СТРЕЛЯНЫЙ ВОРОБЕЙ
– Я не понимаю, как можно было так непростительно ошибиться! Быть таким стреляным воробьём и позволить девчонке себя облапошить. (Реч.)Хаблак, сидевший в стороне и не вмешивавшийся в допрос, увидел, как изменился Жека: он всё-таки был стреляным воробьём и не мог не знать, что означают выводы экспертов. <. > Плечи у него опустились, и губы задрожали, будто он собирался заплакать. Р. Самбук, Скифская чаша.
– Что-то ты на себя не похож. Откуда этот страх, сомнения, опасения? Ты такой стреляный воробей, из любой ситуации выкрутишься. И не в таких переделках побывал! С. Максимова, Двое.
– Ну, он-то человек молодой, жизнь только ещё нюхать начал, а я воробей стреляный, тёртый, обкатанный, в горах не первый год, а тоже не понимал, в чём у нас загвоздка. А. Чаковский, Год жизни.
Я мог определённо сказать, что не так давно <. > здесь побывали два или три человека [диверсанты], сидели, курили, закусывали. Причём это стреляные воробьи и весьма осторожные. На месте пребывания они не оставили ни клочка бумаги, ни окурка, ни следов пищи. В. Богомолов, В августе сорок четвертого.
– Я вот всё думаю: неужели такой стреляный воробей, как наш сэр Кофа, после первого же глотка не понял, что именно он пьёт? М. Фрай, Болтливый мертвец.
Никогда ещё она, стреляный воробей, не попадалась на такое, а тут подмахнула протянутый бланк. Д. Донцова, Спят усталые игрушки.
– Координировать наши действия будет Дима Малахов. Этого стреляного воробья я давно знаю, он человек опытный и надёжный, с ним не пропадёте. (Реч.) [Астров:]
Не делайте удивлённого лица, вы отлично знаете, зачем я бываю здесь каждый день. Хищница милая, не смотрите на меня так, я старый воробей. А. Чехов, Дядя Ваня.
Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс . Е.Н. Телия . 2006 .
Полезное
Смотреть что такое “СТРЕЛЯНЫЙ ВОРОБЕЙ” в других словарях:
стреляный воробей — сущ., кол во синонимов: 40 • большой опыт за плечами (42) • бывавший в переделках (36) • … Словарь синонимов
стреляный воробей — старый (стреляный) воробей (иноск.) опытный бывалый, продувной человек Ср. Седлать! закричал Вадим (узнав от дворецкого, что он припас полную охоту. Только и надо было старому воробью (дворецкому). Даль. Новые картины русского быта. 18, 4, 3.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Стреляный воробей — Разг. Ирон. Много перенёсший, бывалый и трусоватый человек. Читай. Видишь… «Держись на поверхности»… Значит, есть и глубина… Это дело будет посложней. Гошка Блин сразу не расколется. Стреляный воробей (Г. Матвеев. Новый директор) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Стреляный воробей — … Википедия
стреляный — бывалый, видалый, видавший виды, многоопытный, опытный, матерый, ученый, умудренный (опытом), наторелый, тертый (калач), искушенный, искусившийся, изощрившийся, использованный, обстрелянный, застреленный, (по)бывавший в переделках, большой опыт… … Словарь синонимов
стреляный зверь — сущ., кол во синонимов: 37 • большой опыт за плечами (42) • бывавший в переделках (36) • … Словарь синонимов
воробей — Стреляный воробей, старый воробей (разг.) человек опытный, к рого трудно провести, обмануть. Наш друг стреляный воробей. И вы думали обмануть меня, старого воробья! ончаров … Фразеологический словарь русского языка
СТРЕЛЯНЫЙ — СТРЕЛЯНЫЙ, ая, ое (разг.). 1. О дичи: застреленный, не давленый. Стреляные куропатки. 2. Такой, в к рого стреляли. С. воробей (перен.: опытный, бывалый человек; шутл.). Стреляная птица (также перен.: то же, что стреляный воробей; шутл.). 3.… … Толковый словарь Ожегова
стреляный — Стреляный воробей (разг.) опытный, бывалый, ко всему привыкший человек. С ним не пропадешь, он стреляный воробей … Фразеологический словарь русского языка
Источник статьи: http://phrase_dictionary.academic.ru/2532/%D0%A1%D0%A2%D0%A0%D0%95%D0%9B%D0%AF%D0%9D%D0%AB%D0%99_%D0%92%D0%9E%D0%A0%D0%9E%D0%91%D0%95%D0%99
ПристрелЕнное ружье или пристрелЯнное ружье, объяснить почему. Стрел. ный воробей.
В 20:007 поступил вопрос в раздел Русский язык, который вызвал затруднения у обучающегося.
Вопрос вызвавший трудности
ПристрелЕнное ружье или пристрелЯнное ружье, объяснить почему. Стрел. ный воробей, пристрелЯнное. нный кабан, что ищется и почему
Ответ подготовленный экспертами Учись.Ru
Для того чтобы дать полноценный ответ, был привлечен специалист, который хорошо разбирается требуемой тематике “Русский язык”. Ваш вопрос звучал следующим образом:
ПристрелЕнное ружье или пристрелЯнное ружье, объяснить почему. Стрел. ный воробей, пристрелЯнное. нный кабан, что ищется и почему
После проведенного совещания с другими специалистами нашего сервиса, мы склонны полагать, что правильный ответ на заданный вами вопрос будет звучать следующим образом:
ПристрелЯнное
Потому что проверочное слово стрелЯть , ударение упало на на суфикс Я значит пишем пристрелЯнный
НЕСКОЛЬКО СЛОВ ОБ АВТОРЕ ЭТОГО ОТВЕТА:
Работы, которые я готовлю для студентов, преподаватели всегда оценивают на отлично. Я занимаюсь написанием студенческих работ уже более 4-х лет. За это время, мне еще ни разу не возвращали выполненную работу на доработку! Если вы желаете заказать у меня помощь оставьте заявку на этом сайте. Ознакомиться с отзывами моих клиентов можно на этой странице.
Князева Властилина Робертовна – автор студенческих работ, заработанная сумма за прошлый месяц 49 978 рублей. Её работа началась с того, что она просто откликнулась на эту вакансию
ПОМОГАЕМ УЧИТЬСЯ НА ОТЛИЧНО!
Выполняем ученические работы любой сложности на заказ. Гарантируем низкие цены и высокое качество.
Деятельность компании в цифрах:
Зачтено оказывает услуги помощи студентам с 1999 года. За все время деятельности мы выполнили более 400 тысяч работ. Написанные нами работы все были успешно защищены и сданы. К настоящему моменту наши офисы работают в 40 городах.
Ответы на вопросы – в этот раздел попадают вопросы, которые задают нам посетители нашего сайта. Рубрику ведут эксперты различных научных отраслей.
Полезные статьи – раздел наполняется студенческой информацией, которая может помочь в сдаче экзаменов и сессий, а так же при написании различных учебных работ.
Красивые высказывания – цитаты, афоризмы, статусы для социальных сетей. Мы собрали полный сборник высказываний всех народов мира и отсортировали его по соответствующим рубрикам. Вы можете свободно поделиться любой цитатой с нашего сайта в социальных сетях без предварительного уведомления администрации.
Площадка Учись.Ru разработана специально для студентов и школьников. Здесь можно найти ответы на вопросы по гуманитарным, техническим, естественным, общественным, прикладным и прочим наукам. Если же ответ не удается найти, то можно задать свой вопрос экспертам. С нами сотрудничают преподаватели школ, колледжей, университетов, которые с радостью помогут вам. Помощь студентам и школьникам оказывается круглосуточно. С Учись.Ru обучение станет в несколько раз проще, так как здесь можно не только получить ответ на свой вопрос, но расширить свои знания изучая ответы экспертов по различным направлениям науки.
Источник статьи: http://uchees.ru/answer-500611.html
“Стреляный воробей”: значение фразеологизма, смысл, синонимы и примеры употребления
Содержание статьи
Происхождение фразы
Пришла эта пословица из русской глубинки. Самобытный деревенский народ знаменит своей исключительной наблюдательностью. А потому родился фразеологизм «Старого воробья на мякине не проведешь» путем таких длительных наблюдений. Воробей – птица простая, без изысков, но далеко не глупая. В процессе жизни воробышек становится опытным и знает, что съедобно, а что нет.
Замечено, что опытные воробьи в отличие от молодых легко отличат отходы, образовавшиеся при обмолоте зерна (мякину) от самого зерна. Таким образом и сформировалась русская пословица «Старого воробья на мякине не проведешь». Фраза всегда произносится восторженным и одобрительным тоном. Ведь это всегда является признанием высокого профессионализма и богатого жизненного опыта человека.
Вот, к примеру, как использовал знаменитый писатель Антон Павлович Чехов в своем произведении «Дядя Ваня» эту простую фразу: «Не делайте удивлённого лица, вы отлично знаете, зачем я бываю здесь каждый день. Хищница милая, не смотрите на меня так, я старый воробей». Здесь последнее предложение усиливает эффект от разговора, представляяя героя отнюдь не простачком, а умудренным опытом человеком.
Василий Шукшин в своем произведении «А поутру они проснулись» также использовал этот фразеологизм следующим образом: «Ты откуда будешь-то? – спросил его сосед, весьма потертый, весьма и весьма, видно, стреляный воробей». Да и в жизни Василий Шукшин нередко сам так выражался. Речь его была проста, но полна народными фразами.
Опыт – основа смысла фразеологизма
Только положительный жизненный опыт позволит человека назвать «Стреляным воробьем». Пусть эта фраза звучит несколько местечково и несовременно, но все же она является похвалой, признанием его заслуг и знаний. К примеру, взять мастера своего дела столяра-краснодеревщика. Он с породами древесины работает всю свою жизнь. Знает, как они выглядят, как ведут себя при обработке. Ему такой опыт позволяет не попасть «впросак». Если заказчик решит изготовить у такого мастера изделие из дерева, которое не предназначено для этого, столяр либо отговорит его от этого и предложит сделать столярное изделие из другой подходящей породы древесины, либо откажется вовсе от выполнения заказа. Ведь этот мастер – «Стреляный воробей». И он знает, что, согласившись с условиями, предложенными ему заказчиком, итог будет один – изделие развалится со временем. А будет в этом виновен сам столяр. Вот когда профессиональный опыт защищает от неудач и потрясений.
Или еще один пример. К ученому человеку, педагогу (по-современному – репетитору) родители приводят свое любимое чадо. Они решили, что их ребенок имеет гениальные способности и их нужно срочно развивать. Грамотный учитель даст несколько уроков, чтобы сначала изучить способности ученика, а уж потом решить, правы ли родители по поводу гениальности своего отпрыска. И вот, если божественной искры он не заметит, то честно об этом скажет заботливым родителям. Ведь спрос в итоге будет с него. А если ребенок самый обычный, то и «задуривать» голову его гениальностью не стоит. «Стреляный воробей» – учитель очень дорожит своей репутацией и не пойдет заведомо на хитрость, чтобы получить желаемый гонорар. Ведь он знает, из ребенка гения не сделать.
Интуиция тесно связана с выражением «Стреляный воробей»
Единственная оговорка. Иногда бывают и у знатоков своего дела промахи. Ведь от ошибок никто не застрахован. И здесь должна включаться интуиция. Вот с чем на самом деле тесно связан фразеологизм. Наглядно это показывает пример. Следователь с огромным опытом работы каждодневного оттачивания своих навыков поимки преступников не имеет веских доказательств вины человека, но его интуиция подсказывает о том, что преступление совершил именно этот человек. Из-за слабой доказательной базы преступника отпускают, но следователь знает, что преступление совершено именно им, и продолжает «копать». Редко, очень редко такой «Стреляный воробей» ошибается, и в итоге зло будет справедливо наказано.
Синонимы выражения «Стреляный воробей»
Эту фразу можно заменить синонимами. Их не мало на самом деле. Специалиста, исключительно разбирающегося в каком-то деле, можно назвать следующими выражениями:
Источник статьи: http://www.kakprosto.ru/kak-972529-strelyanyy-vorobey-znachenie-frazeologizma-smysl-sinonimy-i-primery-upotrebleniya
СТРЕЛЯНЫЙ ВОРОБЕЙ
– Я не понимаю, как можно было так непростительно ошибиться! Быть таким стреляным воробьём и позволить девчонке себя облапошить. (Реч.)Хаблак, сидевший в стороне и не вмешивавшийся в допрос, увидел, как изменился Жека: он всё-таки был стреляным воробьём и не мог не знать, что означают выводы экспертов. <. > Плечи у него опустились, и губы задрожали, будто он собирался заплакать. Р. Самбук, Скифская чаша.
Что-то ты на себя не похож. Откуда этот страх, сомнения, опасения? Ты такой стреляный воробей, из любой ситуации выкрутишься. И не в таких переделках побывал! С. Максимова, Двое.
Ну, он-то человек молодой, жизнь только ещё нюхать начал, а я воробей стреляный, тёртый, обкатанный, в горах не первый год, а тоже не понимал, в чём у нас загвоздка. А. Чаковский, Год жизни.
Я мог определённо сказать, что не так давно <. > здесь побывали два или три человека [диверсанты], сидели, курили, закусывали.Причём это стреляные воробьи и весьма осторожные. На месте пребывания они не оставили ни клочка бумаги, ни окурка, ни следов пищи. В. Богомолов, В августе сорок четвертого.
– Я вот всё думаю: неужели такой стреляный воробей, как наш сэр Кофа, после первого же глотка не понял, что именно он пьёт? М. Фрай, Болтливый мертвец.
Никогда ещё она, стреляный воробей, не попадалась на такое, а тут подмахнула протянутый бланк. Д. Донцова, Спят усталые игрушки.
– Координировать наши действия будет Дима Малахов. Этого стреляного воробья я давно знаю, он человек опытный и надёжный, с ним не пропадёте. (Реч.) [Астров:]
Не делайте удивлённого лица, вы отлично знаете, зачем я бываю здесь каждый день. Хищница милая, не смотрите на меня так, я старый воробей. А. Чехов, Дядя Ваня.
Синонимы слова “СТРЕЛЯНЫЙ ВОРОБЕЙ”:
Смотреть что такое СТРЕЛЯНЫЙ ВОРОБЕЙ в других словарях:
СТРЕЛЯНЫЙ ВОРОБЕЙ
стреляный воробей сущ., кол-во синонимов: 40 • большой опыт за плечами (42) • бывавший в переделках (36) • бывалый человек (9) • видавший виды (49) • видалый (40) • все ходы и выходы знает (41) • все ходы-выходы знает (41) • ему и карты в руки (56) • зубы проел (48) • зубы съел (48) • из семи печей хлеб едал (36) • изощрившийся (49) • искусившийся (44) • искушенный (51) • матерый (70) • много повидал на своем веку (42) • многоопытный (43) • настоящий мужик (5) • наторелый (53) • не из одной печи хлеб едал (36) • не пальцем делан (13) • опытный (84) • опытный человек (2) • побывавший в переделках (74) • прошел огонь и воду (41) • прошел огонь, воду и медные трубы (42) • собаку съел (49) • старый волк (41) • старый воробей (42) • старый зверь (40) • стреляная птица (37) • стреляный (43) • стреляный зверь (37) • тертый (51) • тертый калач (44) • травленый волк (39) • травленый зверь (39) • умудренный (45) • умудренный опытом (40) • ученый (105) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: большой опыт за плечами, бывавший в переделках, бывалый, видавший виды, видалый, все ходы и выходы знает, все ходы-выходы знает, ему и карты в руки, зубы проел, зубы съел, из семи печей хлеб едал, изощрившийся, искусившийся, искушенный, матерый, много повидал на своем веку, многоопытный, наторелый, не из одной печи хлеб едал, опытный, побывавший в переделках, прошел огонь и воду, прошел огонь, воду и медные трубы, собаку съел, старый волк, старый воробей, старый зверь, стреляная птица, стреляный, стреляный зверь, тертый, тертый калач, травленый волк, травленый зверь, умудренный, умудренный опытом, ученый. смотреть
СТРЕЛЯНЫЙ ВОРОБЕЙ
• СТРЕЛЯНЫЙ (СТАРЫЙ) ВОРОБЕЙ; СТРЕЛЯНАЯ ПТИЦА all coll [NP; usu. sing; often subj-compl with copula (subj: human); fixed WO]===== ⇒ an experienced, wor. смотреть
СТРЕЛЯНЫЙ ВОРОБЕЙ
старый (стреляный) воробей(иноск.) — опытный бывалый, продувной человек Ср. “Седлать!” — закричал Вадим (узнав от дворецкого, что он припас полную охот. смотреть
СТРЕЛЯНЫЙ ВОРОБЕЙ
Разг. Ирон. Много перенёсший, бывалый и трусоватый человек. — Читай. Видишь… «Держись на поверхности»… Значит, есть и глубина… Это дело будет посложней. смотреть
СТРЕЛЯНЫЙ ВОРОБЕЙ
= старый воробей macaco velhoСинонимы: большой опыт за плечами, бывавший в переделках, бывалый, видавший виды, видалый, все ходы и выходы знает, все х. смотреть
СТРЕЛЯНЫЙ ВОРОБЕЙ
老于世故之人Синонимы: большой опыт за плечами, бывавший в переделках, бывалый, видавший виды, видалый, все ходы и выходы знает, все ходы-выходы знает, ему и. смотреть
Источник статьи: http://rus-phrase-dict.slovaronline.com/2051-%D0%A1%D0%A2%D0%A0%D0%95%D0%9B%D0%AF%D0%9D%D0%AB%D0%99%20%D0%92%D0%9E%D0%A0%D0%9E%D0%91%D0%95%D0%99
Словари
Разг. Ирон. Много перенёсший, бывалый и трусоватый человек.
– Читай. Видишь… «Держись на поверхности»… Значит, есть и глубина… Это дело будет посложней. Гошка Блин сразу не расколется. Стреляный воробей (Г. Матвеев. Новый директор).
Подразумевается, что кто-л., побывав в разных переделках и трудных ситуациях, приобрёл “горький” опыт и стал осторожен и хитёр. Имеется в виду, что лицо, реже – группу лиц (Х) трудно застать врасплох, испугать, обмануть или перехитрить. Говорится с одобрением. реч. стандарт.✦ Х – стреляный воробей.
В роли именной части сказ., подлеж., обособленного несогл. опред., а также реже – в роли доп.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
– Я не понимаю, как можно было так непростительно ошибиться! Быть таким стреляным воробьём и позволить девчонке себя облапошить. (Реч.)Хаблак, сидевший в стороне и не вмешивавшийся в допрос, увидел, как изменился Жека: он всё-таки был стреляным воробьём и не мог не знать, что означают выводы экспертов. <. > Плечи у него опустились, и губы задрожали, будто он собирался заплакать. Р. Самбук, Скифская чаша.
– Что-то ты на себя не похож. Откуда этот страх, сомнения, опасения? Ты такой стреляный воробей, из любой ситуации выкрутишься. И не в таких переделках побывал! С. Максимова, Двое.
– Ну, он-то человек молодой, жизнь только ещё нюхать начал, а я воробей стреляный, тёртый, обкатанный, в горах не первый год, а тоже не понимал, в чём у нас загвоздка. А. Чаковский, Год жизни.
Я мог определённо сказать, что не так давно <. > здесь побывали два или три человека [диверсанты], сидели, курили, закусывали. Причём это стреляные воробьи и весьма осторожные. На месте пребывания они не оставили ни клочка бумаги, ни окурка, ни следов пищи. В. Богомолов, В августе сорок четвертого.
– Я вот всё думаю: неужели такой стреляный воробей, как наш сэр Кофа, после первого же глотка не понял, что именно он пьёт? М. Фрай, Болтливый мертвец.
Никогда ещё она, стреляный воробей, не попадалась на такое, а тут подмахнула протянутый бланк. Д. Донцова, Спят усталые игрушки.
– Координировать наши действия будет Дима Малахов. Этого стреляного воробья я давно знаю, он человек опытный и надёжный, с ним не пропадёте. (Реч.) [Астров:]
Не делайте удивлённого лица, вы отлично знаете, зачем я бываю здесь каждый день. Хищница милая, не смотрите на меня так, я старый воробей. А. Чехов, Дядя Ваня.
фразеол. восходит к пословице Старого (стреляного) воробья на мякине не проведёшь. (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 98.)
Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью обусловленных культурой стереотипных представлений о свойствах, характеристиках и особенностях поведения животных (птиц), которые выступают как источник осмысления человеком мира. В данном случае образное содержание фразеол. основано на наблюдении за реальным поведением и повадками воробьёв: в частности, в поисках пищи воробьи могут собираться в большие стаи и портить посевы, чем доставляют очень много хлопот земледельцам, которые стремятся отпугнуть птиц от полей, в т. ч. с помощью стрельбы (отсюда стреляный воробей). Образ фразеол. содержит зооморфную метафору, в которой отображено древнейшее стереотипное представление о воробье как о птице “нечистой”, проворной, задиристой, связанной с мотивом грабежа и воровства. В данной метафоре бывалый, опытный человек, которого трудно застать врасплох, уподобляется воробью, побывавшему в опасных для него ситуациях и выжившему в них.
фразеол. в целом выполняет роль эталона опытности и осторожности.
В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. – a knowing old bird.
(иноск.) – опытный бывалый, продувной человек
Ср. “Седлать!” – закричал Вадим (узнав от дворецкого, что он припас полную охоту. Только и надо было старому воробью (дворецкому).
Даль. Новые картины русского быта. 18, 4, 3.
Источник статьи: http://sanstv.ru/dict/%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B9
Словари
Разг. Ирон. Много перенёсший, бывалый и трусоватый человек.
– Читай. Видишь… «Держись на поверхности»… Значит, есть и глубина… Это дело будет посложней. Гошка Блин сразу не расколется. Стреляный воробей (Г. Матвеев. Новый директор).
Подразумевается, что кто-л., побывав в разных переделках и трудных ситуациях, приобрёл “горький” опыт и стал осторожен и хитёр. Имеется в виду, что лицо, реже – группу лиц (Х) трудно застать врасплох, испугать, обмануть или перехитрить. Говорится с одобрением. реч. стандарт.✦ Х – стреляный воробей.
В роли именной части сказ., подлеж., обособленного несогл. опред., а также реже – в роли доп.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
– Я не понимаю, как можно было так непростительно ошибиться! Быть таким стреляным воробьём и позволить девчонке себя облапошить. (Реч.)Хаблак, сидевший в стороне и не вмешивавшийся в допрос, увидел, как изменился Жека: он всё-таки был стреляным воробьём и не мог не знать, что означают выводы экспертов. <. > Плечи у него опустились, и губы задрожали, будто он собирался заплакать. Р. Самбук, Скифская чаша.
– Что-то ты на себя не похож. Откуда этот страх, сомнения, опасения? Ты такой стреляный воробей, из любой ситуации выкрутишься. И не в таких переделках побывал! С. Максимова, Двое.
– Ну, он-то человек молодой, жизнь только ещё нюхать начал, а я воробей стреляный, тёртый, обкатанный, в горах не первый год, а тоже не понимал, в чём у нас загвоздка. А. Чаковский, Год жизни.
Я мог определённо сказать, что не так давно <. > здесь побывали два или три человека [диверсанты], сидели, курили, закусывали. Причём это стреляные воробьи и весьма осторожные. На месте пребывания они не оставили ни клочка бумаги, ни окурка, ни следов пищи. В. Богомолов, В августе сорок четвертого.
– Я вот всё думаю: неужели такой стреляный воробей, как наш сэр Кофа, после первого же глотка не понял, что именно он пьёт? М. Фрай, Болтливый мертвец.
Никогда ещё она, стреляный воробей, не попадалась на такое, а тут подмахнула протянутый бланк. Д. Донцова, Спят усталые игрушки.
– Координировать наши действия будет Дима Малахов. Этого стреляного воробья я давно знаю, он человек опытный и надёжный, с ним не пропадёте. (Реч.) [Астров:]
Не делайте удивлённого лица, вы отлично знаете, зачем я бываю здесь каждый день. Хищница милая, не смотрите на меня так, я старый воробей. А. Чехов, Дядя Ваня.
фразеол. восходит к пословице Старого (стреляного) воробья на мякине не проведёшь. (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 98.)
Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью обусловленных культурой стереотипных представлений о свойствах, характеристиках и особенностях поведения животных (птиц), которые выступают как источник осмысления человеком мира. В данном случае образное содержание фразеол. основано на наблюдении за реальным поведением и повадками воробьёв: в частности, в поисках пищи воробьи могут собираться в большие стаи и портить посевы, чем доставляют очень много хлопот земледельцам, которые стремятся отпугнуть птиц от полей, в т. ч. с помощью стрельбы (отсюда стреляный воробей). Образ фразеол. содержит зооморфную метафору, в которой отображено древнейшее стереотипное представление о воробье как о птице “нечистой”, проворной, задиристой, связанной с мотивом грабежа и воровства. В данной метафоре бывалый, опытный человек, которого трудно застать врасплох, уподобляется воробью, побывавшему в опасных для него ситуациях и выжившему в них.
фразеол. в целом выполняет роль эталона опытности и осторожности.
В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. – a knowing old bird.
(иноск.) – опытный бывалый, продувной человек
Ср. “Седлать!” – закричал Вадим (узнав от дворецкого, что он припас полную охоту. Только и надо было старому воробью (дворецкому).
Даль. Новые картины русского быта. 18, 4, 3.
Источник статьи: http://sanstv.ru/dict/%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B9
“Стреляный воробей”: значение фразеологизма, смысл, синонимы и примеры употребления
Содержание статьи
Происхождение фразы
Пришла эта пословица из русской глубинки. Самобытный деревенский народ знаменит своей исключительной наблюдательностью. А потому родился фразеологизм «Старого воробья на мякине не проведешь» путем таких длительных наблюдений. Воробей – птица простая, без изысков, но далеко не глупая. В процессе жизни воробышек становится опытным и знает, что съедобно, а что нет.
Замечено, что опытные воробьи в отличие от молодых легко отличат отходы, образовавшиеся при обмолоте зерна (мякину) от самого зерна. Таким образом и сформировалась русская пословица «Старого воробья на мякине не проведешь». Фраза всегда произносится восторженным и одобрительным тоном. Ведь это всегда является признанием высокого профессионализма и богатого жизненного опыта человека.
Вот, к примеру, как использовал знаменитый писатель Антон Павлович Чехов в своем произведении «Дядя Ваня» эту простую фразу: «Не делайте удивлённого лица, вы отлично знаете, зачем я бываю здесь каждый день. Хищница милая, не смотрите на меня так, я старый воробей». Здесь последнее предложение усиливает эффект от разговора, представляяя героя отнюдь не простачком, а умудренным опытом человеком.
Василий Шукшин в своем произведении «А поутру они проснулись» также использовал этот фразеологизм следующим образом: «Ты откуда будешь-то? – спросил его сосед, весьма потертый, весьма и весьма, видно, стреляный воробей». Да и в жизни Василий Шукшин нередко сам так выражался. Речь его была проста, но полна народными фразами.
Опыт – основа смысла фразеологизма
Только положительный жизненный опыт позволит человека назвать «Стреляным воробьем». Пусть эта фраза звучит несколько местечково и несовременно, но все же она является похвалой, признанием его заслуг и знаний. К примеру, взять мастера своего дела столяра-краснодеревщика. Он с породами древесины работает всю свою жизнь. Знает, как они выглядят, как ведут себя при обработке. Ему такой опыт позволяет не попасть «впросак». Если заказчик решит изготовить у такого мастера изделие из дерева, которое не предназначено для этого, столяр либо отговорит его от этого и предложит сделать столярное изделие из другой подходящей породы древесины, либо откажется вовсе от выполнения заказа. Ведь этот мастер – «Стреляный воробей». И он знает, что, согласившись с условиями, предложенными ему заказчиком, итог будет один – изделие развалится со временем. А будет в этом виновен сам столяр. Вот когда профессиональный опыт защищает от неудач и потрясений.
Или еще один пример. К ученому человеку, педагогу (по-современному – репетитору) родители приводят свое любимое чадо. Они решили, что их ребенок имеет гениальные способности и их нужно срочно развивать. Грамотный учитель даст несколько уроков, чтобы сначала изучить способности ученика, а уж потом решить, правы ли родители по поводу гениальности своего отпрыска. И вот, если божественной искры он не заметит, то честно об этом скажет заботливым родителям. Ведь спрос в итоге будет с него. А если ребенок самый обычный, то и «задуривать» голову его гениальностью не стоит. «Стреляный воробей» – учитель очень дорожит своей репутацией и не пойдет заведомо на хитрость, чтобы получить желаемый гонорар. Ведь он знает, из ребенка гения не сделать.
Интуиция тесно связана с выражением «Стреляный воробей»
Единственная оговорка. Иногда бывают и у знатоков своего дела промахи. Ведь от ошибок никто не застрахован. И здесь должна включаться интуиция. Вот с чем на самом деле тесно связан фразеологизм. Наглядно это показывает пример. Следователь с огромным опытом работы каждодневного оттачивания своих навыков поимки преступников не имеет веских доказательств вины человека, но его интуиция подсказывает о том, что преступление совершил именно этот человек. Из-за слабой доказательной базы преступника отпускают, но следователь знает, что преступление совершено именно им, и продолжает «копать». Редко, очень редко такой «Стреляный воробей» ошибается, и в итоге зло будет справедливо наказано.
Синонимы выражения «Стреляный воробей»
Эту фразу можно заменить синонимами. Их не мало на самом деле. Специалиста, исключительно разбирающегося в каком-то деле, можно назвать следующими выражениями:
Источник статьи: http://www.kakprosto.ru/kak-972529-strelyanyy-vorobey-znachenie-frazeologizma-smysl-sinonimy-i-primery-upotrebleniya
Фразеологизм «стреляный воробей»
Если кратко, «стреляный воробей» — это «некто, обладающий не очень позитивным опытом». Преодолевая препятствия, человек становится стрессоустойчивым, понимает, как действовать в сложившейся ситуации, может различить правду и ложь. Несмотря на то, что стреляными воробьями людей делают неблагоприятные события, фразеологизм имеет позитивную эмоциональную окраску.
Происхождение словосочетания
Много лет назад в крестьянских хозяйствах чуть ли не единственным способом выжить были полевые работы. Сеяли рожь, пшеницу, другие злаки. Во время сбора урожая после обмолота оставалась мякина – пустые колоски, но кое-где попадались колосья с зерном. Прилетавшие на поле старые воробьи умели находить зёрна и не притрагивались к мякине. Так появилась поговорка «старого воробья на мякине не проведешь».
Существует мнение, что пернатых отстреливали, чтобы они не вредили хозяйству, но оно сомнительно. Маленькие вёрткие птички – плохая мишень, да и вреда от них было немного. Стрелять в воробья – экономически нецелесообразное занятие. Причастие «стреляный» фразеологизм унаследовал от выражения «стреляная дичь» — дикое животное, умеющее уходить от охотников. То есть, получился гибрид из частей словосочетания и поговорки.
Примеры использования фразеологизма
Джейми Гамильтон – герой романа Д. Джонс «Дом за порогом» не по своей воле стал путешествовать между мирами. Мальчик научился выживать в разных условиях, поэтому о нём можно было сказать «стреляный воробей».
Персонажи другой детской книги – «Случайный попутчик» А. Иванова расследовали настоящие преступления. Это не радовало родителей школьников, поэтому во время очередного разговора с сыном отец Олега попросил мальчика не утаивать намерений. Глава семьи – стреляный воробей – не хотел, чтобы ребёнку угрожала опасность.
В романе А. Конан Дойла «Затерянный мир» впечатление стреляного воробья производит профессор Челленджер.
Николай – герой любовной истории Е. Гординой «Когда красота убивает» зовёт себя старым стреляным воробьём, подразумевая под этим опыт обольщения прекрасного пола.
Описывая перестрелку между белой армией и большевиками в произведении «Белое и красное» Ю. Киселев устами героя заявляет, что молодые бойцы с той и другой сторон, не имея опыта уличных боёв, за один день становились стреляными воробьями.
Герой детективной истории П. Серякова «Дороги скорби» много общался с разными людьми, поэтому был стреляным воробьём в области коммуникации: по внешнему виду определял речевые намерения собеседника.
Лейтенанту полиции Люси Энебель из книги Ф. Тилье «Синдром Е» коллега понравился на только внешне. Комиссар Шарко выглядел, как стреляный воробей.
В триллере А. Воронина «Слепой. Приказано выжить» наёмные убийцы охотятся на стреляного воробья: «клиент» упархивает у них из-под носа.
Пал Палыч – герой рассказа А. Матюхина «Сиянье её глаз» считал, что поколение, родившееся в середине восьмидесятых, – нестреляные воробьи. Дети «лихих девяностых» не испытали ужасов жизни тех лет, не проходили испытаний, выпавших на долю взрослых.
В подростке Фредди из книги И. Райбана «Кассетный клуб» стреляного воробья выдают сломанный нос и шрамы.
Герой детектива О. Басковой «Фиалки под снегом» Перепелюшкин был стреляным воробьём, поэтому знал, что подвоха можно ожидать даже от самых близких друзей.
В рассказе Л. Тепляковой «Две невесты» одна молодая женщина выходит замуж впервые, другая постарше – стреляный воробей.
Командующий батальоном Георгий Поляков из повести Г. Евтушенко «Люди одной крови», будучи опытным в общении с противоположным полом, то есть, стреляным воробьём, быстро заметил, что ему симпатизирует девушка.
Стреляные воробьи бывают и в жизни. Это:
- директор предприятия, начавший карьеру с должности рабочего цеха;
- учитель предпенсионного возраста;
- многодетная мать;
- следователь полиции;
- многократный победитель спортивных соревнований.
Синонимы
Людей, приобретших жизненный опыт разной степени тяжести, в русском языке называют следующим образом.
Тёртый калач
Приготовление калачей без хлебопечки и тестомеса – очень трудоёмкий процесс. Чтобы изделие получилось мягким и пористым, тесто долго мнут и трут. Так же и с человеком: он «мнётся», «трётся» во время испытаний, становясь психологически устойчивым к ним.
Травленый волк
В прямом значении это зверь, которому посчастливилось выжить на охоте за ним, в переносном – человек, переживший невзгоды, поражения, неудачи, но не сломавшийся под их гнётом.
Прошёл огонь, воду и медные трубы
Огонь и вода – это преграды на жизненном пути, а трубы из меди – слава. Случается, что, выбравшись из неблагоприятных обстоятельств, индивид сохраняет моральный облик, но быстро меняется в худшую сторону, став известным и оказавшись в выигрышном, по сравнению с предыдущим, положении.
Видавший виды
Так говорят о человеке, познавшим жизнь с не лучшей её стороны, а ещё о старой потрёпанной вещи: видавшая виды скатерть.
Искушённый
Причастие произошло от слова «искус» — проверка в деле, испытание на прочность. Искушённый в чём-либо проверялся неоднократно, как умышленно, так и в сложившихся обстоятельствах.
Матёрый
Попадающий под это определение волк достиг половой зрелости, а человек приобрёл профессиональный опыт.
Бывалый
Так называют человека, много видевшего, испытавшего, сведущего в каком-либо деле.
Наторелый
Чтобы стать наторелым, надо как следует постараться на профессиональном поприще. Неопытного специалиста наторелым не назовут.
Фразеологизм в детской литературе
Книги играют немаловажную роль в воспитании детей, в том числе, учат ребят бережно относится к природе. Одно из таких произведений – «Лесные тайнички» Н. Сладкова. В книгу включены сказки и рассказы о животных. В одной из историй воробей просит синицу предположить, какое самое страшное оружие у людей. Это вовсе не ружьё и не пушка (из неё стрелять по мелким птицам бесполезно), а рогатка – настоящая угроза воробью, пусть даже стреляному.
Диалог птиц – повод для размышлений о гуманизме в отношениях человека и живой природы.
Все мы, взрослея, приобретаем опыт, благодаря которому становимся сильнее и мудрее. Так что, высказывание «стреляный воробей» применимо к каждому из нас. По крайней мере, к достигшим определённого возраста.
Значение фразеологизма «стреляный воробей»
Все помнят выражение «стреляный воробей». Воображению сразу представляется воробышек, увернувшийся от выстрела охотничьего ружья.
Но есть в этом фразеологизме скрытое противоречие. Какое? Пора разобраться!
Значение выражения
Стреляный воробей – это человек с богатым жизненным опытом, тот, кто прошёл много испытаний и знает, как вести себя в сложных ситуациях.
Так говорят, например, о директоре предприятия, который не раз испытывал производственные трудности, но всякий раз принимал правильные решения.
Также стреляным воробьём называют участника спортивных соревнований, год от года показывающего высокие результаты, многократного чемпиона.
Чем специалист опытнее в какой-либо сфере, тем больше у него шансов с достоинством выйти к победе.
Происхождение фразеологизма
Как и многие другие идиомы, фраза «стреляный воробей» «откололась» от полноценной пословицы-первоисточника.
Этот первоисточник в нашем случае звучит так: «Стреляного воробья на мякине не проведёшь». От этой же пословицы образовался ещё один фразеологизм «на мякине не проведёшь». Возникает вопрос о том, кто и для чего стрелял в воробья, если представить себе прямой смысл этого высказывания.
Согласно исследованиям историков и этнографов, традиции стрелять по воробьям в русском народе не было. Это было «нерентабельно»: порох стоил дорого, а польза от выстрела в огородных разорителей была невелика. Неисчислимые воробьиные полчища легко приспосабливаются к любым условиям, пережидают опасный момент и опять возвращаются на места кормёжки.
Эту жизненную истину подтверждает другой фразеологизм: «стрелять из пушки по воробьям», который обозначат большие затраты сил, расходуемых на незначительные цели.
Так что вести родословную нашей идиомы от охотничьей забавы не совсем правильно. Более вероятно, что «родителями» яркой идиомы стали выражения «старый воробей» и «стреляная дичь».
Процесс слияния двух нейтрально окрашенных фразеологизмов в один более выразительный и породил этот оригинальный гибрид.
Синонимы
К опытному человеку применимо не только сравнение с воробьём. В качестве синонимов можно использовать фразы:
А что касается пушек, то их никто пока не отменял. Жизнь порой палит из них по маленьким беззащитным птичкам, не разбирая, воробьи это или соколы. Так что в каком-то смысле каждый из нас с вами – стреляный воробей, друзья.
Тест на знание фразеологизмов
Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.
Источник статьи: http://na-dostupnom.ru/znachenie-frazeologizma-strelyanyj-vorobej/
Что значит выражение «стреляный воробей»?
В русском языке можно встретить интересные выражения, смысл которых гораздо глубже лексического значения тех слов, из которых построена вся фраза. Например, словосочетание «стреляный воробей». Сложно уловить суть этого речевого оборота, рассматривая исключительно его прямое значение.
И только происхождение фразеологизма «стреляный воробей», а также его метафорический смысл позволяют понять, почему так часто мы используем в речи это «крылатое» выражение.
Происхождение фразеологизма
Первоначально данное словосочетание входило в состав более широкой синтаксической единицы. В русской литературе до сих пор можно встретить довольно популярную пословицу, которая звучит так: «стреляного воробья на мякине не проведёшь». Однако, в современном варианте используются сразу две идиомы: «стреляный воробей» и «на мякине не проведешь».
Чтобы лучше понять лексическое значение фразеологизма «стреляный воробей», стоит разобраться в его происхождении. Как утверждают исследователи-историки и этнографы, в русских традициях никогда не было обычая стрелять по воробьям. В то время порох стоил очень дорого, и расходовать его на стрельбу по мелким птахам не было смысла. Затраты не были оправданы результатом.
Выражение «стреляный воробей», которое в русской речи используется для описания опытного, преодолевшего различные трудности человека, скорее всего, связано с характером мелкой птицы. Это настолько бойкая, ловкая и проворная пташка, что способна вывернуться из любой беды и ускользнуть даже от страшного хищника.
Пожилых, опытных людей часто называют «старой птицей». Подобная идиома близка по смыслу фразеологизму о «стреляном воробье», так как описывает одни и те же качества характера человека.
Значение выражения
Данное словосочетание можно часто услышать в разговоре, когда речь заходит о человеке с богатым жизненным опытом, которого невозможно обмануть или перехитрить.
Людей мудрых, прошедших серьезные испытания и способных найти правильное решение в самых сложных обстоятельствах, часто с уважением называют «стреляным воробьем».
В любой сфере можно встретить таких людей. Это не только руководители предприятия, но также старые сотрудники с большим профессиональным опытом. «Стреляным воробьем» часто с большим уважением называют спортсмена, который год от года добивается отличных результатов, несмотря на всевозможные трудности и препятствия.
Фразеологизмы, близкие по значению
Опытных, мудрых людей, способных найти выход из любой сложной ситуации, можно назвать не только «стреляным воробьем». В русском языке есть целый ряд синонимичных данному фразеологизму «крылатых» выражений:
- тертый калач;
- матерый зверь;
- травленый волк;
- бывалый старик;
- собаку съел;
- видал виды;
- прошел огонь, воду и медные трубы;
- из семи печей хлеб едал;
- побывал в переделках;
- знает все ходы-выходы.
Фразеологизмы-антонимы
Если рассматривать противоположные по значению фразеологические обороты, то в русском языке можно встретить такие выражения, как:
- желторотый птенец (так говорят о молодом, неопытном человеке);
- у него кишка тонка (ироничное замечание о слабом физически и неспособном на смелое решение человеке);
- молоко на губах не обсохло (фразеологизм, характеризующий людей, которым нельзя доверить серьезное дело из-за небольшого опыта или молодого возраста).
Примеры предложений
Этот адвокат был стреляный воробей, он сразу взялся за дело, и мы, наконец, вздохнули с облегчением.
Наш командир служил не первый год, настоящий стреляный воробей, он смело рвался в бой и всегда выходил победителем.
Источник статьи: http://orfographia.ru/chto-znachit-vyrazhenie-strelyanyy-vorobey/