Рожкова
Подробные данные о фамилии Рожкова. История происхождения, значение и суть фамилии, перевод и правильное написание. Подробная история фамилии. Откуда к нам пришла фамилия Рожкова? Какая национальность человека с данной фамилией? Правильно написание фамилии на английском языке, склонение по падежам. Более подробную информацию о фамилии Рожкова, ее значении и сути вы прочтете онлайн на данной странице без прохождения регистрации и совершенно бесплатно.
Большая часть фамилий, Рожкова не исключение, произошли от отчеств (по мирскому или крестильному имени одного из потомков), прозвищ (по месту происхождения, роду деятельности или другим особенностям потомка) или других имен рода. В русских фамилиях чаще всего есть суффикс –ев/-ов. Это окончание самое популярное, добавлялось, если в основе последним был согласный звук. Фамилия Рожкова могла произойти от прозвища отца, имени дедушка, профессии или ремесла семьи. К примеру подобным образом создавалась большая часть русских фамилий. Таким образом, семьи одного корня стало проще обозначать.
Согласно русской традиции при бракосочетании женщина берет себе фамилию мужа. Также женщина может не придерживаться данного правила и остаться со своей фамилией, либо сделать ее двойной с написанием девичьей фамилии и через дефис фамилии мужа. Детям обычно присваивается фамилия отца, но если женщина не состоит в браке или по желанию родителей ребенок может взять фамилию матери. Фамилия Рожкова в 61% случаев славянского происхождения, остальные 39% свидетельствуют о происхождении от языков русских народов. В любом случае фамилия Рожкова произошла от прозвища, имени, сферы деятельности или места обитания дальних предков человека по мужской линии.
В разных слоях общества фамилии появлялись в разное время. История фамилии Рожкова довольно длительна. В первый раз фамилия Рожкова была написана в летописях духовенства в середине 18 века. Зачастую они были образованы от названий церквей или приходов, либо имени отца. Часть священнослужителей получали фамилию при выпуске из семинарии, при этом лучшие ученики получали самые благозвучные фамилии, которые несли положительное значение, как, к примеру, фамилия Рожкова. Фамилия Рожкова передавалась из поколения в поколение по линии мужчин (или женщин).
Фамилия Рожкова складывается из 7 букв. Такое количество букв говорит о том, что это человек канонов. Он без сомнений принимает внушенные при воспитании правила и искренне верит в их правильность, считает, что соблюдение подобных правил – единственный путь к успеху. Из-за этого такие люди зачастую упрямы и нетерпимы, даже если их поведение не поддается логическому объяснению. Скрытое значение и смысл фамилии Рожкова можно узнать после анализа каждой её буквы.
Значение фамилии Рожкова
Фамилия Рожкова это основной элемент, который связывает человека с окружающим миром и вселенной. Она указывает на главные черты характера, определяет судьбу. Фамилия Рожкова скрывает в себе опыт, который накапливался предками и предыдущими поколениями. Если обратиться к нумерологии мы сможем о жизненном пути рода, достоинствах и недостатках человека, семейном благополучии и характере личности с фамилией Рожкова.
Формула вычисления числа фамилии: Рожкова
- Р — наделены уверенностью в себе, храбростью, могут противостоять внешнему воздействию, очень увлеченные индивидуумы. Склонны на неоправданный риск, это авантюрные личности, которые склоны к не опровергаемым высказываниям. Часто рискуют ради достижения цели, имеют потенциал и желание для становления лидерами.
- О — личности, связанные с данной буквой, могут испытывать сильнейшие чувства, стремятся узнать самого себя как можно лучше. Всегда в поиске своего истинного предназначения, совершенствуются сами и хотят усовершенствовать окружающий мир. Обладают достаточно хорошей интуицией, умеют грамотно распорядится финансами. Им свойственно переменчивое настроение от уныния к восторгу.
- Ж — скрытные личности, обладают разносторонним внутренним миром. Нуждаются во внимании к себе со стороны окружающих. Стремятся стать значимыми, обрести факт признания, не обязательно в виде реальной картины.
- К — выносливые и принципиальные личности, легко берутся за новое дело и получают новые умения и знания. Люди, в имени которых есть данная буква, умеют хранить секреты. Их девиз по жизни – «всё или ничего». Выносливы и имеют твердость духа. Иногда излишне конкретны и при разговоре максимально правдивы.
- О — личности, связанные с данной буквой, могут испытывать сильнейшие чувства, стремятся узнать самого себя как можно лучше. Всегда в поиске своего истинного предназначения, совершенствуются сами и хотят усовершенствовать окружающий мир. Обладают достаточно хорошей интуицией, умеют грамотно распорядится финансами. Им свойственно переменчивое настроение от уныния к восторгу.
- В — легко сходятся с людьми, просты в общении, склонны к реализму. Часто это творческие личности, стремятся стать одним целым с природой. В жизни таких людей очень много зависит от принятого решения в нужный момент и выбранного пути.
- А — данная буква является самой сильной и яркой буквой в латинице. Носители данной буквы в своем имени стремятся быть лидерами, часто ведут борьбу с самим собой, любят перемены. Стремятся быть на вершине комфорта в духовном и физическом плане.
В нумерологии фамилии Рожкова присвоено число – 2. Нумерология фамилии Рожкова поможет Вам узнать характер и отличительные качества человека с такой фамилией. Также можно узнать о судьбе, успехе в личной жизни и карьере, расшифровывать знаки судьбы и пробовать предсказывать будущее.
Двойка это парное число, поэтому ее носитель всегда найдет себе верного напарника, друга и помощника. Зачастую это спокойный человек с уравновешенным характером. Их речь красива и отчетлива, эти личности настоящие психологи, которые всегда услышат собеседника, поддержат разговор. Двойки всегда имеют большое количество друзей, тщательно избегают конфликтов, а любые разногласия превращают в шутку. Также это отличные специалисты, которых уважают коллеги и руководители. Люди с такой фамилией не вешают ярлыки на других и делятся своим мнением только с дневником.
Люди, обладающие данной фамилией очень общительны, старательно избегают конфликтов. Часто они выступают теми, кто может решить любую ссору и проблему. Такие люди достаточно умиротворены, сосредоточены и наполнены покоем, в компании пользуются уважением и популярностью. Носители данной фамилии не хотят принимать самостоятельные решения, поэтому постоянно ищут себе товарищей. Лишь в команде могут полностью раскрыться их таланты и достоинства. Ассоциативное мышление дает возможность достичь успеха в творческой деятельности и работе, которая связана с интеллектуальным трудом. Они всегда движутся к поставленным целям и часто остановятся профессионалами в своем деле.
Носители данной фамилии счастливы в семейной жизни. Спутником такого человека будет уверенный в себе человек, который может прийти на помощь в любой ситуации. Стать лидером такой человек не пытается и чаще всего не прочь быть вторым номером. Решающее значение для них имеют теплый очаг и семейные ценности, поэтому они никогда не заведут роман на стороне и не решаться на измену. Практически всю домашнюю работу такие люди берут на себя, но при этом им важна поддержка от второй половинки.
Такие личности всегда ценят справедливость, это и играет решающую роль при выборе дела жизни. Часто выбор падает на профессию адвоката, юриста или судьи. Также это может быть сфера социологии и психологии. Такой человек с радостью выступит перед аудиторией и поделиться своим опытом. Успешным он может быть в роли научного работника или преподавателя. Скрупулёзность позволяет двойкам хорошо осваивать финансовые вопросы, они могут испытать себя в качестве бухгалтера или банкира. Такая личность не пытается занять ключевой пост и довольствуется званием заместителя, работника отдела или помощника.
К качествам такого человека относится принципиальность, покладистость и честность. Люди с данной фамилией обладают уравновешенным характером, стараются избегать конфликтов. Также это приятные собеседники и отличные слушатели, ответственные работники, которые хорошие выполняют взяты на себя обязанности. Им смело можно доверять важные задания, которые требуют исполнительности.
На русском языке, данная фамилия пишется так: Рожкова
Если мы попробуем перевести данную фамилию на английский язык (сделать транслитерация), то у нас получится – rozhkova
Вы по-настоящему артистичная личность, поэтому стиль одежды должен Вам соответствовать. В своем образе используйте необычные и яркие аксессуары, драгоценности и украшения, различные изысканные элементы. Все это будет отлично сочетаться с вашим открытым и дружелюбным характером. Но помните, что во всём нужна мера, старайтесь не переходить тонкую границу между яркостью и вульгарностью.
Вы часто стремитесь к невозможному, жаждите всего, что может иметь человек и в самых огромных количествах. Поэтому проблема выбора у Вас практически отсутствует. Вы всегда хватаетесь за любое предложение, это и есть часть Вашей жизни. Желания близких и окружающих берутся во внимание редко и касательно только второстепенных вопросов, Вы считаете, что окружающим не на что жаловаться, если Вам хорошо. А значит, Вы попытаетесь заставить их идти в одной упряжке с Вами по тому пути, который выбрали Вы. Здесь появляется возможность взглянуть на вещи, с другой стороны. Содействие со стороны Вам крайне нужно, прежде всего для сдерживания ваших желаний и стремлений, иначе Вы утонете в собственных стремлениях. Но помните, если Вы используете чужие возможности, научитесь делиться результатами. Чем раньше Вы начнете использовать такую схему, тем больше шанс сохранить совесть чистой.
Вы будете успешны в бизнесе и любви, если получите воспитание, которое раскроет ваш потенциал. Вы будете несчастны при отсутствии любимого человека или одиночестве, а удачный брак поможет Вам обрести гармонию во всех аспектах жизни. Достигнув согласия с самим собой, Вы станете гостеприимным хозяином, востребованным профессионалом и добрым другом. Чтобы реализоваться окружите себя гармоничными утонченными людьми. Вульгарность и грубость чужды Вам, а властные родители или начальник помешают проявлению лучших качеств. Научитесь быть уверенным и храбрым человеком. Помните о своем сильном характере, ведь желание помогать другим не говорит о слабости. Вы способны наделить близких людей верой в себя, помочь им найти правильный путь. В нашем мире всегда будет ценится человек, который сможет приободрить и успокоить, поэтому Ваше желание угодить, твердое терпение и доброжелательность ценятся так же, как и любой другой талант.
Вы совершенно неспособны проявлять нежность и любовь. При выборе второй половины Вы, прежде всего, смотрите на то, насколько человек соответствует Вашим жизненным приоритетам и интересам. Вы больше цените целеустремленность, амбициозность и характер, нежели внешнюю привлекательность, чувственность и нежность. В браке для Вас важнее всего то, как партнер сможет проникнуться вашим состоянием, оценить Ваши идеи и оказать поддержку.
| Падеж | Падежный вопрос | Имя |
|---|---|---|
| Именительный | Кто? | Рожкова |
| Родительный | Нет Кого? | Рожковой |
| Дательный | Рад Кому? | Рожковой |
| Винительный | Вижу Кого? | Рожкову |
| Творительный | Доволен Кем? | Рожковой |
| Предложный | О ком думаю? | Рожковой |
Согласны ли Вы с правильностью написания фамилии Рожкова, ее историей происхождения, изложенной сутью и значением? Знаете ли вы еще что-то о данной фамилии? Если описание и значение фамилии Вам понравилось, или у Вас есть знакомый с данной фамилией, расскажите об их национальности, судьбе и характере. Известны ли Вам известные или успешные личности с такой фамилией? Мы будем рады узнать Ваше мнение о значении фамилии Рожкова в комментариях под данной статьей.
Делитесь своим мнением относительно значения фамилии Рожкова, если у вас есть какая-то информация об этой фамилии, которая не указана в статье – напишите о ней в комментариях ниже, и мы вместе с вами дополним историю этой замечальной фамилии!
Источник статьи: http://namesdb.ru/rozhkova/
Как правильно написать свою фамилию и имя по-английски
Соответствие букв русского и английского алфавитов
(до марта 2010 г.)
| Рус. | Англ. | Рус. | Англ. |
| А | A | П | P |
| Б | B | Р | R |
| В | V, W | С | S |
| Г | G | Т | T |
| Д | D | У | U, OU |
| Е | E | Ф | F, PH |
| Ё | YO | Х | KH, H |
| Ж | ZH | Ц | TS |
| З | Z | Ч | CH, TCH |
| И | I | Ш | SH |
| Й | Y | Щ | SCH |
| К | K | Ы | Y |
| Л | L | Э | E |
| М | M | Ю | YU, IU |
| Н | N | Я | YA, JA |
| О | O |
Русские имена и фамилии по-английски:
При заполнении всякого рода анкет, вопросников, документов просто передавайте русское написание своего имени английскими буквами (транслитерация).
| Анна Борис Владимир Глеб Зинаида Иван Константин |
Anna Boris Vladimir Gleb Zinaida Ivan Konstantin |
Леонид Нина Павел Роман Станислав Светлана |
Leonid Nina Pavel Roman Stanislav Svetlana |
Ь Ъ – Мягкий и твердый знаки в английском написании не передается совсем:
| Дарья Соболь Игорь Мельников Ольга Вольнова |
Darya Sobol Igor Melnikov Olga Volnova |
Ы Й – Буквы Ы и Й передаются английской Y:
| Алымова Лысенко Малышев Андрей Буйнов Николай Райкин Алексей Майоров Сергей Зайков |
Alymova Lysenko Malyshev Andrey Buynov Nikolay Raykin Aleksey Mayorov Sergey Zaykov |
Окончания ЫЙ и ЫЙ – Вместо них ставится, как правило, одна буква Y:
| Анатолий Подвольский Дмитрий Белый Юрий Завадский |
Anatoly Podvoysky Dmitry Bely Yury Zavadsky |
Гласные Е и Э – Передаются одинаково – Е:
| Вера Лебедева Эдуард Эткин |
Vera Lebedeva Eduard Etkin |
Когда Е содержит два звука [ЙЭ] используют YE:
| Евдоким Астафьев Ефим Ерин |
Yevdokim Astafyev Yefim Yerin |
Букву Ё воспроизводят как Е:
| Аксёнов Парфёнов Сёмина |
Aksenov Parfenov Semina |
Когда надо подчеркнуть букву Ё воспроизводят ее звучание [йо] – YO:
| Фёдор Киселёв Пётр Воробёв |
Fyodor Kiselyov Pyotr Vorobyov |
Русская буква Ю по своему звучанию это [ЙУ] по английски это – YU:
| Юлия Беляева Юрий Юрский |
Yuliya Belyaeva Yury Yursky |
Русская буква Я это [ЙА] представляем ее так – YA:
| Татьяна Яблокова Яков Яров |
Tatyana Yablokova Yakov Yarov |
Русская буква Ж передается сочетанием ZH:
| Бажов Жирин Вожжин Рожкова |
Bazhov Zhirin Vozhzhin Rozhkova |
Для русской буквы Х используется сочетание KH:
| Михаил Хренов Харитон Лохматов |
Mikhail Khrenov Khariton Lokhmatov |
Русское Ц состоит из звуков [ТС] и в английском становится TS:
| Васнецов Птицин Царев |
Vasnetsov Ptitsyn Tsarev или Tsaryov |
Русской букве Ч в английском соответствует сочетание CH:
| Бочаров Почтарев Черновол |
Bocharov Pochtaryov Chernovol |
Русское Ш передается английскими буквами SH:
| Кашин Мышкин Шитов |
Kashin Myshkin Shitov |
Русское Щ приходится изображать четырьмя буквами SHCH:
| Борщов Щербаков Щукин |
Borshchov Shcherbakov Shchukin |
Новые правила транслитерации
16 марта 2010 года вступил в силу Приказ Федеральной миграционной службы (ФМС России) от 3 февраля 2010 г. N 26 «Об утверждении Административного регламента Федеральной миграционной службы по предоставлению государственной услуги по оформлению и выдаче паспортов гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, и по исполнению государственной функции по их учету».
Согласно п. 77 Административного регламента, «реквизиты “Фамилия и имя владельца паспорта” заполняются на русском языке и дублируются в следующей строке через знак “/” (причем имя – после отчества) способом транслитерации (простого замещения русских букв на латинские) в соответствии с ГОСТ Р 52535.1-2006 (приложение N 10 к Административному регламенту)».
Примечание. С 16 марта 2010 года при оформлении загранпаспорта используются новые правила транслитерации кириллицы для русского алфавита [Приказ Федеральной миграционной службы (ФМС России) от 3 февраля 2010 г. N 26]. Результат может не совпадать со старым именем, например, на пластиковой карте. Чтобы имя в загранпаспорт вписали правильно (как раньше), то есть, чтобы оно совпадало с именем на кредитке или водительских правах, нужно дополнительно подавать соответствующее заявление. Пример: Юлия по новой системе будет Iuliia, скорее всего вы захотите Julia или Yuliya.
При оформлении водительских прав используется отличная от загранпаспорта система транслитерации, похожая на систему для визы США. По желанию владельца записи латиницей в водительских удостоверениях могут дублироваться из загранпаспорта.
Перейти в оглавление раздела “Справочная информация“
Источник статьи: http://www.delo-angl.ru/poleznaya-informatsiya/kak-pravilno-napisat-svoyu-familiyu-i/
Как правильно написать свою фамилию и имя по-английски
Русские имена и фамилии по-английски:
При заполнении всякого рода анкет, вопросников, документов просто передавайте русское написание своего имени английскими буквами (транслитерация).
Ь Ъ – Мягкий и твердый знаки в английском написании не передается совсем:
Ы Й – Буквы Ы и Й передаются английской Y:
Окончания ЫЙ и ЫЙ – Вместо них ставится, как правило, одна буква Y:
Гласные Е и Э – Передаются одинаково – Е:
Когда Е содержит два звука [ЙЭ] используют YE:
Букву Ё воспроизводят как Е:
Когда надо подчеркнуть букву Ё воспроизводят ее звучание [йо] – YO:
Русская буква Ю по своему звучанию это [ЙУ] по английски это – YU:
Русская буква Я это [ЙА] представляем ее так – YA:
Русская буква Ж передается сочетанием ZH:
Для русской буквы Х используется сочетание KH:
Русское Ц состоит из звуков [ТС] и в английском становится TS:
Русской букве Ч в английском соответствует сочетание CH:
Русское Ш передается английскими буквами SH:
Русское Щ приходится изображать четырьмя буквами SHCH:
Новые правила транслитерации
16 марта 2010 года вступил в силу Приказ Федеральной миграционной службы (ФМС России) от 3 февраля 2010 г. N 26 «Об утверждении Административного регламента Федеральной миграционной службы по предоставлению государственной услуги по оформлению и выдаче паспортов гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, и по исполнению государственной функции по их учету».
Согласно п. 77 Административного регламента, «реквизиты “Фамилия и имя владельца паспорта” заполняются на русском языке и дублируются в следующей строке через знак “/” (причем имя – после отчества) способом транслитерации (простого замещения русских букв на латинские) в соответствии с ГОСТ Р 52535.1-2006 (приложение N 10 к Административному регламенту)».
Примечание. С 16 марта 2010 года при оформлении загранпаспорта используются новые правила транслитерации кириллицы для русского алфавита [Приказ Федеральной миграционной службы (ФМС России) от 3 февраля 2010 г. N 26]. Результат может не совпадать со старым именем, например, на пластиковой карте. Чтобы имя в загранпаспорт вписали правильно (как раньше), то есть, чтобы оно совпадало с именем на кредитке или водительских правах, нужно дополнительно подавать соответствующее заявление. Пример: Юлия по новой системе будет Iuliia, скорее всего вы захотите Julia или Yuliya.
При оформлении водительских прав используется отличная от загранпаспорта система транслитерации, похожая на систему для визы США. По желанию владельца записи латиницей в водительских удостоверениях могут дублироваться из загранпаспорта.
Создайте бесплатно анкету репетитора и Вас гарантировано найдут ученики.
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
-
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- – Partners
- NativeLib
- OpenTran
Copyright © 2009-2023. All Rights Reserved.
рожков
2 выпаивание молодняка с помощью сосковых рожков
3 короткорезаные спагетти в виде рожков
4 спагетти в виде рожков
5 спагетти
6 спагетти
См. также в других словарях:
Рожков И. С. — Рожков И. С. Иван Cергеевич сов. геолог, чл. корр. AH CCCP (1960). Чл. КПСС c 1940. После окончания Ленингр. горн. ин та работал в 1936 45 в Уралзолоте (c 1939 гл. геолог), в 1945 57 гл. геолог Главзолота Mин ва цветной металлургии CCCP.… … Геологическая энциклопедия
РОЖКОВ — Иван Сергеевич (1908 71), геолог, член корреспондент АН СССР (1960). Труды по геологии, поискам и разведке россыпей золота, платины и алмазов. Государственные премии СССР (1950, 1951). Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
Рожков — Андрей Николаевич (1961 1998) спасатель международного класса, Герой Российской Федерации (1998). Окончил Московский гидромелиоративный институт (1983), в 1983 84 слушатель спецкурсов МГМИ по изучению иностранного языка. С 1984 инженер отдела… … Словарь черезвычайных ситуаций
Рожков — Рожков русская фамилия. Известные носители: Рожков, Александр Евгеньевич (1916 1972) лётчик, Герой Советского Союза. Рожков, Андрей: Рожков, Андрей Борисович (род. 1971) шоумен, капитан команды КВН. Рожков, Андрей Николаевич:… … Википедия
Рожков С. — Сергей Рожков Общая информация Полное имя Сергей Леонидович Рожков Гражданство … Википедия
Рожков С. Л. — Сергей Рожков Общая информация Полное имя Сергей Леонидович Рожков Гражданство … Википедия
Рожков — I Рожков Иван Сергеевич [20.8(2.9).1908, с. Ивонино, ныне Мосальского района Калужской области, 30.7.1971, поселок Домбаровский Оренбургской области, похоронен в Москве], советский геолог, член корреспондент АН СССР (1960). Член КПСС с… … Большая советская энциклопедия
РОЖКОВ — Николай Александрович (24.Х(5.XI).1868 2.II.1927) рус. историк, социолог, публицист, политич. деятель. В 1890 окончил ист. филологич. ф т Моск. ун та. С 1898 приват доцент этого ун та. В 1900 (а не в 1898 и 1899, как указано в др. энциклопедич.… … Советская историческая энциклопедия
Рожков — РОГАТЫЙ РОГОВ РОГОВЦЕВ РОГУШИН РОГАНКОВ РОГАНОВ РОГОВАНОВ РОГОВОЙ РОГОВСКИЙ РОГОВЦОВ РОЖКОВ Человек рогов не имеет и вряд ли может походить на рог. Откуда же массовая фамилия Рогов? От людей, выделявшихся круглой шишкой на лбу, несколько… … Русские фамилии
Рожков Николай Борисович — (28 октября 1866(18661028), Санкт Петербург– 6 декабря 1927), ведущий инженер технолог текстильной отрасли России, конца XlX начала ХХ вв. Инженер технолог Орехово Зуевской мануфактуры Саввы Морозова, директор прядильной и ткацких фабрик… … Википедия
Рожков Юрий Николаевич — (20 января 1898 2 февраля 1940) большевик, художник (дада фотомонтажи к произведениям В. В. Маяковского), инженер геолог (открыл тридцать три промышленно ценных месторождения рудного золота в Казахстане). Содержание … Википедия
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%BA%D0%BE%D0%B2/ru/en/
Рожкова на английском как пишется
При заполнении всякого рода анкет, вопросников, документов просто передавайте русское написание своего имени английскими буквами.
| Анна Борис Владимир Глеб Зинаида Иван Константин |
Anna Boris Vladimir Gleb Zinaida Ivan Konstantin |
Леонид Нина Павел Роман Станислав Светлана |
Leonid Nina Pavel Roman Stanislav Svetlana |
Написание отдельных русских букв:
Ь Ъ – Мягкий знак (как и твердый) в английском написании не передается совсем:
| Дарья Соболь Игорь Мельников Ольга Вольнова |
Darya Sobol Igor Melnikov Olga Volnova |
Ы Й – Буквы Ы и Й передаются английской Y:
Андрей Буйнов
Николай Райкин
Алексей Майоров
Сергей Зайков
Lysenko
Malyshev
Andrey Buynov
Nikolay Raykin
Aleksey Mayorov
Sergey Zaykov
Окончания ИЙ и ЫЙ – Вместо них ставится, как правило, одна буква Y:
| Анатолий Подвольский Дмитрий Белый Юрий Завадский |
Anatoly Podvoysky Dmitry Bely Yury Zavadsky |
Гласные Е и Э – Передаются одинаково – Е:
| Вера Лебедева Эдуард Эткин |
Vera Lebedeva Eduard Etkin |
Когда Е содержит два звука [ЙЭ] используют YE:
| Евдоким Астафьев Ефим Ерин |
Yevdokim Astafyev Yefim Yerin |
Букву Ё воспроизводят как Е:
| Аксёнов Парфёнов Сёмина |
Aksenov Parfenov Semina |
Когда надо подчеркнуть букву Ё воспроизводят ее звучание [йо] – YO:
| Фёдор Киселёв Пётр Воробёв |
Fyodor Kiselyov Pyotr Vorobyov |
Русская буква Ю по своему звучанию это [ЙУ] по английски это – YU:
| Юлия Беляева Юрий Юрский |
Yuliya Belyaeva Yury Yursky |
Русская буква Я это [ЙА] представляем ее так – YA:
В России с сентября 2014 г. вступили в силу новые правила транслитерации в связи с переходом на международные стандарты написания имен и фамилий в загранпаспортах.
По новым правилам буква «Й» теперь будет писаться как «I» (ранее обозначалась как «Y»),
буква «Ц» как «TS» (ранее обозначалась как «TC»).
Гласные буквы «Ю» и «Я» будут писаться как «IU» и «IA».
Так же появилось обозначение и у знака «Ъ», которое будет писаться как «IE».
Пример написания некоторых имен в новом загранпаспорте:
Андрей – Andrei (раньше Andrey)
Виктория – Viktoriia (раньше Viktoriya)
Яна – Iana (раньше Yana)
Юлия – Iuliia (вместо Yuliya)
Русская буква Ж передается сочетанием ZH:
| Бажов Жирин Вожжин Рожкова |
Bazhov Zhirin Vozhzhin Rozhkova |
Для русской буквы Х используется сочетание KH:
| Михаил Хренов Хоритон Лохматов |
Mikhail Khrenov Khariton Lokhmatov |
Русское Ц состоит из звуков [ТС] и в английском становится TS:
| Васнецов Птицин Царев |
Vasnetsov Ptitsyn Tsarev или Tsaryov |
Русской букве Ч в английском соответствует сочетание CH:
| Бочаров Почтарев Черновол |
Bocharov Pochtaryov Chernovol |
Русское Ш передается английскими буквами SH:
| Кашин Мышкин Шитов |
Kashin Myshkin Shitov |
Русское Щ приходится изображать четырьмя буквами SHCH:
| Борщов Щербаков Щукин |
Borshchov Shcherbakov Shchukin |
По материалам книги К.Васильева “Английский в кармане”
В прошлом году в России изменились правила написания собственных имен латиницей для заграничных паспортов. Новая транслитерация в загранпаспорте в 2017 году соответствует международному стандарту.
Изменения коснулись букв «Й» и «Ц». Появился перевод для твердого знака и буквы «Ё».
Источник статьи: http://njnj.ru/talk/translit_russian_names.htm
Рожков
Подробные данные о фамилии Рожков. История происхождения, значение и суть фамилии, перевод и правильное написание. Подробная история фамилии. Откуда к нам пришла фамилия Рожков? Какая национальность человека с данной фамилией? Правильно написание фамилии на английском языке, склонение по падежам. Более подробную информацию о фамилии Рожков, ее значении и сути вы прочтете онлайн на данной странице без прохождения регистрации и совершенно бесплатно.
Большая часть фамилий, Рожков не исключение, произошли от отчеств (по мирскому или крестильному имени одного из потомков), прозвищ (по месту происхождения, роду деятельности или другим особенностям потомка) или других имен рода. В русских фамилиях чаще всего есть суффикс –ев/-ов. Это окончание самое популярное, добавлялось, если в основе последним был согласный звук. Фамилия Рожков могла произойти от прозвища отца, имени дедушка, профессии или ремесла семьи. К примеру подобным образом создавалась большая часть русских фамилий. Таким образом, семьи одного корня стало проще обозначать.
Согласно русской традиции при бракосочетании женщина берет себе фамилию мужа. Также женщина может не придерживаться данного правила и остаться со своей фамилией, либо сделать ее двойной с написанием девичьей фамилии и через дефис фамилии мужа. Детям обычно присваивается фамилия отца, но если женщина не состоит в браке или по желанию родителей ребенок может взять фамилию матери. Фамилия Рожков в 61% случаев славянского происхождения, остальные 39% свидетельствуют о происхождении от языков русских народов. В любом случае фамилия Рожков произошла от прозвища, имени, сферы деятельности или места обитания дальних предков человека по мужской линии.
В разных слоях общества фамилии появлялись в разное время. История фамилии Рожков довольно длительна. В первый раз фамилия Рожков была написана в летописях духовенства в середине 18 века. Зачастую они были образованы от названий церквей или приходов, либо имени отца. Часть священнослужителей получали фамилию при выпуске из семинарии, при этом лучшие ученики получали самые благозвучные фамилии, которые несли положительное значение, как, к примеру, фамилия Рожков. Фамилия Рожков передавалась из поколения в поколение по линии мужчин (или женщин).
Фамилия Рожков складывается из 6 букв. Подобные фамилии принадлежат людям, которым присуща восторженность, склонность к эпатажу. Они много времени уделяют собственному имиджу и внешнему виду, используют всевозможные инструменты, которые могут подчеркнуть их оригинальность и лучшие качества. Зачастую такие личности слишком заняты собой и не видят происходящего вокруг себя. Скрытое значение и смысл фамилии Рожков можно узнать после анализа каждой её буквы.
Значение фамилии Рожков
Фамилия Рожков это основной элемент, который связывает человека с окружающим миром и вселенной. Она указывает на главные черты характера, определяет судьбу. Фамилия Рожков скрывает в себе опыт, который накапливался предками и предыдущими поколениями. Если обратиться к нумерологии мы сможем о жизненном пути рода, достоинствах и недостатках человека, семейном благополучии и характере личности с фамилией Рожков.
Формула вычисления числа фамилии: Рожков
- Р — наделены уверенностью в себе, храбростью, могут противостоять внешнему воздействию, очень увлеченные индивидуумы. Склонны на неоправданный риск, это авантюрные личности, которые склоны к не опровергаемым высказываниям. Часто рискуют ради достижения цели, имеют потенциал и желание для становления лидерами.
- О — личности, связанные с данной буквой, могут испытывать сильнейшие чувства, стремятся узнать самого себя как можно лучше. Всегда в поиске своего истинного предназначения, совершенствуются сами и хотят усовершенствовать окружающий мир. Обладают достаточно хорошей интуицией, умеют грамотно распорядится финансами. Им свойственно переменчивое настроение от уныния к восторгу.
- Ж — скрытные личности, обладают разносторонним внутренним миром. Нуждаются во внимании к себе со стороны окружающих. Стремятся стать значимыми, обрести факт признания, не обязательно в виде реальной картины.
- К — выносливые и принципиальные личности, легко берутся за новое дело и получают новые умения и знания. Люди, в имени которых есть данная буква, умеют хранить секреты. Их девиз по жизни – «всё или ничего». Выносливы и имеют твердость духа. Иногда излишне конкретны и при разговоре максимально правдивы.
- О — личности, связанные с данной буквой, могут испытывать сильнейшие чувства, стремятся узнать самого себя как можно лучше. Всегда в поиске своего истинного предназначения, совершенствуются сами и хотят усовершенствовать окружающий мир. Обладают достаточно хорошей интуицией, умеют грамотно распорядится финансами. Им свойственно переменчивое настроение от уныния к восторгу.
- В — легко сходятся с людьми, просты в общении, склонны к реализму. Часто это творческие личности, стремятся стать одним целым с природой. В жизни таких людей очень много зависит от принятого решения в нужный момент и выбранного пути.
В нумерологии фамилии Рожков присвоено число – 1. Нумерология фамилии Рожков поможет Вам узнать характер и отличительные качества человека с такой фамилией. Также можно узнать о судьбе, успехе в личной жизни и карьере, расшифровывать знаки судьбы и пробовать предсказывать будущее.
Данное число всегда считалось предвестником успеха и лидерства. Подобное значение оно имеет и в фамилии. Личности с данным числом всегда отличались огромными амбициями и твердым характером. Единица всегда на шаг впереди остальных и достигает поставленных задач. Человек с такой фамилией самоуверен, готов доказать свою состоятельность и покорить мир.
Человек с данной фамилией активен и стремится к лидерству с самого раннего возраста, он будет отличным вожаком уличной компании, затем – старостой класса. Спустя годы такой человек выбьется в руководителя отдела и целой компании. Носители данной фамилии не терпят вмешательства со стороны и чужого мнения, поэтому чужие советы чаще всего игнорируются. Все ошибки такая личность переносит собственным горьким опытом и идет по жизни с высоко поднятой головой. Порой в характере могут прослеживаться взрывные нотки: человек может спонтанно менять цели, просыпаться посреди ночи и начинать работать над новыми идеями.
Несмотря на стремление к доминированию и суровость такой человек будет преданным семьянином. Он будет обожать свою вторую половину и собственных детей. Как правило, такой брак будет счастливым и наполнит членов семьи нужной энергией. Спутником человека с данной фамилией будет уравновешенный и спокойный человек, который сможет сглаживать все недостатки и нюансы характера.
Лидерские качества будут неотъемлемым атрибутом человека. Поэтому таким личностям отлично подойдет должность финансового директора, банкира или бизнесмена. Креативное мышление будет верным помощником на писательском пути. Иногда амбиции могут быть настолько велики, что человек не сможет вписаться в чужой коллектив и создает свою команду. Результатом этого может быть успешная фирма по указанию услуг или крепкая частная организация. Человек с данной фамилией отлично будет разбираться в нюансах законодательства, поэтому может стать замечательным адвокатом или юристом. Часто это может быть профессия дизайнера, мастера по пошиву одежды или модельера. Как правило, данная фамилия позволяет человеку самостоятельно преодолеть возникающие трудности.
Это принципиальные и честные люди, которые четко соблюдают свои правила и границы личных интересов. От своих подчинённых они требуют самостоятельности. Данная фамилия не терпит лицемерия, отвергает коррупцию и ложь. Дружеские отношения могут быть довольно серьёзными, такой человек всегда окажет помощь своим товарищам. Несмотря на проблемы и постоянно возникающие трудности фамилия придает человеку сил и веры в себя.
На русском языке, данная фамилия пишется так: Рожков
Если мы попробуем перевести данную фамилию на английский язык (сделать транслитерация), то у нас получится – rozhkov
Уделяйте особое внимание вещам, которые собираетесь приобрести. При создании стиля одежды отдавайте предпочтение простому и строгому, важнее всего комфорт и сдержанность. Самое главное, чтобы Вы выглядели опрятно и аккуратно, а яркая и праздничная одежда будет Вам не к лицу.
Вы тянетесь к гармонии и красоте во всех проявлениях. Поэтому самое важное для Вас при любых обстоятельствах сохранить два этих аспекта. Соответственно все, что может нарушить привычный для Вас порядок, вызывает только неприятные ощущения и отвращение. Но и ссориться с теми, кто смотрит на вещи по-другому, Вы не собираетесь, Вы придерживаетесь иных принципов и попытаетесь при помощи дипломатии и такта обратить врага в товарища. Это объясняет, почему количество друзей у вас значительно превышает количество врагов. Вы легко можете прийти к компромиссу и вызвать симпатию у того человека, который изначально был настроен негативно по отношению к Вам. Но помните, просто знать, что делать в той или иной ситуации недостаточно, важно действовать, а с этим у Вас часто бывают проблемы из-за нерешительности. Это не означает боязнь ответственности или робость, просто Вы пытаетесь найти лучший вариант. Жизненный опыт поможет избавиться от данного качества.
Вы постоянно чувствуете на себе ответственность за судьбу близких Вам людей. Вы можете найти решение для множества проблем, даже самых трудных, но только тогда, когда будете уверены, что Вас поблагодарят за труд и будут помнить о Ваших собственных интересах. В ином случае Вы быстро утратите интерес к подобным делам. Ваше число по нумерологии даёт вам возможность оберегать близких людей, которые могут чувствовать себя в безопасности и успешно вести дела. Вы часто придерживаетесь здравого смысла, откровенности, искренности и всегда готовы протянуть руку помощи. Вы добры к людям и ждете от них того же.
Любовь для Вас насущная и каждодневная необходимость, порой это неосознанно. Именно поэтому Ваше отношение к партнеру всегда выражается с нежностью, которая порой обременяет, и заботливость, которая иногда граничит с навязчивостью. Однако Вы всегда твердо уверены, что все делаете правильно и ждете ответной реакции от партнера – восхищения и благодарности. Вы мнительны, легко уязвимы и обидчивы, поэтому Вас легко ранить или обидеть, часто раздражаетесь без видимой на то причины. Когда Вы длительное время находитесь без второй половинки, начинаете чувствовать неуверенность в том, что Вы по-настоящему счастливы. Вам необходимо найти человека, которому будет по душе ваша искренняя привязчивость и самоотверженная преданность. Такой союз будет действительно длительным и крепким.
| Падеж | Падежный вопрос | Имя |
|---|---|---|
| Именительный | Кто? | Рожков |
| Родительный | Нет Кого? | Рожкова |
| Дательный | Рад Кому? | Рожкову |
| Винительный | Вижу Кого? | Рожкова |
| Творительный | Доволен Кем? | Рожковым |
| Предложный | О ком думаю? | Рожкове |
Согласны ли Вы с правильностью написания фамилии Рожков, ее историей происхождения, изложенной сутью и значением? Знаете ли вы еще что-то о данной фамилии? Если описание и значение фамилии Вам понравилось, или у Вас есть знакомый с данной фамилией, расскажите об их национальности, судьбе и характере. Известны ли Вам известные или успешные личности с такой фамилией? Мы будем рады узнать Ваше мнение о значении фамилии Рожков в комментариях под данной статьей.
Делитесь своим мнением относительно значения фамилии Рожков, если у вас есть какая-то информация об этой фамилии, которая не указана в статье – напишите о ней в комментариях ниже, и мы вместе с вами дополним историю этой замечальной фамилии!
Источник статьи: http://namesdb.ru/rozhkov/
Фамилия Рожкова: происхождение, история, суть, значение, перевод и склонение фамилии
Подробная информация о фамилии Рожкова, а именно ее происхождение, история образования, суть фамилии, значение, перевод и склонение. Какая история происхождения фамилии Рожкова? Откуда родом фамилия Рожкова? Какой национальности человек с фамилией Рожкова? Как правильно пишется фамилия Рожкова? Верный перевод фамилии Рожкова на английский язык и склонение по падежам. Полную характеристику фамилии Рожкова и ее суть вы можете прочитать онлайн в этой статье совершенно бесплатно без регистрации.
Содержание обзора фамилии
Происхождение фамилии Рожкова
Большинство фамилий, в том числе и фамилия Рожкова, произошло от отчеств (по крестильному или мирскому имени одного из предков), прозвищ (по роду деятельности, месту происхождения или какой-то другой особенности предка) или других родовых имён.
История фамилии Рожкова
В различных общественных слоях фамилии появились в разное время. История фамилии Рожкова насчитывает долгую историю. Впервые фамилия Рожкова встречается в летописях духовенства с середины XVIII века. Обычно они образовались от названий приходов и церквей или имени отца. Некоторые священнослужители приобретали фамилии при выпуске из семинарии, при этом лучшим ученикам давались фамилии наиболее благозвучные и несшие сугубо положительный смысл, как например Рожкова. Фамилия Рожкова наследуется из поколения в поколение по мужской линии (или по женской).
Суть фамилии Рожкова по буквам
Фамилия Рожкова состоит из 7 букв. Семь букв в фамилии – это люди канона. Они безоговорочно принимают внушенные в процессе воспитания правила и искренне верят в то, что их неукоснительное соблюдение – единственно возможный путь к счастью. Поэтому часто проявляют упрямство и нетерпимость даже в тех случаях, когда это никак логически не обосновано. Проанализировав значение каждой буквы в фамилии Рожкова можно понять ее суть и скрытое значение.
Значение фамилии Рожкова
Фамилия является основным элементом, связывающим человека со вселенной и окружающим миром. Она определяет его судьбу, основные черты характера и наиболее значимые события. Внутри фамилии Рожкова скрывается опыт, накопленный предыдущими поколениями и предками. По нумерологии фамилии Рожкова можно определить жизненный путь рода, семейное благополучие, достоинства, недостатки и характер носителя фамилии. Число фамилии Рожкова в нумерологии — 2. Двойка является парным числом, а потому ее носители подсознательно ищут пару, помощника и верного напарника. Носители фамилии Рожкова спокойные люди, наделенные уравновешенным характером. Их речь привлекает внимание своей красотой и правильным подбором нужных слов. Люди из семьи с фамилией Рожкова прирожденные психологи, умеющие слушать своего собеседника и вовремя предлагать темы для дальнейшего разговора. У носителей двойки огромное количество друзей, которые с радостью проводят свободное время в их компании. Такие люди старательно избегают конфликтов, а зарождающуюся ссору могут превратить в обычную шутку. Это квалифицированные специалисты, уважаемые коллегами по работе и непосредственным руководителем. Если кто–то и будет развешивать ярлыки на людей, то это явно не Рожкова. Представители фамилии Рожкова будут держать свое мнение при себе и поделятся ним только со своим дневником.
Семейная жизнь с фамилией Рожкова.
Представители фамилии Рожкова счастливы в семейной жизни. В качестве спутника они выбирают уверенного в себе человека, который сможет помочь в сложных ситуациях. На доминирующие позиции они не претендуют и чаще всего довольствуются ролью второго номера. Семейные ценности и теплый очаг имеют для них решающее значение. А потому люди с фамилией Рожкова не способны на измену и длительные романы на стороне. Большую часть домашней работы они взваливают на свои плечи, но при этом нуждаются в регулярном поощрении со стороны спутника жизни.
Рекомендуемые профессии для фамилии Рожкова.
Стремление к справедливости является решающим фактором при выборе профессии. Чаще всего люди с фамилией Рожкова становятся судьями, юристами или адвокатами. Не менее часто они выбирают карьеру социолога или психотерапевта. Такие люди с радостью делятся накопленным опытом и могут выступать перед небольшой аудиторией. Они могут добиться успеха в качестве преподавателя или научного работника. Скрупулезность позволяет двойкам заниматься финансовыми вопросами, а потому они могут пробовать себя в качестве банкира или бухгалтера. К ключевым постам они стремятся редко и довольствуются званием помощника, заместителя или ведущего работника отдела.
Достоинства характера человека с фамилией Рожкова.
К ним относится честность, принципиальность, покладистость. Люди с фамилией Рожкова с уравновешенные характером, избегающие конфликтных ситуаций. Носители фамилии Рожкова великолепные слушатели и приятные собеседники. Это ответственные работники, выполняющие взятые на себя обязательства. Им можно доверить задания, требующие своевременного исполнения.
Как правильно пишется фамилия Рожкова
В русском языке грамотным написанием этой фамилии является — Рожкова. В английском языке фамилия Рожкова может иметь следующий вариант написания — Rozhkova.
Склонение фамилии Рожкова по падежам
| Падеж | Вопрос | Фамилия |
| Именительный | Кто? | Рожкова |
| Родительный | Нет Кого? | Рожковой |
| Дательный | Рад Кому? | Рожковой |
| Винительный | Вижу Кого? | Рожкову |
| Творительный | Доволен Кем? | Рожковой |
| Предложный | Думаю О ком? | Рожковой |
Видео про фамилию Рожкова
Вы согласны с описанием фамилии Рожкова, ее происхождением, историей образования, значением и изложенной сутью? Какую информацию о фамилии Рожкова вы еще знаете? С какими известными и успешными людьми с фамилией Рожкова вы знакомы? Будем рады обсудить фамилию Рожкова более подробно с посетителями нашего сайта в комментариях.
Источник статьи: http://familiya.website/rozhkova/
Фамилия Рожков: происхождение, история, суть, значение, перевод и склонение фамилии
Подробная информация о фамилии Рожков, а именно ее происхождение, история образования, суть фамилии, значение, перевод и склонение. Какая история происхождения фамилии Рожков? Откуда родом фамилия Рожков? Какой национальности человек с фамилией Рожков? Как правильно пишется фамилия Рожков? Верный перевод фамилии Рожков на английский язык и склонение по падежам. Полную характеристику фамилии Рожков и ее суть вы можете прочитать онлайн в этой статье совершенно бесплатно без регистрации.
Содержание обзора фамилии
Происхождение фамилии Рожков
Большинство фамилий, в том числе и фамилия Рожков, произошло от отчеств (по крестильному или мирскому имени одного из предков), прозвищ (по роду деятельности, месту происхождения или какой-то другой особенности предка) или других родовых имён. Русские фамилии чаще всего имеют суффиксы -ов/-ев. Это самое распространенное окончание, присоединялось, если основа заканчивалась на согласный звук. Фамилия Рожков могла быть образована по имени деда, прозвища отца, дела семьи или профессии. Подобную этимологию имеет большинство русских фамилий. Так проще стало обозначать семьи одного корня. В русской традиции женщины при вступлении в брак принимают фамилию мужа. Кроме того, женщина может сохранить свою девичью фамилию либо принять двойную фамилию с написанием фамилии мужа и своей девичьей фамилии через дефис. Дети обычно принимают фамилию отца — Рожков, однако, по желанию родителей или если женщина не состоит в браке, могут принимать фамилию матери. Фамилия Рожков в 77% случаев имеет славянское происхождение, и в 23% случаев приходит из языков народов России. В любом случае фамилия Рожков образована от имени, прозвища, рода занятий или места жительства дальнего предка человека по мужской линии.
История фамилии Рожков
В различных общественных слоях фамилии появились в разное время. История фамилии Рожков насчитывает несколько сотен лет. Первое упоминание фамилии Рожков встречается в XVIII—XIX веках, именно в это время на руси стали распространяться фамилии у служащих людей и у купечества. Поначалу только самое богатое — «именитое купечество» — удостаивалось чести получить фамилию Рожков. В это время начинают называться многочисленные боярские и дворянские роды. Именно на этот временной промежуток приходится появление знатных фамильных названий. Фамилия Рожков наследуется из поколения в поколение по мужской линии (или по женской).
Суть фамилии Рожков по буквам
Фамилия Рожков состоит из 6 букв. Фамилии из шести букв обычно принадлежат особам, в характере которых доминируют такие качества, как восторженность, граничащая с экзальтацией, и склонность к легкому эпатажу. Они уделяют много времени созданию собственного имиджа, используя все доступные средства для того, чтобы подчеркнуть свою оригинальность. Проанализировав значение каждой буквы в фамилии Рожков можно понять ее суть и скрытое значение.
Значение фамилии Рожков
Фамилия является основным элементом, связывающим человека со вселенной и окружающим миром. Она определяет его судьбу, основные черты характера и наиболее значимые события. Внутри фамилии Рожков скрывается опыт, накопленный предыдущими поколениями и предками. По нумерологии фамилии Рожков можно определить жизненный путь рода, семейное благополучие, достоинства, недостатки и характер носителя фамилии. Число фамилии Рожков в нумерологии — 1. Единица издавна считалась символом лидерства и успеха. Аналогичное значение она имеет в фамилии человека Рожков. Носители фамилии Рожков отличаются твердым характером и невероятными амбициями. Там, где другие отступают, единица двигается вперед и достигает поставленной цели. Люди с фамилией Рожков — самоуверенные личности, пришедшие покорять мир и доказывать свою состоятельность.
Как правильно пишется фамилия Рожков
В русском языке грамотным написанием этой фамилии является — Рожков. В английском языке фамилия Рожков может иметь следующий вариант написания — Rozhkov.
Склонение фамилии Рожков по падежам
| Падеж | Вопрос | Фамилия |
| Именительный | Кто? | Рожков |
| Родительный | Нет Кого? | Рожкова |
| Дательный | Рад Кому? | Рожкову |
| Винительный | Вижу Кого? | Рожкова |
| Творительный | Доволен Кем? | Рожковым |
| Предложный | Думаю О ком? | Рожкове |
Видео про фамилию Рожков
Вы согласны с описанием фамилии Рожков, ее происхождением, историей образования, значением и изложенной сутью? Какую информацию о фамилии Рожков вы еще знаете? С какими известными и успешными людьми с фамилией Рожков вы знакомы? Будем рады обсудить фамилию Рожков более подробно с посетителями нашего сайта в комментариях.
Источник статьи: http://familiya.website/rozhkov/
Русские имена на английском языке с таблицей транслитерации – правила написания имён
Написание русских имен латинскими буквами часто вызывает сложности по двум причинам: нет единых правил в транслитерации, кроме загранпаспортов, а также из=за отсутствия эквивалентов многих русских букв в английском алфавите. Имена собственные транслитируются в документах и деловой переписке, но не переводятся, а также их не заменяют на англоязычные варианты.
Елена – Elena, но не Helen.
Михаил – Mikhail, но не Michael.
Таблица транслитерации
Мужские имена
Русское имя
Русское имя на английском
Уменьшительное имя
Уменьшительное имя на английском
Женские имена
Русское имя
Русское имя на английском
Уменьшительное имя
Уменьшительное имя на английском
Viktoria, Viktoriya, Victoria
Yevgenia, Yevgeniya, Evgenia
Правила транслитерации имен
При переходе с русского варианта написания имен на английский бывают случаи, когда может быть непонятно, каким образом следует писать имя. Сложности могут возникать при транслитерации следующих букв:
– Буква Ь при транслитерации имен опускается, а использовать апостроф не рекомендуется:
Илья — Ilya
Игорь — Igor
Ольга — Olga
Любовь – Lubov
– Буквы Ы и Й передаются буквой Y:
Быстров — Bystrov
Николай— Nikolay
Майоров — Mayorov
Майя – Maya
– Если фамилия заканчивается на «-ый», в транслитерации остается «-y»:
Белый — Bely
Корецкий – Koretsky
Высоцкий – Vysotsky
– так как буква H в английском иногда не читается, для передачи русского звука «х» используется сочетание KH:
Ахматова — Akhmatova
Харитонов — Kharitonov
Захар – Zakhar
– Русское сочетание КС лучше передавать буквами KS, а не X:
Ксения — Ksenia
Александр — Aleksandr
– Если Е стоит в начале имени, возможны два варианта:
Елена – Elena или Yelena.
– Буква Ё обычно записывается так же, как Е, но если требуется подчеркнуть произношение имени, то следует использовать буквосочетание YO:
Фёдор – Fyodor
Пётр – Pyotr
– Окончание «-ия» можно транслитерировать как -IA или -IYA. Однако, чтобы избежать лишних гласных звуков, Y обычно не пишут:
Мария — Maria
Валерия — Valeria
Правописание имен для загранпаспорта
Наибольшую сложность при написании собственных имен вызывают буквы, аналогов которым нет в латинском алфавите, например, Ж, Ц, Х, Ч , Щ, Ш, Ь, Ъ, Я, Ю. Для них предусмотрены сочетания латинских символов, которые в 2017 году были пересмотрены. В частности:
– буква Ц теперь передается буквосочетанием TS, а не TC, как это было ранее;
– гласные Я и Ю должны писаться по новым правилам с использованием буквы I вместо Y;
– буква Й теперь пишется латинской буквой I;
– появилось свое написание у твердого знака – IE.
Буквы в именах собственных, при написании которых могут возникнуть сложности:
Источник статьи: http://smileenglish.ru/technique/kak-pravilno-pisat-russkie-imena-na-anglijskom-yazyke/
Русские имена на английском языке с таблицей транслитерации – правила написания имён
Написание русских имен латинскими буквами часто вызывает сложности по двум причинам: нет единых правил в транслитерации, кроме загранпаспортов, а также из=за отсутствия эквивалентов многих русских букв в английском алфавите. Имена собственные транслитируются в документах и деловой переписке, но не переводятся, а также их не заменяют на англоязычные варианты.
Елена – Elena, но не Helen.
Михаил – Mikhail, но не Michael.
Таблица транслитерации
Мужские имена
Русское имя
Русское имя на английском
Уменьшительное имя
Уменьшительное имя на английском
Женские имена
Русское имя
Русское имя на английском
Уменьшительное имя
Уменьшительное имя на английском
Viktoria, Viktoriya, Victoria
Yevgenia, Yevgeniya, Evgenia
Правила транслитерации имен
При переходе с русского варианта написания имен на английский бывают случаи, когда может быть непонятно, каким образом следует писать имя. Сложности могут возникать при транслитерации следующих букв:
– Буква Ь при транслитерации имен опускается, а использовать апостроф не рекомендуется:
Илья — Ilya
Игорь — Igor
Ольга — Olga
Любовь – Lubov
– Буквы Ы и Й передаются буквой Y:
Быстров — Bystrov
Николай— Nikolay
Майоров — Mayorov
Майя – Maya
– Если фамилия заканчивается на «-ый», в транслитерации остается «-y»:
Белый — Bely
Корецкий – Koretsky
Высоцкий – Vysotsky
– так как буква H в английском иногда не читается, для передачи русского звука «х» используется сочетание KH:
Ахматова — Akhmatova
Харитонов — Kharitonov
Захар – Zakhar
– Русское сочетание КС лучше передавать буквами KS, а не X:
Ксения — Ksenia
Александр — Aleksandr
– Если Е стоит в начале имени, возможны два варианта:
Елена – Elena или Yelena.
– Буква Ё обычно записывается так же, как Е, но если требуется подчеркнуть произношение имени, то следует использовать буквосочетание YO:
Фёдор – Fyodor
Пётр – Pyotr
– Окончание «-ия» можно транслитерировать как -IA или -IYA. Однако, чтобы избежать лишних гласных звуков, Y обычно не пишут:
Мария — Maria
Валерия — Valeria
Правописание имен для загранпаспорта
Наибольшую сложность при написании собственных имен вызывают буквы, аналогов которым нет в латинском алфавите, например, Ж, Ц, Х, Ч , Щ, Ш, Ь, Ъ, Я, Ю. Для них предусмотрены сочетания латинских символов, которые в 2017 году были пересмотрены. В частности:
– буква Ц теперь передается буквосочетанием TS, а не TC, как это было ранее;
– гласные Я и Ю должны писаться по новым правилам с использованием буквы I вместо Y;
– буква Й теперь пишется латинской буквой I;
– появилось свое написание у твердого знака – IE.
Буквы в именах собственных, при написании которых могут возникнуть сложности:
Источник статьи: http://smileenglish.ru/technique/kak-pravilno-pisat-russkie-imena-na-anglijskom-yazyke/