Ритейл как пишется на русском

Поиск ответа

Вопрос № 307657

Слово “рИтейл” в словаре написано” рЕтейл “, в ответах вы тоже рекомендуете писать через “е”, но в одном из последних ответов № 301462 даете рекомендацию по склонению слова “рИтейл”: ритейла, ритейлу, ритейлом, о ритейле. Вопрос: все-такие рИтейл?

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: ретейл . Ответ на вопрос № 301462 дополнен.

Ответ справочной службы русского языка

Орфографически корректно: ретейл . Склоняется это слово как существительное второго склонения: ретейл а, ретейл у, ретейл ом, о ретейл е.

Здравствуйте, хотела задать вопрос относительно написания слова ” ретейл ер/ритейлер”. “Грамота” рекомендует написание через Е – ретейл ер. Однако ведущие федеральные издания, в том числе газеты “Коммерсант” и “Ведомости”, где, кажется, работают довольно грамотные и профессиональные корректоры, придерживаются написания “ритейлер”. Является ли такой вариант оправданным (возможно, в скором времени в орфографических словарях будет закреплено именно это написание)? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Рекомендация орфографического словаря писать слово ретейл ер с сочетанием ре имеет научное обоснование. Часть ре восходит к английской приставке, которая в русском языке передается на письме буквами ре (ср.: ремейк, ребрендинг, репост) и которая этимологически связана с латинской приставкой (ср.: реконструкция, реставрация, регресс).

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, правильно ли мы в эфире произносим аббревиатуры ЦФО, ИФНС, УФМС -[цээфо], [иэфэнэс], [уэфэмэс]. И как произносится слово ретейл ер в последнем слоге ( ретейл [э]р или ретейл [е]р). Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Эти аббревиатуры могут быть произнесены по названиям входящих в них букв, однако вместо названий букв “эф”, “эм”, “эн” может произноситься “фэ”, “мэ”, “нэ”: http://gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_91

В слове ретейл ер гласный Л мягкий.

Добрый день! Я уже задавала вопрос, но не дождалась ответа. В редакции периодического издания деловой тематики принято волевое решение не выделять запятыми обороты, в составе которых есть предлоги «помимо» и «кроме». Например:
“Кроме указанных документов налоговые органы могут запросить номер и название данного издания”; “Помимо уведомления налоговых органов предприниматель обязан письменно известить службу занятости”.
Можно ли согласиться с таким подходом?
Я, например, знаю, что многие деловые издания не согласны с рекомендацией написания слова ” ретейл “, и пишут “ритейл” (“Коммерсант”, “Ведомости”, просто “продавливая” такое написание у себя в редакции. Но это новое слово, а здесь применяются давно действующие нормы. Или есть новые тенденции?

Ответ справочной службы русского языка

Уважаемая справка! В одном из Ваших ответов, было указано, что такие заимствования, как рЕтейл , рЕмейк, рЕсейлер и рЕрайтер следует писать через Е. Однако хочу обратить внимание на отличие в первом слове и в остальных: retail – однокоренное слово, а другие состоят из приставки re- и корня (make, sale, etc). Логично предположить, что рИтейл – более корректный вариант.

Ответ справочной службы русского языка

подскажите, пожалуйста, как правильно писать слово “retail” по-русски? Словарь Вашего сайта подсказывает: ” ретейл “, но такое написание практически не встречается в жизни. СМИ, Интернет пишут “ритейл”. Так как же правильно?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: ретейл , как зафиксировано в «Русском орфографическом словаре» РАН. Пишется буква Е в словах, заимствованных из английского языка, в которых в языке-источнике выделяется приставка re-. Ср.: ремейк, ресейлер, рерайтер и др.

Здравствуйте!
Подскажите, есть ли в русском языке слово “ритейлер”?
Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Такое слово есть, но только пишется оно ретейл ер .

Как правильно: известна тысячам ретейл ерАМ или тысячам ретейл ерОВ? Спасибо за своевременный ответ!

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: известна тысячам ретейл еров.

Добрый вечер!
Растолкуйте, пожалуйста, слова МЕССЕДЖ и РЕТЕЙЛ .
Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Месседж (от английского message – сообщение) – сообщение электронной почты. Ретейл (от английского retail) – розничная торговля.

ритейл и ретейл . Как же все-таки правильно?

Ответ справочной службы русского языка

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как пишется слово “ритейл” (через “е” или “и” в первом слоге)? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Скажите, пожалуйста, как правильно пишется: “рИтейл” или ” рЕтейл “

Ответ справочной службы русского языка

_ Ретейл _. Правописание можно проверять в окне «Проверка слова» (_р*тейл_).

Скажите, как правильно ” рЕтейл овые” сети или “рИтейловые” сети. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Обьясните понятие слова ретейл .

Ответ справочной службы русского языка

Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%A0%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BB

Ритейл или ретейл? Как писать правильно?

Разбираемся с лингвистами

Путаница с русским написанием английского слова «retail» — «розничная торговля» — существует не первый десяток лет и давно провоцирует вялотекущие споры в отрасли. Мы тоже не остались в стороне и решили разобраться — где же правда в этом непростом вопросе.

Давайте начнём с правил. Официально — ритейл или ретейл?

Официально, конечно, ретейл — такая норма установлена в орфографическом словаре под редакцией В.В. Лопатина. Формально всё верно: по нормам языка, английское «retail» в русском заимствовании сохраняет букву Е — хоть и звучит там очевидная И.

Впрочем, не все академические издания с этим согласны: в специализированных словарях (например, в «Справочнике технического переводчика» или «Универсальном дополнительном практическом толковом словаре И. Мостицкого» и ещё в ряде других) используется форма «ритейл». Это тоже вносит свою долю путаницы.

Окей, а как на практике пишут?

На практике «ритейл» на порядок популярнее «ретейла»: 120 тысяч показов против 3 тысяч показов в месяц по данным сервиса «Яндекс.Wordstat». Это связано, конечно, с тем, что норма устоялась прежде, чем до неё добрались формалисты от языка.

Слово «ритейл» используют большинство СМИ, в том числе важнейшие для отрасли «КоммерсантЪ» и «Ведомости». В свою очередь, форма «ретейл» прижилась в федеральном РБК (региональные редакции бренда пишут как придётся), Forbes и некоторых изданиях помельче. При этом в последнее время в СМИ появилась тенденция перехода к написанию через Е — но сложно предсказать, насколько это повлияет на существующую на рынке традицию.

То есть, получается, многие СМИ пишут неграмотно?

Формально — да. Но их можно понять: так говорит их читатель (да и поисковый трафик с гораздо более популярного запроса — через И — точно не будет лишним).

С журналистами понятно. А как говорят сами ритейлеры?

Большинство ритейлеров выбирают букву И — по крайней мере, так следует из тех сайтов и пресс-релизов, что мы смогли проанализировать. В названиях компаний «ритейл» тоже встречается чаще, чем «ретейл» — примерно в 20-30 раз (из тех компаний, что известны поисковым системам).

Ладно, я окончательно запутался. Как в итоге следует писать?

Пишите «розничная торговля» — не ошибётесь. А вообще, не похоже, что академики и участники рынка когда-нибудь найдут консенсус в написании слова «р(е/и)тейл» — поэтому смело используйте привычное вам написание. Даже если официальные словари считают иначе.

Источник статьи: http://procapitalist.ru/ritejl/retejl-ili-ritejl-kak-pisat-pravilno

Поиск ответа

Вопрос № 307657

Слово ” рИтейл ” в словаре написано”рЕтейл”, в ответах вы тоже рекомендуете писать через “е”, но в одном из последних ответов № 301462 даете рекомендацию по склонению слова ” рИтейл “: ритейл а, ритейл у, ритейл ом, о ритейл е. Вопрос: все-такие рИтейл ?

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: ретейл. Ответ на вопрос № 301462 дополнен.

Группа компаний ХХХ первым из крупных ритейл еров выпустила решение в области “больших данных”. Верно ли согласование? “Группа компаний выпустила”, но “первым из ритейл еров”?

Ответ справочной службы русского языка

В данном случае корректно согласование в женском роде: группа компаний первой. выпустила.

Ответ справочной службы русского языка

Орфографически корректно: ретейл. Склоняется это слово как существительное второго склонения: ретейла, ретейлу, ретейлом, о ретейле.

Здравствуйте, хотела задать вопрос относительно написания слова “ретейлер/ ритейл ер”. “Грамота” рекомендует написание через Е – ретейлер. Однако ведущие федеральные издания, в том числе газеты “Коммерсант” и “Ведомости”, где, кажется, работают довольно грамотные и профессиональные корректоры, придерживаются написания ” ритейл ер”. Является ли такой вариант оправданным (возможно, в скором времени в орфографических словарях будет закреплено именно это написание)? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Рекомендация орфографического словаря писать слово ретейлер с сочетанием ре имеет научное обоснование. Часть ре восходит к английской приставке, которая в русском языке передается на письме буквами ре (ср.: ремейк, ребрендинг, репост) и которая этимологически связана с латинской приставкой (ср.: реконструкция, реставрация, регресс).

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно сформулировать предложение:
Компания работает с более четырьмястами торговыми точками ритейл а. Или
Компания работает с более четырехсот торговых точек ритейл а. Заранее благодарна.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: более чем с четырьмястами.

Добрый день! Я уже задавала вопрос, но не дождалась ответа. В редакции периодического издания деловой тематики принято волевое решение не выделять запятыми обороты, в составе которых есть предлоги «помимо» и «кроме». Например:
“Кроме указанных документов налоговые органы могут запросить номер и название данного издания”; “Помимо уведомления налоговых органов предприниматель обязан письменно известить службу занятости”.
Можно ли согласиться с таким подходом?
Я, например, знаю, что многие деловые издания не согласны с рекомендацией написания слова “ретейл”, и пишут ” ритейл ” (“Коммерсант”, “Ведомости”, просто “продавливая” такое написание у себя в редакции. Но это новое слово, а здесь применяются давно действующие нормы. Или есть новые тенденции?

Ответ справочной службы русского языка

Уважаемая справка! В одном из Ваших ответов, было указано, что такие заимствования, как рЕтейл, рЕмейк, рЕсейлер и рЕрайтер следует писать через Е. Однако хочу обратить внимание на отличие в первом слове и в остальных: retail – однокоренное слово, а другие состоят из приставки re- и корня (make, sale, etc). Логично предположить, что рИтейл – более корректный вариант.

Ответ справочной службы русского языка

На вопрос № 243778 вы ответили: “Пишется буква Е в словах, заимствованных из английского языка, в которых в языке-источнике выделяется приставка re-“. Но ведь слово ” ритейл ” образовано от произношения. Поэтому, по логике, возможно варианты: либо ритейл , либо ретайл. В вашем случае получается смешение написания и произношения, разве не так?

Ответ справочной службы русского языка

Написание проверяется в словарном порядке. Правил освоения заимствованных слов в русском языке не существует, хотя есть некоторые закономерности и аналогии, о которых говорилось в ответе на вопрос № 243778.

подскажите, пожалуйста, как правильно писать слово “retail” по-русски? Словарь Вашего сайта подсказывает: “ретейл”, но такое написание практически не встречается в жизни. СМИ, Интернет пишут ” ритейл “. Так как же правильно?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: ретейл, как зафиксировано в «Русском орфографическом словаре» РАН. Пишется буква Е в словах, заимствованных из английского языка, в которых в языке-источнике выделяется приставка re-. Ср.: ремейк, ресейлер, рерайтер и др.

Здравствуйте!
Подскажите, есть ли в русском языке слово ” ритейл ер”?
Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Такое слово есть, но только пишется оно ретейлер .

Здравствуйте. Подскажите, нужна ли запятая после “такие” в предложении:
“Европейские нормы, такие, как развитие ритейл а или количество населения в регионе, в нашей стране не работают”

Ответ справочной службы русского языка

ритейл и ретейл. Как же все-таки правильно?

Ответ справочной службы русского языка

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как пишется слово ” ритейл ” (через “е” или “и” в первом слоге)? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Скажите, пожалуйста, как правильно пишется: ” рИтейл ” или “рЕтейл”

Ответ справочной службы русского языка

_Ретейл_. Правописание можно проверять в окне «Проверка слова» (_р*тейл_).

Скажите, как правильно “рЕтейловые” сети или ” рИтейл овые” сети. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer/?s=%D0%A0%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BB

Ретейл или ритейл — как правильно?

Говорим и пишем по-русски грамотно.

Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.

Ретейл — это розничная торговля. В орфографическом словаре под редакцией В.В. Лопатина зафиксировано слово ретейл. Парадокс в том, что в русском языке при заимствовании прижилась совсем другая форма — ритейл, и более того — поисковик Гугла, например, форму ретейл просто игнорирует: при запросе слова ретейл он оповещает, что показывает результаты по запросу ритейл.

Слово ритейл используют профильные СМИ, в том числе «КоммерсантЪ» и «Ведомости». Его же вы увидите на сайте Российской ассоциации экспертов рынка ритейла.

Если говорить о том, как было нужно по-хорошему, стоит признать — никак. Английское retail могло принять в языке-реципиенте любой вид, поскольку английская е вообще для нас сложна в деле заимствования: пишется как наша е, произносится как и. То есть принять эту е мы можем вполне легально в обоих вариантах.

Искать логику в приставке re-, аналогичной нашей ре- бесполезно. Слово все равно поведет себя так, как ему удобно, что бы мы там ни пытались придумать стройного и логичного про приставки и связанные с ними закономерности. Вот, например, Лопатин при фиксации настаивал на варианте ретейл по закону аналогии — его стоит писать через е подобно многим другим словам, заимствованным из английского языка, в которых в языке-источнике выделяется приставка re-. Ср.: ремейк, ресейлер и др.

Это сомнительный аргумент, поскольку единственный способ определить норму заимствованного слова — подождать, пока она сама определится, а потом фиксировать. Иногда бывает и так, что и/е продолжают сосуществовать, как бы мы ни ожидали стабильности: уже много лет у нас в языке есть слова экстрим и экстремал. Лопатин мог бы зафиксировать слово экстрем, но слову экстрим нет до этого никакого дела — как было удобно, так и прижилось. В этом смысле английская е дает словам большой простор: хочешь — превращайся в и, а хочешь — в е.

Кстати, слово экзамен, которое мы и под пытками не написали бы иначе, еще 30 лет назад в норме было экзамином. Невероятно, но факт. И, разумеется, носители языка тех времен считали, что экзамен — ужасная ошибка.

Профильные СМИ все равно будут употреблять слово ритейл, поскольку так пишет их целевая аудитория и потому что поисковый трафик с запроса через и гораздо больше. Микрофинансовые компании по этой же причине на своих сайтах пишут слово займ вместо правильного заём. Сами р(и/е)тейлеры выбирают слово ритейл, а они далеко не последние люди в вопросе о том, какой вариант победит.

Это хороший пример того, что не всегда запись в словаре равна закону. Иногда это просто фиксация, которую опровергает время и запросы общества.

Можно подвести итог, сказав, что правильно и ритейл, и ретейл, но популярнее все-таки ритейл.

Источник статьи: http://aif.md/retejl-ili-ritejl-kak-pravilno/

Курсы валют

Путаница с русским написанием английского слова «retail» — «розничная торговля» — существует не первый десяток лет и давно провоцирует вялотекущие споры в отрасли. Мы тоже не остались в стороне и решили разобраться — где же правда в этом непростом вопросе.

Давайте начнём с правил. Официально — ритейл или ретейл?

Окей, а как на практике пишут?

То есть, получается, многие СМИ пишут неграмотно?

С журналистами понятно. А как говорят сами ритейлеры?

Ладно, я окончательно запутался. Как в итоге следует писать?

Источник статьи: http://retailer.ru/cards/ritejl-ili-retejl-razbiraemsja-kak-pravilno/

Поиск ответа

Вопрос № 307657

Слово ” рИтей л” в словаре написано”рЕтейл”, в ответах вы тоже рекомендуете писать через “е”, но в одном из последних ответов № 301462 даете рекомендацию по склонению слова ” рИтей л”: ритей ла, ритей лу, ритей лом, о ритей ле. Вопрос: все-такие рИтей л?

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: ретейл. Ответ на вопрос № 301462 дополнен.

Группа компаний ХХХ первым из крупных ритей леров выпустила решение в области “больших данных”. Верно ли согласование? “Группа компаний выпустила”, но “первым из ритей леров”?

Ответ справочной службы русского языка

В данном случае корректно согласование в женском роде: группа компаний первой. выпустила.

Ответ справочной службы русского языка

Орфографически корректно: ретейл. Склоняется это слово как существительное второго склонения: ретейла, ретейлу, ретейлом, о ретейле.

Здравствуйте, хотела задать вопрос относительно написания слова “ретейлер/ ритей лер”. “Грамота” рекомендует написание через Е – ретейлер. Однако ведущие федеральные издания, в том числе газеты “Коммерсант” и “Ведомости”, где, кажется, работают довольно грамотные и профессиональные корректоры, придерживаются написания ” ритей лер”. Является ли такой вариант оправданным (возможно, в скором времени в орфографических словарях будет закреплено именно это написание)? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Рекомендация орфографического словаря писать слово ретейлер с сочетанием ре имеет научное обоснование. Часть ре восходит к английской приставке, которая в русском языке передается на письме буквами ре (ср.: ремейк, ребрендинг, репост) и которая этимологически связана с латинской приставкой (ср.: реконструкция, реставрация, регресс).

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно сформулировать предложение:
Компания работает с более четырьмястами торговыми точками ритей ла. Или
Компания работает с более четырехсот торговых точек ритей ла. Заранее благодарна.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: более чем с четырьмястами.

Добрый день! Я уже задавала вопрос, но не дождалась ответа. В редакции периодического издания деловой тематики принято волевое решение не выделять запятыми обороты, в составе которых есть предлоги «помимо» и «кроме». Например:
“Кроме указанных документов налоговые органы могут запросить номер и название данного издания”; “Помимо уведомления налоговых органов предприниматель обязан письменно известить службу занятости”.
Можно ли согласиться с таким подходом?
Я, например, знаю, что многие деловые издания не согласны с рекомендацией написания слова “ретейл”, и пишут ” ритей л” (“Коммерсант”, “Ведомости”, просто “продавливая” такое написание у себя в редакции. Но это новое слово, а здесь применяются давно действующие нормы. Или есть новые тенденции?

Ответ справочной службы русского языка

Уважаемая справка! В одном из Ваших ответов, было указано, что такие заимствования, как рЕтейл, рЕмейк, рЕсейлер и рЕрайтер следует писать через Е. Однако хочу обратить внимание на отличие в первом слове и в остальных: retail – однокоренное слово, а другие состоят из приставки re- и корня (make, sale, etc). Логично предположить, что рИтей л – более корректный вариант.

Ответ справочной службы русского языка

На вопрос № 243778 вы ответили: “Пишется буква Е в словах, заимствованных из английского языка, в которых в языке-источнике выделяется приставка re-“. Но ведь слово ” ритей л” образовано от произношения. Поэтому, по логике, возможно варианты: либо ритей л, либо ретайл. В вашем случае получается смешение написания и произношения, разве не так?

Ответ справочной службы русского языка

Написание проверяется в словарном порядке. Правил освоения заимствованных слов в русском языке не существует, хотя есть некоторые закономерности и аналогии, о которых говорилось в ответе на вопрос № 243778.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: ретейл, как зафиксировано в «Русском орфографическом словаре» РАН. Пишется буква Е в словах, заимствованных из английского языка, в которых в языке-источнике выделяется приставка re-. Ср.: ремейк, ресейлер, рерайтер и др.

Здравствуйте!
Подскажите, есть ли в русском языке слово ” ритей лер”?
Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Такое слово есть, но только пишется оно ретейлер .

Здравствуйте. Подскажите, нужна ли запятая после “такие” в предложении:
“Европейские нормы, такие, как развитие ритей ла или количество населения в регионе, в нашей стране не работают”

Ответ справочной службы русского языка

ритей л и ретейл. Как же все-таки правильно?

Ответ справочной службы русского языка

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как пишется слово ” ритей л” (через “е” или “и” в первом слоге)? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Скажите, пожалуйста, как правильно пишется: ” рИтей л” или “рЕтейл”

Ответ справочной службы русского языка

_Ретейл_. Правописание можно проверять в окне «Проверка слова» (_р*тейл_).

Скажите, как правильно “рЕтейловые” сети или ” рИтей ловые” сети. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Источник статьи: http://www.gramota.tv/spravka/buro/search-answer?s=%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%B9

Поиск ответа

Вопрос № 307657

Слово “рИтейл” в словаре написано” рЕтейл “, в ответах вы тоже рекомендуете писать через “е”, но в одном из последних ответов № 301462 даете рекомендацию по склонению слова “рИтейл”: ритейла, ритейлу, ритейлом, о ритейле. Вопрос: все-такие рИтейл?

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: ретейл . Ответ на вопрос № 301462 дополнен.

Ответ справочной службы русского языка

Орфографически корректно: ретейл . Склоняется это слово как существительное второго склонения: ретейл а, ретейл у, ретейл ом, о ретейл е.

Здравствуйте, хотела задать вопрос относительно написания слова ” ретейл ер/ритейлер”. “Грамота” рекомендует написание через Е – ретейл ер. Однако ведущие федеральные издания, в том числе газеты “Коммерсант” и “Ведомости”, где, кажется, работают довольно грамотные и профессиональные корректоры, придерживаются написания “ритейлер”. Является ли такой вариант оправданным (возможно, в скором времени в орфографических словарях будет закреплено именно это написание)? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Рекомендация орфографического словаря писать слово ретейл ер с сочетанием ре имеет научное обоснование. Часть ре восходит к английской приставке, которая в русском языке передается на письме буквами ре (ср.: ремейк, ребрендинг, репост) и которая этимологически связана с латинской приставкой (ср.: реконструкция, реставрация, регресс).

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, правильно ли мы в эфире произносим аббревиатуры ЦФО, ИФНС, УФМС -[цээфо], [иэфэнэс], [уэфэмэс]. И как произносится слово ретейл ер в последнем слоге ( ретейл [э]р или ретейл [е]р). Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Эти аббревиатуры могут быть произнесены по названиям входящих в них букв, однако вместо названий букв “эф”, “эм”, “эн” может произноситься “фэ”, “мэ”, “нэ”: http://gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_91

В слове ретейл ер гласный Л мягкий.

Добрый день! Я уже задавала вопрос, но не дождалась ответа. В редакции периодического издания деловой тематики принято волевое решение не выделять запятыми обороты, в составе которых есть предлоги «помимо» и «кроме». Например:
“Кроме указанных документов налоговые органы могут запросить номер и название данного издания”; “Помимо уведомления налоговых органов предприниматель обязан письменно известить службу занятости”.
Можно ли согласиться с таким подходом?
Я, например, знаю, что многие деловые издания не согласны с рекомендацией написания слова ” ретейл “, и пишут “ритейл” (“Коммерсант”, “Ведомости”, просто “продавливая” такое написание у себя в редакции. Но это новое слово, а здесь применяются давно действующие нормы. Или есть новые тенденции?

Ответ справочной службы русского языка

Уважаемая справка! В одном из Ваших ответов, было указано, что такие заимствования, как рЕтейл , рЕмейк, рЕсейлер и рЕрайтер следует писать через Е. Однако хочу обратить внимание на отличие в первом слове и в остальных: retail – однокоренное слово, а другие состоят из приставки re- и корня (make, sale, etc). Логично предположить, что рИтейл – более корректный вариант.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: ретейл , как зафиксировано в «Русском орфографическом словаре» РАН. Пишется буква Е в словах, заимствованных из английского языка, в которых в языке-источнике выделяется приставка re-. Ср.: ремейк, ресейлер, рерайтер и др.

Здравствуйте!
Подскажите, есть ли в русском языке слово “ритейлер”?
Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Такое слово есть, но только пишется оно ретейл ер .

Как правильно: известна тысячам ретейл ерАМ или тысячам ретейл ерОВ? Спасибо за своевременный ответ!

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: известна тысячам ретейл еров.

Добрый вечер!
Растолкуйте, пожалуйста, слова МЕССЕДЖ и РЕТЕЙЛ .
Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Месседж (от английского message – сообщение) – сообщение электронной почты. Ретейл (от английского retail) – розничная торговля.

ритейл и ретейл . Как же все-таки правильно?

Ответ справочной службы русского языка

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как пишется слово “ритейл” (через “е” или “и” в первом слоге)? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Скажите, пожалуйста, как правильно пишется: “рИтейл” или ” рЕтейл “

Ответ справочной службы русского языка

_ Ретейл _. Правописание можно проверять в окне «Проверка слова» (_р*тейл_).

Скажите, как правильно ” рЕтейл овые” сети или “рИтейловые” сети. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Обьясните понятие слова ретейл .

Ответ справочной службы русского языка

Источник статьи: http://www.gramota.tv/spravka/buro/search-answer?s=%D0%A0%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BB

Поиск ответа

Вопрос № 307657

Слово ” рИтейл ” в словаре написано”рЕтейл”, в ответах вы тоже рекомендуете писать через “е”, но в одном из последних ответов № 301462 даете рекомендацию по склонению слова ” рИтейл “: ритейл а, ритейл у, ритейл ом, о ритейл е. Вопрос: все-такие рИтейл ?

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: ретейл. Ответ на вопрос № 301462 дополнен.

Группа компаний ХХХ первым из крупных ритейл еров выпустила решение в области “больших данных”. Верно ли согласование? “Группа компаний выпустила”, но “первым из ритейл еров”?

Ответ справочной службы русского языка

В данном случае корректно согласование в женском роде: группа компаний первой. выпустила.

Ответ справочной службы русского языка

Орфографически корректно: ретейл. Склоняется это слово как существительное второго склонения: ретейла, ретейлу, ретейлом, о ретейле.

Здравствуйте, хотела задать вопрос относительно написания слова “ретейлер/ ритейл ер”. “Грамота” рекомендует написание через Е – ретейлер. Однако ведущие федеральные издания, в том числе газеты “Коммерсант” и “Ведомости”, где, кажется, работают довольно грамотные и профессиональные корректоры, придерживаются написания ” ритейл ер”. Является ли такой вариант оправданным (возможно, в скором времени в орфографических словарях будет закреплено именно это написание)? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Рекомендация орфографического словаря писать слово ретейлер с сочетанием ре имеет научное обоснование. Часть ре восходит к английской приставке, которая в русском языке передается на письме буквами ре (ср.: ремейк, ребрендинг, репост) и которая этимологически связана с латинской приставкой (ср.: реконструкция, реставрация, регресс).

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно сформулировать предложение:
Компания работает с более четырьмястами торговыми точками ритейл а. Или
Компания работает с более четырехсот торговых точек ритейл а. Заранее благодарна.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: более чем с четырьмястами.

Добрый день! Я уже задавала вопрос, но не дождалась ответа. В редакции периодического издания деловой тематики принято волевое решение не выделять запятыми обороты, в составе которых есть предлоги «помимо» и «кроме». Например:
“Кроме указанных документов налоговые органы могут запросить номер и название данного издания”; “Помимо уведомления налоговых органов предприниматель обязан письменно известить службу занятости”.
Можно ли согласиться с таким подходом?
Я, например, знаю, что многие деловые издания не согласны с рекомендацией написания слова “ретейл”, и пишут ” ритейл ” (“Коммерсант”, “Ведомости”, просто “продавливая” такое написание у себя в редакции. Но это новое слово, а здесь применяются давно действующие нормы. Или есть новые тенденции?

Ответ справочной службы русского языка

Уважаемая справка! В одном из Ваших ответов, было указано, что такие заимствования, как рЕтейл, рЕмейк, рЕсейлер и рЕрайтер следует писать через Е. Однако хочу обратить внимание на отличие в первом слове и в остальных: retail – однокоренное слово, а другие состоят из приставки re- и корня (make, sale, etc). Логично предположить, что рИтейл – более корректный вариант.

Ответ справочной службы русского языка

На вопрос № 243778 вы ответили: “Пишется буква Е в словах, заимствованных из английского языка, в которых в языке-источнике выделяется приставка re-“. Но ведь слово ” ритейл ” образовано от произношения. Поэтому, по логике, возможно варианты: либо ритейл , либо ретайл. В вашем случае получается смешение написания и произношения, разве не так?

Ответ справочной службы русского языка

Написание проверяется в словарном порядке. Правил освоения заимствованных слов в русском языке не существует, хотя есть некоторые закономерности и аналогии, о которых говорилось в ответе на вопрос № 243778.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: ретейл, как зафиксировано в «Русском орфографическом словаре» РАН. Пишется буква Е в словах, заимствованных из английского языка, в которых в языке-источнике выделяется приставка re-. Ср.: ремейк, ресейлер, рерайтер и др.

Здравствуйте!
Подскажите, есть ли в русском языке слово ” ритейл ер”?
Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Такое слово есть, но только пишется оно ретейлер .

Здравствуйте. Подскажите, нужна ли запятая после “такие” в предложении:
“Европейские нормы, такие, как развитие ритейл а или количество населения в регионе, в нашей стране не работают”

Ответ справочной службы русского языка

ритейл и ретейл. Как же все-таки правильно?

Ответ справочной службы русского языка

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как пишется слово ” ритейл ” (через “е” или “и” в первом слоге)? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Скажите, пожалуйста, как правильно пишется: ” рИтейл ” или “рЕтейл”

Ответ справочной службы русского языка

_Ретейл_. Правописание можно проверять в окне «Проверка слова» (_р*тейл_).

Скажите, как правильно “рЕтейловые” сети или ” рИтейл овые” сети. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%A0%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BB&start=0

Поиск ответа

Вопрос № 285410

Здравствуйте, хотела задать вопрос относительно написания слова ” ретейлер /ритейлер”. “Грамота” рекомендует написание через Е – ретейлер . Однако ведущие федеральные издания, в том числе газеты “Коммерсант” и “Ведомости”, где, кажется, работают довольно грамотные и профессиональные корректоры, придерживаются написания “ритейлер”. Является ли такой вариант оправданным (возможно, в скором времени в орфографических словарях будет закреплено именно это написание)? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Рекомендация орфографического словаря писать слово ретейлер с сочетанием ре имеет научное обоснование. Часть ре восходит к английской приставке, которая в русском языке передается на письме буквами ре (ср.: ремейк, ребрендинг, репост) и которая этимологически связана с латинской приставкой (ср.: реконструкция, реставрация, регресс).

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, правильно ли мы в эфире произносим аббревиатуры ЦФО, ИФНС, УФМС -[цээфо], [иэфэнэс], [уэфэмэс]. И как произносится слово ретейлер в последнем слоге (ретейл[э]р или ретейл[е]р). Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Эти аббревиатуры могут быть произнесены по названиям входящих в них букв, однако вместо названий букв “эф”, “эм”, “эн” может произноситься “фэ”, “мэ”, “нэ”: http://gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_91

В слове ретейлер гласный Л мягкий.

Здравствуйте!
Подскажите, есть ли в русском языке слово “ритейлер”?
Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Такое слово есть, но только пишется оно ретейлер .

Как правильно: известна тысячам ретейлер АМ или тысячам ретейлер ОВ? Спасибо за своевременный ответ!

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: известна тысячам ретейлер ов.

Здравствуйте. подскажите значение слова ” ретейлер “

Ответ справочной службы русского языка

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как пишется слово “ри(е)тейлер” – розничный продавец, компания, работающая через дистрибьютора? У вас в словаре есть слово ” ретейлер “, но не дается его толкование, а бизнес-словари Интернета дают написание через “и”. Помогите разобраться!

Ответ справочной службы русского языка

Правильное написание этого слова: _ ретейлер _.

Скажите, пожалуйста, слово «ретейл» есть в печатном издании «Русский орфографический словарь» (2005 г.)? И ещё: я недавно увидела в магазине «Учебный орфографический словарь РАН» (Лопатин, Иванова, Сафонова), 2006 г. В введении написано, что он создан на базе «Русского орфографического словаря», 2005 г. Это значит, что он включает все слова этого словаря и ещё многие добавлены? То есть последняя, нормативная версия написания слов — именно в новом, «Учебном орфографическом словаре», 2006 г.? Вы ничего не написали о выходе этого словаря и продолжаете ссылаться на словарь 2005-го года…

Ответ справочной службы русского языка

Слова _ретейл_ в «Русском орфографическом словаре» нет, но есть _ ретейлер _.
Полнее «Русский орфографический словарь», у него более широкие цели, он является академическим, в отличие от «Учебного орфографического словаря», который ориентирован в первую очередь на учащихся.

Как писать правильно: “удалить все ретейлер ы” или “удалить всех ретейлер ов”?

Ответ справочной службы русского языка

_Ретейл_ от английского retail ‘розничная торговля’. _ Ретейлер _ — тот, кто занимается розничной торговлей.

Господа! Так как же все же правильно: ” рЕтейлер “, “рИтейлер”? Вы отвечаете на этот вопрос по-разному!!

Ответ справочной службы русского языка

Еще вопросик: где можно узнать четкое определение слов “риелтор” и ” ретейлер “?

Ответ справочной службы русского языка

_Ретейл_ от английского retail – розничная торговля. _ Ретейлер _ – тот, кто занимается розничной торговлей. _Риелтор_ – агент, торговый посредник по продаже недвижимости.

Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B5%D1%80

Ритейл как пишется на русском

Нарушим законы завлекающего контента и ответим сразу: правильно «ретейл», часть «ре» связана с английской приставкой, которая в русском языке передается на письме буквами ре (ремейк, ребрендинг, репост) и этимологически связана с латинской приставкой (реконструкция, реставрация, регресс). Однако это одно из многих слов, которые держат в тонусе корректоров и нервируют непостоянством наших заказчиков.

Мы попросили Вилорику Иванову, нашего ответственного редактора, раскрыть секрет, как оставаться грамотным в неустойчивом орфографическом, стилистическом и пунктуационном мире.

«Как правило, речь идет о словах, пришедших из английского языка. В топ-7 входят шопинг, ретейл, интернет, кол-центр, фидбэк, кешбэк, уик-энд.

Путаница возникает из-за того, что любой действующий язык – система живая. Он, как и современный человек, старается успевать за модой, временем, прогрессом, а заодно изо всех сил стремится быть удобным.

И вот наш живой современный русский язык (упростившийся до лаконичного СРЯ, несколько потеряв в эстетике) радушно принимает новые слова, но не всегда сразу понимает, как их правильно писать русскими буквами. Поэтому новые слова поначалу существуют во множестве вариантов: каждый пишет их так, как они ему слышатся.

Чтобы мы с вами не путались в этом хаосе и писали правильно, за порядком и сохранением системы следит Институт русского языка Российской академии наук. Лингвисты могут найти актуальную информацию по современным языковым нормам на портале института. Увлекательный ресурс, но для нас не очень практичный. Пока докопаешься до истины, почему же правильно писать «ретейл», типография уйдет домой и номер опоздает в печать. Зато уж если найдешь первоисточник, получишь исчерпывающее обоснование и утрешь нос коллегам, сомневающимся в твоей грамотности.

Мы с вами работаем для широкой аудитории читателей, грамотных, но очень занятых, а значит, и инструменты нам нужны удобные, понятные и оперативные. В том числе поэтому в мировой практике принято использовать в СМИ упрощенные правила, но не противоречащие нормам языка. Наверняка вы замечали, что на страницах газет и журналов намного меньше запятых, чем в школьных учебниках, «вы» в интервью не пишется с прописной буквы, а латинские названия не кавычатся, а просто выделяются шрифтом. Это именно для того, чтобы упростить чтение и восприятие информации.

Адаптация правил СРЯ для средств массовой информации также не оставлена на произвол. Комиссией «Русский язык в СМИ» Совета по русскому языку при Правительстве Российской Федерации и Министерством Российской Федерации по делам печати (да-да, есть и такая) был создан портал «Грамота.ру». Это специальная площадка для сотрудников редакций, где они могут быстро найти ответ, как писать правильно. Достаточно вбить слово в поисковую строку.

Однако бывают ситуации, когда даже в словарях «Грамоты» написание нужного термина не закреплено. Попробуйте найти, например, «челлендж» или «ватсап». В этом случае отправляемся в сервис «задать вопрос». Здесь можно отыскать информацию о еще нигде не зарегистрированных лингвистических новшествах. Ценно и то, что команда портала всегда обосновывает ответы, в том числе обращается с вопросами пользователей к орфографистам Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН.

Но будьте внимательны: то, что сегодня является нормой, завтра может стать ошибкой. Порой, прежде чем устаканиться, языковая норма успевает пожить в нескольких вариантах. Например: колл-центр → кол-центр, уикенд → уикэнд → уик-энд. Поэтому для нашей редакции «Грамота.ру» – закладка №1. Корректура всегда в курсе изменений и зорко следит за соблюдением действующих норм.

А бдительность в этом деле терять опасно. Только отвлечешься, чтобы глотнуть ароматное черное кофе, которое теперь допускается употреблять в среднем роде, как Артемий Лебедев быстренько переправит заглавную букву в Интернете на строчную».

Источник статьи: http://vashagazeta.com/news/577/