солнце
со́лнце взошло́ — le soleil s’est levé
со́лнце зашло́ — le soleil s’est couché
по со́лнцу — d’après le cours du soleil
на со́лнце — au soleil
на я́рком со́лнце — au grand soleil
гре́ться на со́лнце — se chauffer au soleil; faire le lézard, lézarder vi au soleil (fam)
3 солнце восходит
4 солнце закатилось
5 солнце заходит
6 солнце клонится к горизонту
7 солнце печёт
8 солнце склоняется к горизонту
9 солнце, оно одно на всех
10 Король-Солнце
11 Ни на солнце, ни на смерть пристально не посмотришь.
12 анодный блок магнетрона типа восходящее солнце
13 блестеть на солнце
14 восходящее солнце
15 вспышка на Солнце
16 выдерживать на солнце
17 выдержка на солнце
18 высохший на солнце
19 выставить на солнце
20 выставление на солнце
См. также в других словарях:
СОЛНЦЕ — СОЛНЦЕ, солнышко ср. наше дневное светило; величайшее, самосветное и срединное тело нашей вселенной, господствующее силою тяготения, светом и теплом над всеми земными мирами, планетами. Солнце, а в наречиях славянских слонце, слунко и сонце,… … Толковый словарь Даля
СОЛНЦЕ — [онц], солнца, мн. солнца и (устар.) солнцы, ср. 1. только ед. Центральное небесное светило нашей планетной системы, представляющее собою гигантский раскаленный шар, излучающий свет и тепло. Земля вращается вокруг солнца. Солнце взошло над… … Толковый словарь Ушакова
солнце — как солнце на небе, на одном солнце онучи сушили, пятна в солнце, пятна на солнце.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. солнце солнцепек, (ближайшая к нам) звезда, паргелий,… … Словарь синонимов
Солнце — (справа разрез). СОЛНЦЕ, типичная звезда Галактики, центральное тело Солнечной системы. Масса MС = 2´1030 кг, радиус RS = 696 тыс. км, светимость (мощность излучения) L =3,86´1023 кВт, эффективная температура поверхности (фотосферы) около 6000 К … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СОЛНЦЕ — СОЛНЦЕ, звезда в центре СОЛНЕЧНОЙ СИСТЕМЫ, вокруг которой на своих орбитах обращаются другие тела Солнечной системы. Кажущееся суточное движение Солнца по небу и его годовое движение по ЭКЛИПТИКЕ вызваны, соответственно, вращением Земли вокруг… … Научно-технический энциклопедический словарь
СОЛНЦЕ — СОЛНЦЕ, типичная звезда Галактики, центральное тело Солнечной системы. Масса MС = 2?1030 кг, радиус RS = 696 тыс. км, светимость (мощность излучения) L =3,86?1023 кВт, эффективная температура поверхности (фотосферы) около 6000 К. Период вращения… … Современная энциклопедия
СОЛНЦЕ. — СОЛНЦЕ. Содержание: 1. Введение 2. Внутреннее строение 3. Атмосфера 4. Магнитные поля 5. Излучение 1. Введение С. газовый, точнее плазменный, шар. Радиус С. см, т. е. в 109 раз больше экваториального радиуса Земли; масса С. г, т. е. в 333000 раз… … Физическая энциклопедия
СОЛНЦЕ — центральное тело Солнечной системы, раскаленный плазменный шар, типичная звезда карлик спектрального класса G2; масса М? 2.103 кг, радиус R?=696 т. км, средняя плотность 1,416.103 кг/м³, светимость L?=3,86.1023 кВт, эффективная температура… … Большой Энциклопедический словарь
СОЛНЦЕ — см. в ст. Солярные мифы. (Источник: «Мифы народов мира».) солнце То, что Солнце пользовалось у кельтов особым почитанием, со всей очевидностью показывают многочисленные сюжеты самых разнообразных кельтских артефактов, найденные во время… … Энциклопедия мифологии
“Солнце” — «СОЛНЦЕ», стихотв. миниатюра раннего Л. (1832), основанная на поэтич. уподоблении (зимнее солнце взор «молодой девы») и повторяющая его излюбленную цветовую гамму: белизна снега в сочетании с золотым или багровым солнечным отливом (ср. «Кто в… … Лермонтовская энциклопедия
Солнце. — солнце. Начальная часть сложных слов, вносящая значение слова: солнце I (солнцегрев, солнцелечение, солнцелюбивый и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%86%D0%B5/ru/fr/
солнце
2 Солнце светит ярко
3 Дождись, когда солнце взойдет, Нелли
5 The Sun Shines Bright
8 décliner
9 insolation
10 pli de rose
Heureux? Ah Parbleu, oui, il l’était, avec toutes les raisons de l’être. Alors? Alors? Un pli de rose? (P. Margueritte, La Lanterne magique.) — Счастлив! О да! Конечно, он был счастлив, и у него для этого были все основания. Так что же? Ничего. Ведь и на солнце есть пятна.
11 soleil de plomb
Les hommes rentrèrent vers une heure de l’après-midi, par une chaleur presque torride, sous un soleil de plomb. (J. Carrière, L’épervier de Maheux.) — Мужчины вернулись к часу дня; жара стала непереносимой, солнце палило нещадно.
12 tomber d’aplomb
Et, du matin au soir, il tirait les oiseaux rapides, se désolant quand il s’était fait surprendre, et riant aux larmes quand la bête tombait d’aplomb ou faisait quelque culbute inattendue et drôle. (G. de Maupassant, La Bécasse.) — Целыми днями он гонялся с ружьем за быстрыми стаями птиц, приходя в отчаяние, когда они ускользали от него, и смеясь до слез от радости, когда птица камнем падала на землю или вдруг выделывала в воздухе причудливые петли.
. le soleil tombait d’aplomb en haut de la côte, et nous marchions dans une grande chaleur, muets tous les deux. (É. Zola, Madame Neigeon.) —. солнце стояло прямо над вершиной холма, и мы в молчании шли по самому солнцепеку.
13 beau comme un astre
14 insolation
15 l’astre du jour
16 le soleil décline à l’horizon
17 Wait ‘Til the Sun Shines, Nellie
18 après-soleil
20 bastonner
См. также в других словарях:
СОЛНЦЕ — СОЛНЦЕ, солнышко ср. наше дневное светило; величайшее, самосветное и срединное тело нашей вселенной, господствующее силою тяготения, светом и теплом над всеми земными мирами, планетами. Солнце, а в наречиях славянских слонце, слунко и сонце,… … Толковый словарь Даля
СОЛНЦЕ — [онц], солнца, мн. солнца и (устар.) солнцы, ср. 1. только ед. Центральное небесное светило нашей планетной системы, представляющее собою гигантский раскаленный шар, излучающий свет и тепло. Земля вращается вокруг солнца. Солнце взошло над… … Толковый словарь Ушакова
солнце — как солнце на небе, на одном солнце онучи сушили, пятна в солнце, пятна на солнце.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. солнце солнцепек, (ближайшая к нам) звезда, паргелий,… … Словарь синонимов
Солнце — (справа разрез). СОЛНЦЕ, типичная звезда Галактики, центральное тело Солнечной системы. Масса MС = 2´1030 кг, радиус RS = 696 тыс. км, светимость (мощность излучения) L =3,86´1023 кВт, эффективная температура поверхности (фотосферы) около 6000 К … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СОЛНЦЕ — СОЛНЦЕ, звезда в центре СОЛНЕЧНОЙ СИСТЕМЫ, вокруг которой на своих орбитах обращаются другие тела Солнечной системы. Кажущееся суточное движение Солнца по небу и его годовое движение по ЭКЛИПТИКЕ вызваны, соответственно, вращением Земли вокруг… … Научно-технический энциклопедический словарь
СОЛНЦЕ — СОЛНЦЕ, типичная звезда Галактики, центральное тело Солнечной системы. Масса MС = 2?1030 кг, радиус RS = 696 тыс. км, светимость (мощность излучения) L =3,86?1023 кВт, эффективная температура поверхности (фотосферы) около 6000 К. Период вращения… … Современная энциклопедия
СОЛНЦЕ. — СОЛНЦЕ. Содержание: 1. Введение 2. Внутреннее строение 3. Атмосфера 4. Магнитные поля 5. Излучение 1. Введение С. газовый, точнее плазменный, шар. Радиус С. см, т. е. в 109 раз больше экваториального радиуса Земли; масса С. г, т. е. в 333000 раз… … Физическая энциклопедия
СОЛНЦЕ — центральное тело Солнечной системы, раскаленный плазменный шар, типичная звезда карлик спектрального класса G2; масса М? 2.103 кг, радиус R?=696 т. км, средняя плотность 1,416.103 кг/м³, светимость L?=3,86.1023 кВт, эффективная температура… … Большой Энциклопедический словарь
СОЛНЦЕ — см. в ст. Солярные мифы. (Источник: «Мифы народов мира».) солнце То, что Солнце пользовалось у кельтов особым почитанием, со всей очевидностью показывают многочисленные сюжеты самых разнообразных кельтских артефактов, найденные во время… … Энциклопедия мифологии
“Солнце” — «СОЛНЦЕ», стихотв. миниатюра раннего Л. (1832), основанная на поэтич. уподоблении (зимнее солнце взор «молодой девы») и повторяющая его излюбленную цветовую гамму: белизна снега в сочетании с золотым или багровым солнечным отливом (ср. «Кто в… … Лермонтовская энциклопедия
Солнце. — солнце. Начальная часть сложных слов, вносящая значение слова: солнце I (солнцегрев, солнцелечение, солнцелюбивый и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%86%D0%B5/fr/ru/
СОЛНЦЕ
Синонимы слова “СОЛНЦЕ”:
Смотреть что такое СОЛНЦЕ в других словарях:
СОЛНЦЕ
1. Движение и размеры С. — 2. Свет и теплота С. — 3. Методы наблюдения С. — 4. Фотосфера, грануляция, пятна и факелы. — 5. Вращение С. — 6. Периодичнос. смотреть
СОЛНЦЕ
центральное тело Солнечной системы (См. Солнечная система), представляет собой раскалённый плазменный шар; С. — ближайшая к Земле Звезда. Масса. смотреть
СОЛНЦЕ
СОЛНЦЕ [он], -а, ср. 1. (в терминологическом значении С прописное).Небесное светило – раскаленное плазменное тело шарообразной формы, вокругк-рого обращается Земля и другие планеты. С. – звезда-карлик. Определятьвремя по солнцу (по его положению в небе). Есть правда под солнцем (т. е. наземле, у людей). Найти своеместо под солнцем (т. е. положение, место вжизни, среди людей). До солнца (до восхода солнца). С. на лето, зима намороз (о зимнем времени, когда удлиняется день, но усиливаются морозы;разг.). И на с. бывают пятна (говорится в знач. даже великие люди небезупречны). 2. Свет, тепло, излучаемые этим светилом. Не сиди на солнце. В.комнате много солнца. 3. перен., чего. То, что является источником,средоточием чего-н. ценного, высокого, жизненно необходимого (высок.). С.правды. 4. Гимнастическое упражнение – вращение тела вокруг перекладины (во2 знач.). (разг.). Крутить с. 5. Раскрой одежды в | виде круга (разг.). Юбкас. II ласк. солныш-1 ко, -а, ср. (к 1 и 2 знач.). II прил. солнечный, | -ая,-ое (к 1 и 2 знач.). Солнечные пятна. Солнечная система. С. год (промежутоквремени между двумя последовательными прохождениями центра Солнца черезточку весеннего равноденствия). С. удар (тепловой удар от перегрева лучамисолнца). смотреть
СОЛНЦЕ
СОЛНЦЕ. Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к солнцу(в 1 знач.), напр. солнцеворот (народное название солнцестояния),солнцепоклонничество; 2) относящийся к солнцу (во 2 знач.), напр.солнцезащитный, солнцелечение, солнцелю-бивый; 3) похожий на солнце (в 1знач.), напр. солнцевидный (у растений), солнцецвет (растение). смотреть
СОЛНЦЕ
солнце 1. ср. 1) Свет, тепло, излучаемые центральным телом Солнечной системы. 2) Место, пространство, освещенное этим светилом. 3) Ясная, солнечная погода. 4) а) перен. То, что является источником жизни, счастья для кого-л., чего-л. б) Источник средоточения чего-л. 5) а) перен. Тот, кто является предметом поклонения, восхищения, любви. б) Тот, кто прославился в какой-л. области деятельности; знаменитость. 2. ср. разг. Разновидность покроя юбки клеш. 3. ср. разг. Один из видов гимнастических упражнений на перекладине.
СОЛНЦЕ
Солнце ср. Центральное тело Солнечной системы, звезда, представляющая собою гигантский раскаленный шар, излучающий свет и тепло.
СОЛНЦЕ
солнце с.sun ложное солнце астр. — mock sun; parhelion на (ярком) солнце (под его лучами) — in the (bright) sun греться на солнце — bask in the sun, su. смотреть
СОЛНЦЕ
солнце как солнце на небе, на одном солнце онучи сушили, пятна в солнце, пятна на солнце.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. солнце солнцепек, (ближайшая к нам) звезда, паргелий, солнопек, (небесное, дневное) светило, феб, припек, гелиос, свет, солнышко, соль, хорс, дажбог, раскрой, упек Словарь русских синонимов. солнце 1. дневное светило (трад.-поэт.) 2. см. солнцепёк Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. солнце сущ., кол-во синонимов: 23 • балдоха (1) • гелиос (3) • гиперион (5) • дажбог (4) • дневное светило (1) • звезда (503) • кику (2) • колесница дня (1) • небесное светило (2) • паргелий (1) • припек (9) • раскрой (3) • свет (64) • светило (17) • солнопек (4) • солнцепек (6) • солнышко (13) • соль (108) • упек (4) • упражнение (29) • феб (3) • хорс (3) • ярило (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: балдоха, гелиос, гиперион, дажбог, дневное светило, звезда, колесница дня, небесное светило, паргелий, припек, раскрой, свет, светило, солнопек, солнцепек, солнышко, соль, упек, упражнение, феб, хорс Антонимы: тьма. смотреть
СОЛНЦЕ
СОЛНЦЕ, центральное тело Солнечной системы, представляет собой раскалённый плазменный шар; С.- ближайшая к Земле звезда. Масса С. 1,990 ·1010кг (в 3. смотреть
СОЛНЦЕ
звезда, вокруг которой обращаются Земля и другие планеты Солнечной системы. Солнце играет исключительную роль для человечества как первоисточник больши. смотреть
СОЛНЦЕ
190 Солнце — слънце (7) 1. Небесное светило: Тогда Игорь възрѣ на свѣтлое солнце и видѣ отъ него тьмою вся своя воя прикрыты. 5. Солнце ему (Игорю) . смотреть
СОЛНЦЕ
Солнце как небесное светило упомянуто автором С. пять раз: «Тогда Игорь възрѣ на свѣтлое солнце и видѣ отъ него тьмою вся своя воя прикрыты» (С. 5); «Т. смотреть
СОЛНЦЕ
Символ высшей космической силы. Всевидящее божество и его власть, теофрания, неподвижное существо, сердце космоса, центр бытия и интуитивного знания, разум мира (макробиус), просветление, глаз мира и глаз дня, непокоренный, слава, величие, правосудие, царственность. Это видимый образ Божественной Благодати, , . трансцендентный архетип Света (Дионисий). Нет ничего доступного взору во всем мире, что было бы более достойно служить символом Бога, нежели Солнце, которое проливает свет видимой жизни сначала на себя, а затем и на все небесные и земные тела (Данте). Существует традиционное различие между видимым и невидимым, доступным ощущениям и осмыслению, внешним и внутренним Солнцем. В большинстве традиций Солнце – всеобщий Отец, а Луна – Мать, за исключением символических систем индейцев Америки, маори, тевтонов, народов Океании и Японии, где Луна представляет мужское, а Солнце – женское начало. Солнце и дождь – важнейшие плодородные силы, отсюда жених ассоциируется с Солнцем, а невеста – с лунной богиней, и Матерью-Землей. Непрерывно восходя и заходя, посылая лучи, которые могут быть то животворящими, то разрушительными, Солнце символизирует то жизнь, то смерть, а также обновление жизни через смерть. Весеннее Солнце – это sol invictus. Солнечный диск с истекающими из него потоками вод олицетворяет сочетание Солнца и воды, жара и испарений, необходимых для любой жизни. Окруженное лучами Солнце и окруженное лучами сердце имеют ту же самую символику центра как места пребывания света и разума. Солнце в борьбе со змеей символизирует борьбу света и тьмы, небесных и хтонических сил. Солнце, стоящее неподвижно, находится вне времени. Это Вечное Сейчас, освещение, побег из времени и круга сансары. Солнце и Луна вместе символизируют мужское и женское начало в их единении. Символами Солнца являются: вращающееся колесо; диск; круг с центральной точкой; круг в окружении лучей; свастика; лучи, как прямые, так и волнистые, символизирующие как свет, так и жар Солнца; сияющие колесницы с солнечными богами, управляющими белыми или золотыми конями, или пересекающими мир в солнечных ладьях; лицо в окружении лучей; глаз; бронзовый человек; паук в центре своей паутины с исходящими от него во все стороны лучами; солнечные птицы и животные, такие как орел, ястреб, лебедь, феникс, петух, лев, баран, белый или золотой конь, крылатый или хохлатый змей, китайский дракон.Белое Солнце ассоциируется с солнечными животными, но Черное Солнце связано со змеей и хтоническими силами. В охотничьих цивилизациях Солнце считается Великим Охотником. Солнце иногда изображается как плод на Древе Жизни. Когда солнечное божество имеет мужской пол, Солнце изображается в виде правого глаза. Если пол божества женский, Солнце изображается в виде левого глаза. Дети Солнца – это царственные, воплощенные боги. См. также диск. У некоторых племен Африки Солнце связано с женским началом, Матерью. У бушменов это высшее божество. У алхимиков это разум. Sol et Luna – это золото и серебро, король и королева, душа и тело, и т. п. Sol niger est prima materia. Планетарный знак Солнца, круг с центральной точкой, – символ завершения Великой Работы. У индейцев Америки Солнце – всеобщий дух, сердце Неба. В некоторых племенах Солнце становится женским началом, Матерью, в других Солнце и Луна считаются мужчиной и его женой или братом и сестрой. Танец Солнца – один из важнейших ритуалов. В астрологии Солнце – это жизнь, живучесть, воплощенный характер личности, сердце и его устремления. У ацтеков: чистый дух, воздух, Кетцалькоатль; орел символизирует восходящее Солнце и небесное начало, а тигр или падающий орел – заходящее Солнце и земное начало. Хохлатая змея – солнечный символ. Ацтеки и инки были детьми Солнца. У буддистов Солнце – свет Будды. У кельтов – женское начало. У китайцев ян, великое мужское начало, Небо, глаз дня, активная сила, оживляющая землю. Солнце – один из двенадцати символов власти. Десять Солнц на дереве символизируют конец цикла. Петух и трехлапый красный ворон живут на Солнце: три ноги символизируют восходящее, полуденное и заходящее солнце. У христиан Солнце – Бог-Отец, правитель и опекун вселенной, излучающий свет и любовь, Христос, Солнце праведности, Логос, божественное начало в человеке. Солнце и Луна, изображенные вместе с распятием, означают двойственную природу Христа и силы природы, поклоняющиеся Господу Вселенной. Солнце – местопребывания архангела Михаила, а Луна – Гавриила. Фому Аквинского изображают с Солнцем на груди. У египтян восходящее Солнце – это Гор, Солнце в зените – Ра, а заходящее Солнце – Озирис. Правый его глаз – Солнце, а левый – Луна. Гор, сражающийся с Сетом, принявшим облик змея Апопа, это сила Солнца сражающаяся с тьмой. Крылатый диск Солнца – символ солнечного могущества Ра, Атона и возобновления жизни. У греков Солнце – глаз Зевса. Аполлон в облике Солнца убивает Пифона тьмы. У орфиков Солнце – Отец всего, Великий Создатель и питатель всего сущего, правитель мира. Солнце – сердце, а Луна печень вселенной. У евреев: божественная воля и водительство. У герметиков Солнце – божественный оживитель всего, глаз Варуны. Индра – солнечный бог и побеждает дракона хаоса и тьмы, Вритру. Шива – Солнце, чьи лучи являются созидательной Шакти, несущей жизнь в мир. Солнце – это мировая дверь, вход для знания и бессмертия. Строенное дерево с тремя солнцами символизирует Тримурти. Дерево с двенадцатью солнцами означает Адитьев, знаки Зодиака и месяцы года. Эти двенадцать форм солнца будут появляться одновременно, как одно в конце цикла проявления. У инков солнце изображается в форме человека с лицом в виде испускающего лучи золотого диска и считалось предком. У иранцев Солнце – глаз Ормузда. Тот, кто чтит Солнце, которое бессмертно, правит быстрыми конями, , . чтит Ормузда, чтит Архангелов, чтит свою собственную душу. Крылатый диск Солнца символизирует также Ормузда (Ахура Мазду). У мусульман это всевидящий, всезнающий Глаз Аллаха. Это Солнце есть отражение того Солнца, что скрыто в изображения диска Солнца. завесой (Руми). Сердце Вселенной и знак Бога на Небесах и Земле. У японцев Солнце – богиня женщин и змей Аматерасу; та, что владеет великим солнцем, рожденная из левого глаза Идзанаги и от кого, как считается, происходит микадо – восходящее Солнце. Символ Японии. У маори Солнце и Луна – глаза Неба. У митраистов Митра – солнечный бог. Сол, его квадрига и Кауто обычно изображаются справа, а Луна и Каутопат слева от Митры. У народов Океании чаще всего Солнце считается Матерью всего, Луна – Отцом, а звезды – детьми; в некоторых частях Океании Солнце и Луна считаются детьми первых мужчины и женщины. Солнце – великое глазное яблоко. У платоников Солнце – автор всего видимого, , . порождения, питания и роста. Тепло и свет Солнца – созидание и мудрость. У пифагорейцев десять солнц – циклическое совершенствование. У народов Скандинавии – глаз Одина (Водана), всевидение. Солнце изображается в виде солнечного змея. У славян солнечный бог изображается в облике прекрасного юноши или, временами, как рождающееся ежедневно и ежедневно же умирающее; в символике славян Солнце и Луна могут меняться полами. У шумеро-семитов солнечные боги Шамаш и Ашшур изображаются в виде крылатого солнечного диска. У тевтонов: Солнце – женщина и Мать, а Луна – Отец. У даосов Солнце – это ян и великая небесная сила; Солнце и Луна вместе символизируют сверхъестественное существо, все сияющее.
Синонимы:
СОЛНЦЕ
небесное светило, почитавшееся славянами как источник жизни, тепла и света. Народные представления о Солнце и свете испытывали влияние церковно-книжной. смотреть
СОЛНЦЕ
До солнца до жара. Прибайк. Очень рано, до восхода солнца. СНФП, 121.От солнца. Сиб. На север. СФС, 135.С (от) солнца до солнца. Пск. С раннего утра до. смотреть
СОЛНЦЕ
СОЛНЦЕ, солнышко ср. наше дневное светило; величайшее, самосветное и срединное тело нашей вселенной, господствующее силою тяготения, светом и теплом над всеми земными мирами, планетами. Солнце, а в наречиях славянских слонце, слунко и сонце, сунце, на прочих европейских языках также сходно кажется однако в связи с глаг. слонить, с сущ. слон и пр. Восход, всход солнца, видимый подъем его, с началом дня, и | страна, точка эта на закрое (горизонте), восток. Заход, закат, запад солнца, скрытие его к ночи под закрой, и | эта страна света, точка, запад. Солнце полуднует, стоит на полдне, на полуденнике того места, на высшей точке своей. Ходить, вертеть что по солнцу, справа налево; против, впаки солнца, обратно. Солнце встало, взошло, день настал; солнце легло, закатилось, село, сумерки и ночь. Сидеть на солнце, поставить, вынести что на солнце, где оно ярко светит и греет, падает прямо, ничем не застится. Солнце меркнет, застилается мраком. Солнце играет, мечет лучи, по поверью, на Пасху и на Благовещенье, при восходе. Солнце слезится, дождик, при солнечном сиянии. Солнце в рукавицах, с ушами, сиб. с пасолнцами. Солнце на лето, а зима на мороз, поворотило в зимний солноворот. За солнцем не видать, слепит. Как свет и тепло, солнце представитель истины и блага; солнце правды, церк. Иисус Христос. Ты наше красное солнышко, кормилец или благодетель, радость и надежда. Солнце сияет на благие и злые. После ненастья солнышко. Красное солнышко, ясный месяц. Солнце – князь земли, луна -княжна. Взойдеть красно солнце – прощай, светел месяц! Одно красно солнце на небе, один царь на Руси. Взойдет солнце и над нашими воротами. Взойдет солнышко и к нам на двор (или: и на наш двор). На солнышко, что на смерть, во все глаза не взглянешь. На солнце не гляди: заблеснит. На весь мир и солнышку не угреть (не упечь). И в солнце есть пятна. Что мне золото – светило бы солнышко! Без солнышка нельзя пробыть, без милого нельзя прожить. Не солнышко: всех не обогреешь (на всех не угреешь). И красное солнышко на всех не угождает. Кто от солнцапгает, тот и озябает. И на солнышке не круглый год тепло живет. Хорошо солнышко: летом печет, а зимой не греет! Солнышка в мешок не поймаешь. И сокол выше солнца не летает. Дальше солнца не сошлют. Солнышко нас не дожидается. Солнышко садится, а в мошне ничего не шевелится! Когда солнце закатилось, не бросай сору на улицу: пробросаешься. Слава тебе, Господи – и солнышко село (о тунеядце). Когда солнышко взойдет от заката. Чтобы мне до утра красного солнышка не видать! Солнышко восходит, барских часов не спрашивается. К моим часам солнышко ходит спрашиваться, так верны. Солнце с избы своротило (т. е. с лица избы, перешло за полдень, уголь божницы на юго-восток). Когда солнышко закатилось, новой ковриги не починай: нищета одолеет. Солнышко, солнышко, выглянь-ко в окошечко: твои детки плачут, по камешкам скачут, сыр колупают, в окошко кидают (шутки ребят весной). На Василия теплого, солнце в кругах – к урожаю, 28 февраля, поверье. На Спиридона солноворота медведь в берлоге поворачивается на другой бок, 12 декабря. После солноворота, хоть на воробьиный скок, да прибудет дня. Отколе ветер на солновороте, оттоле будет стоять до сорока мучеников (равноденствия). Если цена на хлеб упадет, то хлеб будет дешев. Закармливают кур гречихой, из правого рукава, чтобы раньше неслись. Спиридоньев день, подымайся вверх! (приговаривают садовники, встряхивая яблони). Петра капустника, Петра поворота, солноворота, 12 июня. С Петра Афонского солнце на зиму, а лето на жары. Солнце укорачивает ход, а месяц идет на прибыль. На Св. Онуфрия последний посев поздней гречи, южн. Запоздалый капустник: последний посев огурцам и посадка рассвды. Солнцев, ему прнадлежщ. Солнцевы уши, пасолнца. Солнцевы кони, колесница, из греч. боговщины. Солнцева сестра, растен. Сichorium intybus, голубой цикорий. Солнечный, солновой, к нему относящ. Солнечный день, ясный; – свет, лучи, зной. – часы, на которых тень от стрелки показывает время. – год, см. год. – круг, см. круг. -удар, солныш, солнопек, солнечный при пек, солнозной, место открытое, без затину,либо на юге угорья, где солнце палит. | Солнопек, ожег солнца, загар, опал, случается весной; солнцем опаляет кожу, или даже поражает ударом. | Солнопек, место, где солнце жарко припекает, открытое кругом, немного возвышенное. На солнопеках появляются первые проталинки. | Солныш сев. куть в избе, бабий угол, стряпная, за переборкой, шол(м)ныш. Солнопечный денек, знойный. Солнечное золото, растен. Неliotropium, переводн., богородская трава, сероцвет или цмин. – оборотник, растен. Неliotropium, переводн. Солнопись ж. светопись, фотография, искуство это и | самая картинка, снимок. -сный, к сему относящийся. -писец, фотограф. Солнцевид, растен. Неliopsis, переводн. – роса, растение Drosera, росичка, царевы очи, росянка, любимая трава. Солнечник, солнух м. растен. Неlianthus annuus, солноверт, подсолнух, подсолнечник, малорос. сонячник (ошибчн. сояшник). Солнцецвет, Неlianthemum, также переводн. Солнуховое масло, подсолнечниковое. Солноворот, солнцеворот, поворот солнца, на прибыль или на убыль дня, зимний и летний, 10 декабря и 9 июня; в народе, день Спиридона солноворота, 12 декабря. Солноворотные круги, воображаемые по обе стороны равноденственника, за пределы которых солнце от него не удаляется, поворотные круги. Солновсход м. сиб. восход. Солнотечный путь или солнопутье, эклиптика, косвенный к равноденственнику путь солнца; в двух точках взаимного пересечения их бывает равноденствие, в двух отдаленнейших к северу и югу точках первого круга солнцесотояние, застой солнца, солноворот. Солнопутный, к солнопутью относящ. Солносяд сиб. запад; закат или заход солнца и страна, где оно садится. Солнцезарное лето, крайне знойное. Солнцевидный, -зрачный, -образный, светом и сиянием подобный солнцу. Солоновать сев. ходить посолонь, кружить справа налево.
СОЛНЦЕ
— героическая и отважная сила, творческая и направляющая, начало земной жизни, растениям, животному миру. Тройственные отношения между Солнцем, Землей и Луной и их ритмы определяют четверичное деление частей света и смену года, дня и ночи, жизни и смерти. Культ солнца известен в истории Египта, Греции, Индии и Римской империи. В Египте создавали гимны солнцу, писали трактаты о благотворном влиянии солнца на поведение людей, на внешнюю и внутреннюю политику, на состояние общества. Особенно почитаемо солнце было во времена фараона Эхнатона. В египетской символике птицы солнца — петух, феникс, орел, лебедь — ассоциировались со светом и духом. В Греции солнце выступало предметом раздора, борьбы между сверхъестественными силами, стремящимися соответственно разрушить или защитить Вселенную. В Индии солнце — своеобразное Божье око, зорко следящее за тем, что происходит на земле. С культом солнца обычно отождествлялся лев, считавшийся, подобно солнцу-царю на небе и во всей Вселенной, царем зверей. Солнце — символ сильной монархической власти. В ряде эмблем и гербов средневековых германских княжеств лев изображался в совокупности с солнечным диском. Этим подчеркивалось, что солнце и луна — два небесных глаза на концах мировой оси. Солнце — неумирающая ясность, оно существовало, существует и будет существовать вне зависимости от зарождения, эволюции и гибели той или иной цивилизации. Солнце — нечто вечное, не поддающееся воздействию извне, которое в то же время оказывало влияние на все то, что его окружает. Исчезновение Солнца — смерть всему живому, полная катастрофа, причем не только на уровне природы, флоры и фауны, человеческой цивилизации, но и на уровне космоса, планетного мира, всей Вселенной. Утреннее солнце — символ рождения и пробуждения, воскресения. Вечернее солнце — смерть и сон, закат. Именно так трактуется образ солнца в литературных и живописных произведениях: смерть, как правило, освещена последними лучами уходящего за горизонт солнца; рождение — на фоне первых, нежных солнечных лучей. Земным эквивалентом солнца является огонь. Огонь — эмблема солнца. Огонь и солнце тесно переплетены по своим свойствам, своим возможностям и значимости и в природе, и в человеческой цивилизации. Кроме того, огонь всегда считали порождением солнечных лучей, земным послом солнца. И стихия солнца — тоже огонь. Металл солнца — золото. Согласно преданиям, золото — маленькие частички солнца, оказавшиеся на земле. По одной из версий, русское название золота происходит от слова «солнце». Латинское название — Aurum — переводится как желтый. Золото, подобно солнцу, не изменяется, не поддается воздействию извне, оно стало символом вечности. Затмение солнца — знак несчастья. Так считалось ранее в разные времена, например в Средневековье, а в некоторых государствах, скажем в островных государствах Океании, считается и сейчас. После затмения предпринимались все меры, чтобы задобрить духов, поскольку это природное явление воспринималось как кара небесная. Однако служители культа, например египетские жрецы, очень часто использовали затмение для укрепления своих позиций в обществе и сохранения рычагов воздействия на свою паству. Солнце, таким образом, источник высших ценностей, духовной власти и духовного авторитета. Человек, разбиравшийся во взаимосвязях солнца и земных событий, был окружен почетом и уважением: не случайно будущих жрецов специально учили понимать, чем грозит солнечная активность для природы. Знак Солнца — круг с точкой посредине — знак центра движения планет, который сообщает им свою энергию и считается королем неба. Планеты составляют лишь «довесок» к этой звезде, сама она — центр Вселенной, определяющий изменения, происходящие на поверхности планет и в недрах. Солнце — точка отсчета смены дня и ночи, что предопределяет и цикл жизнедеятельности человека, время его активности и необходимого отдыха. По мнению религиозных проповедников, философов и публицистов, солнце — это формы сообщения между духовным и материальным мирами. В этом смысле на первый план выступает ангел солнца — архангел Михаил и его принцип — «Божественная справедливость». Солнечные камни — рубин, топаз, хризолит. Считается, что они теплые, так как хранят в себе частичку солнечного света, что они, подобно своему покровителю, несут владельцам энергию, радость, стремление к созиданию, способствуют развитию интеллекта. Солнце — символ Христа, который, подобно небесному светилу, несет духовный свет, согревая души, помогая решать проблемы и наставляя заблудших. Пиктографическое изображение Солнца — диск, круг, ореол, колесо: в основе всех фигур лежит окружность, графический символ светила. В Египте, Месопотамии, Греции эти символы можно было встретить там, где стремились показать близость к солнцу, подчеркнуть культ солнца, провести параллели между земной жизнью и солнцем. На Руси слово «солнце» служило определением и прекрасного, и мудрого, и значительного, и зачастую этим прозвищем награждали особо заслуженных государственных мужей (Владимир Красное Солнышко). Солнце еще и обязательный герой большинства сказок и преданий, где оно выполняет роль мудрого советчика и наставника, судьи и защитника. Источ.: Энциклопедия символов, знаков, эмблем. М., 1999; Фоли Дж. Энциклопедия знаков и символов. М., 1997; Мифологический словарь. М., 1991; Холл М. П. Энциклопедическое изложение масонской, герметической, каббалистической и розенкрейцеровской символической философии. Новосибирск, 1993. смотреть
СОЛНЦЕ
(Быт.1:16 , Быт.15:12 и др. ). Еврейское название солнца есть шемес, встречающееся нередко в собственных названиях городов, как например: Беф-Шемеш, Ир. смотреть
Источник статьи: http://big-fr-rus-fr-dict.slovaronline.com/120261-%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%86%D0%B5
Погода на французском языке
Вы можете скачать список слов на тему погода в формате PDF по ссылке.
Обратите внимание, в скобках уточнен род существительных: (m) – мужской, (f) – женский.
Общие понятия
Произношение
réchauffement climatique (m)
Природные явления
Произношение
averse (f) (= pluie soudaine et courte) (f)
Как рассказать о погоде на французском
Произношение
Конструкция il fait … [иль фэ] – безличная конструкция, не переводится, далее добавляют слова, описывающие погоду:
(очень) хорошо (хорошая погода)
… (très) beau. Также можно сказать: Le beau temps.
Конструкция c’est … [сэ] – не переводится, далее добавляют слова, описывающие погоду:
Конструкция il y a … [иль я] – не переводится, далее добавляют слова, описывающие погоду:
… une éclaircie (un rayon de soleil)
… юн эклэрси (ан рэйон дё солей)
ливень (= внезапный и небольшой дождь)
… une averse (= une pluie soudaine et courte)
… юе авэрс (= юн плюи судэн э курт)
буря (сильный ветер с дождем)
… une tempête (= un vent très fort et de la pluie)
… юн тэмпет (-ан ван трэ фор э дё ля плюи)
… du brouillard (on ne voit rien)
идет дождь (идти о дожде в инфинитиве)
идет снег(идти о снеге в инфинитиве)
le ciel est bleu/dégagé (clair)
лё сьель э бле/дэгажэ (клэр)
небо серое / облачное / покрытое облаками
le ciel est gris/nuageux/couvert
Температура
Произношение
températures sont élevées (f, pl)
températures sont basses (f, pl)
они достигают или превосходят 30 градусов (Цельсий)
elles atteignent ou dépassent 30 degrés (Celsius)
эль затэнь у депас трант дэгрэ сэльсиус
температура не превышает 12 градусов
température ne dépassent pas 12 degrés
температюр нэ дэпас па дуз дэгрэ
il fait entre 3 et 4 (degrés)
иль фэ антр труа э кятр дэгрэ
il fait entre 25 et 30 degrés (à l’ombre)
иль фэ антр ванн сан э трант дэгрэ (о льомбр)
минус 3 градуса (ниже 0, минусовые температуры)
il fait moins 3 (au-dessous de zéro degré, les températures sont négatives)
иль фэ муан труа (о дэсу дё зэро дэгрэ, ле тэмператюр сон нэнгатив)
les températures sont agréables
ле тэмператур сон агреабль
Пословицы о погоде на французском
Произношение
Il fait un temps de chien (= il fait très mauvais).
Иль фэт ан там дё шьян (иль фэ трэ мовэ).
Il fait un froid de canard (= il fait très froid).
Иль фэ ан фруа дё канар (иль фэ трэ вруа).
Il tombe des cordes (= il pleut très fort).
Иль томб дэ корд (иль плё трэ фор).
Кто сеет ветер, пожнёт бурю.
Qui sème le vent récolte la tempête.
Ки сэм лё ва рэкольт ля тапэт.
После дождя приходит хорошая погода (в жизни бывают и чёрные, и белые полосы).
Источник статьи: http://frenchblogs.ru/vocabulary/words/weather.html