happy end
1 happy end
2 happy end
3 happy end
4 happy end
5 happy end
justifies the means цель оправдывает средства;
any means to an end все средства хороши at the
of в конце (чего-л.) ;
at the end of the story в конце рассказа;
at the end of the month в конце месяца at the
of в конце (чего-л.) ;
at the end of the story в конце рассказа;
at the end of the month в конце месяца at the
of в конце (чего-л.) ;
at the end of the story в конце рассказа;
at the end of the month в конце месяца
pl стр. эндсы, дилены;
to be on the end of a line попасться на удочку;
to make both (или two) ends meet сводить концы с концами end амер. аспект, сторона;
the political end of (smth.) политический аспект( чего-л.)
конец, смерть;
he is near(ing) his end он умирает
кончать;
заканчивать;
прекращать;
to end all wars положить конец всем войнам;
to end one’s life покончить с собой
кончаться, завершаться (in, with) ;
to end in disaster окончиться катастрофой;
the story ends with the hero’s death рассказ кончается смертью героя
результат, следствие;
happy end благополучная развязка, счастливый конец;
it is difficult to foresee the end трудно предвидеть результат
цель;
to that end с этой целью;
to gain one’s ends достичь цели;
ends and means цели и средства
амер. часть, отдел;
the retail end of a business отдел розничной торговли
pl стр. эндсы, дилены;
to be on the end of a line попасться на удочку;
to make both (или two) ends meet сводить концы с концами
кончать;
заканчивать;
прекращать;
to end all wars положить конец всем войнам;
to end one’s life покончить с собой
кончаться, завершаться (in, with) ;
to end in disaster окончиться катастрофой;
the story ends with the hero’s death рассказ кончается смертью героя the
justifies the means цель оправдывает средства;
any means to an end все средства хороши
of financial period конец отчетного периода
of previous financial year конец предыдущего финансового года
конец;
окончание;
предел;
end on концом вперед;
to put an end to (smth.), to make an end of (smth.) положить конец (чему-л.), уничтожить (что-л.)
кончать;
заканчивать;
прекращать;
to end all wars положить конец всем войнам;
to end one’s life покончить с собой to the bitter
до предела, до точки;
до последней капли крови;
to keep one’s end up сделать все от себя зависящее;
не сдаваться;
end to end непрерывной цепью
up оканчиваться, прекращаться, обрываться
цель;
to that end с этой целью;
to gain one’s ends достичь цели;
ends and means цели и средства
край;
граница;
ends of the earth край земли;
глухомань;
the world’s end край света
of file, EOF вчт. конец файла on
беспрерывно, подряд;
for two years on end два года подряд
цель;
to that end с этой целью;
to gain one’s ends достичь цели;
ends and means цели и средства
результат, следствие;
happy end благополучная развязка, счастливый конец;
it is difficult to foresee the end трудно предвидеть результат happy:
счастливый;
happy man! счастливец!;
happy end счастливый конец (романа, фильма и т. п.) ;
as happy as the day is long очень счастливый
конец, смерть;
he is near(ing) his end он умирает no
в заключение;
в конечном счете;
they won the battle in the end в конечном счете они добились победы
результат, следствие;
happy end благополучная развязка, счастливый конец;
it is difficult to foresee the end трудно предвидеть результат to the bitter
до предела, до точки;
до последней капли крови;
to keep one’s end up сделать все от себя зависящее;
не сдаваться;
end to end непрерывной цепью laid
конец;
окончание;
предел;
end on концом вперед;
to put an end to (smth.), to make an end of (smth.) положить конец (чему-л.), уничтожить (что-л.)
pl стр. эндсы, дилены;
to be on the end of a line попасться на удочку;
to make both (или two) ends meet сводить концы с концами no
obliged to you чрезвычайно вам признателен no
of разг. много, масса;
no end of trouble масса хлопот, неприятностей no
of разг. прекрасный, исключительный;
he is no end of a fellow он чудесный малый;
we had no end of a time мы прекрасно провели время no:
end of очень много, множество;
we had no end of good time мы превосходно провели время no
of разг. много, масса;
no end of trouble масса хлопот, неприятностей normal
беспрерывно, подряд;
for two years on end два года подряд on
стоймя;
дыбом end амер. аспект, сторона;
the political end of (smth.) политический аспект (чего-л.) position
конец;
окончание;
предел;
end on концом вперед;
to put an end to (smth.), to make an end of (smth.) положить конец (чему-л.), уничтожить (что-л.)
амер. часть, отдел;
the retail end of a business отдел розничной торговли
кончаться, завершаться (in, with) ;
to end in disaster окончиться катастрофой;
the story ends with the hero’s death рассказ кончается смертью героя
цель;
to that end с этой целью;
to gain one’s ends достичь цели;
ends and means цели и средства to:
prep указывает на цель действия на, для;
to the rescue на помощь;
to that end с этой целью in the
в заключение;
в конечном счете;
they won the battle in the end в конечном счете они добились победы to the bitter
до предела, до точки;
до последней капли крови;
to keep one’s end up сделать все от себя зависящее;
не сдаваться;
end to end непрерывной цепью no
of разг. прекрасный, исключительный;
he is no end of a fellow он чудесный малый;
we had no end of a time мы прекрасно провели время
край;
граница;
ends of the earth край земли;
глухомань;
the world’s end край света year
Источник статьи: http://translate.academic.ru/happy%20end/en/ru/
счастливый конец
1 счастливый конец
2 счастливый конец
3 счастливый конец
4 счастливый конец
5 счастливый конец
6 счастливый конец (англ.)
7 надеяться на счастливый конец
8 счастливый
счастли́вое детство — infanzia felice
счастли́вый взгляд — sguardo raggiante / lieto
счастли́вая улыбка — sorriso felice / allegro
сделать счастли́вым кого-л. — fare felice qd
счастли́вый день — giorno felice / fausto
счастли́вая встреча — incontro fortunato
счастли́вая примета — buon segno
по счастли́вой случайности — per fortuna / combinazione
счастли́вый исход / конец — buona riuscita; esito felice; lieto fine
счастли́вый путь!; счастли́вого пути! — buon viaggio!
родиться под счастли́вой звездой — nascere sotto una buona stella
верить в свою счастли́вую звезду — credere nella propria buona stella / sorte
9 счастливый
к концу (чего-л.) — at the close (of), towards the end (of)
хороший/счастливый конец — happy ending/end
до победного конца — (довести что-л.) to a triumphant conclusion, till final victory, to a succesful finish; ( ждать) (to stay) till the last gun is fired, (to wait) it out
доводить до конца — to carry smth. through, to carry smth. to its conclusion; to complete smth., to put a finish to smth., to achieve, to execute
к концу ноября — by/towards the end of November
конец света — doomsday; the end of the world
не с того конца — from/at the wrong end, the wrong way
печальный конец — dismal end, bad end
приближаться к концу — to draw to a close, to be approaching completion
отдать концы! — cast off!, let go
незакрепленный конец, свободный конец — tag, loose end
прятать концы, хоронить концы (в воду) — to cover one’s tracks
11 счастливый
сделать кого-л. счастливым — rendere felice qd
“счастливы народы, которым не нужны герои” (Б. Брехт) — “Beati i popoli cui non servono gli eroi” (B. Brecht)
“Счастливые часов не наблюдают!” (А. Грибоедов) — “Il tempo vola per chi si diverte” (A. Griboedov)
12 передающий конец
13 счастливая развязка
счастливая развязка, счастливый конец — happy ending
15 хэппи-энд
счастливый исхо́д — esito felice
См. также в других словарях:
счастливый конец — сущ., кол во синонимов: 5 • везение (21) • счастье (43) • удача (42) • … Словарь синонимов
Счастливый конец (телесериал) — Счастливый конец Happy Endings … Википедия
Счастливый конец (фильм — Счастливый конец (фильм, 2010) Счастливый конец … Википедия
Счастливый конец (фильм, 2010) — Счастливый конец Жанр … Википедия
Счастливый конец (фильм) — Счастливый конец (фильм, 1969) Счастливый конец (фильм, 2010) Список статей об одноимённых фильмах. Если вы попали сюда из … Википедия
Список эпизодов телесериала «Счастливый конец» — Список серий американского комедийного телесериала «Счастливый конец», выходящего на канале ABC с 13 апреля 2011 года. 13 мая 2011 года сериал был продлён на второй сезон,[1] премьера которого состоялась 28 сентября 2011 года … Википедия
Счастливый рейс (фильм) — Счастливый рейс Жанр музыкальная комедия Режиссёр Владимир Немоляев Автор сценария Виктор Ардов Владимир Немоляев В главных ролях … Википедия
Счастливый рейс — Жанр музыкальная комедия Режиссёр Владимир Немоляев Автор сценария Виктор Ардов Владимир Немоляев … Википедия
КОНЕЦ СВЕТА — Если мне скажут, что завтра наступит конец света, то еще сегодня я посадил бы дерево. Мартин Лютер Какой у нас нынче этап конца света? Мечислав Козловский Конец света наступил вчера. Сегодня очередной дубль. Беллами Гай Вести о скором конце света … Сводная энциклопедия афоризмов
конец — сущ., м., . Морфология: (нет) чего? конца, чему? концу, (вижу) что? конец, чем? концом, о чём? о конце; мн. что? концы, (нет) чего? концов, чему? концам, (вижу) что? концы, чем? концами, о чём? о концах 1. Конец какого либо периода времени это… … Толковый словарь Дмитриева
Счастливый фермер — «Счастливый фермер» одна из популярных flash игр социальной сети «В Контакте», изданная компанией i Jet Media. Участниками игры на июнь 2010 года являлись более 8 миллионов пользователей. Также приложение есть в социальной сети «Мой… … Википедия
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%81%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%8B%D0%B9%20%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%86/ru/