer to:* Genre, a loose set of criteria for a category or composition * Design, the process of creating something * Format, various terms that refer to the style of different things * Human physical appearance * Fashion, a prevailing mode… … Wikipedia
style — [staɪl] noun [countable] 1. a way of doing something, designing something, or producing something, especially one that is typical of a particular time, place, or group of people: style of • the Japanese style of stock investment • 1980s style… … Financial and business terms
Style — Style, n. [OE. stile, F. style, Of. also stile, L. stilus a style or writing instrument, manner or writing, mode of expression; probably for stiglus, meaning, a pricking instrument, and akin to E. stick. See
style — Style, et maniere d escrire, Stylus, Vena. Style legier et doux, Oratio tenuis. Style de haut appareil, Magniloquentia. Qui n a pas style vulgaire, Cui non est publica vena. Le style, La practique, Iurisdictionis forma et vsus fori, Bud. Chose… … Thresor de la langue françoyse
style — [stīl] n. [ME < L stilus (sp. infl. by unrelated Gr stylos, pillar) < IE base * (s)tei , pointed > L stimulus] 1. a sharp, slender, pointed instrument used by the ancients in writing on wax tablets 2. any of several devices, etc. similar … English World dictionary
stylé — stylé, ée 1. (sti lé, lée) adj. Terme d histoire naturelle. Qui est muni d un style, d un long style. stylé, ée 2. (sti lé, lée) part. passé de styler. • Tant ces nouveaux réformateurs avaient de peine à se contenter, et tant ils étaient peu… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
Style — 〈[ staıl] m. 6; engl. Bez. für〉 Stil * * * Style [sta̮il ], der; s, s [engl. style, über das Afrz. zu lat. stilus, ↑ Stil] (Jargon): Stil. * * * Style [»Stil«] Formatvorlage … Universal-Lexikon
style — [n1] fashion, manner appearance, approach, bearing, behavior, carriage, characteristic, cup of tea*, custom, cut*, description, design, druthers*, flash*, form, genre, groove*, habit, hand, idiosyncrasy, kind, method, mode, number, pattern,… … New thesaurus
-style — [ staıl ] suffix used with some adjectives and nouns to make adjectives describing someone s qualities or the way something is done or designed: a gangland style shooting an old style (=traditional) politician … Usage of the words and phrases in modern English
Источник статьи: http://translate.academic.ru/style/en/ru/
style
American-style fried chicken —
cowboy-style — auf Cowboyart, nach Art der Cowboys
Swedish-style furniture/design — Möbel/Design im schwedischen Stil
give him his full style велича́йте его́ по́лным ти́тулом
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык . С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова . 1995 .
to cramp somebody’s style — inhibir or cohibir* a alguien, limitar a alguien en su libertad de acción
in the Italian style — al estilo italiano, a la italiana
that’s the style! — ¡así se hace!, ¡muy bien!
this is a lesson in economics, nineties style — esta es una lección de economía al estilo de los noventa
6 March, old/new style — 6 de marzo, según el calendario juliano/gregoriano
the headmaster is styled “rector” — al director se le llama “rector”
he styles himself “Doctor” — se hace llamar “Doctor”
Jackie’s hair was styled by. — Jackie ha sido peinada por.
to cramp somebody’s style — inhibir or cohibir* a alguien, limitar a alguien en su libertad de acción
to live/travel in style — vivir/viajar a lo grande
be bad or not good style — schlechter od. kein guter Stil sein
it’s not my style [to do that] — das ist nicht mein Stil
dress in the latest/modern style — sich nach der neuesten/neuen Mode kleiden
in style — stilvoll; (on a grand scale) im großen Stil
he won in fine style — er gewann souverän or überlegen
that house is not my style — so ein Haus ist nicht mein Stil
hillwalking is not his style —
a new style of house/car etc — ein neuer Haus-/Autotyp etc
just the style of car I like — ein Auto, wie es mir gefällt
all the latest styles —
it is styled for comfort, not elegance — es ist auf Bequemlichkeit und nicht Eleganz zugeschnitten
be bad or not good style — schlechter od. kein guter Stil sein
it’s not my style [to do that] — das ist nicht mein Stil
dress in the latest/modern style — sich nach der neuesten/neuen Mode kleiden
humorous [turgid, lucid, lofty] style – юмористический [напыщенный, ясный, высокий] стиль
written in a delightful [in a florid] style – написанный прекрасным [витиеватым] слогом
a writer without style – писатель, у которого нет своего стиля
free style – свободный /коньковый/ ход ( лыжный спорт )
I don’t like his style of playing the piano [of talking] – мне не нравится его манера игры на рояле [разговаривать]
built in the style of the last century – построенный в стиле прошлого века
to live in grand /in great/ style – жить на широкую ногу
it is bad style to wear jewellery in daytime – днём носить драгоценности – это безвкусица
something in that style – что-нибудь в этом роде /в этом духе/
what style of house. – какого типа дом.
style committee – редакционный комитет /-ая комиссия/
old [new] style – старый [новый] стиль
to be entitled to the style of. – иметь право на титул /на звание/.
this business was established in 1856 under the style of Rich and Sons – эта фирма была основана в 1856 г. под названием «Рич и сыновья»
♢ to cramp smb.’s style – помешать кому-л.; не дать кому-л. развернуться
so, at least, he is styled – так его, по крайней мере, называют
the book is justly styled classic – эта книга справедливо считается классической
his department is officially styled. – официальное название его ведомства.
the plant is popularly styled. – в народе это растение зовут.
should she be styled Miss Smith or Lady Mary Smith? – как её величать – мисс Смит или леди Мери Смит?
should he be styled Mister or Colonel? – как к нему обращаться – мистер или полковник?
new cars styled by Italian experts – новые автомобили, оформленные итальянскими дизайнерам и
coat styled by. – пальто работы ( такого-то ) модельера
business letter style — деловой стиль; стиль делового письма
a style patented by Conrad — стиль, характеризующий Конрада
ample style — пространная манера изложения, многословие
to be entitled to the style of … — иметь право на титул …
this business was established in 1856 under the style of Rich and Sons — эта фирма была основана в 1856 под названием «Рич и сыновья»
so, at least, he is styled — так его, по крайней мере, называют
should she be styled Miss Smith or Lady Mary Smith? — как её величать — мисс Смит или леди Мери Смит?
new cars styled by Italian experts — новые автомобили, оформленные итальянскими дизайнерам и
style of house — правила правописания, пунктуации и разметки пробелов, принятые в данном издательстве или типографии
block style — выравнивание строк по левому полю, выключка до конца влево
divinity style — вид мягкого кожаного переплёта с краями, сгибающимися над обрезами книги
representative style — форма, удобная для восприятия
См. также в других словарях:
stylé — stylé … Dictionnaire des rimes
STYLE — Sous l’égide de la linguistique, le style devient aujourd’hui l’objet d’une science: la stylistique veut être la science des registres de la langue, et elle s’efforce de définir le style comme concept opératoire. Mais le mot style a, dans l’usage … Encyclopédie Universelle
Style — may refer to:* Genre, a loose set of criteria for a category or composition * Design, the process of creating something * Format, various terms that refer to the style of different things * Human physical appearance * Fashion, a prevailing mode… … Wikipedia
style — [staɪl] noun [countable] 1. a way of doing something, designing something, or producing something, especially one that is typical of a particular time, place, or group of people: style of • the Japanese style of stock investment • 1980s style… … Financial and business terms
Style — Style, n. [OE. stile, F. style, Of. also stile, L. stilus a style or writing instrument, manner or writing, mode of expression; probably for stiglus, meaning, a pricking instrument, and akin to E. stick. See
style — Style, et maniere d escrire, Stylus, Vena. Style legier et doux, Oratio tenuis. Style de haut appareil, Magniloquentia. Qui n a pas style vulgaire, Cui non est publica vena. Le style, La practique, Iurisdictionis forma et vsus fori, Bud. Chose… … Thresor de la langue françoyse
style — [stīl] n. [ME < L stilus (sp. infl. by unrelated Gr stylos, pillar) < IE base * (s)tei , pointed > L stimulus] 1. a sharp, slender, pointed instrument used by the ancients in writing on wax tablets 2. any of several devices, etc. similar … English World dictionary
stylé — stylé, ée 1. (sti lé, lée) adj. Terme d histoire naturelle. Qui est muni d un style, d un long style. stylé, ée 2. (sti lé, lée) part. passé de styler. • Tant ces nouveaux réformateurs avaient de peine à se contenter, et tant ils étaient peu… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
Style — 〈[ staıl] m. 6; engl. Bez. für〉 Stil * * * Style [sta̮il ], der; s, s [engl. style, über das Afrz. zu lat. stilus, ↑ Stil] (Jargon): Stil. * * * Style [»Stil«] Formatvorlage … Universal-Lexikon
style — [n1] fashion, manner appearance, approach, bearing, behavior, carriage, characteristic, cup of tea*, custom, cut*, description, design, druthers*, flash*, form, genre, groove*, habit, hand, idiosyncrasy, kind, method, mode, number, pattern,… … New thesaurus
-style — [ staıl ] suffix used with some adjectives and nouns to make adjectives describing someone s qualities or the way something is done or designed: a gangland style shooting an old style (=traditional) politician … Usage of the words and phrases in modern English
Источник статьи: http://translate.academic.ru/style/en/xx/
Перевод “Styles” на русский с транскрипцией и произношением
Styles
Мои примеры
Словосочетания
Примеры с переводом
She cuts and styles hair.
Она стрижёт и укладывает волосы.
The car is available in several different styles.
Автомобиль доступен в нескольких различных видах.
Her work is a fusion of several different styles.
Её творчество является слиянием нескольких различных стилей.
The book is formatted in several different styles.
Данная книга оформлена в нескольких различных стилях.
The range of clothing styles has become more varied.
Ассортимент стилей одежды стал более разнообразным.
The house is decorated in a pastiche of Asian styles.
Дом оформлен в стиле, представляющем собой смесь нескольких азиатских.
These architects build in interesting and new styles.
Эти архитекторы создают интересные и новые стили.
Car styles have changed radically in the past 20 years.
За последние двадцать лет дизайн машин кардинально изменился.
He did research on group dynamics and leadership styles.
Он проводил исследования взаимоотношений в группе и стилей руководства.
His work marks a breakaway from traditional building styles.
Его работа знаменует собой отход от традиционных строительных стилей.
Johnson and Rivera have markedly different leadership styles.
Стили руководства Джонсона и Риверы резко различаются.
The author uses different styles to individualize the characters.
Для индивидуализации персонажей автор использует разные стили.
It was hard at first to differentiate between the two styles of music.
Сначала было трудно различить эти два музыкальных стиля.
Hosiery is displayed on shelfs in a great variety of styles and colors.
Чулочные изделия выставлены на полках в большом ассортименте стилей и цветов.
Hosiery is displayed on shelfs in a great variety of styles and colours.
Чулочные изделия выставлены на полках в большом ассортименте стилей и цветов.
I observed an interesting contrast in the teaching styles of the two women.
Я заметил интересное различие в стилях преподавания этих двух женщин.
Rock is a generic term for the range of styles that evolved out of rock’n’roll.
“Рок” — это общее название ряда стилей, развившихся из рок-н-ролла.
Children have different styles of learning: some learn by seeing, some by hearing, some by doing.
У детей разные стили обучения: кто-то из них учится, видя, кто-то слыша, кто-то делая.
Примеры, ожидающие перевода
The album is a collage of several musical styles.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/styles
Стиль на английском
Вы знаете, в чем разница между fashion and style? Какие слова вы бы использовали, чтобы описать то, что на вас надето? Улучшите свой словарный запас по теме стиль на английском и мода, прочитав эту статью.
Fashion and style
«Fashion» и «style» – слова, которые используют, когда говорят о вещах, которые популярны в определенный момент времени. Они могут относиться к одежде, музыке или какой-либо активности.
Если что-то «in fashion» или «in style», то в настоящее время оно популярно.
- Those platform shoes are really in fashion. – Эти туфли на платформе действительно в моде.
- I think long dresses are in style these days. – Я думаю, что длинные платья в моде в эти дни.
- That color is really coming into fashion, isn’t it? – Этот цвет действительно входит в моду, не так ли?
- I like to read fashion magazines to learn about what’s in style. – Я люблю читать журналы мод, чтобы узнать о том, что в стиле.
Если что-то уже не популярно, вы можете сказать, что оно «gone out of style» или «gone out of fashion».
Мы также используем «style», когда говорим об индивидуальном вкусе человека в одежде.
- I like his style. He always wears nice accessories. – Мне нравится его стиль. Он всегда носит красивые аксессуары.
- She has great style. She is always well dressed when I see her. – У неё отличный стиль. Она всегда хорошо одет, когда я её вижу.
Мы также можем использовать «style» в качестве глагола.
- The way her hair was styled for her wedding was very beautiful. – То, как ее волосы были уложены для свадьбы, было очень красиво.
- The room was styled very modern. – Комната была оформлена очень современно.
Если мы говорим, что что-то имеет «style», мы имеем в виду, что оно высочайшего качества или сделано с элегантностью и изяществом.
- She does everything with style. – Она все делает со стилем.
- This brand of cars is known for its reliability and style. – Эта марка автомобилей известна своей надежностью и стилем.
Formal or casual? Официальный или повседневный?
«Dress code» – это набор правил или руководящих принципов, касающихся того, что вы можете надеть в определенной ситуации.
«Formal wear» – это тип одежды или наряда, который надевают на специальные мероприятия, такие как свадьбы, обеды и определенные виды бизнес встреч. Примеры формальной одежды: костюмы, смокинги, вечерние платья, каблуки и туфли.
- We had to dress in formal wear when we went to dinner with the president. – Нам пришлось одеться в парадную одежду, когда мы пошли на ужин с президентом.
«Formal wear» иногда называют «black tie – черный галстук».
«Casual wear» – это то, что вы носите вне работы или в выходные дни. Например: джинсы, шорты, сандалии, кроссовки.
- My friend’s birthday party was at the beach so we turned up in casual wear. – День рождения моего друга был на пляже, поэтому мы оказались в повседневной одежде.
У некоторых компаний есть «casual Fridays», когда люди могут носить джинсы и другие повседневные наряды на работу в пятницу, последний рабочий день недели.
Design – Дизайн
Когда дело доходит до моды, «design» означает создавать или рисовать орнамент или рисунок. Мы можем использовать «design» двумя способами.
Источник статьи: http://english5minutes.ru/stil-na-anglijskom/
Перевод “Still” на русский с транскрипцией и произношением
Still
наречие ↓
прилагательное ↓
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры с переводом
He sat still as a statue.
Он сидел неподвижно, как статуя.
She was still beautiful.
They are still to be seen.
The house was completely still.
Дом был совершенно безмолвен.
Do you still have Julie’s phone number?
У тебя остался телефон Джули?
The murmurs stilled.
The hot sun had stilled the water.
Горячее солнце успокоило воду.
Sit still. It’ll just take a minute.
Сиди спокойно. Это займёт всего минуту.
They had still and fizzy drinks.
У них были негазированные и газированные напитки.
Keep still while I tie your shoe.
Не двигайся, пока я завязываю тебе шнурки.
Will you still love me when we’re old and grey?
Будешь ли ты любить меня по-прежнему, когда мы будем старые и седые?
They waited stock-still outside the door
Они, не шелохнувшись, ждали за дверью.
No industry can stand still.
Ни одна отрасль промышленности не может стоять на месте.
I still haven’t finished painting the spare room.
Я еще не закончил красить комнату для гостей.
He stilled their protests with a wave of his hands.
Он успокоил их протесты взмахом руки.
The hotel was terrible. Still, we were lucky with the weather.
Отель был ужасен. Тем не менее, с погодой нам повезло.
No murmur waked the solemn still, save tinkling of a mountain rill.
Никакие звуки не будили торжественную тишину, кроме журчания горного ручейка.
He tries to still, or at least to deaden, the undying pain of his spirit.
Он старается успокоить, или по крайней мере уменьшить вечную боль, разрывающую его сердце.
We stood still and watched as the deer came closer.
Мы тихонько стояли и смотрели, как олень подходит всё ближе.
Still another problem must be solved.
Необходимо решить еще одну проблему.
Clare didn’t do much work, but she still passed the exam.
Клэр не слишком-то много занималась, но всё-таки сдала экзамен.
He couldn’t hold still any longer.
Он не мог больше не двигаться.
Everyone had left, and the house was finally still.
Все уехали, и в доме наконец-то стало тихо.
He wanted some stills for a magazine ad.
Он хотел несколько фотографий для рекламы в журнале.
The cat twitched slightly, and then was still.
Кошка слегка дёрнулась, а затем затихла.
Granted that it is dangerous, all the same I still want to go.
Допустим, это опасно, но тем не менее, я всё равно хочу пойти.
The ground beneath them trembled, then stilled.
Земля под ними задрожала, потом успокоилась.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/still
Тема «Одежда» на английском языке — популярная лексика, фразы и выражения
Знакомство с повседневной лексикой – одна из главных задач для начинающих. Неспроста первые ступени языкознания (A1, A2) неформально еще называют уровнями бытового общения, ведь в том и состоит их специфика: научить новичков описывать то, что происходит вокруг. К подобным бытовым моментам относится и тема «Одежда» на английском языке, которую мы предлагаем сегодня рассмотреть. В статье расскажем, как называется одежда по-английски и приведем названия различных вещей, а также добавим несколько полезных фраз по данной теме. Присоединяйтесь к чтению и пополняйте свой словарный запас!
Чем интересна тема «Одежда» на английском языке
Прежде всего предлагаем разобраться с базой, т.е. узнать, как по-английски будет одежда сама по себе. Не какая-либо конкретная вещь, а именно одежда, как собирательное существительное. Казалось бы, вопрос довольно простой, но на самом деле здесь есть несколько любопытных моментов.
Начнем с того, что главным образом относятся к данной теме два слова: clothes и clothing . Есть ли между ними разница? Только стилистическая. Словечко clothes используется в разговорной речи, а термин clothing применяют как формальный вариант слова «одежда». Таким образом, в личных беседах беспрестанно мелькает «clothes», а вот на магазинных вывесках привычнее видеть классические варианты «Men’s Clothing» (Мужская одежда) и «Women’s Clothing» (Женская одежда).
Далее интересно то, что английский язык тему «Одежда» причисляет к исключительным существительным. Вернее, конечно, не тему, а само собирательное слово. Дело в том, что существительное clothes в значении «одежда» используется только во множественном числе, а слово clothing и вовсе неисчисляемое. Что это значит для нас? В первую очередь то, что clothes всегда требует глагола во мн. ч. и не может иметь перед собой неопределенного артикля a.
- Your clothes are in the washing machine. — Твоя одежда в стиральной машине.
- I found some clothes that should fit you. — Я нашла кое-какую одежду, которая должна тебе подойти.
Точно по таким же правилам в английском применяют и более формальное существительное clothing. Заметим только, что при необходимости обозначить количество одежды, следует использовать специальные комбинации: а piece of clothing/clothes (одна вещь); much closing/clothes (много одежды) и т.п.
Интересный факт: В английском языке есть существительное единственного числа clothe, но для обозначения предметов одежды оно НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ! Это словечко уместно употребить, когда речь идет о материале изделия – ткани, сукне, материи, тряпке.
Еще любопытно в этой теме произношение разговорного clothes. С первого взгляда на написание кажется, что в данном слове два слога – clo-thes. Однако, конечная гласная «e» здесь немая, соответственно, все выражение произносится в один слог. Вот как выглядит английская транскрипция и приближенное русское произношение данного термина: [kloʊð], [клоуз]. Это важное правило, которое следует запомнить, поскольку какие-нибудь произносимые вами «клоузэс» или «клозэс» англичане просто-напросто неправильно поймут.
И, напоследок, добавим, что не только слово clothes по-английски будет одежда. Да, оно самое распространенное и повсеместно применимое (наряду с однокоренным clothing), но все же есть в английском языке и другие варианты. Приведем для примера несколько популярных синонимов:
- apparel – одежда, одеяние, вещи;
- costume – костюм, платье, одежда;
- dress – платье, одежда, наряд;
- garments – верхняя одежда, одеяние, покров.
Вот сколько есть способов, чтобы сказать слово «одежда» на английском языке. Но пора уже переходить от общего к частному: рассмотрим, как британцы называют конкретные предметы одежды.
Лексика к топику «Одежда» на английском
Итак, приступаем к изучению тематической лексики. Данный раздел довольно объемный, поэтому для удобства мы поделили его на несколько частей. Кроме того, для работы над произношением вся лексика по теме «Одежда на английском языке» приводится с транскрипцией. Этот момент поможет начинающим ориентироваться в правильном чтении новых слов, и, соответственно, запоминать их быстрее и легче. Что ж, начинаем!
Популярная одежда
И в русском, и в английском языке тема одежда обширна: для детей есть вещи, для женщин, мужчин. Кроме того, существуют различные стили (классика, повседневная одежда, спорт) и виды одежды (верхняя, нижнее белье, трикотаж, обувь и т.п.). И поскольку изучить все и сразу здесь никак не получится, мы предлагаем начать работу со знакомства с самой популярной лексикой. Эти слова употребляются в разговорах чаще всего, следовательно, более необходимы новичкам, нежели любые другие.
| Слово | Транскрипция | Эквивалент в русском языке |
| hat | [hæt] | шляпа, шапка |
| cap | [kæp] | кепка, головной убор |
| beret | [ˈber.eɪ] | берет |
| headscarf | [ˈhed.skɑːf] | платок на голову, косынка |
| jacket | [ˈdʒækɪt] | куртка, жакет, пиджак |
| windbreaker | [ˈwɪndbreɪkə] | ветровка |
| coat | [kəʊt] | пальто |
| leather jacket | [ˈleðə(r) ˈdʒækɪt] | кожанка, кожаная куртка |
| down filled coat | [daʊn fɪld kəʊt] | пуховик |
| fur coat | [fɜː(r) kəʊt] | шуба |
| cardigan | [ˈkɑː.dɪ.ɡən] | кардиган |
| sleeveless jacket | [ˈsliːv.ləs ˈdʒækɪt] | безрукавка |
| vest | [vest] | жилетка, майка |
| raincoat | [ˈreɪŋ.kəʊt] | плащ, дождевик |
| sweater | [ˈswetə(r)] | свитер |
| sweatshirt | [ˈswet.ʃɜːt] | свитшот, спортивная кофта |
| jumper | [ˈdʒʌm.pər] | джемпер |
| turtleneck | [ˈtɜː.tl̩.nek] | водолазка |
| shirt | [ʃɜːt] | рубашка |
| blouse | [blaʊz] | блуза, кофточка |
| t-shirt | [ˈtiː.ʃɜːt] | футболка |
| suit | [suːt] | костюм |
| tracksuit | [ˈtræks(j)uːt] | спортивный костюм |
| dress | [dres] | платье |
| skirt | [skɜːt] | юбка |
| pants | [pænts] | штаны |
| trousers | [ˈtraʊzəz] | брюки |
| jeans | [dʒiːnz] | джинсы |
| shorts | [ʃɔːts] | шорты |
| tights | [taɪts] | колготки, облегающее трико |
| socks | [sɒks] | носки |
| casuals | [ˈkæʒ.ju.əlz] | повседневная одежда |
| sportswear | [ˈspɔːts.weər] | спортивные вещи |
| underwear | [ˈʌndəweə(r)] | нижнее белье |
| bra | [brɑː] | бюстгальтер |
| panties | [ˈpæn.tiz] | женские или детские трусики |
| knickers | [ˈnɪk.əz] | женские трусы |
| boxers | [ˈbɒksəz] | мужские трусы-боксерки |
| briefs | [briːfz] | мужские плавки |
| pyjama | [pɪˈdʒɑː.mə] | пижама |
| robe | [rəʊb] | халат |
Как называют в английском языке обувь
Подборка на тему «Одежда» слов на английском языке с переводом будет неполной, если в ней не указать популярные названия обуви. Поэтому немного пополним наш вокабуляр «обувной» лексикой.
| Название | Транскрипция | Перевод |
| footwear | [ˈfʊt.weər] | обувь |
| shoes | [ʃuːz] | туфли |
| boots | [buːts] | ботинки |
| high shoes | [haɪ ʃuːz] | сапоги |
| moccasins | [ˈmɒk.ə.sɪns] | мокасины |
| uggs | [ugz] | угги |
| trainers, sneakers | [ˈtreɪnəz], [ˈsniːkəz] | кроссовки, кеды, тенниски |
| athletic shoes | [æθˈlet.ɪk ʃuːz] | спортивная обувь |
| sandals | [ˈsæn.dəls] | сандалии |
| slippers | [ˈslɪpəz] | шлепанцы, домашние тапочки |
| work shoes | [ʃuːz] | рабочая обувь |
| wellingtons | [ˈwelɪŋtənz] | резиновые сапоги |
Мужские предметы одежды
Итак, с самыми частотными словами по теме сегодняшнего занятия мы уже ознакомились. Но сколько еще предметов одежды осталось за пределами наших знаний! Чтобы уверенно себя чувствовать в беседе с англичанами, следует устранить подобный пробел. И, поскольку лексика по теме одежда на английском языке очень обширна, мы разучим ее частями. Начнем со знакомства с мужскими вещами.
| Предмет одежды | Произношение | Перевод |
| menswear | [ˈmenz.weər] | мужская одежда |
| boe tie | [bəʊ taɪ] | галстук «бабочка» |
| necktie | [ˈnek.taɪ] | галстук |
| belt | [belt] | ремень, пояс |
| cowboy hat | [ˈkaʊ.bɔɪ hæt] | ковбойская шляпа |
| peaked cap | [piːkt kæp] | фуражка |
| fedora | [fɪˈdɔːrə] | мужская шляпа с впадиной |
| top hat | [tɒp hæt]] | цилиндр |
| hoodie | [ˈhʊd.i] | кофта с капюшоном, толстовка |
| polo shirt | [ˈpəʊ.ləʊ ʃɜːt] | футболка типа «поло» |
| bermuda shorts | [bəˈmjuːdə ʃɔːts] | длинные шорты, «бермуды» |
| business suit | [ˈbɪznəs suːt] | костюм классического, делового стиля |
| casual suit | [ˈkæʒ.ju.əl suːt] | костюм для повседневной носки |
| dinner jacket | [ˈdɪnə(r) ˈdʒækɪt] | смокинг |
| tail-coat | [ˈtælkəʊ] | фрак |
Женские вещи
А теперь разберем «женские» английские слова на тему «Одежда». Дамы любят наряжаться, поэтому здесь список несравненно больше.
| Слово | Звучание | Перевод |
| women clothing | [ˈwɪmɪn ˈkləʊðɪŋ] | женская одежда |
| cocktail dress | [ˈkɒk.teɪl dres] | «коктейльное платье», наряд без рукавов, длина до колена |
| gown | [ɡaʊn] | платье, одежда свободного покроя, мантия |
| evening gown | [ˈiːvnɪŋ ɡaʊn] | вечернее платье |
| slip dress | [slɪp dres] | облегающее платье |
| ball gown | bɔːl ɡaʊn | бальное платье |
| sundress | [ˈsʌn.dres] | сарафан |
| wedding gown | [ˈwedɪŋ ɡaʊn] | свадебный наряд |
| chemise | [ʃəˈmiːz] | женская сорочка, ночнушка |
| swing-blouse | [swɪŋblaʊz] | блузка свободного покроя |
| tunic | [ˈtjuː.nɪk] | туника |
| breeches | [ˈbrɪtʃ.ɪz] | бриджи |
| capri | [ˈkapri] | брюки-капри |
| flared skirt | [fleəd skɜːt] | юбка «клёш» |
| pencil skirt | [ˈpensl skɜːt] | юбка «карандаш» |
| mini-skirt | [ˈmɪn.iˌskɜːt] | мини-юбка |
| two-piece suit | [ˈtuːˌpiːs suːt] | женский костюм «двойка» (юбка и жакет) |
| bloomers | [ˈbluːməz] | спортивные брюки с формой «шароваров» |
| lingerie | [ˈlɒn.ʒər.i] | дамское нижнее белье |
| slip | [slɪp] | комбинация |
| bikini | [bɪˈkiː.ni] | бикини |
| straw hat | [strɔː hæt] | соломенная шляпка |
| veil | [veɪl] | вуаль |
| high heels | [haɪ hiːlz] | высокие каблуки |
| stockings | [ˈstɒk.ɪŋz] | чулки |
| neckerchief | [ˈnek.ə.tʃiːf] | шейный платок |
| top | [tɒp] | топик |
| tube top | [tjuːb tɒp] | топ без бретелей |
- Читайте также: Как спросить «Сколько стоит» по-английски
Уход за детьми
Не обходит на английском языке тема «Одежда» и детей: малыши ведь тоже заслуживают внимания. Тем более, если речь заходит о младенцах, которым требуется особая одежда. Предлагаем узнать, как обозначается по-английски детская одежда для самых маленьких.
| Одежда | Транскрипция | Перевод |
| baby clothes | [ˈbeɪbi kləʊðz] | одежда для грудничков и новорожденных |
| blanket | [ˈblæŋ.kɪt] | пеленка |
| pram suit | [præm suːt] | костюмчик |
| bodysuit | [ˈbɒd.i.suːt] | боди |
| booties | [ˈbuː.ti:z] | пиньетки |
| bib | [bɪb] | нагрудник, слюнявчик |
| playsuit | [ˈpleɪ.suːt] | комбинезон |
| sun hat | [sʌn hæt] | панамка |
| mittens | [ˈmɪt.ənz] | варежки |
Аксессуары
И, наконец, кроме всего вышеперечисленного в категорию слова по теме одежда на английском языке правильно будет включить различные аксессуары и дополнения к внешнему облику. Изучим названия этих небольших, но зачастую очень значительных деталей имиджа.
| Английский аксессуар | Произношение | Перевод |
| laces | [ˈleɪsɪz] | шнурки |
| gloves | [ɡlʌvz] | перчатки |
| scarf | [skɑːf] | шарф |
| cuff | [kʌf] | манжета |
| cuff-link | [ˈkʌf ˌlɪŋk] | запонка |
| buckle | [ˈbʌk.l̩] | ременная пряжка |
| tie clip | [taɪ klɪp] | зажим для галстука |
| braces clothing | [ˈbreɪsɪz ˈkləʊðɪŋ] | подтяжки для одежды |
| wallet | [ˈwɒlɪt] | бумажник, портмоне |
| purse | [pɜːs] | дамская сумочка |
| clutch bag | [klʌtʃ bæɡ] | клатч |
| shawl | [ʃɔːl] | шаль |
| sunglasses | [ˈsʌŋˌɡlɑː.sɪz] | солнечные очки |
| zipper | [ˈzɪp.ər] | застежка типа молния |
| ring | [rɪŋ] | кольцо |
| seal ring | [siːl rɪŋ] | перстень, печатка |
| bracelet | [ˈbreɪ.slət] | браслет |
| earrings | [ˈɪə.rɪŋz] | серьги |
| chain | [tʃeɪn] | цепь |
| brooch | [brəʊtʃ] | брошь |
| necklace | [ˈnek.ləs] | колье, ожерелье |
| watches | [ˈwɒtʃɪz] | наручные часы |
| wig | [wɪɡ] | парик |
| umbrella | [ʌmˈbrelə] | зонт |
| stole | [stəʊl] | палантин |
Английские фразы и выражения по теме «Одежда»
Вот и изучен нами словарный запас сегодняшнего занятия. Но, согласитесь, отдельными словами развернутую беседу все же не построишь. Поэтому предлагаем дополнить знания распространенными фразами и выражениями о выборе одежды, примерке и размерах вещей. И поскольку до этого приводилась выше вся лексика по теме одежда на английском языке с транскрипцией, не будем изменять формат и потренируем произношение на фразах тоже. Приступим!
Размеры
В выборе одежды главное не ошибиться с размером, поэтому с его указания и начнем. Итак, чтобы попросить нужный размер вещи, воспользуйтесь следующими фразами.
| Выражение | Произношение | Значение |
| What size do you wear? | [wɒt saɪz du ju weə(r)] | Какой размер одежды вы носите? |
| I am size… (номер размера) | [aɪ æm saɪz] | Мой размер … |
| Do you have this in a size… | [du ju həv ðɪs ɪn ə saɪz] | У вас есть такая вещь размера … |
| Сan you bring me a smaller size? | [kæn ju brɪŋ miː ə ˈsmɔːlə saɪz] | Вы не могли бы принести мне размер поменьше? |
| Do you have a larger size? | [du ju həv ə lɑːʤə saɪz] | У вас есть размер побольше? |
| This is not my size. | [ðɪs ɪz nɒt maɪ saɪz] | Это не моего размера. |
| Can you measure me? | [kæn ju ˈmeʒə(r) miː] | Можно меня измерить? |
Также не забывайте о том, что размеры могут иметь буквенное обозначение. Например, в международной классификации принят следующий формат:
Соответственно, все последующие добавления буквы X тоже означают увеличение на один размер (XXl, XXXL и т.д.).
Свойства вещи
Одежда различается по цене, материалу, цвету, фасону и другим особенностям. Поэтому изучим несколько фраз, которые помогут описать основные характеристики выбранного предмета одежды.
| Выражение | Звучание | Перевод |
| What is the price of this… | [wɒt ɪz ðə praɪs əv ðɪs] | Какова цена этого (этой)… |
| How much is it? | [haʊ mʌtʃ ɪz ɪt] | Сколько это стоит? |
| I would like another colour. | [aɪ wʊd laɪk əˈnʌðə(r) ˈkʌl.ər] | Мне бы хотелось другой цвет. |
| What is this made of? | [wɒt ɪz ðɪs meɪd əv] | Из чего сделана эта вещь? |
| Have you got this in another color? | [həv ju ɡɒt ðɪs ɪn əˈnʌðə(r) ˈkʌl.ər] | У вас найдется другая расцветка? |
| I like checked / striped / plain clothing. | [aɪ laɪk tʃekt/straɪpt/pleɪn kləʊðɪŋ] | Мне нравится клетчатая/в полоску/одноцветная одежда |
| Is this on sale? | [ɪz ðɪs ɒn seɪl] | Это на распродаже? |
| Is this in style? ( out of style ) | [ɪz ðɪs ɪn staɪl] (aʊt əv staɪl) | Это модно? (немодно) |
| It is yesterday’s news. | [ɪt ɪzˈjestədeɪz njuːz] | Это вчерашний день (устаревшее). |
| It is cheap and cheerful. | [ɪt ɪz tʃiːp ənd ˈʧɪəf(ə)l] | Это дешево и сердито (выгодно и достаточно качественно). |
Примерка
И напоследок рассмотрим парочку выражений о примерке одежды, ведь без этого процесса редко какая покупка в магазине станет удачной.
| Фраза | Транскрипция | Значение |
| Where is the changing room? | [weə(r) ɪz ðə ˈtʃeɪn.dʒɪŋ ruːm] | Где примерочная? |
| May I try it on?
( put on / take off ) |
[meɪ aɪ traɪ ɪt ɒn]
(pʊt ɒn/ teɪk ɒf) |
Могу я это примерить?
(надеть/снять) |
| This … fits you well. | [ðɪs… fɪts ju wel] | Эта вещь смотрится на Вас хорошо. |
| It is too big. | [ɪt ɪz tuː bɪɡ] | Это велико. |
| It seems to fit well. | [ɪt siːms tə fɪt wel] | Кажется, вещь села хорошо. |
| These shoes are tight. | [ðiːz ʃuːz ɑːr taɪt] | Туфли жмут. |
| It is too small. | [ɪt ɪz tuː smɔːl] | Это мало. |
Вот и все. Мы набрали большой вокабуляр английских слов по теме «Одежда», и теперь остается только почаще практиковать использование изученной лексики в разговоре. Расширяйте свои знания, улучшайте английский и всегда добивайтесь поставленных целей.
Источник статьи: http://speakenglishwell.ru/tema-odezhda-na-anglijskom-yazyke-nazvaniya-odezhdy-frazy-i-vyrazheniya/
Пишите. Исправляйте. Парафразируйте.
Миллионы людей по всему миру используют многоязычную платформу LanguageTool для проверки орфографии, грамматики и стилистики текста
Эти организации доверяют нашей программе проверки стилистики и грамматики на основе ИИ
- BMW Group
- Amazon
- RingCentral
- European Union
- Spiegel Magazine
- Deutsche Presse-Agentur (dpa)
- Heise
- Bertelsmann Stiftung
- Schweizer Radio und Fernsehen (SRF)
- JetBrains
- IP Australia
- Wirtschaftsuniversität Wien
Создайте аккаунт бесплатно
- Написание текстов без отвлекающих факторов
- Персональный словарь
- Оценка качества ваших текстов
- Надежное хранение текстов
- Получите еще больше советов по пунктуации, стилю и шрифтовому оформлению, включив «Тщательный режим».
- Выберите темную или светлую тему
Наше расширение для браузера работает на всех сайтах
Получайте советы о том, как улучшить свой текст (включая советы по пунктуации и т. д.), когда печатаете электронное письмо, делаете запись в блоге или публикуете твит. На каком бы языке вы не писали, LanguageTool определит его автоматически и предоставит вам подсказки по правописанию. В целях обеспечения конфиденциальности информации расширение LanguageTool не хранит ваши тексты.
Самое популярное расширение для корректуры текстов для Chrome с более чем 1 миллионом пользователей по всему миру
Встречайте LanguageTool для macOS
Получайте расширенные грамматические, орфографические и стилистические подсказки от LanguageTool прямо в популярных текстовых программах.
Интегрируется с популярными офисными программами
Получайте больше от работы над документами и пишите профессиональные тексты без ошибок. Не важно, работаете вы над эссе, книгой, диссертацией или просто хотите создать заметку.
Дополнение для Google Docs
Проверяйте все свои тексты в Документах Google на наличие грамматических и орфографических ошибок с помощью бесплатного расширения для браузера.
macOS App для Microsoft Word
LanguageTool для macOS позволяет проверять текст в Microsoft Word и большинстве популярных приложений для Mac.
Проверка текстов для LibreOffice и OpenOffice
* Для проверки грамматики в OpenOffice требуется Java 8. В настоящее время недоступно для версии Premium. Возникли проблемы с его установкой? Обратитесь за справкой сюда: Troubleshooting
Что-то еще?
Часто задаваемые вопросы
Пишите профессионально без грамматических, пунктуационных и стилистических ошибок
LanguageTool исправляет орфографические ошибки, а также предлагает полный анализ написания всех возможных текстов. В дополнение к орфографии, грамматике и выбору слов корректируется также стилистика текста.
Да, LanguageTool выявляет и исправляет пунктуационные ошибки всех видов. Он разбирает предложения со сложной структурой и даже различает обязательные и необязательные запятые.
Ошибки и подсказки отображаются автоматически во время набора текста, что позволяет его сразу же откорректировать. А двойной щелчок по любому слову отобразит его синонимы.
LanguageTool работает с более чем 30 языками. Основными являются русский, английский, украинский, испанский, немецкий и французский. В английской версии можно выбрать между шестью языковыми вариантами (США, Великобритания, Канада, Австралия, Новая Зеландия и Южная Африка).
LanguageTool доступна в двух версиях. Бесплатная версия исправляет орфографические, а также простые пунктуационные и некоторые стилистические ошибки. Только версия Premium выявит все ошибки и поможет создать безупречный текст. Также доступны корпоративные аккаунты для компаний.
LanguageTool работает со многими программами и всеми распространенными интернет-браузерами. Также у нас есть специальный текстовый редактор в виде приложения для iOS, macOS (Apple) и Windows. Вам понадобится только одна учетная запись пользователя.
Недавно в дополнение к исправлению в LanguageTool появилась функция перефразирования (на основе ИИ). С ее помощью можно переписывать целые предложения, делая их проще, короче или более официальными.
Да, наша программа поможет вам проверить курсовую и дипломную работу на наличие ошибок. Для других академических работ и публикаций для печати особенно будет полезна функция проверки стилистики текста. Кстати, студенты получают скидку на LanguageTool.
Откройте в себе профессионального автора с LanguageTool Premium
Не ограничивайтесь проверкой грамматики и орфографии — удивляйте всех понятным, четким и стилистически безупречным текстом.
Источник статьи: http://languagetool.org/ru