Сори как пишется по русски - Портал по русскому языку

sorry

(I’m) sorry, (I’m) so sorry винова́т, прости́те

to feel sorry for smb. сочу́вствовать кому́-л.

you will be sorry for this some day вы пожале́ете об э́том когда́-нибудь

a predic. огорченный, полный сожаления;
(I’m) sorry, (I’m) so sorry виноват, простите;
to feel sorry( for smb.) сочувствовать( кому-л.) I am so

мне так жаль;
I am sorry to say he is ill он, к сожалению, болен I am so

мне так жаль;
I am sorry to say he is ill он, к сожалению, болен

a predic. огорченный, полный сожаления;
(I’m) sorry, (I’m) so sorry виноват, простите;
to feel sorry (for smb.) сочувствовать (кому-л.)

a predic. огорченный, полный сожаления;
(I’m) sorry, (I’m) so sorry виноват, простите;
to feel sorry (for smb.) сочувствовать (кому-л.) sorry жалкий, несчастный;
плохой;
sorry excuse неудачное оправдание;
sorry sight жалкое зрелище sorry жалкий, несчастный;
плохой;
sorry excuse неудачное оправдание;
sorry sight жалкое зрелище you will be

for this some day вы пожалеете об этом когда-нибудь

There is nothing to be sorry about. — Жалеть здесь не о чем.

I am sorry about my foolish conduct last night. — Мне очень жаль, что я вчера вел себя так глупо.

I am sorry that I can’t come. — Мне жаль, что я не могу придти.

She was sorry to hear that. — Она была огорчена, когда об этом услышала.

to be sorry about smth. – сожалеть о чём-л.

we feel deeply sorry for him – нам очень жаль его; мы глубоко сочувствуем ему

(I’m) sorry!, (I’m) so sorry! – виноват!, извините!, простите!

I’m sorry to trouble you but. – простите за беспокойство, но.

I’m so sorry to hear that. – я очень огорчён известием о том, что.

I’m sorry to say he is ill – к сожалению, он болен

some day you will be sorry for what you have done – когда-нибудь вы пожалеете о том /раскаетесь в том/, что вы сделали

I shall not be sorry if. – я не буду жалеть /я не заплачу/, если.

sorry excuse – жалкая /неубедительная/ отговорка

He was sorry.

(2). Оборот sorry to do (to have done, for doing) smth, в отличие от excuse, употребляется для извинения за то, что делается в данный момент, будет сделано в ближайшем будущем или что уже было сделано:

Sorry to disturb you, can you pass me the salt? — Простите, не передадите ли вы мне соль?

Sorry for waking you up/having woken you up/to have woken you up) — Простите, что я разбудил вас.

(3). Прилагательное sorry употребляется с предлогами for и about. Сочетания прилагательного sorry с этими предлогами различаются характером последующего существительного: предлог for употребляется с одушевленными существительными:

to be sorry for smb — жалеть кого-либо, сочувствовать кому-либо.

Предлог about употребляется с неодушевленными существительными:

to be sorry about smth — сожалеть о чем-либо.

I am dreadfully / terribly sorry — Мне очень жаль.

I am so sorry. — Мне так жаль.

(I’m) sorry, (I’m) so sorry. — Виноват, простите.

She is sorry for him. — Ей жаль его.

We are sorry for being late. — Извините, что мы опоздали.

I am sorry to inform you that the position has been offered to and accepted by another applicant. книжн. — С сожалением сообщаю вам, что должность была предложена другому соискателю, и принял это предложение.

We are sorry that you weren’t able to come. — Как жаль, что вы не смогли прийти.

we feel deeply sorry for him — нам очень жаль его; мы глубоко сочувствуем ему

sorry!, so sorry! — виноват!, извините!, простите!

I’m (so) sorry! — извините, простите!

we feel deeply sorry for him — нам очень жаль его; мы глубоко сочувствуем ему

См. также в других словарях:

Sorry — Saltar a navegación, búsqueda «Sorry» Sencillo de Madonna del álbum Confessions on a Dance Floor Lado B « Let It Will Be » Publicación … Wikipedia Español

Sorry — can mean: * Sorrow (see Contrition), an expression of contrition * Sorrow (see Suffering), an expression of sympathy for another s suffering * Sorry! (game), a board game * Sorry (video game), the board game remade electronically * Sorry! (TV… … Wikipedia

Sorry — Sor ry, a. [Compar. ; superl. .] [OE. sory, sary, AS. s[=a]rig, fr. s[=a]r, n., sore. See , n. & a. The original sense was, painful; hence, miserable, sad.] 1. Grieved for the loss of some good; pained for some evil;… … The Collaborative International Dictionary of English

Sorry — «Sorry» Сингл Мадонны с альбома Confessions on a Dance Floor Выпущен 20 февраля Европа Формат В цифровом виде, доступном для загрузки Макси сингл на CD CD сингл DVD сингл Длительность 4:43 Жанр Поп/Танцевальная музыка … Википедия

sorry — Day, first held on the 26th of May 1998, is a public expression of regret for the treatment of the stolen generations, those Aboriginal children who were forcibly removed from their parents by white authorities. In Aboriginal English, however,… … Australian idioms

Sorry — bezeichnet: einen Roman von Gail Jones, siehe Sorry (Roman) ein Lied von Madonna, siehe Sorry (Lied) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia

sorry — O.E. sarig distressed, full of sorrow, from W.Gmc. *sairig , from *sairaz pain (physical and mental); related to sar (see SORE (Cf. sore)). Meaning wretched, worthless, poor first recorded mid 13c. Spelling shift from a to o by influence of… … Etymology dictionary

sorry — [adj1] remorseful, regretful apologetic, attritional, compunctious, conscience stricken, contrite, guilt ridden, melted, penitent, penitential, repentant, self accusing, self condemnatory, self reproachful, shamefaced, softened, touched; concepts … New thesaurus

sorry — [sär′ē, sôr′ē] adj. sorrier, sorriest [ME sorie < OE sarig < sar,SORE] 1. full of sorrow, pity, or sympathy: also used as an expression of apology or mild regret 2. a) inferior in worth or quality; poor [a sorry exhibit] b) wretched; … English World dictionary

sorry — ► ADJECTIVE (sorrier, sorriest) 1) feeling distress or pity through sympathy with someone else s misfortune. 2) feeling or expressing regret or penitence. 3) in a poor or pitiful state. 4) unpleasant and regrettable: a sorry business. DERIVATIVES … English terms dictionary

sorry — index contrite, deplorable, ignoble, lamentable, nonsubstantial (not sturdy), paltry, penitent, poor (inferior in quality) … Law dictionary

Источник статьи: http://translate.academic.ru/sorry/en/ru/

sorry

a predic. огорченный, полный сожаления;
(I’m) sorry, (I’m) so sorry виноват, простите;
to feel sorry (for smb.) сочувствовать (кому-л.) I am so

мне так жаль;
I am sorry to say he is ill он, к сожалению, болен I am so

мне так жаль;
I am sorry to say he is ill он, к сожалению, болен

a predic. огорченный, полный сожаления;
(I’m) sorry, (I’m) so sorry виноват, простите;
to feel sorry (for smb.) сочувствовать (кому-л.)

for this some day вы пожалеете об этом когда-нибудь

Большой англо-русский и русско-английский словарь . 2001 .

Полезное

Смотреть что такое “sorry” в других словарях:

Sorry — Saltar a navegación, búsqueda «Sorry» Sencillo de Madonna del álbum Confessions on a Dance Floor Lado B « Let It Will Be » Publicación … Wikipedia Español

sorry — index contrite, deplorable, ignoble, lamentable, nonsubstantial (not sturdy), paltry, penitent, poor (inferior in quality) … Law dictionary

Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/758202/sorry

сорри

Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин . 2013 .

Полезное

Смотреть что такое “сорри” в других словарях:

СОРРИ́ЛЬЯ-И-МОРÁЛЬ (Zorrilla y Moral) Хосе — (Zorrilla y Moral) Хосе (181793), исп. поэт и драматург. Представитель романтизма. Стихи (сб. Песни трубадура , т. 13, 184041), эпич. поэмы, стихотв. легенды религ. назидат. характера, пьесы на ист. легендарные сюжеты. В драме… … Биографический словарь

Соррилья-и-Мораль Хосе — (Zorrilla у Moral) (1817 1893), испанский поэт и драматург. Представитель романтизма. Стихи (сборник «Песни трубадура», т. 1 3, 1840 41), эпические поэмы, стихотворные легенды религиозно назидательного характера, пьесы на историко легендарные… … Энциклопедический словарь

Соррилья-и-Мораль (Zorrilla y Moral) Хосе — (18171893), испанский поэт и драматург. Представитель романтизма. Стихи (сборник «Песни трубадура», тт. 13, 184041), эпические поэмы, стихотворные легенды религиозно назидательного характера, пьесы на историко легендарные сюжеты … Большой Энциклопедический словарь

Соррилья-и-Мораль Х. — СОРРИ́ЛЬЯ И МОРÁЛЬ (Zorrilla y Moral) Хосе (181793), исп. поэт и драматург. Представитель романтизма. Стихи (сб. Песни трубадура , т. 13, 184041), эпич. поэмы, стихотв. легенды религ. назидат. характера, пьесы на ист.… … Биографический словарь

СОРРИЛЬЯ де САН-МАРТИН Хуан де — СОРРИЛЬЯ де САН МАРТИН (Zorrilla de San Martín) Хуан де (18551931), уругвайский поэт, дипломат. Поэма «Легенда о Родине» (1883), лирико эпич. поэма «Табаре» (1888); сб. стихов «Ноты гимна» (1877) … Литературный энциклопедический словарь

СОРРИЛЬЯ-и-МОРАЛЬ Хосе — СОРРИЛЬЯ и МОРАЛЬ (Zorrilla y Moral) Хосе (181793), испанский поэт и драматург. Религ. дидактич. легенда «Капитан Монтойя» (1839). Драмы на историко легендарные сюжеты «Сапожник и король» (ч. 12, 184041), «Кинжал гота» (1842),… … Литературный энциклопедический словарь

Соррилья де Сан-Мартин Хуан де — Соррилья де Сан Мартин Хуан де (Zorrilla de San Martín) (18551931), уругвайский поэт, писатель и дипломат. Был на дипломатической работе (с 1877), журналист (18781886), депутат парламента. В своей первой книге стихов «Ноты гимна»… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

Соррилья Рохас Америко — (Zorrilla Rojas) (р. 1910), деятель рабочего и коммунистического движения Чили. По профессии рабочий печатник. Член Коммунистической партии Чили (КПЧ) с 1932. Участвовал в профессиональном движении. В 193238 один из руководителей профсоюза… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

СЗОТ — Северо Западное общество транзита некоммерческое партнёрство http://www.council.spb.ru/nw transit.htm организация, Санкт Петербург СЗОТ Северо Западная оперативная таможня Источник: http://www.sigma soft.ru/search/D0043/d 4387 1.shtml … Словарь сокращений и аббревиатур

Строцци Бернардо — Строцци (Strozzi) [прозвище Каппуччино (Cappuccino), а также Прете Дженовезе (Prete Genovese)] Бернардо (1581, Генуя, 2.8.1644, Венеция), итальянский живописец. Учился в Генуе у П. Сорри (1595 97). Под воздействием П. П. Рубенса приобщился к… … Большая советская энциклопедия

Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/378058/%D1%81%D0%BE%D1%80%D1%80%D0%B8