Словари
сущ. (греч. σπόρος) – время сеяния. (Амос. 9, 13).
1. Тот, кто занимается посевом семян; сеяльщик (в высокой, торжественно-риторической речи).
Тот, кто распространяет что-либо среди людей.
СЕ́ЯТЕЛЬ, сеятеля, муж. (книжн. поэт. устар.). Тот, кто сеет. «Свободы сеятель пустынный.» Пушкин.
СЕ́ЯТЕЛЬ, -я, муж. (высок.). Человек, к-рый сеет семена, а также (перен.) человек, к-рый распространяет какие-н. идеи, знания. Сеятели и хранители земли. С. знаний, добра.
1. Тот, кто сеет семена, засевает землю; сеяльщик. Сеятели и хранители земли. Потом и кровью даётся урожай нашим сеятелям.
2. чего. Книжн. Тот, кто распространяет какие-л. идеи, мысли, настроения. С. добра, просвещения. * Свободы сеятель пустынный, Я вышел рано, до звезды (Пушкин).
Тот, кто сеет семена, засевает землю; сеяльщик.
Родная земля! Назови мне такую обитель, Я такого угла не видал, Где бы сеятель твой и хранитель, Где бы русский мужик не стонал? Н. Некрасов, Размышления у парадного подъезда.
Пахари и сеятели, трактористы, трактористки, — агрономы – солдаты и командиры многомиллионной армии, ведущей эту борьбу [за урожай]. Рябов, Так будет!
Тот, кто распространяет, разносит что-л. среди людей.
Свободы сеятель пустынный, Я вышел рано, до звезды. Пушкин, Свободы сеятель…
Это был — безвестный сеятель народного знания. Леонов, Взятие Великошумска.
се́ятель, се́ятели, се́ятеля, се́ятелей, се́ятелю, се́ятелям, се́ятелем, се́ятелями, се́ятеле, се́ятелях
севальщик, сеяльщик, распространитель
– Стихотворение Валерия Брюсова.
– Культовый персонаж картины Остапа Бендера.
– Картина французского художника Жана-Франсуа Милле.
– Картина голландского живописца Винсента Ван Гога.
– Стихотворение Николая Некрасова.
Разбрасывать семена на приготовленную для посева землю.
Помещать микроорганизмы в питательную среду для выращивания (в микробиологии).
Распространять среди людей (просвещение, идеи и т.п.).
Идти, падать (о мелком, непрерывном дожде, снеге и т.п.).
СЕ́ЯТЬ – глаг., нсв., употр. часто
Морфология: я се́ю, ты се́ешь, он/она/оно се́ет, мы се́ем, вы се́ете, они се́ют, се́й, се́йте, се́ял, се́яла, се́яло, се́яли, се́ющий, се́емый, се́явший, се́янный, се́я; св. посе́ять, просе́ять; сущ., с. се́яние; сущ., м. се́в
1. Если кто-либо сеет что-либо, то это означает, что этот человек бросает семена в рыхлую почву.
Сеять рожь, овёс, горох. | Сеять озимые, яровые. | Посеять вручную, машинами. | Пришла пора пахать и сеять. | Крестьяне сеют хлеб.
2. Если микробиолог сеет микроорганизмы, то это означает, что он помещает их в питательную среду для выращивания.
3. Если кто-либо сеет муку, то это означает, что этот человек пропускает, просеивает её через сито. св.
Просеять золотоносный песок.
4. Если сеет снег, то это означает, что он идёт, падает частыми мелкими хлопьями.
распространять идеи, настроения
5. Если кто-либо сеет что-либо, то это означает, что этот человек содействует распространению каких-либо идей, мыслей, настроения среди других людей.
Сеять вражду, смуту, панику. | Сеять недоверие, беспокойство, страх. | Сеять семена раздора между друзьями.
6. Выражение что посеешь, то и пожнёшь означает, что каждый человек получает результаты, соразмерные с его вложениями в какую-либо деятельность.
СЕ́ЯТЬ, сею, сеешь. несовер. (к посеять), что.
1. Рассыпать и сажать (семена какого-нибудь растения). Сеять рожь, пшеницу.
|| Выращивать (микроорганизмы), поместив в питательную среду (бактер.).
2. Засевать, занимать посевом (какую-нибудь площадь земли; разг.).
3. перен. Распространять (книжн. поэт. ритор.). «Сейте разумное, доброе, вечное.» Некрасов. Сеять раздоры.
4. перен. Разбрасывать, распылять. Туча сеяла мелкий дождик.
5. перен. Терять в рассеянности (разг. неод. фам.). Вечно он сеет где-то деньги.
СЕ́ЯТЬ, сею, сеешь; сеянный; несовер., что.
1. Рассыпая, заделывать семена в почву. С. рожь. С. клевер.
2. перен. Распространять, внедрять (какие-н. идеи, мысли, взгляды) (высок.). С. знания. С. добро. С. раздоры, слухи, ложь.
3. То же, что просеивать. С. муку.
4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О мелком и долгом дожде, снеге: идти. С утра сеет холодный дождь. Сеет (безл.) ледяной крупой.
| совер. посеять, сею, сеешь; сеянный (к 1 и 2 знач.). Посеешь поступок пожнёшь привычку, посеешь привычку пожнёшь характер (посл.).
| сущ. сеяние, -я, ср., сев, -а, муж. (к 1 знач.) и посев, -а, муж. (к 1 знач.). Сеяние раздоров. Сеяние муки. Сев колосовых. Произвести посев ржи.
СЕ́ЯТЬ се́ю, се́ешь; нсв. (что).
1. (св. посе́ять). Разбрасывать семена на подготовленную для посева почву. С. рожь, овёс, горох. С. озимые, яровые. С. клевер, ромашку. С. вручную, машинами. Пришла пора пахать и с.
2. Распространять какие-л. идеи, мысли, настроения. С. вражду, смуту, панику. С. недоверие, страх. С. разумное, доброе, вечное. Война сеет смерть и разрушение. Слухи сеяли в душе тревогу и возмущение.
3. (св. просе́ять). Просеивать (муку).
4. (св. посе́ять). Биол. Помещать (микроорганизмы) в питательную среду для выращивания.
5. только 3 л. Идти, падать (о мелком, частом дожде, снеге). С утра сеет холодный дождь. □ безл. Как сквозь сито сеет. Весь день крупой сеет.
6. Вести сильный непрерывный обстрел из пулемётов или автоматов. С. из пулемёта. Глянь, так и сеют!
◁ Сев (см.). Се́яние, -я; ср. С. хлебов. С. смуты. Се́яться, се́ется; страд. (1-2 зн.).
1. (сов. посеять) также без доп.
Разбрасывать семена на подготовленную для посева почву.
Наступила весна, надо было ходить на тягу, потом сеять яровые и клевер. Чехов, Ариадна.
Сеять начал отец в безветренное утро. На телеге лежали мешки с зерном. Вишневский, Песнь человеческая.
Березу сеяли вручную, лиственницу – рядовыми сеялками. А. Кожевников, Живая вода.
Распространять среди людей (слухи, сведения и т. п.).
Сейте разумное, доброе, вечное, Сейте! Спасибо вам скажет сердечное Русский народ. Н. Некрасов, Сеятелям.
– Беда пришла! Земля, родима матушка, не сеяна пропадает! Николаева, Жатва.
3. Разбрасывать, распылять (мелкий снег, дождь).
Серое небо низко повисло, и беспрерывно сеет на нас мелкий дождь. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.
На дворе было холодно, и низко нависшие плотные тучи сеяли дождь. Л. Андреев, В темную даль.
Холодный дождь, мелкий, как пыль, неутомимо сеет на крыши домов. М. Горький, Вездесущее.
С осеннего, беспросветно-серого неба без конца сеяла на землю мелкая, частая водяная пыль. Никандров, Седой Каспий.
Помещать (микроорганизмы) в питательную среду для выращивания.
Бабушка сеяла муку в амбаре. Гладков, Повесть о детстве.
сеять (иноск.) – распространять
Ср. “Добро сеять – добро и пожнешь”.
Ср. Германские рептилии продолжают толковать о русском споре. это россказни, выдуманные для того, чтобы сеять смуту в умах.
Nord (Ср. “Нов. время” 22 окт. 1896 г.).
Ср. Он сеял зло без наслажденья,
Он не встречал сопротивленья –
се́ять, се́ю, се́ем, се́ешь, се́ете, се́ет, се́ют, се́я, се́ял, се́яла, се́яло, се́яли, се́й, се́йте, се́ющий, се́ющая, се́ющее, се́ющие, се́ющего, се́ющей, се́ющих, се́ющему, се́ющим, се́ющую, се́ющею, се́ющими, се́ющем, се́явший, се́явшая, се́явшее, се́явшие, се́явшего, се́явшей, се́явших, се́явшему, се́явшим, се́явшую, се́явшею, се́явшими, се́явшем, се́юсь, се́емся, се́ешься, се́етесь, се́ется, се́ются, се́ялся, се́ялась, се́ялось, се́ялись, се́йся, се́йтесь, се́емый, се́емая, се́ющаяся, се́емое, се́ющееся, се́емые, се́ющиеся, се́емого, се́ющегося, се́емой, се́ющейся, се́емых, се́ющихся, се́емому, се́ющемуся, се́емым, се́ющимся, се́ющийся, се́емую, се́ющуюся, се́емою, се́ющеюся, се́емыми, се́ющимися, се́емом, се́ющемся, се́ема, се́емо, се́емы, се́янный, се́янная, се́янное, се́янные, се́янного, се́янной, се́янных, се́янному, се́янным, се́янную, се́янною, се́янными, се́янном, се́ян, се́яна, се́яно, се́яны
Источник статьи: http://sanstv.ru/dict/%D1%81%D0%B5%D1%8F%D1%82%D0%B8
сеять смуту
2 cry havoc
3 cry havoc
4 semer le désordre
5 to cry havoc
6 куйткула-
7 fitnelemek
to make /to create, to cause/ dreadful /fearful/ havoc – произвести ужасные разрушения
to make havoc of, to play /to wreak/ havoc with /among/ – а) опустошать, разорять; б) сеять панику /смуту/
the wind played havoc with the papers on the desk – ветер расшвырял все бумаги на столе
to cry havoc – а) уст. дать сигнал к грабежу; разрешить мародёрство; б) срывать что-л., сеять смуту; в) поднимать тревогу, предостерегать от опасности
10 play havoc
11 cry havoc
13 лёкӧдчыны
лёкӧдчыны велалӧм морт — человек, привыкший распускать порочащие слухи
Чал ӱдырамаш кружкашке вӱдым темыш, вара ик совла содым пыштыш да чытырыше кидше дене лугыш. В. Иванов. Седая женщина налила воду в кружку, потом положила туда ложку соды и помешала дрожащей рукой.
(Марка:) А мый цементым лугем. Н. Арбан. (Марка:) А я мешаю цемент.
шун ден ошмам лугаш перемешать глину с песком;
Черланенак отыл дыр? Ӱй ден мӱйым луген коч. И. Иванов. Не заболел ли ты? Ешь, перемешав масло с мёдом.
Молан уке гын кӱлын шӱмышкӧ пышташ. Лавыра ден шӧртньым иктышке лугаш. В. Регеж-Горохов. К чему же тогда была необходимость принять к сердцу. Грязь и золото смешать в одно.
Нине еҥ-влак дене молыштым нигузеат иктыш лугаш огеш лий. С этими людьми ни в коей мере нельзя смешивать других.
– Тушто шукак от шого дыр? Кечываллан мый мелнам лугенам. С. Чавайн. – Ты не задержишься там, наверное? На обед я замесила тесто на блины.
Сложный предложенийым икгай членан предложений дене ида луго. «Мар. йылме» Не путайте сложные предложения с предложениями с однородными членами.
– Чыталте, Вачий, тудо шке каласкала, тый лугет веле, – Вачийын ӧрдыжшым Еренде тӱкалтыш. Б. Данилов. – Подожди, Вачий, он сам расскажет, ты только путаешь, – Еренде ткнул в бок Вачию.
Ала-кушеч, пакча гычла, почшым луген, пырыс кудал лекте. П. Корнилов. Откуда-то со стороны огорода, вертя хвостом, выбежала кошка.
Баркас, мыйым ончал-ончал колтен, почшым луга. М.-Азмекей. Поглядывая на меня, Баркас крутит хвостом.
– Керемет! Ала ия гыч толын лектын, шып илышым луга! – Кырля кутыра. М. Евсеева. – Чёрт! Появился откуда-то, сеет смуту в спокойной жизни! – говорит Кырля.
Ме тудым (Зориным) апшат пашалан кондышна, а тудо калыкым гына лугаш пиже. Н. Лекайн. Мы пригласили Зорина для кузнечного дела, а он мутит народ.
Тиде палыде лийме Айдушын чонжым тӱвыт луга. М. Шкетан. Это неожиданно случившееся очень беспокоит душу Айдуша.
Ала мыйынат ик мутем вес шӱмын ласкажым луген. А. Иванова. Может и моё одно слово причинило боль другому сердцу.
16 sembrar cizaña
17 make havoc of
18 play Old Harry
19 play hell
20 play the bear
См. также в других словарях:
сеять — (иноск.) распространять Ср. Добро сеять добро и пожнешь . Ср. Германские рептилии продолжают толковать о русском споре. это россказни, выдуманные для того, чтобы сеять смуту в умах. Nord (Ср. Нов. время 22 окт. 1896 г.). Ср. Он сеял зло без… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
сеять — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я сею, ты сеешь, он/она/оно сеет, мы сеем, вы сеете, они сеют, сей, сейте, сеял, сеяла, сеяло, сеяли, сеющий, сеемый, сеявший, сеянный, сея; св. посеять, просеять; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Сеять — Сѣять (иноск.) распространять. Ср. «Добро сѣять добро и пожнешь». Ср. Германскіе рептиліи продолжаютъ толковать о русскомъ спорѣ. это розсказни, выдуманныя для того, чтобы сѣять смуту въ умахъ. Nord (Ср. „Нов. Время“ 22 окт. 1896 г.). Ср. Онъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сеять/ посеять зубы дракона — Книжн. устар. Неодобр. Разжигать вражду, затевать смуту, провоцировать раздоры. /em> Восходит к древнегреческому мифу о герое Кадме. БМС 1998, 220 … Большой словарь русских поговорок
сеять — сею, сеешь; нсв. (что). 1. (св. посеять). Разбрасывать семена на подготовленную для посева почву. С. рожь, овёс, горох. С. озимые, яровые. С. клевер, ромашку. С. вручную, машинами. Пришла пора пахать и с. 2. Распространять какие л. идеи, мысли,… … Энциклопедический словарь
сеять — се/ю, се/ешь; нсв. см. тж. сев, сеяние, сеяться что 1) (св. посе/ять) Разбрасывать семена на подготовленную для посева почву. Се/ять рожь, овёс, горох … Словарь многих выражений
Сура 7 АЛЬ-А’РАФ ЧИСТИЛИЩЕ, мекканская, 206 аятов, с 163 по 170 аяты — мединские — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1. Алиф, лам, мим, сад. 2. Писание, ниспосланное тебе, да не будет в сердце твоем смущения из за него, чтобы ты предупреждал им, и да будет оно для верующих увещанием. 3. Следуйте тому, что ниспослано вам… … Коран. Перевод Б. Шидфар
се́ять — сею, сеешь; несов., перех. 1. (сов. посеять) также без доп. Разбрасывать семена на подготовленную для посева почву. Сеять рожь. Сеять овес. □ Наступила весна, надо было ходить на тягу, потом сеять яровые и клевер. Чехов, Ариадна. Сеять начал отец … Малый академический словарь
Сура 17 АЛЬ-ИСРА’ НОЧНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ, мекканская, 111 аятов — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1. Хвала тому, кто дал свершить рабу своему путь ночью от Священной Мечети до Мечети Дальней[k169] , вокруг которой Наше благословение, дабы показать ему Наши знамения. Поистине это Он Всеслышащий,… … Коран. Перевод Б. Шидфар
СМУТА — СМУТА, смуты, жен. Мятеж, раздоры, беспорядок (устар.). Сеять смуту. Стрельцы смуту чинят. Пора смут. || только ед. То же, что смутное время (см. смутный; ист.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Сура 28 АЛЬ-КАСАС ПОВЕСТВОВАНИЕ, мекканская, 88 аятов — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1. Та, син, мим. 2. Это знамения, данные Писанием сим. 3. Мы поведаем тебе истинное известие о Мусе и фараоне, для людей верующих Мы его приведем. 4. Поистине фараон возвысился в земле египетской и… … Коран. Перевод Б. Шидфар
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%81%D0%B5%D1%8F%D1%82%D1%8C%20%D1%81%D0%BC%D1%83%D1%82%D1%83/xx/ru/