Страница на английском языке как пишется сокращенно

Английские сокращения — буквы P, Q, R — с переводом

P	Page	страница
	Partner	партнёр
	Port	порт
	Program=programme	программа
PA	Panama	Панама
PA	Paraguay	Парагвай
PB	Playboy	название журнала
PB	Problem	проблема
PAR	Paragraph	параграф, абзац
PC	Per cent	процент
PD	Period	период
PD	Police Department	полицейское управление
PE	Peru	Перу
PENN	Pennsylvania	Пенсильвания, штат в США
PENNA	Pennsylvania	Пенсильвания, штат в США
PF	Pink Floyd	название музыкальной группы
PF	Profile	профиль
PG	Page	страница
	Pregnant	беременная
	Programmer	программист
PH	Phase	фаза, стадия, период
	Philippines	Филиппины
	Photograph	фотография
PL	Plural	множественное число
PM	Post meridiem	лат. пополудни
PM	Prime Minister	премьер-министр
PN	Panama	Панама
POL	Political	политический
POW	Prisoner of War	военнопленный
PP	Per pro	подпись за кого-либо
PPL	People	люди
PR	Partner	партнёр
	Print	печать
	Professor	профессор
PREF	preface	предисловие
PROF	Professor	профессор
PS	Postscript	постскриптум
	Part	доля, часть
	Platinum	платина
	Point	точка, пункт
	Portugal	Португалия
PTE	Periodic Table of Elements	периодическая таблица элементов
Private	рядовой
PTO	Please Turn Over	смотри на обороте
PU	Plutonium	плутоний
PV	Proverbs	пословицы, поговорки
PW	Password	пароль
PW	Per Week	за неделю
PZ	Panzer	название германского танка

Английские сокращения с переводом на русский язык на букву Q:

Q	Quality	качество
	Quarter	четверть, четвертая часть
	Queen	ферзь (в шахматах)
	Question	вопрос
QA	Qatar	Катар
QA	Questions and Answers	вопросы и ответы
QB	Quarterback	куортербек
QC	Quality Control	контроль качества
QE	Queen of England	Королева Англии
QF	Quality Factor	показатель качества
QF	Quick Fix	быстрое исправление
QG	Queen’s Gambit	королевский гамбит (шахматы)
QL	Quality of Life	качество жизни
QM	Quantum Mechanics	квантовая механика
QN	Quotation	цитирование, цитата
QQ	Questions	вопросы
QR	Quarter	четверть
QS	Quick Start	быстрый старт
QT	Quart	кварта
QT	Quiet	тихий, спокойный
QUE	Quebec	Квебек
QV	Queen Victoria	Королева Виктория
QY	Quality	качество
QY	Query	вопрос

Английские сокращения с переводом на русский язык на букву R:

Источник статьи: http://www.comenglish.ru/anglijskie-sokrashheniya-bukvy-p-q-r-s-perevodom/

100+ английских сокращений в переписке, или WUCIWUG, BRO!

Такие переписки в телефоне и социальных сетях уже никого не удивят. Но сокращения в английском языке пошли еще дальше наших: аббревиатурой становятся целые предложения!

Пример: MYOB = mind your own business (занимайтесь своим делом)

Ниже ты найдешь целый список английских сокращений (в смс, социальных сетях, форумах). Досконально изучи его, чтобы понимать, чего от тебя хотят англоговорящие собеседники.

В качестве предисловия: разговорные сокращения в английском языке

Разумеется, сокращения английских слов желательно использовать только в неформальной переписке (личные сообщения, чаты). При этом известен случай, когда 13-летняя девочка написала школьное сочинение, почти целиком построенное на аббревиатурах английского языка. Вот отрывок из него, попробуй прочитать и понять смысл написанного:

My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kids FTF. ILNY, it’s a gr8 plc.

Получилось? А теперь прочитай «перевод»:

My summer hols (сокращенное — holidays) were a complete waste of time. Before, we used to go to NY (New York) to see my brother, his girlfriend and their 3 kids face to face. I love New York, it’s a great place.

Как видишь, английские сокращения на письме построены:

на использовании цифр (4,
на названиях букв (R = are, C = see)
на выбрасывании гласных (smmr = summer)
на акронимах — вид аббревиатуры, образованный начальными буквами (ILNY = I love New York).

Итак, переходим к нашему словарю английских сокращений.

Его Величество Сленг: расшифровка английских сокращений

В статье будет указан перевод сокращений с английского на русский. Но там, где потребуются дополнительные разъяснения, мы дадим и их. Enjoy!

2 = two, to, too (два, предлог to, тоже)

2MORO / 2MROW = tomorrow (завтра)

2NITE / 2NYT = tonight (сегодня ночью, сегодня вечером)

AFAIK= as far as I know (насколько мне известно)

ASAP = as soon as possible (при первой возможности, как только — так сразу)

ATB = all the best (всего наилучшего)

B4N = bye for now (пока, до встречи)

BAU = business as usual (идиома, означающая, что дела продолжают идти, как обычно, несмотря на сложную ситуацию)

BBL = to be back later (вернуться позже, быть позже)

BF = boyfriend (молодой человек, парень, бойфренд)

BRB = to be right back (скоро вернуться). Например, ты «чатишься» с кем-то, но вынужден ненадолго отойти. BRB (скоро вернусь), — пишешь ты, и идешь по своим делам.

BTW = by the way (кстати, между прочим)

BYOB / BYO = to bring your own booze, to bring your own bottle («со своим алкоголем»). Указывается на приглашении в том случае, когда хозяин вечеринки не будет предоставлять выпивку для гостей. Кстати, у группы System Of A Down есть песня B.Y.O.B. (Bring Your Own Bombs вместо Bottle).

CIAO = goodbye (до свидания, пока). Это сокращение для переписки в английском языке образовалось от итальянского Ciao (и произносится оно именно так — чао).

COS / CUZ = because (потому что)

CUL8R = call you later / see you later (позвоню тебе позже / увидимся позже)

CUL = see you later (увидимся позже)

CWOT = complete waste of time (пустая трата времени)

EOD = end of debate (конец дискуссии). Используется во время спора, когда хочется его прекратить: That’s it, EOD! (Все, прекратим спор!)

EZ = easy (легко, просто, удобно)

F2F / FTF = face to face (лицом к лицу)

FYI = for your information (к твоему сведению)

GF = girlfriend (девушка, герлфренд)

GMTA = great minds think alike (поговорка «Великие умы мыслят одинаково»). Что-то вроде нашего «у дураков мысли сходятся» только наоборот 🙂

GR8 = great (замечательно, отлично и т.д.)

GTG = got to go (должен идти)

HAND = have a nice day (хорошего дня)

HB2U = happy birthday to you (с днем рождения)

HOLS = holidays (каникулы, отпуск)

HRU = how are you (как ты? как дела?)

ICBW = it could be worse (могло быть хуже)

IDK = I dont know (я не знаю)

IDTS = I don’t think so (я так не думаю, не думаю, не согласен)

ILU / Luv U = I love you (я люблю тебя)

IMHO = in my humble opinion (по моему скромному мнению). Выражение уже давно перекочевало в наш интернет в виде транслитерации ИМХО.

IYKWIM = if you know what I mean (если ты понимаешь, о чем я)

JK = just kidding (просто шучу, это шутка)

KIT = to keep in touch (оставаться на связи)

KOTC = kiss on the cheek (поцелуй в щеку)

L8 = late (поздно, недавно, за последнее время)

LMAO = laughing my ass out (так смешно, что пятую точку себе «отсмеял»).

LOL = laughing out loud (значение идентично предыдущему). Это популярное английское сокращение тоже позаимствовано нашим интернетным сленгом в виде транслитерации ЛОЛ.

LSKOL = long slow kiss on the lips (французский поцелуй)

LTNS = long time no see (давно не виделись)

Пример из стикеров для Viber

Luv U2 = I love you too (тоже люблю тебя)

M8 = mate (приятель, друг, чувак). Сленговое слово mate — примерно то же самое, что dude (чувак, пацан и т.д.): Hey, mate, what’s up? (Эй, чувак, как оно?)

MON = the middle of nowhere (идиома, означающая «очень далеко, у черта на куличках»)

MSG = message (сообщение, послание)

MTE = my thoughts exactly (ты читаешь мои мысли, я думаю точно так же)

MU = I miss you (скучаю по тебе)

MUSM = I miss you so much (скучаю по тебе очень сильно)

MYOB = mind your own business (занимайся своим делом, не лезь в чужие дела)

N2S = needless to say (само собой разумеется, очевидно что…)

NE1 = anyone (кто угодно, любой)

NP = no problem (без проблем, не проблема)

OIC = oh, I see (понятно; вот оно что). Используется в ситуации, когда ты хочешь показать собеседнику, что тебе понятен предмет разговора.

PC&QT — peace and quiet (тишина и покой). Идиома, которая чаще всего используется в контексте желания более спокойной жизни: All I want is a little peace and quiet (Все, что я хочу — немного тишины и покоя).

PCM = please call me (пожалуйста, позвони мне)

R = are (форма глаголы to be)

ROFL / ROTFL = rolling of the floor laughing (катаюсь по полу от смеха)

RUOK = are you ok? (ты в порядке? все хорошо?)

SOB = stressed out bad (чувствовать сильный стресс)

TGIF = thank God it’s Friday (Слава Богу, сегодня пятница)

THNQ = thank you (спасибо тебе)

TTYL = talk to you later (поговорим позже)

WR = were (форма глагола to be)

WUCIWUG = what you see is what you get (что видишь, то и получишь)

Фраза была использована для креативных постеров кетчупа Heinz

Выражение имеет несколько значений:

Свойство прикладных программ или веб-интерфейсов, в которых содержание отображается в процессе редактирования и выглядит максимально близко похожим на конечную продукцию (подробнее тут).
Определение, которое используется, когда говорящий хочет показать, что нет ничего скрытого, нет никаких секретов и подводных камней.

Может использоваться, как определение честного и открытого человека:

He is a what-you-see-is-what-you-get kind of person. (Он относится к типу человека «что видишь, то и получишь»)

Также идиомой могут пользоваться, например, продавцы в магазине, когда уверяют нас, что товар, который мы купим, выглядит так же, как и на витрине:

The product you are looking at is exactly what you get if you buy it. What you see is what you get. The ones in the box are just like this one. (Если Вы купите этот продукт, то получите именно то, что видите сейчас. Единицы товара, которые в коробках, точно такие же, как эта).

XLNT = excellent (отлично, превосходно)

XOXO = hugs and kisses (объятия и поцелуи). Точнее сказать «обнимашки и целовашки», если следовать интернет-трендам 🙂

YR = your / you’re (твой / ты + форма глагола to be)

ZZZ.. = to sleep (спать) Сокращение используется, когда человек хочет показать собеседнику, что он уже вовсю спит / засыпает.

Напоследок: как понимать современные сокращения в английском языке

Как видишь, все английские сокращения в интернете поддаются определенной логике, принципы которой мы разобрали еще в начале статьи. Поэтому достаточно несколько раз «пробежаться по ним глазами», и ты легко сможешь использовать и, главное — понимать их. CUL8R, M8 🙂

Источник статьи: http://lingualeo.com/ru/blog/2016/10/27/100-angliyskih-sokrashheniy-v-perepiske/

Часто встречаемые аббревиатуры и выражения

etc. – et cetera, «и т.д.» Читается по-латыни – [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə], причем, в отличие от большинства других аббревиатур, часто используется в устной речи. Заучивать произношение можно по отличной Elenore группы The Turtles – единственной песне с etc. в тексте, попадавшей в чарты.

♫Elenore, gee I think you’re swell
♫And you really do me well
♫You’re my pride and joy, etc.

et al. – et alii, «и прочие», читается как пишется [ɛtˈɑːl]/[ˌet ˈæl]. Почти всегда относится к людям (для сокращения списка авторов в теле работы), редко может подразумевать иные места в тексте (лат. et alibi) при рецензировании. В совсем уж редких случаях используется в значении «и т.д.» (лат. et alia).

Note that these countermeasures only prevent Meltdown, and not the class of Spectre attacks described by Kocher et al. [40].
_{Обратите внимание, что эти контрмеры предотвращают только Meltdown и неэффективны против атак класса Spectre, описанных Кохером и другими [40].}

i.e. – id est, «в смысле», «то есть». Читается либо как аббревиатура IE ([ˌaɪˈiː]), либо просто как that is.

To prevent the transient instruction sequence from continuing with a wrong value, i.e., ‘0’, Meltdown retries reading the address until it encounters a value different from ‘0’ (line 6).
_{Чтобы предотвратить продолжение выполнения переходной последовательности инструкций с неверным значением, т.е. с «0», Meltdown пытается снова прочитать адрес, пока не найдет значение, отличное от «0» (строка 6). (Здесь под «неверным значением» понимается только и исключительно «0», а сама глава называется The Case of 0 – «Случай нуля»).}

viz. – videre licet, «а именно». В большинстве случаев читается как namely или to wit. От i.e. отличается тем, что i.e. – это уточнение, а viz. – обязательное исчерпывающее указание на объект(ы) после объявления его/их обозначения/списка. Некоторые источники считают устаревшим вариантом i.e.; действительно, в работах второй половины XX века viz. встречается значительно чаще, чем в современных.

Since this new class of attacks involves measuring precise time intervals, as a partial, short-term, mitigation we are disabling or reducing the precision of several time sources in Firefox. This includes both explicit sources, like performance.now(), and implicit sources that allow building high-resolution timers, viz., SharedArrayBuffer.
_{Поскольку этот новый класс атак включает точное измерение временных интервалов, в качестве частичного временного решения мы отключаем или уменьшаем точность некоторых источников времени в Firefox. Среди них как явные источники вроде performance.now(), так и косвенные, позволяющие создавать таймеры с высоким разрешением, а именно SharedArrayBuffer.}

e.g. – exempli gratia, «например», «в частности». Читается как for example, реже как аббревиатура EG. В отличие от предыдущих двух сокращений используется именно как пример, а не перечисление всех значений.

Meltdown does not exploit any software vulnerability, i.e., it works on all major operating systems. Instead, Meltdown exploits side-channel information available on most modern processors, e.g., modern Intel microarchitectures since 2010 and potentially on other CPUs of other vendors.
_{Meltdown не использует какие-либо уязвимости ПО, т.е. работает на всех основных операционных системах. Вместо этого он использует информацию из побочного канала, доступную на большинстве современных процессоров, в частности, микроархитектуре Intel начиная с 2010-го года и, возможно, CPU других производителей.}

N.B. – nota bene, «обратите внимание». Пишется заглавными буквами.

vs., v. – versus, «против», [ˈvɝː.səs]. Примечательно, что заимствованное слово в латыни имело другое значение – «направление после крутого поворота». У средневековых философов встречается фраза versus Deus в конструкциях типа «Петя всю жизнь грабил корованы, а когда его поймали и приговорили к виселице, резко повернулся к Богу».

c., cca., ca., circ. – circa, «около» относительно дат. Произносится [ˈsɝː.kə].

ad hoc – «специальный», «ситуативный», «временный», буквально переводится «для этого». Обозначает нечто, что решает конкретную, максимально узкую и часто экстренную задачу. Может использоваться в значении «костыль».

This observation led to a proliferation of new Spectre and Meltdown attack variants and even more ad hoc defenses (e.g., microcode and software patches).
_{Это наблюдение привело к росту числа новых вариантов атак Spectre и Meltdown и еще большему количеству ситуативных защитных решений (в частности, систем микрокоманд и патчей).}

If you don’t have a capacitor to use as a bypass, you may omit it as an ad hoc solution.
_{Если у вас нет конденсатора для развязки, вы можете обойтись без него в качестве временного костыля.}

ad lib – сокращение от ad libitum, «по желанию», «экспромптом». Обозначает спонтанность, импровизацию, внезапную идею. От ad hoc отличается большей свободой. Т.е. «У нас прорвало стояк, аварийка обещала приехать через час, пришлось городить конструкцию из ведер» – ad hoc. «Я забыл купить сметаны к пельменям, поэтому попробовал майонез» – ad lib.

I forgot my script, so I spoke ad lib
_{Я забыл текст, поэтому импровизировал}

[sic] – «так в оригинале». В академических текстах означает оригинальное написание (на диалекте, устаревшее, типографская ошибка и т.д.). С расцветом социальных сетей получило широкое распространение в качестве издевательства над ошибками и опечатками в твитах и иных постах («смотрите, какой дурак!»).

_{Свежеизбранный президент Дональд Трамп рискнул еще больше накалить отношения между США и Китаем, когда в субботу через Твиттер обвинил Китай в «беспрезидентном [sic] акте» захвата беспилотной американской подлодки на этой неделе.}

Сокращения в библиографических справках и сносках

ibid., ib. – ibidem, там же (про источник);
id. – idem, тот же (про автора). По строгим правилам ibid. буквально обозначает «там же» – в том же источнике на той же странице – и не предполагает дополнительного уточнения, а id. указывает на другое место в том же источнике и всегда дополняется номером страницы (или passim). В реальности многие авторы используют только ibid. и спокойно снабжают его новыми страницами.

op. cit. – opere citato, «цитируемая работа». Заменяет название статьи или книги, когда ibid. не подходит, поскольку между упоминаниями одной и той же работы вклинились другие (например, в сносках); пишется после фамилии автора:

cf. – confer – «ср.», «сравни». В отличие от see указывает на другую точку зрения для большей объективности (см. пример выше).

passim – «везде». Используется, когда нет возможности указать конкретную страницу в источнике, потому что искомая идея/информация пронизывает его насквозь.

et seq. – et sequentes – «и далее» про страницы в источнике.

f. и ff. – folio – другой вариант «и далее», ставится сразу за номером страницы без пробела. Одна f. означает одну страницу, две ff. – неопределенное число страниц. ff. довольно популярна в немецком языке, поскольку похожа на fortfolgende – «последующий».

Примечание: в современном английском языке не рекомендуют использовать et. seq. и ff., лучше прямо указывать диапазон страниц.

Редко используемые аббревиатуры

inf. и sup. – infra, supra – см. ниже и см. выше соответственно.

loc. cit. – loco citato – аналог ibid.

sc. – scilicet – «то есть», аналог viz.

q.v. – quod vide – «см.», «смотри». Всегда указывает на другое место в этой же работе; в классическом виде самодостаточно, т.к. предполагает, что читатель сам найдет нужную главу. В современном языке предпочитетельно использовать see с точным указанием, что смотреть.

И еще немного

Q.E.D. – quod erat demonstrandum – «что и требовалось доказать».

s.l. – sensu lato – «в широком смысле».

s.s. – sensu stricto – «в строгом смысле».

verbatim – «буквально», «дословно».

Источник статьи: http://habr.com/ru/company/skyeng/blog/462175/

Английские сокращения и аббревиатуры в английском языке | словарь английских аббревиатур

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

В английском существуют общепринятые сокращения слов, использующиеся повсеместно. Это не только широко известный P.S. (постскриптум) или etc. (и так далее), но и обозначения мер длины и времени, дней недели и месяцев и многие другие. Их можно встретить как в книгах и методичках, так и в переписке.

Развитие языка не стоит на месте. Сегодня, благодаря популярной культуре и интернету, особенно быстро эволюционирует сленг. Так, за последние 10 лет появилось много новых сокращений и аббревиатур, которые полезно знать всем изучающим английский язык.

Сегодня поговорим о распространенных сокращениях, встречающихся как в текстах, так и в разговоре. А также, узнаем, какие в английском языке бывают аббревиатуры и как они расшифровываются.

Самые распространенные сокращения в английском языке

В этом разделе вы найдете общепринятые сокращения, используемые в Англии, США и других странах. Многие из них берут начало из латинского языка.

etc. (et cetera) — и так далее e.g. (exempli gratia) — например i.e. (id est) — то есть vs. (versus) — против AD (Anno Domini) — нашей эры, от Рождества Христова BC (Before Christ) – до нашей эры, до Рождества Христова AM (ante meridiem) — до полудня

PM (post meridiem) — после полудня

Сокращения в отношении людей:

Jr. (junior) — младший Sr. (senior) — старший Smth. (something) – что-то Smb. (somebody) – кто-то V.I.P. (a very important person) — очень важная персона Aka (also known as) – также известный, как PM (Prime Minister) — премьер-министр

PA (Personal Assistant) – личный секретарь

ABC – алфавит n. (noun) — существительное v. (verb) — глагол adj. (adjective) — прилагательное adv. (adverb) — наречие prep. (preposition) — предлог p. (page) — страница pp. (pages) — страницы par. (paragraph) — параграф ex. (exercise) – упражнение pl.

(plural) — множественное число sing. (singular) – единственное число P.S. (Post Scriptum) — послесловие P.P.S. (Post Post Scriptum) — после послесловие Re. (reply) — ответ Rf. (reference) — сноска, ссылка Edu. (education) – образование Appx.

(appendix) — приложение w/o (without) — без w/ (with) — c

in. (inch) — дюйм sec. (second) — секунда gm. (gram) — грамм cm. (centimeter) — сантиметр qt. (quart) – кварта mph (miles per hour) — миль в час kph (kilometres per hour) – километров в час ft. (foot) – фут (30 см 48 мм) lb (libra) – фунт (450 гр) oz. (ounce) – унция (28 гр)

yr. (year) — год Jan. (January) — январь Feb. (February) — февраль Mar. (March) — март Apr. (April) — апрель Jun. (June) — июнь Jul. (July) — июль Aug. (August) — август Sep. (September) — сентябрь Oct. (October) — октябрь Nov. (November) — ноябрь Dec. (December) — декабрь

X-mas (Christmas) — Рождество

Mon. (Monday) — понедельник Tue. (Tuesday) — вторник Wed. (Wednesday) — среда Thu. (Thursday) — четверг Fri. (Friday) — пятница Sat. (Saturday) — суббота Sun. (Sunday) — воскресенье

TGIF (Thanks God It’s Friday) — «Слава богу, сегодня пятница!»

UN (the United Nations) – ООН NATO (the North Atlantic Treaty Organization) — НАТО

UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) — ЮНЕСКО

Часто можно встретить усечения полных слов до более коротких. Например:

sis (sister) — сестра doc (doctor) — доктор telly (television) — телевизор, телевидение phone (telephone) — телефон specs (spectacles) — очки fridge (refrigerator) — холодильник flu (influenza) — грипп comfy (comfortable) — удобный sngl (single) — один, одинокий sngl room — одноместный номер dbl room — двухместный номер gent (gentleman) — мужчина div. (divorced) — разведен(а)

Сокращения и полезные фразы для интернет-переписки

Англичане, как и мы, в повседневной речи или переписке используют различные сокращения длинных слов или фраз. Для чего это нужно? Чтобы быстрее набрать сообщение и скорее донести свою мысль, уложиться в отведенное количество символов (например, в Твиттере).

Хотите общаться в чатах с иностранцами? Значит, вам необходимо знать популярные сокращения, которые часто встречаются в интернете. Кстати, «цифровой язык» уже получил свое название и выделяется в отдельную категорию — Digispeak (digital — «цифровой»)

Многие сокращения стали акронимами (видом аббревиатуры, который образуется благодаря начальным звукам слова) и используются в переписке чаще всего:

B — be (глагол to be, «быть») С — see (глагол to see, «видеть») R — are (глагол to be во 2 л. ед. ч.) K — ok («хорошо») N — and («и») U — you («ты») UR — your («ваш», «твой») Y — why («почему») 1 — one («один») 2 — two («два») / to (предлог «в», «на») / too («слишком») 4 — four, for (4U — «для тебя»)

8 — ate (глагол to eat, «есть» в Past Simple)

Совет: Чтобы лучше понять сокращения — произнесите их вслух.

Зачастую, акронимы появляются именно из-за созвучия слов. Аналогичное правило можно применить и к сокращению или другой аббревиатуре в переписке — просто произнесите их вслух и попробуйте понять, какие слова или выражения они вам напоминают.

Some1 (someone) — кто-то Any1 (anyone) — любой Be4 (before) — перед тем, как 2day (today) — сегодня 4u (for you) — для тебя gr8 (great) — превосходно / отлично w8 (wait) — ждать / жду 2u (to you) — тебе

И многие другие. Главное — включить фантазию!

А теперь разберем, что означают популярные сокращения и аббревиатуры самых ходовых разговорных фраз английском языке:

ASAP — As soon as possible («Как можно быстрее» или «Чем скорее, тем лучше»)

Это сокращение распространено в рабочей среде и понятно всем. Сокращение ASAP вышло далеко за пределы англоговорящих стран и используется по всему миру.

PLS, PLZ — Please (пожалуйста)

Сокращение, понятное без лишних комментариев. По-русски мы обычно пишем «плз» или «плиз».

Также, можно встретить и более короткий вариант: TU / TY (Thank you)

LOL — Laughing out loud («Смеюсь в голос» или «Громко хохочу»)

Пожалуй, одна из самых часто употребляемых аббревиатур в интернете. В русском языке известна просто как «лол».

ROFL — Rolling on the floor («Катаюсь по полу от смеха»)

То же самое, что и LOL, только еще смешнее. Так, что можно «живот надорвать от смеха».

OMG — Oh my god! Oh my goodness! Oh my gosh! («О, господи!»)

Это сокращение также вышло далеко за пределы англоязычных стран, и теперь «OMG» можно услышать в любом уголке мира. Включая также и его нецензурную версию OMFG (Oh my F**king God).

IDK — I don’t know («Я не знаю»)

Простое сокращение, встречающееся довольно часто.

DIKY — Do I know you? («Я тебя знаю?»)

Так можно написать незнакомому человеку, который обратился к вам в чате или написал впервые.

BRB — Be right back («Скоро вернусь»)

Еще одно популярное сокращение в рабочей среде, особенно в неформальной. Если нужно ненадолго отлучиться от компьютера или рабочего места — пишите в чат BRB и коллеги поймут, что вы уйдете ненадолго. Кстати, онлайн-игроки также часто используют аббревиатуру BRB. Еще у них есть сокращение AFK, которое расшифровывается как Away from keyboard («Не у клавиатуры»).

B2W — Back to work («Вернуться к работе»)

Это когда вы были BRB, но вернулись за свой компьютер и пишите коллегам в чате, что снова B2W, то есть, готовы работать дальше.

?4U — Question for you («Есть вопрос для тебя»)

Если не хочется писать полную фразу I have a question for you, то можно скинуть в чат собеседнику ?4U и начать задавать, собственно, сам вопрос.

IMHO — In my humble opinion («По моему скромному мнению»)

Это интересная аббревиатура была быстро подхвачена в России и превратилась в «ИМХО». Употребляется в случаях, когда вы хотите высказать свое мнение по какому-то вопросу, но подчеркиваете, что это лишь ваша субъективная точка зрения.

TTYL — Talk to you later («Поговорим позже»)

Сокращение от полной фразы I will talk to you later, означающей «Я поговорю с тобой позже».

CUL8R — See you later («Увидимся позже»)

Это один из тех вариантов, когда нужно произнести сокращение вслух чтобы понять, откуда оно взялось. Посмотрите список акронимов в самом начале статьи.

C + U + L + eight + R = see + you + later

Также, можно встретить другой вариант этой аббревиатуры: BCNUL8R — Be seeing you later, в которой B = be, а CN = seeing.

RUF2T — Are you free to talk? («Можешь говорить?»)

Еще одна аббревиатура, образованная из акронимов. Чтобы понять — лучше произнесите вслух.

R = Are; U = you; F = free; 2 = to; T = talk

R + U + F + two + T = are + you + free + to + talk

LU / LY — Love you («Люблю тебя») или ILU / ILY — I love you («Я люблю тебя»)

Можно встретить много сокращений фразы «I love you» в английском, но эти — самые распространенные. Еще можно написать любимому человеку

Или другой диалог, когда мама не знает, что такое WTF:

— Got an A in Chemistry! — WTF, well done, Mark! — Mom, what do you think WTF means?

— Получил пятерку по Химии! — WTF, отличная работа, Марк! — Мам, что по-твоему означает WTF?

Чтобы не попасть в такую неловкую ситуацию, как Марк со своей мамой, изучите слова и фразы, приведенные в этой статье. Общайтесь в чатах на английском, и вы сможете чаще практиковать язык!

А сейчас самое время сказать B4N (Bye for now) или «пока»!

Аббревиатуры и сокращения в английском языке

Сокращение (contraction) — это два или даже три слова, объединенные в одно, укороченное слово, причем некоторые буквы выбрасываются. На письме вместо выброшенных букв ставится апостроф. Сокращения в английском языке используются очень часто, в основном в разговорной речи.

Некоторые носители английского языка даже нарочито злоупотребляют такими разговорными выражениями, как Fuhgeddaboutit (Forget about it — забудьте об этом), или C’mre -Come here (иди сюда), Touche — В точку попал! Точно так! и многими другими сокращениями, которые иногда называют abbreves. Это слово происходит от abbreviations, то есть «сокращения», а они пользуются большой популярностью прежде всего у молодежи.

Эта тема сейчас очень актуальна, потому что такие «коротышки» можно встретить во всех сферах деятельности, во всех видах речи. Сокращения издавна применялись на письме у всех народов, обладающих письменным языком. Употребление сокращенных слов и словосочетаний является широко распространенным явлением в англо-американском научном, газетном, разговорном стилях.

Встречаются три вида сокращений:

буквенные сокращения,

логовые сокращения,

усеченные слова.

Рассмотрим каждую из этих категорий.

Виды сокращений

Буквенные сокращения

Буквенные сокращения образуются из начальных букв сокращенных слов и словосочетаний. Такие инициальные сокращения слов произносятся полностью как исходные слова:

Сокращения словосочетаний произносятся чаще всего по буквам, согласно их алфавитному названию:

e.m.f. = electromotive force — электродвижущаясила

В некоторых случаях начальные буквы сокращения сливаются и образуют как бы новое слово, которое произносится в соответствии с английской произносительной нормой:

UNO — United Nations Organization

В языке имеется также ряд полусокращенных словосочетаний, в которых буквенному сокращению подвергся только первый элемент. При чтении этот сокращенный элемент произносится алфавитным названием данной буквы:

A-bomb = Atomic bomb — атомная бомба

Слоговые сокращения

Слоговые сокращения возникают из начальных слогов компонентов словосочетаний. Слоги образуют слитное написание, читающееся как самостоятельное слово:

Benelux = Belgium, Netherlands, Luxemburg — Бельгия, Нидерланды, Люксембург

Усеченные слова

При этом способе сокращения может отпадать:

а) начальная часть слова, причем оставшаяся часть читается как новое слово:

chute = parachute — парашют

bus = omnibus — автобус

min = minute — минута

fig. = figure — рисунок, чертеж

Ry = railway — железная дорога

ft = foot — фут

Написание сокращений не является стабильным. Одни и те же сокращения в английском языке пишутся и прописными и строчными буквами, иногда они разделяются внутри точками или вертикальными черточками, иногда же пишутся слитно. Как мы видели, часть сокращений (графические сокращения) употребляются только в письме, а в устной речи им соответствуют полнобуквенные слова.

Другие же сокращения употребляются как в письме, так и в устной речи. В итоге хочется заметить, что при переводе сокращений нужно учитывать, что в русском научно-техническом и газетном стилях сокращенные слова употребляются значительно реже и поэтому многие английские сокращения необходимо развертывать в полнобуквенные слова.

Самые популярные сокращения в английском языке

Простые сокращения слов:

Mr — обращаясь к мужчине — (Mr. Bredly) — Mister

Mrs — обращаясь к женщине, которая замужем — (Mrs. Darko) — Mistres

Ms — обращаясь к незамужней женщине или девушке — (Ms. Porter) — Miss

Sr. — обозначение «старшего» — (Robert John Downey Sr) — senior

Jr. — означает «младшего» — (Robert John Downey Jr) — junior

Dr.- обращаясь к доктору, врачу -(Dr. Evans) — doctor

St.- указывая улицу — street

Rd — означает «дорогу» — road

Blvd — boulevard — именуется «площадь»

a.m — значение времени до 12 дня — in the morning

p.m — значение времени после 12 дня — in the afternoon

Перейдем к сокращениям, которые встречаются в словарях и научных изданиях:

prep.- закреплено за предлогами — preposition

adj.- закреплено за прилагательными — adjective

adv.- обозначает наречия — adverb

v.- закреплено за глаголами — verb

n.- обозначение существительных — noun

e. g.- означает «например» — for example

p.- означает страницу — It is on page 84.

pp. — означает страницы — add pages to your book

NATO — Североатлантический Альянс — North Atlantic Treaty Organization

UNO — означает Орг-ция Объединенных Наций — United Nation Organization

UNESCO — ЮНЕСКО — спец. учреждение OOH

H.M. The Queen — Ее Величество Королева

Сокращения, которые присущи повседневной речи.

Появились они сами собой, так как тенденция к упрощению и беглости речи дает свои плоды. А может кому-то просто лень произносить все буквы:

Bra — brassiere — так называют женские бюстгалтеры

IMHO — in my humble opinion — переводится как «по собственному скромному мнению»

mizzy — miserable — означает «жалкий»

flu — influenza — означает «грипп»

wanna — want to — переводится как «хочу»

gonna — going to — собираться

comfy — comfortable — означает «удобный»

admin — administrator — ведь и в русском языке мы уже используем просто «админ»

Наиболее популярные бизнес сокращения приведены ниже:

Co (сompany) — компания

PA (personal assistant) — личный помощник

Appx. (appendix) — приложение

Re. (reply) — ответ

p. (page) — страница

smth. (something) — что-то

smb. (somebody) — кто-то

vs (лат. versus) — против

etc. (лат. et cetera) — и прочее

Популярные трехбуквенные акронимы (TLA или Three-Letter Acronyms) в деловой сфере:

CAO (Chief Administrative Officer) — руководитель администрации

CEO (Chief Executive Officer) — главный исполнительный директор (генеральный директор)

exp. (export) — экспорт — вывоз товара за границы страны

HR (human resources) — кадровая служба предприятия

HQ (Headquarters) — главное управление компании

LLC (limited liability company) — общество с ограниченной ответственностью (ООО)

R&D (research and development) — исследования и разработки

IT (information technology) — информационные технологии

Как было указано выше, в английском существуют Трехбуквенные Акронимы (TLA или Three-Letter Acronyms), которые помогают сократить и сжать довольно большие фразы до 3 букв. На сегодняшний день, это достаточно популярный способ сэкономить время при переписке в социальных сетях.

BFN (bye for now) — до встречи, пока

BTW (by the way) — кстати

FYI (for your information) — к вашему сведению

JIT (just in time) — вовремя

IOW (in other words) — другими словами, иначе говоря

NRN (no reply is necessary) — ответ не требуется

OTOH (on the other hand) — с другой стороны

Что же касается смс сокращений, то их существует огромное количество.
Специфика таких сокращений состоит в том, что расшифровать бывает практически невозможно без детального разбора.

Примеры сокращений в смс сообщениях:

GL (good luck) — удачи!

GB (good bye) — пока

DNO (don’t know) — не знаю

ASAYGT (as soon as you get this) — как только вы получите это

B4 (before) — до этого

BC (because) — потому что

BON (believe it or not) — верите или нет

BW (best wishes) — с наилучшими пожеланиями

BZ (busy) — занят

CYT (see you tomorrow) — увидимся завтра

Wish you GL on your exam. Mom. — Желаю удачи на экзамене. Мама.

Sorry. BZ. CYT. — Прошу прошения. Занят. Увидимся завтра.

I will be JIT. GB. — Буду вовремя. Пока.

XOXO — символическое изображение «обнимашки-целовашки»

LOL — laughing out loud — означает «угараю со смеху»

OMG — Oh, my God! — О, Боже мой!

i h8 it — I hate it — переводится как «я терпеть это немогу, ненавижу это»

СYO — see you on-line — означает «увидимся в сети»

IRL — in real life — означает «в реальной жизни»

KOTН — kiss on the hand — целую в ручку

CTTS — cute things they say — миленькие вещи они говорят

Часто используемые аббревиатуры

Данный список сокращений можно встретить повсеместно и, наверняка, вы хорошо знакомы с большинством из них визуально, однако обратим внимание на их правильный перевод и употребление.

V.I.P. (very important person) — очень важная персона

P. S. (от лат. «post scriptum») — после написанного

A.D. (от лат. «Anno Domini») — наша эра

B.C. / B.C.E. — before Christ — до Христа / before Common Era — до нашей эры

ASAP (as soon as possible) — как можно скорее

UNO (United Nations Organization) — ООН

UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) -ЮНЕСКО

a.m. (ante meridiem, in the morning) — утром

p.m. (post meridiem, in the afternoon) — вечером

i.e. (id est, that is) — это означает

e.g. (exempli gratia, for example) — например

u (you) — ты

etc. (от лат. et cetera) — и так далее

2G2BT (too good to be true) — слишком хорошо, чтобы быть правдой

2moro (tomorrow) — завтра

2day (today) — сегодня

BD или BDAY (birthday) — день рождения

2nite (tonight) — вечером

4ever (forever) — навсегда

AFAIK (as far as I know) — насколько я знаю

BTW (by the way) — между прочим

RLY (really) — действительно, правда

BRB (be right back) — скоро вернусь

TTYL (talk to you later) — поговорим позже, «до связи»

IMHO (in my honest opinion) — на мой взгляд, по-моему

AKA (also known as) — также известный как

TIA (thanks in advance) — спасибо заранее

Посмотрим на употребление аббревиатур, приведенных выше, в примерах:

According to my work schedule I need to come to work at 8 a.m. — Согласно моему рабочему расписанию, мне необходимо приходить на работу на 8 утра.

AFAIK this concert will be held 2day. — Насколько я знаю, концерт будет проведен сегодня.

All these events happened in 455 B.C. — Все эти события произошли в 455 году до нашей эры.

I invite u to my BD 2nite. — Я приглашаю тебя на мой День Рожденья сегодня вечером.

BTW she was RLY good at Math at school. — Кстати (между прочим) она была действительно хороша в математике, когда училась в школе.

I’m sorry. I’m in hurry. TTYL. — Прошу прощения, я спешу. Поговорим позже.

I woke up at 5 am, it was still dark outside. — Я проснулась в 5 утра, на улице было ещё темно.

Send the agreement ASAP. TIA. — Вышли соглашение как можно быстрее. Спасибо заранее.

Can you visit me on this weekend? BTW take that book with you, please. — Ты мог бы посетить меня на этих выходных? Кстати, возьми с собой книгу, пожалуйста.

Christina aka Christy lives on the 4th floor. — Кристина, также известная как Кристи, живёт на 4 м этаже.

FIY, I knew that all the time, but just didn’t show it. — К твоему сведению, я это знала всё время, просто не подавала вида.

BP is normally expressed by two figures. — Кровяное давление обычно выражается двумя цифрами.

There are a lot of movies and books dedicated to WWII. — Есть много фильмов и книг, посвящённых Второй Мировой войне.

There are many beliefs among people about UFOs. — Среди людей существует много мнений об НЛО.

These events took place in 254 A.D. — Эти события случились в 254 году н.э.

В заключении хотим отметить, что сокращенные формы следует использовать с умом. В этом деле главное — не перестараться. Время от времени они помогут освежить беседу и «спасти» время.

Говорить должно быть удобно, а слушать приятно. Столкнувшись с аббревиатурами и сокращениями несколько раз, вы просто не сможете не полюбить их за оригинальность и помощь в экономии вашего времени.

А полюбив что-то, вы обязательно и с легкостью это запомните!

Видео по теме: Сокращения в английском языке

Аббревиатуры в английском языке. Часть 1

Категория: Грамматика

Нет времени прочитать статью сейчас? Прочитай ее в свободное время в любимой соцсети — кликай на кнопки ниже!

Аббревиатуры организаций:

AI (Amnesty International) — Международная Амнистия — неправительственная организация в защиту прав человека

APEC (Asia-Pacific Economic Co-operation) — Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество (АТЭС)

ASEAN (the Association of Southeast Asian Nations) — Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН)

CIS (the Commonwealth of Independent States) — Содружество независимых государств (СНГ)

EU (the European Union) — Европейский cоюз (ЕС)

EBRD (the European Bank for Reconstruction and Development) — Европейский банк реконструкции и развития

EC (the European Commission) — Европейская комиссия

FATF (the Financial Action Task Force (on money laundering) — Международная группа по борьбе с отмыванием «грязных» денег

G8 (the Group of — страны «большой восьмерки»: Канада, Франция, Германия, Италия, Япония, Россия, Великобритания, США

IAEA (the International Atomic Energy Agency) — Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ)

LAS (the League of Arab States) — Лига Арабских Государств

OSCE (the Organisation for Security and Co-operation in Europe) — Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ)

OPEC (the Organisation of the Petroleum Exporting Countries) — Организация стран-экспортеров нефти (ОПЕК)

PACE (the Parliamentary Assembly of the Council of Europe) — Парламентская Ассамблея Совета Европы (ПАСЕ)

NATO (the North Atlantic Treaty Organisation) — Североатлантический Альянс (НАТО)

UNO (the United Nations Organisation) — Организация Объединенных Наций (ООН)

UNESCO (the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation) — специализированное учреждение ООН по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО)

UNICEF (the United Nations International Children’s Emergency Fund) — Детский фонд ООН (ЮНИСЕФ) занимается оказанием помощи детям развивающихся стран.

UNMOVIC (the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission) — Комиссия ООН по наблюдению, контролю и инспекциям в Ираке

WTO (the World Trade organisation) — Всемирная торговая организация (ВТО)

WHO ( the World Health Organisation) — Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ)

Аббревиатуры государственных учреждений и организаций США:

CIA (the Central Intelligence Agency) — Центральное разведовательное управление (ЦРУ) США

FBI (the Federal Bureau of Investigations) — Федеральное бюро расследований (ФБР) Соединенных Штатов Америки

NASA (the National Aeronautics and Space Administration) — Американское национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА)

USAF (the US Air Forces) — Военно-воздушные силы США

USDD (the United States Department of Defence) — Министерство обороны США

USN (the US Navy) — Военно-морские силы США

Аббревиатуры международных программ:

OFFP (the Oil-for-Food Programme) — программа ООН «Нефть в обмен на продовольствие»

UNAIDS — программа борьбы с распространением ВИЧ- инфекции и СПИДа, разработанная ООН

Другие аббревиатуры:

AIDS (Acquired Immunodeficiency Syndrome) — синдром приобретенного иммунодефицита (СПИД)

HIV (Human Immunodeficiency Virus) — вирус иммунодефицита человека (ВИЧ)

GCSE (General Certificate of Secondary Education) — аттестат о среднем образовании в британской системе образования (выдается по результатам сдачи экзаменов в 16-летнем возрасте)

HRH (His (Her) Royal Highness) — Его (Ее) Королевское Высочество

HM (Her/His Majesty) — Его (Ее) Величество

MP (member of parliament) — член британского парламента

SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) — тяжелый острый респираторный синдром

UFO (Unidentified Flying Object) — неопознанный летательный объект

VAT (Value Added Tax) — налог на добавленную стоимость

Рекомендую изучать английский язык онлайн с репетитором у нашего партнера. Кликни по баннеру ниже и запишись на бесплатный вводный урок. ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

Статья оказалась полезной? Кликни на кнопку ниже и сохрани ее себе в соцсети 😉

Неопределенный артикль (the indefinite article) в английском языке

Артикли в английском языке. Введение

Аббревиатуры в английском языке. Часть 2

Следующие статьи

Some и any в английском языке

Личные местоимения в английском языке

Глагол to be «быть» в Present Simple

Аббревиатура на английском языке с расшифровкой | акронимы в английском примеры

В английском языке огромное количество устоявшихся аббревиатур и акронимов. При помощи сокращений решается задача экономии речевых усилий, а также значительно сокращаются объемы текстов.

Чтобы прочитать аббревиатуры на английском чаще всего необходимо произнести буквы, ее составляющие, так, как они звучат в английском алфавите. Например, CIA Central Intelligence Agency, имеет следующую транскрипцию: [si: ai ei].

Это ни что иное, как Центральное разведывательное управление в США или ЦРУ.

Следует отметить, что у этой аббревиатуры достаточно много синонимов. Например, Canadian Importers Association, то есть Ассоциация канадских импортеров. Именно поэтому при переводе таких сокращений необходимо быть внимательными.

Если вам встретилась такая аббревиатура на английском языке, как FBI, то это не на сто процентов Federal Bureau of Investigation (Федеральное бюро расследований).

С небольшой долей вероятности это может быть какой-либо научный термин или название какой-либо малоизвестной организации.

В США используются аббревиатуры для сокращения названий штатов: IA – Iowa (Айова), CA – California (Калифорния); названий городов: LA – Los Angeles (Лос-Анджелес), SF – San Francisco (Сан-Франциско).

Аббревиатур и сокращений в английском языке настолько много, что издаются специальные словари. Для того, чтобы найти значение непонятного вам сокращения, бывает полезно воспользоваться онлайн изданиями.

Правила расшифровки и различные стили

Расшифровка аббревиатуры на английском языке должна подчиняться грамматическим правилам. Например, the USA (the United States of America).

Здесь мы применяем исключение из правила – предлог “the” со словом “United” (Cоединенные) и предлог “of”, определяющий принадлежность.

Уже знакомая нам аббревиатура FBI расшифровывается не как Federal Bureau of Investigations, a как Federal Bureau of Investigation. Хотя это слово и употребляется во множественном числе, американцы предпочитают говорить «бюро расследования».

“Brevis” c латыни переводится как «короткий», поэтому аббревиатуры на английском могут встречаться в виде «урезанных» слов, таких как pram (perambulator) – детская коляска, ad (advertisement) – рекламное объявление, flu (influenza) — грипп, prob (problem) — проблема, info (information) – информация. В официальном стиле от таких сокращений следует воздерживаться, но, так как явная граница между способами общения постепенно размывается, эти слова могут встречаться в некоторых научных статьях и даже документах.

В деловой переписке могут встретиться такие сокращения латинских фраз, как etc. (et cetera) и так далее, i.e. (id est) – то есть, PS (Post Scriptum) – «после письма».

Если человек, написав послание, вспоминает, что он забыл изложить что-либо важное, то он дописывает письмо, использовав этот прием.

Также часто встречаются сленговые сокращения, которые все большее распространение получают в электронных сообщениях: IOU( I Owe You) – я должен тебе, ASAP (As soon as possible) – как можно быстрее, HB2U(Happy Birthday to You) – С Днем Рождения тебя.

Акронимы как языковое явление

Акронимы в английском языке также распространенное явление. Они отличаются от аббревиатур, читаемых «побуквенно», тем, что ведут себя в предложении как слова, подчиняющиеся правилам чтения.

Например, NATO читается по законам открытого слога [neɪtəʊ].

Расшифровывается это как North-Atlantic Treaty Organization (Организация Северо-Атлантического договора).

Как акронимы в английском можно привести такие примеры: radar (radio detection and ranging) радиообнаружение и определение, Aids (Acquired Immune Deficiency Syndrome) Синдром приобретенного иммунного дефицита человека, UNESCO (UN Educational, Scientific and Cultural Organization) – организация по образованию, науке и культуре при организации объединенных наций.

При образовании акронимов немаловажную роль играет благозвучие, то есть такие слова лучше воспринимаются, когда они хорошо читаются и не «режут слух». UNESCO (ЮНЕСКО) – пример очень удачного акронима, который отлично слышится как на английском, так и на русском и других языках.

На сайте Lim English вы узнаете много полезной информации об аббревиатурах и акронимах, узнаете историю их образования, правильную расшифровку и многое другое.

Мы научим, когда и в каких стилях уместно употреблять те или иные сообщения. Вы откроете для себя секреты деловой переписки и приемы сокращения слов в электронных сообщениях.

Приглашаем вас получить бесценный опыт экономичной речи, который поможет быстрее осваиваться в англоязычной языковой среде.

Аббревиатуры на английском — Abbreviations in English

Возможность сокращения и так называемого «сжатия» фраз – черта, характерная не только для русского, но и для английского языка. При этом речь может идти как об официальных сокращениях в английском языке, то есть общепринятых, так и узкоспециализированных структурах, часто используемых, например, в интернете как сленг.

Такие разговорные слова имеют интерес с точки зрения изучения неформального варианта языка. Именно поэтому стоит обратить внимание на такие феномены, как аббревиатуры на английском, акронимы и всевозможные сокращённые формы.

Для этого требуется привести примеры английских аббревиатур с расшифровкой того, что они означают, и показать, как переводится то или иное слово.

Виды сокращений

Для того чтобы иметь представление о том, как расшифровывается то или иное сокращение, необходимо обратить внимание на специальную классификацию, где упоминаются аббревиатуры в английском языке. Этот список включает следующие категории:

Произносятся по буквам

Английские аббревиатуры, которые произносятся с произношением каждой буквы по отдельности:

ATM (Automated teller machine) – банкомат,
FBI (Federal Bureau of Investigation) – Федеральное Бюро Расследований,
BBC (British Broadcasting Corporation) – Британская радиовещательная корпорация.

Сюда же относится, например, известная аббревиатура WC (water closet) – туалет, уборная. У www расшифровка аббревиатуры на английском звучит как World Wide Web – всемирная паутина или, проще говоря, интернет. Сокращение стран на английском также относится к этой группе:

the US – the United States,
the UK – the United Kingdom и т. д.

Акронимы

Еще одна категория – это акронимы, слова, которые удалось сократить до отдельных кратких конструкций, ставших общеупотребимыми. Они произносятся не по буквам, а как одно слово.

К ним относятся такие структуры, как, например, VIP, имеющая аналог и в русском языке – вип, или very important person – очень важное лицо. Также всем известной является аббревиатура SOS (save our souls) – спасите наши души. Однако не все аббревиатуры на английском имеют идентичные варианты в русском эквиваленте.

Например, известное сочетание ФИО – фамилия, имя, отчество – не имеет вариант сокращения и обычно звучит как full name, то есть «полное имя».

Различные в написании и произношении

Еще один тип сокращений – это структуры, которые на письме имеют вид аббревиатур, но при чтении произносятся полностью. Эта категория является довольно большой и может включать следующие слова:

· дни недели сокращенно на английском – Mon (Monday), Tue (Tuesday) и т. д.
· для сокращения месяцев по-английски также есть свои варианты: Jan. (January) – январь, Feb. (February) – февраль и т. д.

· обращения к лицам и звания, степени – Dr (doctor) – доктор, Mr. (mister) – мистер, Mrs. (missis) – миссис. У мисс сокращение на английском выглядит как Ms.

Наконец, есть официально признанные грамматические единицы «сжатия». Эти аббревиатуры и сокращения употребляются в официальной письменной речи. И хоть и произносятся так, как пишутся, но образуют отдельную языковую группу:

vs (versus) – против,
etc. (Et cetĕra) – и так далее,
NB (nota bene) – не забыть,
e.g. (for example) – например.

Как видно, каждую из структур можно перевести на русский, при этом кратко отобразив в тексте.

Сокращения по сфере использования

Помимо вышеуказанных способов сокращения различных конструкций, в современном английском языке существуют также часто используемые структуры, которые в зависимости от сферы использования стали употребляться массово в различных областях общения. На следующих примерах можно отобразить, как выглядят эти речевые единицы и что обозначает та или иная аббревиатура:

1. Сленг, неформальное общение, переписка

Особым и отдельным видом стало сленговое сокращение, характерное исключительно для разговорной лексики:

0 – nothing (ничто, ничего),
asap (as soon as possible) – как можно скорее и др.

Также есть конструкции, которые хоть и можно отнести к сленговым, но употребление которых встречается в более формальной речи:

mum (mother) – мама,
dad (father) – папа,
bike (bicycle) – велосипед и пр.

Популярные сокращения в смс, то есть неформальной переписке, образуют очень большую группу. Здесь принято использовать цифры вперемешку с буквами, делая фразы более короткими и понятными в первую очередь на слух: 2 – to, too, 4 – for и др.

Также существуют устойчивые фразы, ставшие общеупотребимыми: используемая в русском языке структура лол имеет английской происхождение – lol аббревиатура расшифровывается как laugh out lound – хохочу, сильно смеюсь, pls – please (пожалуйста), gr8 – great (превосходно) и др.

Например, спасибо на английском сокращенно часто звучит как thx, а не thank you., а фраза «с днем рождения», то есть happy birthday to you – HB2U.

2. Business Abbreviations

Существуют также деловые abbreviations in English. Такие сокращения в английском языке в переписке характерны не только для разговорной, но и для более формальной лексики. Сюда относятся различные экономические понятия и официальные сокращения:

P.S. (post scriptum) – постскриптум,
GDP (Gross Domestic Product) – валовый внутренний продукт и пр.

3. Единицы измерения, адреса

Места проживания, а также единицы измерения также можно сократить:

· единицы измерения: cm (centimetre) – сантиметр, thou (thousand) – для тысяч, mln (million) – миллион и пр.
· сокращенные названия улиц и в том числе других локационных маркеров: st. (streets) – улицы, blvd (boulevard) – бульвар, ave (avenue) – проспект и др.

Все эти варианты доказывают, что на английском сокращения звучат не менее логично, чем на русском, и иногда нет необходимости дословно озвучивать каждую фразу, чтобы понять ее смысл. Многочисленные варианты аббревиатур делают лексику более богатой и современной.

Расшифровка английских аббревиатур Ссылка на основную публикацию

Популярные английские сокращения в интернете

В 21 веке краткость стала ближайшей сестрой не только таланта, но и близкой подругой большинства обладателей интернета. Краткость порой приходится близкой родственницей экономии времени и денег. Будь жив Пушкин, он разорился бы на отправке sms, пиши каждый раз «я помню чудное мгновенье, передо мной явилась ты…» вместо современного «ILY» (I Love You).

Будьте уверены, отправляя очередное «SY» (see you), что собеседник поймет вас правильно. Также советуем не писать подобные сообщения людям старшего возраста и не забывать о том, что в устной речи такие слова звучат, как минимум, странно, а для вашей бабушки еще и устрашающе.

Как не потеряться в мире аббревиатур и сокращений читайте ниже и прямо сейчас!

Самые распространенные и короткие не нуждаются в длительном представлении. Для тех, кому глаз режет «много букв», англоманы приспособили такие варианты написания распространенных слов:

b — be
asap — as soon as possible
b4 — before
bout — about
C — see
dey — they
idk — I don’t know
l8er — later
gr8 — great
str8 – straight
ttyl — talk to you later
wht — what
w8 — wait
U, Y — you
u2 — you too
cnt — can’t
gd — good
luv — love
n — and
r — are
1t — want
2 — too, to
2day — today
4 — for

IMHO и FYI
Вы все еще думаете, что ИМХО – это брутальное «имею мнение хрен оспоришь»? Тогда мы идем к вам с разъяснениями.

Русское «ИМХО» стало отзвуком английского «IMHO», которое вовсе не отличается пафосной дерзостью, а вежливо напоминает, что всего лишь «по моему скромному мнению» -«In My Hummble Opinion».

Сокращение «FYI» (For Your Information) означает «к вашему сведению».

TNX или THX
Это не марка одежды или автомобиля. Маркой чего либо здесь вообще не пахнет: знакомое с детства выражение благодарности «спасибо» русскоязычные любители сокращений уменьшают до «спс», англоязычные — «thanks» чаще всего преобразовывают до «tnx», «thx» или «thanx». «Thank you» часто пишут акронимом «ty», что не имеет ничего общего с русским «ты».

LOL
«LOL» не имеет ничего общего с похожим по звучанию русским словом. Это всего-навсего акроним от «laughing out loud» или «lots of laughs», что дословно переводится как «смех вслух». Будьте аккуратны, поскольку некоторыми невинное «LOL» может быть расценено как туповатый смешок вроде «гы-гы-гы» или скептическое «ха-ха как смешно».

NP и YW
Вежливые люди отвечают на «спасибо» словом «пожалуйста». В водовороте событий сокращают торжественное «You’re welcome» до «yw»– «всегда пожалуйста» или «обращайся». «NP» не имеет ничего общего с тем, о чем вы успели подумать на русском – всего лишь легкое и беззаботное «no problem» — «не за что», «нет проблем».

PLZ и PLS
Продолжим урок английской компьютерно-смсной вежливости: «PLZ» и «PLS» расшифровываются как «please»/ «пожалуйста».

Что значит XOXO?
«ХОХО» — это не смех доброго Санты. Включите столько фантазии, сколько вам понадобится для понимания «Черного квадрата» Малевича.

«ХОХО» — это символьное изображение действия «hugs and kisses», что по-русски звучит как «целую-обнимаю». Где логика? Литера «X» напоминает сложенные бантиком губы и означает поцелуй.

Кто-то считает «X» символом двух целующихся людей, тогда левую и правую половинки представляют как отдельные губы. Литера «O» символизирует объятья между целующимися.

ROFL
Знаете, как это смеяться до боли в мышцах пресса? Фигурально выражаясь, кататься по полу от смеха. В английском «ROFL» означает то же самое: Rolling On the Floor Laughing.

WTF
Не понимаете, что происходит, опешили от увиденного, искренне недоумеваете? «WTF» вам в помощь! Фраза «What the fuck?» переводится как “что за фигня? ” или даже “какого черта?”, имея компактный вариант «wtf».

OMG
В эту фразу можно вместить огромный спектр эмоций от радости до отвращения. «OMG» расшифровывается как «Oh, my God!» или же «О, боже!» на русском.

BRB
Ваше оживленное общение прерывает телефонный звонок? И «нет времени объяснять, скоро буду» упаковывается в три буквы «brb» — сокращение от фразы «be right back». Таким образом собеседник сообщает, что ушел, но обещал вернуться. Обычно после «brb» пишут причину отлучки, например: «brb, mom’s calling» или «brb, someone at the door».

RLY
И без того недлинное слово «Really», означающее «правда», «действительно», в сообщениях принялись сокращать до «RLY». Возможно, чтобы лишний раз не ошибиться в количестве букв «l» в данном слове?

BTW
Между прочим, акроним «BTW» и расшифровывается как «By The Way» или «между прочим» 🙂

AFK или g2g
Вам предстоит временная разлука с любимым компьютером? Нужно оторваться от клавиатуры? Спешите сообщить это в 3 символах «AFK» (Away From Keyboard) или «g2g»/ «GTG» (Got To Go) – пора идти.

AFAIK
Хотите высказать свое мнение с некой долей неуверенности? Тогда смело используйте тактичный акроним «AFAIK» (As Far As I Know), что по-русски звучит как “насколько мне известно”.

AC/DC
Хард-рок-группа «Эй-Си/Ди-Си» и официальное сокращение из физики «alternating current/direct current» (переменный/постоянный ток) могут пойти отдохнуть пока что.

В сленге выражение «AC/DC» означает «бисексуал». Сокращение добавило скандальных слухов об участниках известной группы.

Если вас интересует еще одно сленговое выражения слова «бисексуал» в Америке, вот же оно — «each way».

BYOB
Внизу приглашения на вечеринку виднеется непонятное «BYOB»? Хозяева вежливо предупреждают: закуска за их счет, а о выпивке позаботьтесь уже сами. «Bring Your Own Bottle» означает «захвати себе бутылку».

XYZ
Видите друга с расстёгнутой молнией на брюках? Скажите ему «XYZ», и он все поймет. «XYZ» — вместо тысячи слов. Переводится как «Examine Your Zipper» или «проверь замок на ширинке».

SY
«SY» — это не «си» и не «су», а фраза прощания «Увидимся!» или же по-английски «See You». Зачем утруждать себя целыми 6 символами? «SY» или «CYA», или даже «CU» в самый раз!

Надеемся, статья прояснила вам то, о чем вы давно хотели спросить у всезнающего Гугла, но не решались потратить пару минут. Сокращения и акронимы, как и все в этом мире, хороши в меру. THX, GTG, SY!

Сокращения в английском языке: 2 вида

В любом языке мы пользуемся сокращениями, сокращая слова и целые фразы. Это позволяет сэкономить время и быстрее донести свою мысль.

Английский язык тоже не исключение.

Как правильно использовать сокращения в английском? В статье мы рассмотрим 2 вида сокращений.

Использование апострофа для сокращения английских слов

Апостроф – это надстрочный знак в виде запятой (‘).

В английском языке мы можем сокращать некоторые слова. В таких случаях мы ставим апостроф (‘) на место пропуска букв.

Вот основные принятые сокращения:

I am = I’m You are = you’re He is = he’s I have = I’ve I would = I’d I will = I’ll not = n’t will not = won’t There is = There’s

He‘s studying now.
Он учится сейчас.

I‘m calling him.
Я звоню ему.

They don’t smoke.
Они не курят.

I’ll translate.
Я буду переводить.

Использование аббревиатуры для сокращения в английском языке

Аббревиатура – это условное сокращение слов или фраз.

Их необходимо знать, так как они ежедневно используются, как разговорной речи, так и на письме.

В английском язык е есть следующие наиболее распространенные аббревиатуры.

1. Сокращения слов , которые встречаются в текстах, в письмах или смс:

Mr (Mister) — мистер
Mrs (Mistress) — миссис
Dr (Doctor) — доктор
St (Saint / Street) – святой или улица
NB – please note – (латинское nota bene) – заметь хорошо, на заметку
RSVP – please reply – (французское repondez s’il vous plait) – отвечать на приглашение
e.g. – for example – (латинское exempli gratia) – например
a.m. (ante meridiem, in the morning) – утром
p.m. (post meridiem, in the afternoon) – вечером
i.e. (id est, that is) – это означает
e.g. (exempli gratia, for example) – например
u (you) – ты
etc. (от лат. et cetera) – и так далее
2moro (tomorrow) – завтра
2day (today) – сегодня
BD или BDAY (birthday) – день рождения
2nite (tonight) – вечером
4ever (forever) – навсегда

Mrs Smith is our English teacher.
Миссис Смит — наша учительница английского.

Could uou call me 2day?
Можешь позвонить мне сегодня?

2. Слова, которые мы сокращаем в неофициальной речи:

Lab (laboratory) – лаборатория
TV (television) – телевидение
Exam (examination) – экзамен
Ad (advertisement) – объявление
Case (suitcase) — портфель
Mum (mother) – мать
Phone (telephone) — телефон
Board (blackboard) — доска
Fridge (refrigerator) — холодильник
Bike (bicycle) – велосипед
Dad (father) — отец
Flu (influenza) – грипп

He failed the exam.
Он провалился на экзамене.

Our fridge is broken.
Наш холодильник сломан.

3. Иногда мы сокращаем целые фразы и используем аббревиатуры:

V.I.P. (very important person) – очень важная персона
P.S. (от лат. «post scriptum») – после написанного
A.D. (от лат. «Anno Domini») – наша эра
B.C. / B.C.E.

– before Christ – до Христа / before Common Era – до нашей эры
ASAP (as soon as possible) – как можно скорее
2G2BT (too good to be true) – слишком хорошо, чтобы быть правдой
AFAIK (as far as I know) – насколько я знаю
BTW (by the way) – между прочим
RLY (really) – действительно, правда
BRB (be right back) – скоро вернусь
TTYL (talk to you later) – поговорим позже, «до связи»
IMHO (in my honest opinion) – на мой взгляд, по-моему
AKA (also known as) – также известный как
TIA (thanks in advance) – спасибо заранее

I need it ASAP.
Мне нужно это как можно скорее.

Итак, это те сокращения, которые мы используем в английском языке.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях:

1. Она забыла телефон.2. Между прочим я ждала звонка. 3. Насколько я знаю, они уехали. 4. Я не приду завтра.

Источник статьи: http://ekaterina-alexeeva.ru/sovety/anglijskie-sokrashheniya-i-abbreviatury-v-anglijskom-yazyke-slovar-anglijskih-abbreviatur.html

Английские сокращения и аббревиатуры

Бросается в глаза, что сокращения в английском языке используются очень часто. Это явление больше свойственно письменной речи, но и при устном общении носители английского языка не чураются разного рода аббревиатур. На сокращения, которые можно не только написать, но и произнести, в этой статье будет обращено особое внимание.

Бросается в глаза, что сокращения в английском языке используются очень часто. Это явление больше свойственно письменной речи, но и при устном общении носители английского языка не чураются разного рода аббревиатур. На сокращения, которые можно не только написать, но и произнести, в этой статье будет обращено особое внимание.

Английские сокращения в переписке: только так и не иначе

Наличие большого количества аббревиатур характерно для деловых писем. Некоторые из них являются обязательными – неправильно было бы написать полную форму слова, следует употребить только сокращенную.

Несколько примеров таких аббревиатур:

Обращения, с которых начинаются многие письма: Dear Mr. Brown, Dear Mss. Smith, и т.д. Писать Dear mister Brown было бы неверно. Эти сокращения можно писать с точкой, а можно – без точки. Последнее обращение в данном ряду (Ms.) произносится [mz] и является самым безопасным обращением к женщине, поскольку игнорирует ее семейное положение

Обращение к человеку, имеющему степень доктора наук или занимающему должность профессора

Ante meridiem, post meridiem (лат.)

До полудня, после полудня. Пишутся с точками или без. Они употребляются и в устной речи

Как можно скорее. Употребляется в устной речи

Respondez s’il vous plait (фр.)!

Пожалуйста, ответьте! Сокращение французской фразы. Часто является просьбой ответить на приглашение. Иногда употребляется в устной речи

Касательно. Используется, когда автор письма ссылается на какой-то документ

Post scriptum, post post scriptum

Постскриптум, пост постскриптум. Можно писать как с точками, так и без них

Before Christ, Anno Domini (лат.)

До нашей эры, нашей эры. Букв.: «до Христа» и «От года Господня»

Следует запомнить, обратить особое внимание

Вниманию кого-то. Например, attn. Joanna Smith означает, что данная информация должна быть принята во внимание Джоанной Смит

Для кого-то. Например, надпись на конверте c/o Joanna Smith означает, что данное письмо предназначено для Джоанны Смит

Пожалуйста, переверните страницу. Надпись внизу листка, на котором что-то написано с оборотной стороны

Например. Английский эквивалент латинского выражения. В полной форме не пишется и не произносится

Источник статьи: http://www.yescenter.ru/blog/articles/angliyskie-sokrashcheniya-i-abbreviatury/

Сокращения в английском языке: виды, примеры употребления, способы образования

Сокращения — неотъемлемая часть английского. Они регулярно встречаются в устной и письменной речи носителей языка. Школьники, студенты и слушатели языковых курсов сталкиваются с аббревиатурами, укороченными фразами или сокращениями при выполнении грамматических упражнений, просмотре фильмов и сериалов, прослушивании песен, общении с иностранцами, переписке в социальных сетях. Некоторые сообщения от друзей из Европы или США могут показаться вам набором случайных букв — который после расшифровки окажется вполне осмысленной фразой, просто в укороченном виде. Понять принцип образования подобных словоформ на самом деле довольно просто, а достаточный словарный запас поможет вам воспринимать незнакомые сокращения без обращения к интернет-источникам и словарям.

В рамках данного материала мы расскажем о том, как образуются сокращения в английском языке и разберем основные аббревиатуры и устойчивые выражения, использующиеся в официальной речи и при неформальном общении. Понимание разницы между двумя типами сокращенных словоформ поможет вам избежать ошибок при общении на английском и на письме.

Основные типы сокращений

Лингвисты разделяют сокращения в английском языке, на две больших группы: общепринятые и сленговые. Формальные словоформы используются в официальных документах, научных статьях, публицистических текстах. Сленговые варианты часто встречаются в социальных сетях и переписке между друзьями или родственниками. В последнее десятилетие филологи отмечают активное проникновение сетевого или профессионального сленга в речь публичных персон: политиков, ведущих новостных программ, правозащитников, актеров, музыкантов, спортсменов.

Формальные сокращения

Сокращенные словоформы этого типа применяются в письменной и устной речи любого стиля. Они используются в бытовых беседах, научных спорах, деловых переговорах и любых иных ситуациях, предполагающих общение людей.

Значительная часть укороченных словоформ заимствована английским языком из латыни. Наиболее распространенные английские сокращения этого вида:

i.e. — id est, то есть;

e.g. — exempli gratia, например;

vs. — versus, против;

c./ca./cca. — circa, приблизительно;

PS — post scriptum, постскриптум.

Причиной активного проникновения латыни в лексику жителей Великобритании стала наука. До 19 века латинские термины активно использовались представителями различных отраслей научного знания. Приведенные английские сокращения часто встречались в их трудах. Растущая доступность образования для представителей различных классов способствовала закреплению отдельных заимствований из латыни в английском викторианской эпохи.

Формальные укороченные словоформы включают не только латинизмы. В современном английском языке присутствует значительное количество традиционных сокращений. Наиболее распространенные из них:

Mr — mister, мистер;

Mrs — mistress, миссис;

Dr — doctor, доктор;

St — street, улица;

DOB — date of birth, дата рождения.

Аналогичным образом до двух-трёх букв сокращаются названия календарных месяцев и дней недели: Jan., Feb. (январь, февраль) или Mon., Tue. (понедельник, вторник). Жителям России также хорошо известны укороченные наименования американских служб — FBI, CIA, NSA (ФБР, ЦРУ и АНБ). Эти аббревиатуры часто используются в фильмах и сериалах, но гораздо реже — в переписке или общении людей, далеких от мира политики.

Интересный факт. Китайские производители одежды и аксессуаров активно зарабатывают на аббревиатурах, используемых в английском языке. Футболки, кепки, рюкзаки и другие предметы одежды с надписями и логотипами FBI, CIA или NSA востребованы у клиентов популярных интернет-магазинов Китая. Поддельные сувениры наносят значительный ущерб официальным поставщикам продукции с товарными знаками ФБР, ЦРУ и АНБ. Примечательно, что лицензированные американскими ведомствами товары также производятся в КНР.

Сленговые выражения

Данный тип укороченных словоформ можно использовать в разговорной речи и переписке в социальных сетях. Вот некоторые из наиболее распространенных аббревиатур:

BDAY — день рождения;

BB — малыш (baby);

BTW — кстати (by the way);

IDK — я не знаю (I do not know).

Большая часть подобных аббревиатур встретится вам во время общения с иностранцами в мессенджерах. Отдельные английские сокращения активно используются в устной речи жителей США: британцы реже прибегают к лексическим упрощениям. Часть сленговых выражений постепенно обретает статус формальных. Так, аббревиатура DOB использовалась сотрудниками кадровых служб для сокращения фразы date of birth и была профессиональным сленгом. С течением времени выражение обрело формальный статус и стало применяться в карточках учета персонала и анкетах для соискателей рабочих мест в государственных учреждениях. Постепенно практика использования этого сокращения была перенята служащими частных компаний. В результате аббревиатура DOB стала общеизвестной заменой исходной фразы.

Механизмы образования сокращенных словоформ

Носители языка используют пять основных способов образования английских сокращений:

замену части слова апострофом;

формирование аббревиатуры из начальных букв лексем, составляющих фразу;

замену нескольких знаков одной созвучной буквой;

замену нескольких знаков одной созвучной цифрой;

удаление гласных из лексемы.

Примеры словообразования посредством перечисленных способов приведены в таблице.

– ASAP — As soon as possible

Апостроф Аббревиатура Созвучная буква Созвучная цифра Удаление гласных

Примеры

Применение Переписка, блоги, социальные сети, книги СМС-сообщения, переписка, хэштеги, граффити Переписка, социальные сети, блоги, электронные заметки, СМС-сообщения Переписка, социальные сети, блоги, электронные заметки, СМС-сообщения, граффити Переписка, хэштеги в социальных сетях, заголовки газет, граффити

В рамках одной фразы вы можете сочетать разные механизмы словообразования. Но не стоит чрезмерно увлекаться сокращениями: их избыток может привести к искажению смысла предложения, которое вы отправили своему собеседнику в электронном письме или СМС-сообщении. И такое сообщение может быть попросту трудно прочитать.

Сокращенные словоформы в письменной речи

Активное использование английских сокращений интернет-пользователями связано с необходимостью увеличить скорость печати. Дети и взрослые могут печатать сотни сообщений в мессенджерах и десятки постов в социальных сетях в течение одного дня. Постепенно среди пользователей интернета сформировалась уникальная культура письменной речи, мало похожая на стиль, используемый средствами массовой информации.

Упомянутое выше явление рассматривается лингвистами как естественный способ развития английского языка. Обратной стороной активного употребления сокращений становится снижение словарного запаса детей и подростков. Литературные языковые нормы замещаются примитивным способами словообразования, которые основаны на существенном упрощении лексики и грамматики.

Примером значительного лексического упрощения может служить такая фраза: hi hru wanna cu asap. Она лишена знаков препинания, но понятна большинству интернет-пользователей. В этой фразе зашифрованы вопросительное и утвердительное предложения: Hi, how are you? и I want to see you as soon as possible (Привет, как ты? Хочу увидеть тебя как можно скорее). Ответ на подобное сообщение может выглядеть так: hi i’m ok cu 2nite — Hi, I am okay. See you tonight (Привет, со мной все хорошо. Увидимся вечером).

Наиболее известные английские сокращения, основанные на сетевом сленге:

OMG — Oh my God (боже мой);

RUOK — Are you ok? (ты в порядке?);

GTG — got to go (мне пора);

HAND — have a nice day (хорошего дня);

LMAO — Laughing my ass off (безудержно смеюсь);

LOL — Laughing out loud (смеюсь в голос);

ROFL — Rolling on the floor laughing (катаюсь по полу от смеха);

Luv U — I love you (люблю тебя);

IYKWIM — If you know what I mean (если ты понимаешь, о чём я);

JK — just kidding (шучу).

Ни один список подобных сокращений не будет полным. Свои варианты укороченных словоформ появляются в отдельных социальных образованиях: профессиональных сообществах, студенческих коллективах, школьных классах. Единственным ограничением для употребления аббревиатур становится их восприятие вашим собеседником. Человек должен понимать контекст сленгового выражения и значение, в котором оно применялось вами.

Сокращенные словоформы в устной речи

Англичане и американцы используют значительно количество сокращений в устной речи. Лингвисты называют это явление редукцией — изменением или ослаблением звучания отдельного звука. Крайней формой редукции становится полный отказ от произношения отдельных звуков или их сочетаний. Редуцирование позволяет существенно ускорить темп речи. Распространенные в современном английском сокращения сформировались относительно давно. Их носителями были жители различных регионов и стран. Редуцирование было характерно для речи рабочих, моряков и жителей американского «дикого запада» в 19 веке.

Примеры распространенных в современных США и Великобритании словоформ:

Gonna — going to (собираться что-то сделать);

Gotta — got to (быть должным что-то сделать);

Wanna — want to (хотеть что-то сделать);

‘Cuz — because (потому что);

Dunno — don’t know (не знаю);

Couldya/wouldya — could you/would you (мог бы ты);

Gimme/lemme — give me/let me (позволь мне);

Kinda/sorta — kind of/sort of (вроде того);

Ya — you (ты, вы).

Упрощению подвергаются не только базовые наборы звуков в словах, но и завершенные лексические конструкции: из них исчезают вспомогательные глаголы, а подлежащее может соединяться с вопросительным словом. Такие сокращения допустимы при дружеском общении с носителями языка. В научном сообществе и деловой среде редуцирование рассматривается как признак малого словарного запаса и недостаточно высокого уровня образования.

Примеры реакции собеседников на злоупотребление сокращениями можно найти во многих англоязычных фильмах или сериалах. Ярким примером может служить Клетус Спаклер, герой популярного шоу «Симпсоны». Клетусу отведена роль типичного деревенского простака: его речь почти полностью состоит из сокращенных словоформ, произносимых с характерным акцентом.

Советы по изучению сокращений

Быстро усвоить сленговые и официальные сокращения, используемые носителями английского языка, относительно просто. Воспользуйтесь одним из следующих способов:

Просмотр YouTube-каналов известных англоговорящих блогеров. Пользователям сервиса доступна встроенная функция субтитров (как правило, даже при их отсутствии в исходном видео): речь персонажей роликов автоматически преобразуется в текст. Систематическое обращение к таким роликам расширит ваш словарный запас, обогатит знания об устойчивых лексических конструкциях и позволит освоить часто используемые в разговорной речи сокращения.

Общение с носителями английского на онлайн-платформах по изучению иностранных языков. Житель Великобритании или США объяснит контекст, в котором уместно использовать популярные сокращения, и скорректирует ошибки в употреблении аббревиатур или отдельных выражений.

Посещение языковых клубов, приглашающих ораторов со статусом native speaker. Групповая встреча — распространенный формат общения с иностранцами, для которых английский является родным языком.

Интересный факт. Слово selfie, получившее широкое распространение среди носителей английского языка, появилось в Австралии. Жители зеленого континента активно используют суффикс –ie для образования новых лексем неформального толка. Так, слово barbecue превратилось в barbie, а firefighter — в firie. Лингвисты установили, что лексема selfie впервые использована на австралийском форуме в 2003 году. Почти десятилетие спустя эта лексическая единица стала активно использоваться жителями других англоговорящих стран и проникла в другие языки.

Хорошей проверкой качества полученных знаний станет общение на профильных форумах. Найдите интернет-сообщество людей, которые интересуются близкой вам темой. Диалоги с единомышленниками позволят значительно улучшить навыки письменной речи.

Значительное количество сокращений содержится в текстах песен популярных исполнителей. Знакомство с дискографией любимого певца или группы позволит усвоить контекст употребления и стилистические особенности сленговых выражений. Подходящими жанрами для лингвистических изысканий станут практически любые жанры: инди-музыка, соул, регги и, конечно, хип-хоп.

Post scriptum

Сокращение — распространенная операция в словообразовании, которая используется не только в разговорной или письменной речи. Отказ от избыточных символов характерен для математики, физики, химии и биологии. Большая часть научных формул также состоит из обозначений, которые заменяют развернутые описания каких-либо процессов. Аббревиатуры и укороченные словоформы, используемые в английском языке, выполняют схожую роль.

Сокращения позволяют экономить время при написании текстов или наборе сообщений на клавиатуре телефона или компьютера. В устной речи сокращенные словоформы позволяют отойти от формального стиля ведения диалогов. Расшифровки наиболее популярных вариантов редуцирования отдельных звуков и лексем представлены выше. При их использовании следует учитывать несколько простых правил:

вежливость — не стоит прибегать к неформальным сокращениям в диалоге с человеком, которого вы видите впервые;

своевременность — сленговые словоформы уместны в неформальной беседе с другом, но не подойдут для публичного выступления;

соблюдение контекста — при наличии сомнений в правильном понимании смысла аббревиатуры или сокращения воспользуйтесь словарем или интернет-справочником.

Изучение английских сокращений — увлекательный процесс. Его практическую значимость можно оценить при просмотре фильмов в оригинале или прослушивании песен на английском языке. Фрагменты, которые раньше казались вам не совсем понятными, наконец обретут смысл. Часто подобный эффект возникает при обращении к трекам рэп-жанра или творчеству альтернативных групп.

Людям, изучающим английский непродолжительное время, можно вести собственный словарь сокращений. Формат ведения записей в нем прост: укороченная словоформа, исходное выражение на английском и перевод на русский язык. Импровизированный справочник поможет при чтении публицистических статей или научных текстов.

Источник статьи: http://kespa.ru/blog/sokrashcheniya-v-anglijskom-yazyke-vidy-primery-upotrebleniya-sposoby-obrazovaniya

Сокращения и аббревиатуры

В английском языке, как и в русском, существуют общепринятые сокращения слов и аббревиатуры, которые используются повсеместно. Сегодня, когда большая часть общения перешла в онлайн-режим, сокращение слов и целых предложений в переписке стало особенно актуальным.

В этой статье мы расскажем о самых популярных аббревиатурах и сокращениях, которые современные носители английского языка активно используют в повседневном общении.

Виды сокращений в английском языке

В английском языке существует несколько основных видов сокращений:

Graphical shortening — графическое сокращение (St. – Street — улица; Rd — Road — дорога и т.п.)

Lexical — лексическое сокращение (zine – magazine — журнал; specs – spectacles — очки и т.п.)

Blending — слияние (botel = boat + hotel — отель на корабле)

Digispeak — цифровой язык (CYO – see you online — увидимся в сети)

Сокращения дней недели и дат в английском языке

Дни недели в английском языке можно записывать двумя или тремя буквами. Двухбуквенное обозначение обычно используют в календарях для экономии места. Трехбуквенный вариант используют при указании дат в письмах и любых текстах. Если в русском языке для сокращенного написания дней недели из слов убирают все гласные буквы, (например ПН, ПТ, ВСКР), то в английском языке принято просто обрывать слово на первом слоге:

Понедельник: Monday — Mon или Mo

Вторник: Tuesday — Tue или Tu

Среда: Wednesday — Wed или We

Четверг: Thursday — Thu или Th

Пятница: Friday — Fri или Fr

Суббота: Saturday — Sat или Sa

Воскресенье: Sunday — Sun или Su

Сокращения названий месяцев в английском языке:

Jan. — January — Январь

Feb. — February — Февраль

Mar. — March — Март

Apr. — April — Апрель

May — May — Май

Jun. — June — Июнь

Jul. — July — Июль

Aug. или Ag. — August — Август

Sept. — September — Сентябрь

Oct. — October — Октябрь

Nov. — November — Ноябрь

Dec. — December — Декабрь

Сокращение дат и единиц измерения времени:

hr. — hour — час

min. — minute — минута

A.D. — Anno Domini — наша эра

В.С. — before Christ — до нашей эры

a. m. — ante meridiem — время до полудня

p. m. — post meridiem — время после полудня

Td — today — сегодня

cent. — century, centuries — век, столетие

2day — today — сегодня

sec. — second — секунда

wk — week — неделя

2moro — tomorrow — завтра

2nite — tonight — вечером

4ever — forever — навсегда

Что касается сокращения дат, то по правилам британского варианта английского языка сначала принято записывать число, далее — месяц и год. Для полной записи даты используются порядковые числительные с определенным артиклем the. Перед названием месяца также может стоять предлог of. Часто первое число месяца записывается буквами:

the first of November — первое ноября

the 31st December – тридцать первое декабря

the 2nd September 2005 — второе сентября 2005 года

the 9th of May 2022 — девятое мая 2022 года

При сокращенном написании даты числа записываются через косую черту или точки. При записи даты через точку год сокращается до двух последних цифр:

14 November 2006 — 14/11/2006

8 March 2008 — 8-3-2008

20 October 2013 — 20.10.13

Обратите внимание, что в американском английском принято писать сначала месяц. Число идет на втором месте, оно записывается только количественным числительным без окончания -th, даже если в устной речи дата будет произноситься с порядковым числительным. Такой вариант написания даты часто встречается в деловой переписке. При этом дата от года отделяется запятой:

July 4, 2014 — 7/4/2006

March 15, 2009 — 3-15-2009

October 21, 1993 — 10.21.93

В английской литературе при указании исторических дат часто используются аббревиатуры AD, CE, BCE и BC.

AD — Anno Domini. Указывает на год нашей эры (от Рождества Христова).

CE — Common Era. Новая (наша) эра. Соответствует AD.

BC — Before Christ (до Рождества Христова). Указывает на год до нашей эры.

BCE — Before Common Era. Указывает на годы до нашей эры. BCE то же самое, что и BC, используется для поддержания религиозной нейтральности.

Julius Caesar was killed in 44 BC. — Юлий Цезарь был убит в 44 году до нашей эры.

The Battle on the Ice was fought on April 5, 1242 AD. — Ледовое побоище состоялось 5 апреля 1242 года нашей эры.

Популярные аббревиатуры в английском языке

No. — number — номер

Birthday — B-day — день рождения

BRB — be right back — скоро вернусь

Christmas — X-mas — Рождество

BTW — by the way — между прочим

New Year — NY — Новый год

Blvd — boulevard — «площадь»

Thanksgiving day — Thnksgiv — День Благодарения

Dr. — doctor — доктор

prev. — previous — предыдущий

Valentine’s Day — VD — День Святого Валентина

Easter — East — Пасха

comfy — comfortable — удобный

cont(d). — continued — продолжение

max. — maximum — максимум

min. — minimum — минимум

Сокращенные обозначения мер измерения в английском языке

В английском языке существуют следующие сокращения единиц измерения массы, длины, объема, скорости:

lb (pounds) — фунт 453,6 г (16 унций);

cm. (centimeter) — сантиметр;

ft (foot) — фут (30,48 см);

oz (ounces) — унция (28,35 г);

bbl (barrel) — баррель;

cc (cubic centimeters) — кубический сантиметр;

lpm (liter per minutes) — литр в минуту;

mi (miles) — миля;

kgf/cm2 — килограмм сила на квадратный сантиметр.

in. (inch) — дюйм

sec. (second) — секунда

gm. (gram) — грамм

qt. (quart) — кварта

mph (miles per hour) — миль в час

kph (kilometres per hour) — километры в час

pt. (pint) — пинта (0,56 литра)

Сокращения, обозначающие чувства и эмоции

OMG — Oh my gosh! — Надо же! О Боже!

AML — all my love — со всей любовью

XOXO — hugs and kisses — целую-обнимаю

ROFL — rolling on the floor laughing — кататься по полу от смеха

IDC — I don’t care — мне без разницы

MU — I miss you — я по тебе скучаю

LOL — laughing out loud — смеюсь во весь голос

LU или LY — Love you — Люблю тебя

KOTC — kiss on the cheek — поцелуй в щеку

Luv U2 — I love you too — я тоже тебя люблю

Сокращения в переписке и сленговые аббревиатуры

Американцы и англичане, как и русские, в переписке используют различные сокращения длинных слов или фраз. Это позволяет быстрее набрать сообщение и оперативнее донести свою мысль до собеседника. Иногда такое сокращение позволяет уложиться в отведенный лимит символов (например, в Твиттере).

ATM — At the moment — В настоящий момент

WDYM — What do you mean — Что ты имеешь в виду?

?4U — Question for you — Есть к тебе вопрос

ASAP — As soon as possible — Чем быстрее, тем лучше

BRB — Be right back — Скоро вернусь

B2W — Back to work — Вернуться к работе

BF или GF — Boyfriend and Girlfriend — Друг и подруга

BFF — Best friends forever — Лучшие друзья навечно

BW — best wishes — с наилучшими пожеланиями

FAQ — Frequently Asked Questions — Ответы на часто задаваемые вопросы

GMTA — Great minds thinks alike — Гении думают одинаково. Шуточная форма употребляется, когда вы в переписке одновременно высказываете похожие мысли с собеседником

ICBW — it could be worse — могло быть хуже

CUL8R — call you later / see you later — позвоню тебе позже / увидимся позже

IMHO — In my humble opinion — По моему скромному мнению. ИМХО часто используется в русском языке. Мы говорим так, когда хотим подчеркнуть, что не собираемся навязывать никому свою точку зрения

LOL — Laughing out loud — Смеюсь в голос — одна из самых часто употребляемых аббревиатур в интернет-общении

PAW — Parents are watching — Родителя рядом (такой аббревиатурой подростки предупреждают собеседника)

RN — Right now — Прямо сейчас, сию минуту

AFAIK — as far as I know — насколько мне известно

B4 — before — до, прежде чем

B4N — bye for now — пока, до встречи

HB2U — happy birthday to you — с днем рождения

MON — the middle of nowhere — идиома, означающая “очень далеко”

PCM — please call me — пожалуйста, позвони мне

ZZZ.. — Сокращение используется, чтобы показать собеседнику, что пора спать

TIA — Thanks in advance — Заранее благодарю

TTYL — Talk to you later — Поговорим позже

Источник статьи: http://www.yescenter.ru/informaciya/baza-znanij/anglijskij-yazyk/grammatika/sokrashcheniya-i-abbreviatury/

Графические аббревиатуры и другие сокращения в английском языке

На письме мы часто сталкиваемся с различными видами сокращений в русском языке, мы не задумываемся о них, поскольку они хорошо понятны: и т.д., и др., пн, вс, напр., без в/п и м/п, и другие. Такие сокращения мы встречаем в книгах, печатных изданиях, объявлениях. Также сегодня популярно общаться посредством интернета, социальных сетей, ICQ, Skype. Те, кто постоянно общается таким способом, «владеют» специальным «языком». Безусловно, язык интернета обладает множеством сокращений и аббревиатур.

Как известно, английский язык тяготеет к лаконичности, соответственно в нем тоже много (на самом деле гораздо больше, чем в русском) различных сокращений. О них и идет речь в статье.

В английском языке существует четыре основных вида сокращений:

Graphical shortening (графическое сокращение).

Lexical (лексическое).

Blending (cлияние).

Digispeak (цифровой язык).

Графическую аббревиацию можно встретить:

В письмах:

St – Street — улица

Rd – Road — дорога

c/o – care of — заботиться о

Mr – Mister — обращение к мужчине

Mrs — Missis — обращение к замужней женщине

Ms — Miss — обращение к девушке

Dr. — Doctor — доктор

P.S. — послесловие

P.P.S. — послепослесловие

IMHO – In My Humble Opinion — по моему скромному мнению (часто встречается в интернете))

w/o – without — без

w/ — with — с

DC – District of Columbia — округ Колумбия

WA – Washington — Вашингтон

В научных книгах, словарях:

n. — cуществительное

v. — глагол

adj. — прилагательное

adv. — наречие

prep. — предлог

e.g. — например

p. — страница

pp. — страницы

p.t.o. — please turn over – перелистните

par — параграф

etc – и так далее

Advertisements (объявлениях), announcements (сообщениях, извещениях):

arr. — arrive — прибытие

dep. — depart — отбытие

Jan., Feb., Apr., Aug., Sept., Oct., Nov., Dec., etc — месяцы

Mon., Tues., Wed., Thurs., Fri., Sat., Sun. — дни недели

in. — дюйм

sec. — секунда

gm. — грамм

cm. — сантиметр

qt – кварта

cc – кубический сантиметр

m.p.h. — miles per hour — миль в час

kph — kilometres per hour – км/ч

ft. — foot – фут (30 см 48 мм)

lb – libra – либра (400 гр)

oz – ounce – унция (28 гр)

d — denarius – денарий (римская серебряная монета)

Tel. — telephone — телефон

No., no. — number — номер

WYSIWYG – what you see is what you get — что видишь, то и получаешь

POTUS – president of the USA — президент США

VPOTUS – vice-president of the USA — вице-президент США

FLOTUS – first lady of the USA — первая леди США

Matrimonial advertisements (брачных объявлениях):

attract. — attractive — привлекательный

corresp. — correspondent — ведущий переписку

div. — divorced — разведен(а)

f’ship – friendship — дружба

gd-lkng – good-looking — привлекательный

gent – gentleman — мужчина

gfrnd – girlfriend — подруга

GP – general practitioner – практикующий врач

hum – humour — c чувством юмора

marr. — marriage — создание семьи

med – medium – среднего роста

mting – meeting — встреча

N/D – no-drinker — непьющий

N/S – no-smoker — некурящий

OHAC – own house and car — собственный дом и автомобиль

pls – please — пожалуйста

poss. — possible — возможно

R – are — настоящее время множественного числа глагола to be

sgle – single — один

sks – seaks — ищет

U – you — ты

VGSOH – very good sense of humour — очень хорошее чувство юмора

LTR – long-term relationship – длительные отношения

WLTM – would like to meet — хотел(а) бы встретиться

W.w.photo – write with photo – отвечу с фото

yr – years

Другие аббревиатуры aнглийского языка:

a V.I.P. — a very important person — очень важная персона

a.s.a.p. — as soon as possible — как можно скорее

a SF story – a science fiction story — научно-фантастический рассказ

IBM – international business machine — производитель аппаратного и программного обеспечения, а также принадлежащая ей торговая марка

LG – lucky gold star — удачливая золотая звезда

AC – alternating current – переменный ток

DC – direct current – постоянный ток

aka – also known as – скандально известный

UNO – United Nation Organization – ООН

NATO – North Atlantic Treaty Organization — НАТО

UNESCO – United Nation Educational, Scientific and Cultural Organizations — ЮНЕСКО

R. and D. — research and development programme — программа поиска и развития

V-day – Victory day — день Победы

H-bomb – водородная бомба

X-mas — Рождество

V-neck – V-образный вырез

V-shaped – в форме V

V-J Day – день победы над Японией

H.M. The Queen – Her Majesty The Queen — Её Величество Королева

NC-17 – no children under 17 — не рекомендуется просмотр детям младше 17 лет

G – general audience — нет ограничений для просмотра

R – restricted — до 17 лет просмотр со взрослыми

В английском языке много латинских аббревиатур:

Примеры усечения в английском языке:

sis – sister — сестра

doc – doctor — доктор

telly – television — телевизор

phone – telephone — телефон

plane – airplane — самолет

vator – elevator — лифт

zine – magazine — журнал

specs – spectacles — очки

fridge – refrigeration — холодильник

flu – influenza — грипп

comfy – comfortable — удобный

imposs – impossible — невозможный

mizzy — miserable — жалкий

Для английского языка характерен такой способ образования новых слов, как слияние — составления одного слова из двух усечённых. Этот способ менее популярен, но можно привести ряд любопытных примеров:

Amerasian — American + Asian – человек американо-азиатского происхождения

botel – boat + hotel — отель на корабле

docudrama – documentary drama — документальная драма

earwitness — ear + witness – свидетель, тот, кто слышал

foodaholic – обжора

fruice – fruit + juice — фруктовый сок

medicare – medical care — медицинское попечение, наблюдение

medinews – medical news — медицинские новости

mimsy – miserable + flimsy — доходяга

netizen – internet + citizen — человек интернета

pomato – potato + tomato

slimnastics — slim + gymnastics – гимнастика для похудения

wordrobe – word + wardrobe — словарный запас

workaholic – трудоголик

В последнее время популярен DIGISPEAK – цифровой язык:

CYO – see you on-line — увидимся в сети

DIKY – do I know you? — я тебя знаю?

FOAF – friend of a friend — друг друга

В данной статье я попыталась осветить основые способы сокращений в английском языке и привела ряд примеров. Надеюсь, они помогут вам при чтении книг, различных периодических изданий, а также для общения. Enjoy English!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник статьи: http://engblog.ru/graphical-shortening

Сокращения в английском языке – самые популярные и употребляемые

Сокращение (contraction) – это два или даже три слова, объединенные в одно, укороченное слово, причем некоторые буквы выбрасываются. На письме вместо выброшенных букв ставится апостроф. Сокращения в английском языке используются очень часто, в основном в разговорной речи.

Виды сокращений

Некоторые носители английского языка даже нарочито злоупотребляют такими разговорными выражениями, как Fuhgeddaboutit (Forget about it – забудьте об этом), или C’mre –Come here (иди сюда), Touche – В точку попал! Точно так! и многими другими сокращениями, которые иногда называют abbreves. Это слово происходит от abbreviations, то есть «сокращения», а они пользуются большой популярностью прежде всего у молодежи.

Эта тема сейчас очень актуальна, потому что такие «коротышки» можно встретить во всех сферах деятельности, во всех видах речи. Сокращения издавна применялись на письме у всех народов, обладающих письменным языком. Употребление сокращенных слов и словосочетаний является широко распространенным явлением в англо-американском научном, газетном, разговорном стилях.

Встречаются три вида сокращений:

буквенные сокращения,

логовые сокращения,

усеченные слова.

Рассмотрим каждую из этих категорий.

Буквенные сокращения

Буквенные сокращения образуются из начальных букв сокращенных слов и словосочетаний. Такие инициальные сокращения слов произносятся полностью как исходные слова:

р – страница

Сокращения словосочетаний произносятся чаще всего по буквам, согласно их алфавитному названию:

e.m.f. = electromotive force – электродвижущаясила

В некоторых случаях начальные буквы сокращения сливаются и образуют как бы новое слово, которое произносится в соответствии с английской произносительной нормой:

UNO – United Nations Organization

В языке имеется также ряд полусокращенных словосочетаний, в которых буквенному сокращению подвергся только первый элемент. При чтении этот сокращенный элемент произносится алфавитным названием данной буквы:

A-bomb = Atomic bomb – атомная бомба

Слоговые сокращения

Слоговые сокращения возникают из начальных слогов компонентов словосочетаний. Слоги образуют слитное написание, читающееся как самостоятельное слово:

Benelux = Belgium, Netherlands, Luxemburg – Бельгия, Нидерланды, Люксембург

Усеченные слова

При этом способе сокращения может отпадать:

а) начальная часть слова, причем оставшаяся часть читается как новое слово:

chute = parachute – парашют

bus = omnibus – автобус

min = minute – минута

fig. = figure – рисунок, чертеж

Ry = railway – железная дорога

ft = foot – фут

Написание сокращений не является стабильным. Одни и те же сокращения в английском языке пишутся и прописными и строчными буквами, иногда они разделяются внутри точками или вертикальными черточками, иногда же пишутся слитно. Как мы видели, часть сокращений (графические сокращения) употребляются только в письме, а в устной речи им соответствуют полнобуквенные слова.

Другие же сокращения употребляются как в письме, так и в устной речи. В итоге хочется заметить, что при переводе сокращений нужно учитывать, что в русском научно-техническом и газетном стилях сокращенные слова употребляются значительно реже и поэтому многие английские сокращения необходимо развертывать в полнобуквенные слова.

Самые популярные сокращения в английском языке

Простые сокращения слов:

Mr – обращаясь к мужчине – (Mr. Bredly) – Mister

Mrs – обращаясь к женщине, которая замужем – (Mrs. Darko) – Mistres

Ms – обращаясь к незамужней женщине или девушке – (Ms. Porter) – Miss

Sr. – обозначение «старшего» – (Robert John Downey Sr) – senior

Jr. – означает «младшего» – (Robert John Downey Jr) – junior

Dr.– обращаясь к доктору, врачу –(Dr. Evans) – doctor

St.– указывая улицу – street

Rd – означает «дорогу» – road

Blvd – boulevard – именуется «площадь»

a.m – значение времени до 12 дня – in the morning

p.m – значение времени после 12 дня – in the afternoon

Перейдем к сокращениям, которые встречаются в словарях и научных изданиях:

prep.– закреплено за предлогами – preposition

adj.– закреплено за прилагательными – adjective

adv.– обозначает наречия – adverb

v.– закреплено за глаголами – verb

n.– обозначение существительных – noun

e. g.– означает «например» – for example

p.– означает страницу – It is on page 84.

pp. – означает страницы – add pages to your book

NATO – Североатлантический Альянс – North Atlantic Treaty Organization

UNO – означает Орг-ция Объединенных Наций – United Nation Organization

UNESCO – ЮНЕСКО – спец. учреждение OOH

H.M. The Queen – Ее Величество Королева

Сокращения, которые присущи повседневной речи.

Появились они сами собой, так как тенденция к упрощению и беглости речи дает свои плоды. А может кому-то просто лень произносить все буквы:

Bra – brassiere – так называют женские бюстгалтеры

IMHO – in my humble opinion – переводится как «по собственному скромному мнению»

mizzy – miserable – означает «жалкий»

flu – influenza – означает «грипп»

wanna – want to – переводится как «хочу»

gonna – going to – собираться

comfy – comfortable – означает «удобный»

admin – administrator – ведь и в русском языке мы уже используем просто «админ»

Наиболее популярные бизнес сокращения приведены ниже:

Co (сompany) – компания

PA (personal assistant) – личный помощник

Appx. (appendix) – приложение

Re. (reply) – ответ

p. (page) – страница

smth. (something) – что-то

smb. (somebody) – кто-то

vs (лат. versus) – против

etc. (лат. et cetera) – и прочее

Популярные трехбуквенные акронимы (TLA или Three-Letter Acronyms) в деловой сфере:

CAO (Chief Administrative Officer) – руководитель администрации

CEO (Chief Executive Officer) – главный исполнительный директор (генеральный директор)

exp. (export) – экспорт – вывоз товара за границы страны

HR (human resources) – кадровая служба предприятия

HQ (Headquarters) – главное управление компании

LLC (limited liability company) – общество с ограниченной ответственностью (ООО)

R&D (research and development)– исследования и разработки

IT (information technology) – информационные технологии

Как было указано выше, в английском существуют Трехбуквенные Акронимы (TLA или Three-Letter Acronyms), которые помогают сократить и сжать довольно большие фразы до 3 букв. На сегодняшний день, это достаточно популярный способ сэкономить время при переписке в социальных сетях.

BFN (bye for now) – до встречи, пока

BTW (by the way) – кстати

FYI (for your information) – к вашему сведению

JIT (just in time) – вовремя

IOW (in other words) – другими словами, иначе говоря

NRN (no reply is necessary) – ответ не требуется

OTOH (on the other hand) – с другой стороны

Что же касается смс сокращений, то их существует огромное количество.
Данные сокращения в английском языке достаточно специфичны и расшифровать их бывает практически невозможно без детального разбора.

Примеры сокращений в смс сообщениях:

GL (good luck) – удачи!

GB (good bye) – пока

DNO (don’t know)– не знаю

ASAYGT (as soon as you get this) – как только вы получите это

B4 (before) – до этого

BC (because) – потому что

BON (believe it or not) – верите или нет

BW (best wishes) – с наилучшими пожеланиями

BZ (busy) – занят

CYT (see you tomorrow) – увидимся завтра

Wish you GL on your exam. Mom. – Желаю удачи на экзамене. Мама.

Sorry. BZ. CYT. – Прошу прошения. Занят. Увидимся завтра.

I will be JIT. GB. – Буду вовремя. Пока.

XOXO – символическое изображение «обнимашки-целовашки»

LOL – laughing out loud – означает «угараю со смеху»

OMG – Oh, my God! – О, Боже мой!

i h8 it – I hate it – переводится как «я терпеть это немогу, ненавижу это»

СYO – see you on-line – означает «увидимся в сети»

IRL – in real life – означает «в реальной жизни»

KOTН – kiss on the hand – целую в ручку

CTTS – cute things they say – миленькие вещи они говорят

Часто используемые аббревиатуры

Данный список сокращений можно встретить повсеместно и, наверняка, вы хорошо знакомы с большинством из них визуально, однако обратим внимание на их правильный перевод и употребление.

V.I.P. (very important person) – очень важная персона

P.S. (от лат. «post scriptum») – после написанного

A.D. (от лат. «Anno Domini») – наша эра

B.C. / B.C.E. – before Christ – до Христа / before Common Era – до нашей эры

ASAP (as soon as possible) – как можно скорее

UNO (United Nations Organization) – ООН

UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) –ЮНЕСКО

a.m. (ante meridiem, in the morning) – утром

p.m. (post meridiem, in the afternoon) – вечером

i.e. (id est, that is) – это означает

e.g. (exempli gratia, for example) – например

u (you) – ты

etc. (от лат. et cetera) – и так далее

2G2BT (too good to be true) – слишком хорошо, чтобы быть правдой

2moro (tomorrow) – завтра

2day (today) – сегодня

BD или BDAY (birthday) – день рождения

2nite (tonight) – вечером

4ever (forever) – навсегда

AFAIK (as far as I know) – насколько я знаю

BTW (by the way) – между прочим

RLY (really) – действительно, правда

BRB (be right back) – скоро вернусь

TTYL (talk to you later) – поговорим позже, «до связи»

IMHO (in my honest opinion) – на мой взгляд, по-моему

AKA (also known as) – также известный как

TIA (thanks in advance) – спасибо заранее

Посмотрим на употребление аббревиатур, приведенных выше, в примерах:

According to my work schedule I need to come to work at 8 a.m. – Согласно моему рабочему расписанию, мне необходимо приходить на работу на 8 утра.

AFAIK this concert will be held 2day. – Насколько я знаю, концерт будет проведен сегодня.

All these events happened in 455 B.C. – Все эти события произошли в 455 году до нашей эры.

I invite u to my BD 2nite. – Я приглашаю тебя на мой День Рожденья сегодня вечером.

BTW she was RLY good at Math at school. – Кстати (между прочим) она была действительно хороша в математике, когда училась в школе.

I’m sorry. I’m in hurry. TTYL. – Прошу прощения, я спешу. Поговорим позже.

I woke up at 5 am, it was still dark outside. – Я проснулась в 5 утра, на улице было ещё темно.

Send the agreement ASAP. TIA. – Вышли соглашение как можно быстрее. Спасибо заранее.

Can you visit me on this weekend? BTW take that book with you, please. – Ты мог бы посетить меня на этих выходных? Кстати, возьми с собой книгу, пожалуйста.

Christina aka Christy lives on the 4th floor. – Кристина, также известная как Кристи, живёт на 4м этаже.

FIY, I knew that all the time, but just didn’t show it. – К твоему сведению, я это знала всё время, просто не подавала вида.

BP is normally expressed by two figures. – Кровяное давление обычно выражается двумя цифрами.

There are a lot of movies and books dedicated to WWII. – Есть много фильмов и книг, посвящённых Второй Мировой войне.

There are many beliefs among people about UFOs. – Среди людей существует много мнений об НЛО.

These events took place in 254 A.D. – Эти события случились в 254 году н.э.

В заключении хотим отметить, что сокращенные формы следует использовать с умом. В этом деле главное – не перестараться. Время от времени они помогут освежить беседу и “спасти” время. Говорить должно быть удобно, а слушать приятно. Столкнувшись с аббревиатурами и сокращениями несколько раз, вы просто не сможете не полюбить их за оригинальность и помощь в экономии вашего времени.
А полюбив что-то, вы обязательно и с легкостью это запомните!

Видео по теме: Сокращения в английском языке

Источник статьи: http://englandlearn.com/words/sokrashheniya-v-anglijskom-yazyke

2day	today	сегодня
2G2BT	too good to be true	слишком хорошо, чтобы быть правдой
2moro	tomorrow	завтра
2nite	tonight	вечером
4ever	forever	навсегда
A.D.	от лат. «Anno Domini»	наша эра
a.m.	ante meridiem, in the morning	значение времени до 12 дня
adj.	adjective	прилагательное
admin	administrator	и в русском языке мы уже используем просто админ
adv.	adverb	наречие
AFAIK	as far as I know	насколько я знаю
AKA	also known as	также известный как
approx.	approximately/approximate	примерно, примерный, приблизительно
ASAP	as soon as possible	как можно скорее
avg.	average	обычный, в среднем
B.C.	Before Christ	до Рождества Христова (те до нашей эры)Необходимо иметь в виду, что AD пишется перед датой, а BC после Если в тексте указаны столетия, то оба сокращения ставятся после числительного
BD или BDAY	birthday	день рождения
Blvd	boulevard	«площадь»
BRB	be right back	скоро вернусь
BTW	by the way	между прочим
cent.	century, centuries	век, столетие
cf.	confer, compare	смотри также, сравни (такая ссылка нередко встречается в книгах)
co.	column	колонка
comfy	comfortable	удобный
cont(d).	continued	продолжение (это сокращение может иметь и другие значения в соответствии с контекстом, например, contained, contraction, contents, continent etc)
ctr.	center	центр, центральный
d.	died, died in	умер
Dr.	doctor	обращаясь к доктору, врачу
e.g.	exempli gratia/for example	например . Это сокращение никогда не читается по алфавитным названиям букв, а только полностью
ed.	edited, edition	издание, под редакцией, издано
esp.	especially	особенно, например
est(d).	established/estimated	основанный расчетный, оценка
et al.	et alii	и другие (в библиографических списках имеет значение «с соавторами»)
etc.	et cetera	и так далее. Читается как «et cetera» или «and so on
flu	influenza	грипп
gonna	going to	собираться
H.M. The Queen	Ее Величество Королева.
hr	hours	час, часы
i.e.	id est, that is	это означает, то есть. Может читаться как «ie» или «that is»
IMHO	in my humble opinion	«по собственному скромному мнению»
incl.	including	включая, например: «They put everything in one box, incl books on Chaucer»
Jr.	junior.	означает «младшего»
max.	maximum	максимум
min.	minimum	минимум
misc.	miscellaneous	прочее, например: «The shelf was full of misc objects»
mizzy	miserable	жалкий
n.	noun	существительное
n.a.	not available, non available/not applicable	нет в наличии, нет данных/не применимо к данному случаю, не относится
NATO	North Atlantic Treaty Organization	Североатлантический Альянс
NB	nota bene/note particularly	«нота бене», заметь хорошо, обрати внимание, прими к сведению
No.	number	номер
p.	It is on page 84	означает страницу
P. S.	от лат. «post scriptum»	после написанного
p.m.	post meridiem, in the afternoon	значение времени после 12 дня
pp.	add pages to your book	страницы
prep.	preposition	предлог
prev.	previous	предыдущий
pt.	part	часть, например: «You can look it up in Quantum Physics pt II»
qt.	quantity/quart	количество, кварта
Rd	означает «дорогу»	road
resp.	respectively	соответственно
RLY	really	действительно, правда
Sr.	senior	обозначение «старшего»
St.	указывая улицу	street
std.	standard	стандартный, стандарт
TIA	thanks in advance	спасибо заранее
TTYL	talk to you later	поговорим позже, «до связи»
u	you	ты
UNESCO	United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization	ЮНЕСКО
UNO	United Nations Organization	ООН
v.	verb	глагол
V.I.P.	very important person	очень важная персона
vs.	versus	против
w/	with	с (предлог)
w/o	without	без (предлог)
wanna	want to	хочу

etc.	et cetera	и так далее
err.	erratum, errata	ошибка, ошибки
et. al.	et alia	и другие
ex	—	Бывший
ex.	extra	вне, снаружи
e.g.	exempli gratia	например
fin.	finis	конец
h. e.	hic, hoc est	то есть, так как, это значит
i.e.	id est	то есть
vs.	versus	против
N.B.	nota bene	запомни хорошо, обрати особое внимание
AD	Anno Domini	нашей эры, от Рождества Христова
BC	Before Christ	– до нашей эры, до Рождества Христова
AM	ante meridiem	до полудня
PM	post meridiem	после полудня
P.S.	post scriptum	постскриптум, примечание в конце письма

4	for	для
8	ate	ел
WDYM	What do you mean	Что ты имеешь в виду?
?4U	Question for you	Есть вопрос для тебя
2dA	today	сегодня
2day	today	сегодня
2moz / tomoz / 2moro	tomorrow	завтра
2NITE	tonight	сегодня вечером
3SUM	threesome	тройка
4eva	forever	навсегда
activ8	activate	активизировать
addy	аddress	адрес
ASAP	As soon as possible	Как можно быстрее или Чем скорее, тем лучше
ASAYGT	as soon as you get this	как только вы получите это
ATM	At the moment	В настоящий момент
AYOR	At your own risk	На твой собственный риск
b	be	быть
b/f	boyfriend	друг, бойфренд
b/r	bedroom	спальня
B2W	Back to work	Вернуться к работе
B4	before	до этого.
b4	before	вперед, перед
BC	because	потому что.
BF и GF	Boyfriend and Girlfriend	Друг и подруга
BFF	Best friends forever	Лучшие друзья навечно
BFN	bye for now	до встречи, пока.
BON	believe it or not	верите или нет.
BRB	Be right back	Скоро вернусь
BTW	by the way	кстати, между прочим
BW	best wishes	с наилучшими пожеланиями.
BZ	busy	занят
c	see	смотреть
c/w	classwork	классная работа
CUL8R	See you later	Увидимся позже
cuz / bcuz / bcz / bcos / bc / coz / bcoz	because	потому что
CYO	see you on-line	означает «увидимся в сети».
CYT	see you tomorrow	увидимся завтра.
DETI	Don’t even think it	Даже не думай об этом
DIKY	Do I know you?	Я тебя знаю?
DIY	Do it yourself	Сделай сам
DM	Direct Message	Личное сообщение. Хотя в русском языке так и звучит
DNO	don’t know	не знаю.
DUR	Do you remember	Ты помнишь?
FAQ	Frequently Asked Questions	Ответы на часто задаваемые вопросы
FB	Facebook	Instagram
FYI	for your information	к вашему сведению.
g/f	girlfriend	девушка
GB	good bye	пока.
GL	good luck	удачи!
GMTA	Great minds thinks alike	Гении мыслят одинаково. Когда вы в переписке одновременно высказываете похожие мысли, можно намекнуть на то, как умны вы и ваш собеседник шуточная форма.
gr8	great	отлично
h/w	homework	домашняя работа
H8	hate	ненавидеть
HIFW	How I feel when	Что я чувствую, когда…
i h8 it	I hate it	переводится как «я терпеть это не могу, ненавижу это».
IDC	I don’t care	Мне все равно
IDK	I don’t know	Я не знаю
IMHO	In my humble opinion	По моему скромному мнению. ИМХО плотно вошел в русскоязычный обиход. Мы говорим так всякий раз, когда желаем подчеркнуть, что не хотим навязывать никому свою точку зрения.
IMO	In my opinion	По моему мнению
IOW	in other words	другими словами, иначе говоря.
IRL	in real life	означает «в реальной жизни».
JIC	Just in case	Так, на всякий случай
JIT	just in time	вовремя.
JK	Just kidding	Просто шучу. Обычно отправляется отдельным сообщением в догонку к предыдущему, чтобы пояснить, что это была шутка.
l8r	later	позже
LMK	Let me know	Дай мне знать
LOL	Laughing out loud	“Смеюсь в голос” или “Громко хохочу” Одна из самых часто употребляемых аббревиатур в интернете. В русском языке известна просто как «лол».
LU / LY	Love you	Люблю тебя или ILU / ILY
m8	mate	товарищ
MSG	Message	Сообщение
NE1	anyone	кто-нибудь
NO1	no one	никто
NRN	no reply is necessary	ответ не требуется.
NSFW	Not Safe For Work	Сообщение-предупреждение, что за ссылкой, которую вы намереваетесь открыть, может скрываться небезопасный контент.
OMG	Oh my god, oh my gosh, oh my goodness	О, боже. Крылатая аббревиатура, давно покинувшая пределы английского языка.
OTOH	on the other hand	с другой стороны.
PAW	Parents are watching	Родителя рядом/родителя смотрят. Так подростки предупреждают друг другу, когда на горизонте родители.
pce	peace	мир
plez	please	пожалуйста
PLS, PLZ	Please	пожалуйста
PPL	people	люди
r	are	являются, являемся
RN	Right now	Прямо сейчас, сию минуту
ROFL	Rolling on the floor	Катаюсь по полу от смеха. То же самое, что и LOL, только еще смешнее.
RP	Repost	Репост
RT	Real Time	В реальном времени, прямо сейчас. Так пишут, когда хотят подчеркнуть, что что-то происходит “в режиме онлайн”.
RUF2T	Are you free to talk?	Можешь говорить?
s/t	something	кое-что
Scroll	Листать ленту в социальной сети
sez	says	скажет
SMH	Shaking my head	Качаю головой. В переписке вот так качают головой, когда хотят среагировать на что-то неприятное. Качание головой по смыслу схоже с Facepalm, он же “рукалицо”.
soz	sorry	огорченный
SPK	speak	говорить
SRSLY	Seriously	Серьезно
SUP	What’s up?	Какие дела?
TBH	To be honest	Если честно/Если быть честным
there4	therefore	поэтому
THX	Thanks	спасибо
TIA	Thanks in advance	Заранее спасибо
TTYL	Talk to you later	Поговорим позже
TTYL	Talk to you later	Поговорим позже
TX	thanks	спасибо
u	you	ты
ur	your	твой
w/t	with	с
w8	wait	подожди
WDYT	What do you think	Что ты думаешь?
WFH	Work from Home	Аббревиатура 2020 года. Работаю из дома.
WTF	What the f**k?	Что за черт?
XOXO	символическое изображение «обнимашки-целовашки».
y	why	почему

Апостроф	Аббревиатура	Созвучная буква	Созвучная цифра	Удаление гласных
Примеры
Применение	Переписка, блоги, социальные сети, книги	СМС-сообщения, переписка, хэштеги, граффити	Переписка, социальные сети, блоги, электронные заметки, СМС-сообщения	Переписка, социальные сети, блоги, электронные заметки, СМС-сообщения, граффити	Переписка, хэштеги в социальных сетях, заголовки газет, граффити

Английские сокращения — буквы P, Q, R — с переводом

100+ английских сокращений в переписке, или WUCIWUG, BRO!

В качестве предисловия: разговорные сокращения в английском языке

Его Величество Сленг: расшифровка английских сокращений

Напоследок: как понимать современные сокращения в английском языке

Популярные английские сокращения и аббревиатуры

Сокращения и аббревиатуры. Основные термины и понятия

Список часто используемых английских сокращений и аббревиатур

Сокращения дней недели

Сокращения месяцев, сезонов

Сокращения названий праздников

Сокращения мер измерения

Эмоции и чувства

Сокращения с апострофом

Английские сокращения и аббревиатуры в интернет-общении и переписке

Популярные сокращения и аббревиатуры в деловом английском

Разбираемся с латинскими сокращениями и фразами в английском языке

Часто встречаемые аббревиатуры и выражения

Сокращения в библиографических справках и сносках

Редко используемые аббревиатуры

И еще немного

Английские сокращения и аббревиатуры в английском языке | словарь английских аббревиатур

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Самые распространенные сокращения в английском языке

Сокращения и полезные фразы для интернет-переписки

Аббревиатуры и сокращения в английском языке

Виды сокращений

Самые популярные сокращения в английском языке

Часто используемые аббревиатуры

Аббревиатуры в английском языке. Часть 1

Аббревиатуры организаций:

Аббревиатуры государственных учреждений и организаций США:

Аббревиатуры международных программ:

Другие аббревиатуры:

Следующие статьи

Аббревиатура на английском языке с расшифровкой | акронимы в английском примеры

Правила расшифровки и различные стили

Акронимы как языковое явление

Аббревиатуры на английском — Abbreviations in English

Виды сокращений

Произносятся по буквам

Акронимы

Различные в написании и произношении

Сокращения по сфере использования

1. Сленг, неформальное общение, переписка

2. Business Abbreviations

3. Единицы измерения, адреса

Популярные английские сокращения в интернете

Сокращения в английском языке: 2 вида

Использование апострофа для сокращения английских слов

Использование аббревиатуры для сокращения в английском языке

Задание на закрепление

Английские сокращения и аббревиатуры

Английские сокращения в переписке: только так и не иначе

Сокращения в английском языке: виды, примеры употребления, способы образования

Основные типы сокращений

Формальные сокращения

Сленговые выражения

Механизмы образования сокращенных словоформ

Сокращенные словоформы в письменной речи

Сокращенные словоформы в устной речи

Советы по изучению сокращений

Post scriptum

Сокращения и аббревиатуры

Виды сокращений в английском языке

Сокращения дней недели и дат в английском языке

Популярные аббревиатуры в английском языке

Сокращенные обозначения мер измерения в английском языке

Сокращения, обозначающие чувства и эмоции

Сокращения в переписке и сленговые аббревиатуры

Графические аббревиатуры и другие сокращения в английском языке

Сокращения в английском языке – самые популярные и употребляемые

Виды сокращений

Самые популярные сокращения в английском языке

Часто используемые аббревиатуры