Перевод и транслитерация городов России для посольства США
В данной статье опубликован список городов России с переводом или транслитерацией, одобренной посольством США для анкеты DS-160 на неиммиграционную визу в США, формы DS-260 и других. Список правильного перевода городов других стран по ссылкам здесь: Украина, Казахстан, Беларусь.
Для удобства поиска нужного города, области, края, республики России — список городов отсортирован в алфавитном порядке. Либо можете воспользоваться поиском в браузере: нажмите одновременно на клавиатуре 2 клавиши «Ctrl и F», откроется окно с поиском, где указываете нужный город РФ для которого требуется найти перевод на английский язык для анкеты на визу в США или для американского посольства.
Города России на английском языке для анкеты на визу в США
Ниже список городов России по английски, как требуется указать в анкетах и формах на визу США, Грин Карту и прочих, например как правильно перевести и написать русский город для анкеты DS-160.
На заметку
Примеры,
Moscow Oblast -> Moscow Region
Krasnodar Krai -> Krasnodar Region
Republic of Tatarstan -> Tatarstan Region
Б Бабаево, Вологодская область -> Babayevo, Vologda Oblast
Бабушкин, Республика Бурятия -> Babushkin, Republic of Buryatia
Бавлы, Республика Татарстан -> Bavly, Republic of Tatarstan
Багратионовск, Калининградская область -> Bagrationovsk, Kaliningrad Oblast
Байкальск, Иркутская область -> Baykalsk, Irkutsk Oblast
Баймак, Республика Башкортостан -> Baymak, Republic of Bashkortostan
Бакал, Челябинская область -> Bakal, Chelyabinsk Oblast
Баксан, Кабардино-Балкарская Республика -> Baksan, Kabardino-Balkar Republic
Балабаново, Калужская область -> Balabanovo, Kaluga Oblast
Балаково, Саратовская область -> Balakovo, Saratov Oblast
Балахна, Нижегородская область -> Balakhna, Nizhny Novgorod Oblast
Балашиха, Московская область -> Balashikha, Moscow Oblast
Балашов, Саратовская область -> Balashov, Saratov Oblast
Балей, Забайкальский край -> Baley, Zabaykalsky Krai
Балтийск, Калининградская область -> Baltiysk, Kaliningrad Oblast
Барабинск, Новосибирская область -> Barabinsk, Novosibirsk Oblast
Барнаул, Алтайский край -> Barnaul, Altai Krai
Барыш, Ульяновская область -> Barysh, Ulyanovsk Oblast
Батайск, Ростовская область -> Bataysk, Rostov Oblast
Бахчисарай, Республика Крым -> Bakhchysarai, Republic of Crimea
Бежецк, Тверская область -> Bezhetsk, Tver Oblast
Белая Калитва, Ростовская область -> Belaya Kalitva, Rostov Oblast
Белая Холуница, Кировская область -> Belaya Kholunitsa, Kirov Oblast
Белгород, Белгородская область -> Belgorod, Belgorod Oblast
Белебей, Республика Башкортостан -> Belebey, Republic of Bashkortostan
Белёв, Тульская область -> Belyov, Tula Oblast
Белинский, Пензенская область -> Belinsky, Penza Oblast
Белово, Кемеровская область -> Belovo, Kemerovo Oblast
Белогорск, Амурская область -> Belogorsk, Amur Oblast
Белогорск, Республика Крым -> Bilohirsk, Republic of Crimea
Белозерск, Вологодская область -> Belozersk, Vologda Oblast
Белокуриха, Алтайский край -> Belokurikha, Altai Krai
Беломорск, Республика Карелия -> Belomorsk, Republic of Karelia
Белорецк, Республика Башкортостан -> Beloretsk, Republic of Bashkortostan
Белореченск, Краснодарский край -> Belorechensk, Krasnodar Krai
Белоусово, Калужская область -> Belousovo, Kaluga Oblast
Белоярский, Ханты-Мансийский автономный округ -> Beloyarsky, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Белый, Тверская область -> Bely, Tver Oblast
Бердск, Новосибирская область -> Berdsk, Novosibirsk Oblast
Березники, Пермский край -> Berezniki, Perm Krai
Берёзовский, Кемеровская область -> Beryozovsky, Kemerovo Oblast
Берёзовский, Свердловская область -> Beryozovsky, Sverdlovsk Oblast
Беслан, Республика Северная Осетия — Алания -> Beslan, Republic of North Ossetia-Alania
Бийск, Алтайский край -> Biysk, Altai Krai
Бикин, Хабаровский край -> Bikin, Khabarovsk Krai
Билибино, Чукотский автономный округ -> Bilibino, Chukotka Autonomous Okrug
Биробиджан, Еврейская автономная область -> Birobidzhan, Jewish Autonomous Oblast
Бирск, Республика Башкортостан -> Birsk, Republic of Bashkortostan
Бирюсинск, Иркутская область -> Biryusinsk, Irkutsk Oblast
Бирюч, Белгородская область -> Biryuch, Belgorod Oblast
Благовещенск, Республика Башкортостан -> Blagoveshchensk, Republic of Bashkortostan
Благовещенск, Амурская область -> Blagoveshchensk, Amur Oblast
Благодарный, Ставропольский край -> Blagodarny, Stavropol Krai
Бобров, Воронежская область -> Bobrov, Voronezh Oblast
Богданович, Свердловская область -> Bogdanovich, Sverdlovsk Oblast
Богородицк, Тульская область -> Bogoroditsk, Tula Oblast
Богородск, Нижегородская область -> Bogorodsk, Nizhny Novgorod Oblast
Боготол, Красноярский край -> Bogotol, Krasnoyarsk Krai
Богучар, Воронежская область -> Boguchar, Voronezh Oblast
Бодайбо, Иркутская область -> Bodaybo, Irkutsk Oblast
Бокситогорск, Ленинградская область -> Boksitogorsk, Leningrad Oblast
Болгар, Республика Татарстан -> Bolgar, Republic of Tatarstan
Бологое, Тверская область -> Bologoye, Tver Oblast
Болотное, Новосибирская область -> Bolotnoye, Novosibirsk Oblast
Болохово, Тульская область -> Bolokhovo, Tula Oblast
Болхов, Орловская область -> Bolkhov, Oryol Oblast
Большой Камень, Приморский край -> Bolshoy Kamen, Primorsky Krai
Бор, Нижегородская область -> Bor, Nizhny Novgorod Oblast
Борзя, Забайкальский край -> Borzya, Zabaykalsky Krai
Борисоглебск, Воронежская область -> Borisoglebsk, Voronezh Oblast
Боровичи, Новгородская область -> Borovichi, Novgorod Oblast
Боровск, Калужская область -> Borovsk, Kaluga Oblast
Бородино, Красноярский край -> Borodino, Krasnoyarsk Krai
Братск, Иркутская область -> Bratsk, Irkutsk Oblast
Бронницы, Московская область -> Bronnitsy, Moscow Oblast
Брянск, Брянская область -> Bryansk, Bryansk Oblast
Бугульма, Республика Татарстан -> Bugulma, Republic of Tatarstan
Бугуруслан, Оренбургская область -> Buguruslan, Orenburg Oblast
Будённовск, Ставропольский край -> Budyonnovsk, Stavropol Krai
Бузулук, Оренбургская область -> Buzuluk, Orenburg Oblast
Буинск, Республика Татарстан -> Buinsk, Republic of Tatarstan
Буй, Костромская область -> Buy, Kostroma Oblast
Буйнакск, Республика Дагестан -> Buynaksk, Republic of Dagestan
Бутурлиновка, Воронежская область -> Buturlinovka, Voronezh Oblast
В Валдай, Новгородская область -> Valday, Novgorod Oblast
Валуйки, Белгородская область -> Valuyki, Belgorod Oblast
Велиж, Смоленская область -> Velizh, Smolensk Oblast
Великие Луки, Псковская область -> Velikiye Luki, Pskov Oblast
Великий Новгород, Новгородская область -> Veliky Novgorod, Novgorod Oblast
Великий Устюг, Вологодская область -> Veliky Ustyug, Vologda Oblast
Вельск, Архангельская область -> Velsk, Arkhangelsk Oblast
Венёв, Тульская область -> Venyov, Tula Oblast
Верещагино, Пермский край -> Vereshchagino, Perm Krai
Верея, Московская область -> Vereya, Moscow Oblast
Верхнеуральск, Челябинская область -> Verkhneuralsk, Chelyabinsk Oblast
Верхний Тагил, Свердловская область -> Verkhny Tagil, Sverdlovsk Oblast
Верхний Уфалей, Челябинская область -> Verkhny Ufaley, Chelyabinsk Oblast
Верхняя Пышма, Свердловская область -> Verkhnyaya Pyshma, Sverdlovsk Oblast
Верхняя Салда, Свердловская область -> Verkhnyaya Salda, Sverdlovsk Oblast
Верхняя Тура, Свердловская область -> Verkhnyaya Tura, Sverdlovsk Oblast
Верхотурье, Свердловская область -> Verkhoturye, Sverdlovsk Oblast
Верхоянск, Республика Саха -> Verkhoyansk, Sakha Republic
Весьегонск, Тверская область -> Vesyegonsk, Tver Oblast
Ветлуга, Нижегородская область -> Vetluga, Nizhny Novgorod Oblast
Видное, Московская область -> Vidnoye, Moscow Oblast
Вилюйск, Республика Саха -> Vilyuysk, Sakha Republic
Вилючинск, Камчатский край -> Vilyuchinsk, Kamchatka Krai
Вихоревка, Иркутская область -> Vikhorevka, Irkutsk Oblast
Вичуга, Ивановская область -> Vichuga, Ivanovo Oblast
Владивосток, Приморский край -> Vladivostok, Primorsky Krai
Владикавказ, Республика Северная Осетия — Алания -> Vladikavkaz, Republic of North Ossetia-Alania
Владимир, Владимирская область -> Vladimir, Vladimir Oblast
Волгоград, Волгоградская область -> Volgograd, Volgograd Oblast
Волгодонск, Ростовская область -> Volgodonsk, Rostov Oblast
Волгореченск, Костромская область -> Volgorechensk, Kostroma Oblast
Волжск, Республика Марий Эл -> Volzhsk, Mari El Republic
Волжский, Волгоградская область -> Volzhsky, Volgograd Oblast
Вологда, Вологодская область -> Vologda, Vologda Oblast
Володарск, Нижегородская область -> Volodarsk, Nizhny Novgorod Oblast
Волоколамск, Московская область -> Volokolamsk, Moscow Oblast
Волосово, Ленинградская область -> Volosovo, Leningrad Oblast
Волхов, Ленинградская область -> Volkhov, Leningrad Oblast
Волчанск, Свердловская область -> Volchansk, Sverdlovsk Oblast
Вольск, Саратовская область -> Volsk, Saratov Oblast
Воркута, Республика Коми -> Vorkuta, Komi Republic
Воронеж, Воронежская область -> Voronezh, Voronezh Oblast
Ворсма, Нижегородская область -> Vorsma, Nizhny Novgorod Oblast
Воскресенск, Московская область -> Voskresensk, Moscow Oblast
Воткинск, Удмуртская Республика -> Votkinsk, Udmurt Republic
Всеволожск, Ленинградская область -> Vsevolozhsk, Leningrad Oblast
Вуктыл, Республика Коми -> Vuktyl, Komi Republic
Выборг, Ленинградская область -> Vyborg, Leningrad Oblast
Выкса, Нижегородская область -> Vyksa, Nizhny Novgorod Oblast
Высоковск, Московская область -> Vysokovsk, Moscow Oblast
Высоцк, Ленинградская область -> Vysotsk, Leningrad Oblast
Вытегра, Вологодская область -> Vytegra, Vologda Oblast
Вышний Волочёк, Тверская область -> Vyshny Volochyok, Tver Oblast
Вяземский, Хабаровский край -> Vyazemsky, Khabarovsk Krai
Вязники, Владимирская область -> Vyazniki, Vladimir Oblast
Вязьма, Смоленская область -> Vyazma, Smolensk Oblast
Вятские Поляны, Кировская область -> Vyatskiye Polyany, Kirov Oblast
Г Гаврилов Посад, Ивановская область -> Gavrilov Posad, Ivanovo Oblast
Гаврилов-Ям, Ярославская область -> Gavrilov-Yam, Yaroslavl Oblast
Гагарин, Смоленская область -> Gagarin, Smolensk Oblast
Гаджиево, Мурманская область -> Gadzhiyevo, Murmansk Oblast
Гай, Оренбургская область -> Gay, Orenburg Oblast
Галич, Костромская область -> Galich, Kostroma Oblast
Гатчина, Ленинградская область -> Gatchina, Leningrad Oblast
Гвардейск, Калининградская область -> Gvardeysk, Kaliningrad Oblast
Гдов, Псковская область -> Gdov, Pskov Oblast
Геленджик, Краснодарский край -> Gelendzhik, Krasnodar Krai
Георгиевск, Ставропольский край -> Georgiyevsk, Stavropol Krai
Глазов, Удмуртская Республика -> Glazov, Udmurt Republic
Голицыно, Московская область -> Golitsyno, Moscow Oblast
Горбатов, Нижегородская область -> Gorbatov, Nizhny Novgorod Oblast
Горно-Алтайск, Республика Алтай -> Gorno-Altaysk, Altai Republic
Горнозаводск, Пермский край -> Gornozavodsk, Perm Krai
Горняк, Алтайский край -> Gornyak, Altai Krai
Городец, Нижегородская область -> Gorodets, Nizhny Novgorod Oblast
Городище, Пензенская область -> Gorodishche, Penza Oblast
Городовиковск, Республика Калмыкия -> Gorodovikovsk, Republic of Kalmykia
Гороховец, Владимирская область -> Gorokhovets, Vladimir Oblast
Горячий Ключ, Краснодарский край -> Goryachy Klyuch, Krasnodar Krai
Грайворон, Белгородская область -> Grayvoron, Belgorod Oblast
Гремячинск, Пермский край -> Gremyachinsk, Perm Krai
Грозный, Чеченская Республика -> Grozny, Chechen Republic
Грязи, Липецкая область -> Gryazi, Lipetsk Oblast
Грязовец, Вологодская область -> Gryazovets, Vologda Oblast
Губаха, Пермский край -> Gubakha, Perm Krai
Губкин, Белгородская область -> Gubkin, Belgorod Oblast
Губкинский, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Gubkinsky, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Гудермес, Чеченская Республика -> Gudermes, Chechen Republic
Гуково, Ростовская область -> Gukovo, Rostov Oblast
Гулькевичи, Краснодарский край -> Gulkevichi, Krasnodar Krai
Гурьевск, Калининградская область -> Guryevsk, Kaliningrad Oblast
Гурьевск, Кемеровская область -> Guryevsk, Kemerovo Oblast
Гусев, Калининградская область -> Gusev, Kaliningrad Oblast
Гусиноозёрск, Республика Бурятия -> Gusinoozyorsk, Republic of Buryatia
Гусь-Хрустальный, Владимирская область -> Gus-Khrustalny, Vladimir Oblast
Д Давлеканово, Республика Башкортостан -> Davlekanovo, Republic of Bashkortostan
Дагестанские Огни, Республика Дагестан -> Dagestanskiye Ogni, Republic of Dagestan
Далматово, Курганская область -> Dalmatovo, Kurgan Oblast
Дальнегорск, Приморский край -> Dalnegorsk, Primorsky Krai
Дальнереченск, Приморский край -> Dalnerechensk, Primorsky Krai
Данилов, Ярославская область -> Danilov, Yaroslavl Oblast
Данков, Липецкая область -> Dankov, Lipetsk Oblast
Дегтярск, Свердловская область -> Degtyarsk, Sverdlovsk Oblast
Дедовск, Московская область -> Dedovsk, Moscow Oblast
Демидов, Смоленская область -> Demidov, Smolensk Oblast
Дербент, Республика Дагестан -> Derbent, Republic of Dagestan
Десногорск, Смоленская область -> Desnogorsk, Smolensk Oblast
Джанкой, Республика Крым -> Dzhankoy, Republic of Crimea
Дзержинск, Нижегородская область -> Dzerzhinsk, Nizhny Novgorod Oblast
Дзержинский, Московская область -> Dzerzhinsky, Moscow Oblast
Дивногорск, Красноярский край -> Divnogorsk, Krasnoyarsk Krai
Дигора, Республика Северная Осетия — Алания -> Digora, Republic of North Ossetia-Alania
Димитровград, Ульяновская область -> Dimitrovgrad, Ulyanovsk Oblast
Дмитриев, Курская область -> Dmitriyev, Kursk Oblast
Дмитров, Московская область -> Dmitrov, Moscow Oblast
Дмитровск, Орловская область -> Dmitrovsk, Oryol Oblast
Дно, Псковская область -> Dno, Pskov Oblast
Добрянка, Пермский край -> Dobryanka, Perm Krai
Долгопрудный, Московская область -> Dolgoprudny, Moscow Oblast
Долинск, Сахалинская область -> Dolinsk, Sakhalin Oblast
Домодедово, Московская область -> Domodedovo, Moscow Oblast
Донецк, Ростовская область -> Donetsk, Rostov Oblast
Донской, Тульская область -> Donskoy, Tula Oblast
Дорогобуж, Смоленская область -> Dorogobuzh, Smolensk Oblast
Дрезна, Московская область -> Drezna, Moscow Oblast
Дубна, Московская область -> Dubna, Moscow Oblast
Дубовка, Волгоградская область -> Dubovka, Volgograd Oblast
Дудинка, Красноярский край -> Dudinka, Krasnoyarsk Krai
Духовщина, Смоленская область -> Dukhovshchina, Smolensk Oblast
Дюртюли, Республика Башкортостан -> Dyurtyuli, Republic of Bashkortostan
Дятьково, Брянская область -> Dyatkovo, Bryansk Oblast
Е Евпатория, Республика Крым -> Yevpatoria, Republic of Crimea
Егорьевск, Московская область -> Yegoryevsk, Moscow Oblast
Ейск, Краснодарский край -> Yeysk, Krasnodar Krai
Екатеринбург, Свердловская область -> Yekaterinburg, Sverdlovsk Oblast
Елабуга, Республика Татарстан -> Yelabuga, Republic of Tatarstan
Елец, Липецкая область -> Yelets, Lipetsk Oblast
Елизово, Камчатский край -> Yelizovo, Kamchatka Krai
Ельня, Смоленская область -> Yelnya, Smolensk Oblast
Еманжелинск, Челябинская область -> Yemanzhelinsk, Chelyabinsk Oblast
Емва, Республика Коми -> Yemva, Komi Republic
Енисейск, Красноярский край -> Yeniseysk, Krasnoyarsk Krai
Ермолино, Калужская область -> Yermolino, Kaluga Oblast
Ершов, Саратовская область -> Yershov, Saratov Oblast
Ессентуки, Ставропольский край -> Yessentuki, Stavropol Krai
Ефремов, Тульская область -> Yefremov, Tula Oblast
Ж Железноводск, Ставропольский край -> Zheleznovodsk, Stavropol Krai
Железногорск, Красноярский край -> Zheleznogorsk, Krasnoyarsk Krai
Железногорск, Курская область -> Zheleznogorsk, Kursk Oblast
Железногорск-Илимский, Иркутская область -> Zheleznogorsk-Ilimsky, Irkutsk Oblast
Жердевка, Тамбовская область -> Zherdevka, Tambov Oblast
Жигулёвск, Самарская область -> Zhigulyovsk, Samara Oblast
Жиздра, Калужская область -> Zhizdra, Kaluga Oblast
Жирновск, Волгоградская область -> Zhirnovsk, Volgograd Oblast
Жуков, Калужская область -> Zhukov, Kaluga Oblast
Жуковка, Брянская область -> Zhukovka, Bryansk Oblast
Жуковский, Московская область -> Zhukovsky, Moscow Oblast
З Завитинск, Амурская область -> Zavitinsk, Amur Oblast
Заводоуковск, Тюменская область -> Zavodoukovsk, Tyumen Oblast
Заволжск, Ивановская область -> Zavolzhsk, Ivanovo Oblast
Заволжье, Нижегородская область -> Zavolzhye, Nizhny Novgorod Oblast
Задонск, Липецкая область -> Zadonsk, Lipetsk Oblast
Заинск, Республика Татарстан -> Zainsk, Republic of Tatarstan
Закаменск, Республика Бурятия -> Zakamensk, Republic of Buryatia
Заозёрный, Красноярский край -> Zaozyorny, Krasnoyarsk Krai
Заозёрск, Мурманская область -> Zaozyorsk, Murmansk Oblast
Западная Двина, Тверская область -> Zapadnaya Dvina, Tver Oblast
Заполярный, Мурманская область -> Zapolyarny, Murmansk Oblast
Зарайск, Московская область -> Zaraysk, Moscow Oblast
Заречный, Пензенская область -> Zarechny, Penza Oblast
Заречный, Свердловская область -> Zarechny, Sverdlovsk Oblast
Заринск, Алтайский край -> Zarinsk, Altai Krai
Звенигово, Республика Марий Эл -> Zvenigovo, Mari El Republic
Звенигород, Московская область -> Zvenigorod, Moscow Oblast
Зверево, Ростовская область -> Zverevo, Rostov Oblast
Зеленогорск, Красноярский край -> Zelenogorsk, Krasnoyarsk Krai
Зеленоградск, Калининградская область -> Zelenogradsk, Kaliningrad Oblast
Зеленодольск, Республика Татарстан -> Zelenodolsk, Republic of Tatarstan
Зеленокумск, Ставропольский край -> Zelenokumsk, Stavropol Krai
Зерноград, Ростовская область -> Zernograd, Rostov Oblast
Зея, Амурская область -> Zeya, Amur Oblast
Зима, Иркутская область -> Zima, Irkutsk Oblast
Златоуст, Челябинская область -> Zlatoust, Chelyabinsk Oblast
Злынка, Брянская область -> Zlynka, Bryansk Oblast
Змеиногорск, Алтайский край -> Zmeinogorsk, Altai Krai
Знаменск, Астраханская область -> Znamensk, Astrakhan Oblast
Зубцов, Тверская область -> Zubtsov, Tver Oblast
Зуевка, Кировская область -> Zuyevka, Kirov Oblast
И,Й Ивангород, Ленинградская область -> Ivangorod, Leningrad Oblast
Иваново, Ивановская область -> Ivanovo, Ivanovo Oblast
Ивантеевка, Московская область -> Ivanteyevka, Moscow Oblast
Ивдель, Свердловская область -> Ivdel, Sverdlovsk Oblast
Игарка, Красноярский край -> Igarka, Krasnoyarsk Krai
Ижевск, Удмуртская Республика -> Izhevsk, Udmurt Republic
Избербаш, Республика Дагестан -> Izberbash, Republic of Dagestan
Изобильный, Ставропольский край -> Izobilny, Stavropol Krai
Иланский, Красноярский край -> Ilansky, Krasnoyarsk Krai
Инза, Ульяновская область -> Inza, Ulyanovsk Oblast
Инкерман, Севастополь -> Inkerman, Sevastopol (для посольства США — страна Украина)
Иннополис, Республика Татарстан -> Innopolis, Republic of Tatarstan
Инсар, Республика Мордовия -> Insar, Republic of Mordovia
Инта, Республика Коми -> Inta, Komi Republic
Ипатово, Ставропольский край -> Ipatovo, Stavropol Krai
Ирбит, Свердловская область -> Irbit, Sverdlovsk Oblast
Иркутск, Иркутская область -> Irkutsk, Irkutsk Oblast
Исилькуль, Омская область -> Isilkul, Omsk Oblast
Искитим, Новосибирская область -> Iskitim, Novosibirsk Oblast
Истра, Московская область -> Istra, Moscow Oblast
Ишим, Тюменская область -> Ishim, Tyumen Oblast
Ишимбай, Республика Башкортостан -> Ishimbay, Republic of Bashkortostan
Йошкар-Ола, Республика Марий Эл -> Mari El, Mari El Republic
К Кадников, Вологодская область -> Kadnikov, Vologda Oblast
Казань, Республика Татарстан -> Kazan, Republic of Tatarstan
Калач, Воронежская область -> Kalach, Voronezh Oblast
Калач-на-Дону, Волгоградская область -> Kalach-na-Donu, Volgograd Oblast
Калачинск, Омская область -> Kalachinsk, Omsk Oblast
Калининград, Калининградская область -> Kaliningrad, Kaliningrad Oblast
Калининск, Саратовская область -> Kalininsk, Saratov Oblast
Калтан, Кемеровская область -> Kaltan, Kemerovo Oblast
Калуга, Калужская область -> Kaluga, Kaluga Oblast
Калязин, Тверская область -> Kalyazin, Tver Oblast
Камбарка, Удмуртская Республика -> Kambarka, Udmurt Republic
Каменка, Пензенская область -> Kamenka, Penza Oblast
Каменногорск, Ленинградская область -> Kamennogorsk, Leningrad Oblast
Каменск-Уральский, Свердловская область -> Kamensk-Uralsky, Sverdlovsk Oblast
Каменск-Шахтинский, Ростовская область -> Kamensk-Shakhtinsky, Rostov Oblast
Камень-на-Оби, Алтайский край -> Kamen-na-Obi, Altai Krai
Камешково, Владимирская область -> Kameshkovo, Vladimir Oblast
Камызяк, Астраханская область -> Kamyzyak, Astrakhan Oblast
Камышин, Волгоградская область -> Kamyshin, Volgograd Oblast
Камышлов, Свердловская область -> Kamyshlov, Sverdlovsk Oblast
Канаш, Чувашская Республика -> Kanash, Chuvash Republic
Кандалакша, Мурманская область -> Kandalaksha, Murmansk Oblast
Канск, Красноярский край -> Kansk, Krasnoyarsk Krai
Карабаново, Владимирская область -> Karabanovo, Vladimir Oblast
Карабаш, Челябинская область -> Karabash, Chelyabinsk Oblast
Карабулак, Республика Ингушетия -> Karabulak, Republic of Ingushetia
Карасук, Новосибирская область -> Karasuk, Novosibirsk Oblast
Карачаевск, Карачаево-Черкесская Республика -> Karachayevsk, Karachay-Cherkess Republic
Карачев, Брянская область -> Karachev, Bryansk Oblast
Каргат, Новосибирская область -> Kargat, Novosibirsk Oblast
Каргополь, Архангельская область -> Kargopol, Arkhangelsk Oblast
Карпинск, Свердловская область -> Karpinsk, Sverdlovsk Oblast
Карталы, Челябинская область -> Kartaly, Chelyabinsk Oblast
Касимов, Рязанская область -> Kasimov, Ryazan Oblast
Касли, Челябинская область -> Kasli, Chelyabinsk Oblast
Каспийск, Республика Дагестан -> Kaspiysk, Republic of Dagestan
Катав-Ивановск, Челябинская область -> Katav-Ivanovsk, Chelyabinsk Oblast
Катайск, Курганская область -> Kataysk, Kurgan Oblast
Качканар, Свердловская область -> Kachkanar, Sverdlovsk Oblast
Кашин, Тверская область -> Kashin, Tver Oblast
Кашира, Московская область -> Kashira, Moscow Oblast
Кедровый, Томская область -> Kedrovy, Tomsk Oblast
Кемерово, Кемеровская область -> Kemerovo, Kemerovo Oblast
Кемь, Республика Карелия -> Kem, Republic of Karelia
Керчь, Республика Крым -> Kerch, Republic of Crimea (для посольства США — страна Украина)
Кизел, Пермский край -> Kizel, Perm Krai
Кизилюрт, Республика Дагестан -> Kizilyurt, Republic of Dagestan
Кизляр, Республика Дагестан -> Kizlyar, Republic of Dagestan
Кимовск, Тульская область -> Kimovsk, Tula Oblast
Кимры, Тверская область -> Kimry, Tver Oblast
Кингисепп, Ленинградская область -> Kingisepp, Leningrad Oblast
Кинель, Самарская область -> Kinel, Samara Oblast
Кинешма, Ивановская область -> Kineshma, Ivanovo Oblast
Киреевск, Тульская область -> Kireyevsk, Tula Oblast
Киренск, Иркутская область -> Kirensk, Irkutsk Oblast
Киржач, Владимирская область -> Kirzhach, Vladimir Oblast
Кириллов, Вологодская область -> Kirillov, Vologda Oblast
Кириши, Ленинградская область -> Kirishi, Leningrad Oblast
Киров, Калужская область -> Kirov, Kaluga Oblast
Киров, Кировская область -> Kirov, Kirov Oblast
Кировград, Свердловская область -> Kirovgrad, Sverdlovsk Oblast
Кирово-Чепецк, Кировская область -> Kirovo-Chepetsk, Kirov Oblast
Кировск, Ленинградская область -> Kirovsk, Leningrad Oblast
Кировск, Мурманская область -> Kirovsk, Murmansk Oblast
Кирс, Кировская область -> Kirs, Kirov Oblast
Кирсанов, Тамбовская область -> Kirsanov, Tambov Oblast
Киселёвск, Кемеровская область -> Kiselyovsk, Kemerovo Oblast
Кисловодск, Ставропольский край -> Kislovodsk, Stavropol Krai
Клин, Московская область -> Klin, Moscow Oblast
Клинцы, Брянская область -> Klintsy, Bryansk Oblast
Княгинино, Нижегородская область -> Knyaginino, Nizhny Novgorod Oblast
Ковдор, Мурманская область -> Kovdor, Murmansk Oblast
Ковров, Владимирская область -> Kovrov, Vladimir Oblast
Ковылкино, Республика Мордовия -> Kovylkino, Republic of Mordovia
Когалым, Ханты-Мансийский автономный округ — Югра -> Kogalym, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Кодинск, Красноярский край -> Kodinsk, Krasnoyarsk Krai
Козельск, Калужская область -> Kozelsk, Kaluga Oblast
Козловка, Чувашская Республика -> Kozlovka, Chuvash Republic
Козьмодемьянск, Республика Марий Эл -> Kozmodemyansk, Mari El Republic
Кола, Мурманская область -> Kola, Murmansk Oblast
Кологрив, Костромская область -> Kologriv, Kostroma Oblast
Коломна, Московская область -> Kolomna, Moscow Oblast
Колпашево, Томская область -> Kolpashevo, Tomsk Oblast
Кольчугино, Владимирская область -> Kolchugino, Vladimir Oblast
Коммунар, Ленинградская область -> Kommunar, Leningrad Oblast
Комсомольск, Ивановская область -> Komsomolsk, Ivanovo Oblast
Комсомольск-на-Амуре, Хабаровский край -> Komsomolsk-on-Amur, Khabarovsk Krai
Конаково, Тверская область -> Konakovo, Tver Oblast
Кондопога, Республика Карелия -> Kondopoga, Republic of Karelia
Кондрово, Калужская область -> Kondrovo, Kaluga Oblast
Константиновск, Ростовская область -> Konstantinovsk, Rostov Oblast
Копейск, Челябинская область -> Kopeysk, Chelyabinsk Oblast
Кораблино, Рязанская область -> Korablino, Ryazan Oblast
Кореновск, Краснодарский край -> Korenovsk, Krasnodar Krai
Коркино, Челябинская область -> Korkino, Chelyabinsk Oblast
Королёв, Московская область -> Korolev, Moscow Oblast
Короча, Белгородская область -> Korocha, Belgorod Oblast
Корсаков, Сахалинская область -> Korsakov, Sakhalin Oblast
Коряжма, Архангельская область -> Koryazhma, Arkhangelsk Oblast
Костерёво, Владимирская область -> Kosteryovo, Vladimir Oblast
Костомукша, Республика Карелия -> Kostomuksha, Republic of Karelia
Кострома, Костромская область -> Kostroma, Kostroma Oblast
Котельники, Московская область -> Kotelniki, Moscow Oblast
Котельниково, Волгоградская область -> Kotelnikovo, Volgograd Oblast
Котельнич, Кировская область -> Kotelnich, Kirov Oblast
Котлас, Архангельская область -> Kotlas, Arkhangelsk Oblast
Котово, Волгоградская область -> Kotovo, Volgograd Oblast
Котовск, Тамбовская область -> Kotovsk, Tambov Oblast
Кохма, Ивановская область -> Kokhma, Ivanovo Oblast
Красавино, Вологодская область -> Krasavino, Vologda Oblast
Красноармейск, Московская область -> Krasnoarmeysk, Moscow Oblast
Красноармейск, Саратовская область -> Krasnoarmeysk, Saratov Oblast
Красновишерск, Пермский край -> Krasnovishersk, Perm Krai
Красногорск, Московская область -> Krasnogorsk, Moscow Oblast
Краснодар, Краснодарский край -> Krasnodar, Krasnodar Krai
Краснозаводск, Московская область -> Krasnozavodsk, Moscow Oblast
Краснознаменск, Калининградская область -> Krasnoznamensk, Kaliningrad Oblast
Краснознаменск, Московская область -> Krasnoznamensk, Moscow Oblast
Краснокаменск, Забайкальский край -> Krasnokamensk, Zabaykalsky Krai
Краснокамск, Пермский край -> Krasnokamsk, Perm Krai
Красноперекопск, Республика Крым -> Krasnoperekopsk, Republic of Crimea (для посольства США — страна Украина)
Краснослободск, Волгоградская область -> Krasnoslobodsk, Volgograd Oblast
Краснослободск, Республика Мордовия -> Krasnoslobodsk, Republic of Mordovia
Краснотурьинск, Свердловская область -> Krasnoturyinsk, Sverdlovsk Oblast
Красноуральск, Свердловская область -> Krasnouralsk, Sverdlovsk Oblast
Красноуфимск, Свердловская область -> Krasnoufimsk, Sverdlovsk Oblast
Красноярск, Красноярский край -> Krasnoyarsk, Krasnoyarsk Krai
Красный Кут, Саратовская область -> Krasny Kut, Saratov Oblast
Красный Сулин, Ростовская область -> Krasny Sulin, Rostov Oblast
Красный Холм, Тверская область -> Krasny Kholm, Tver Oblast
Кремёнки, Калужская область -> Kremyonki, Kaluga Oblast
Кропоткин, Краснодарский край -> Kropotkin, Krasnodar Krai
Крым, Республика Крым -> Crimea, Republic of Crimea (для посольства США — страна Украина)
Крымск, Краснодарский край -> Krymsk, Krasnodar Krai
Кстово, Нижегородская область -> Kstovo, Nizhny Novgorod Oblast
Кубинка, Московская область -> Kubinka, Moscow Oblast
Кувандык, Оренбургская область -> Kuvandyk, Orenburg Oblast
Кувшиново, Тверская область -> Kuvshinovo, Tver Oblast
Кудымкар, Пермский край -> Kudymkar, Perm Krai
Кузнецк, Пензенская область -> Kuznetsk, Penza Oblast
Куйбышев, Новосибирская область -> Kuybyshev, Novosibirsk Oblast
Кулебаки, Нижегородская область -> Kulebaki, Nizhny Novgorod Oblast
Кумертау, Республика Башкортостан -> Kumertau, Republic of Bashkortostan
Кунгур, Пермский край -> Kungur, Perm Krai
Купино, Новосибирская область -> Kupino, Novosibirsk Oblast
Курган, Курганская область -> Kurgan, Kurgan Oblast
Курганинск, Краснодарский край -> Kurganinsk, Krasnodar Krai
Курильск, Сахалинская область -> Kurilsk, Sakhalin Oblast
Курлово, Владимирская область -> Kurlovo, Vladimir Oblast
Куровское, Московская область -> Kurovskoye, Moscow Oblast
Курск, Курская область -> Kursk, Kursk Oblast
Куртамыш, Курганская область -> Kurtamysh, Kurgan Oblast
Курчатов, Курская область -> Kurchatov, Kursk Oblast
Куса, Челябинская область -> Kusa, Chelyabinsk Oblast
Кушва, Свердловская область -> Kushva, Sverdlovsk Oblast
Кызыл, Республика Тыва -> Kyzyl, Tyva Republic
Кыштым, Челябинская область -> Kyshtym, Chelyabinsk Oblast
Кяхта, Республика Бурятия -> Kyakhta, Republic of Buryatia
Л Лабинск, Краснодарский край -> Labinsk, Krasnodar Krai
Лабытнанги, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Labytnangi, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Лагань, Республика Калмыкия -> Lagan, Republic of Kalmykia
Ладушкин, Калининградская область -> Ladushkin, Kaliningrad Oblast
Лаишево, Республика Татарстан -> Laishevo, Republic of Tatarstan
Лакинск, Владимирская область -> Lakinsk, Vladimir Oblast
Лангепас, Ханты-Мансийский автономный округ — Югра -> Langepas, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Лахденпохья, Республика Карелия -> Lakhdenpokhya, Republic of Karelia
Лебедянь, Липецкая область -> Lebedyan, Lipetsk Oblast
Лениногорск, Республика Татарстан -> Leninogorsk, Republic of Tatarstan
Ленинск, Волгоградская область -> Leninsk, Volgograd Oblast
Ленинск-Кузнецкий, Кемеровская область -> Leninsk-Kuznetsky, Kemerovo Oblast
Ленск, Республика Саха -> Lensk, Sakha Republic
Лермонтов, Ставропольский край -> Lermontov, Stavropol Krai
Лесной, Свердловская область -> Lesnoy, Sverdlovsk Oblast
Лесозаводск, Приморский край -> Lesozavodsk, Primorsky Krai
Лесосибирск, Красноярский край -> Lesosibirsk, Krasnoyarsk Krai
Ливны, Орловская область -> Livny, Oryol Oblast
Липецк, Липецкая область -> Lipetsk, Lipetsk Oblast
Ликино-Дулёво, Московская область -> Likino-Dulyovo, Moscow Oblast
Липки, Тульская область -> Lipki, Tula Oblast
Лиски, Воронежская область -> Liski, Voronezh Oblast
Лихославль, Тверская область -> Likhoslavl, Tver Oblast
Лобня, Московская область -> Lobnya, Moscow Oblast
Лодейное Поле, Ленинградская область -> Lodeynoye Pole, Leningrad Oblast
Лосино-Петровский, Московская область -> Losino-Petrovsky, Moscow Oblast
Луга, Ленинградская область -> Luga, Leningrad Oblast
Луза, Кировская область -> Luza, Kirov Oblast
Лукоянов, Нижегородская область -> Lukoyanov, Nizhny Novgorod Oblast
Луховицы, Московская область -> Lukhovitsy, Moscow Oblast
Лысково, Нижегородская область -> Lyskovo, Nizhny Novgorod Oblast
Лысьва, Пермский край -> Lysva, Perm Krai
Лыткарино, Московская область -> Lytkarino, Moscow Oblast
Льгов, Курская область -> Lgov, Kursk Oblast
Любань, Ленинградская область -> Lyuban, Leningrad Oblast
Люберцы, Московская область -> Lyubertsy, Moscow Oblast
Любим, Ярославская область -> Lyubim, Yaroslavl Oblast
Людиново, Калужская область -> Lyudinovo, Kaluga Oblast
Лянтор, Ханты-Мансийский автономный округ — Югра -> Lyantor, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
М Магадан, Магаданская область -> Magadan, Magadan Oblast
Магас, Республика Ингушетия -> Magas, Republic of Ingushetia
Магнитогорск, Челябинская область -> Magnitogorsk, Chelyabinsk Oblast
Майкоп, Республика Адыгея -> Maykop, Republic of Adygea
Майский, Кабардино-Балкарская Республика -> Maysky, Kabardino-Balkar Republic
Макаров, Сахалинская область -> Makarov, Sakhalin Oblast
Макарьев, Костромская область -> Makaryev, Kostroma Oblast
Макушино, Курганская область -> Makushino, Kurgan Oblast
Малая Вишера, Новгородская область -> Malaya Vishera, Novgorod Oblast
Малгобек, Республика Ингушетия -> Malgobek, Republic of Ingushetia
Малмыж, Кировская область -> Malmyzh, Kirov Oblast
Малоархангельск, Орловская область -> Maloarkhangelsk, Oryol Oblast
Малоярославец, Калужская область -> Maloyaroslavets, Kaluga Oblast
Мамадыш, Республика Татарстан -> Mamadysh, Republic of Tatarstan
Мамоново, Калининградская область -> Mamonovo, Kaliningrad Oblast
Мантурово, Костромская область -> Manturovo, Kostroma Oblast
Мариинск, Кемеровская область -> Mariinsk, Kemerovo Oblast
Мариинский Посад, Чувашская Республика -> Mariinsky Posad, Chuvash Republic
Маркс, Саратовская область -> Marks, Saratov Oblast
Махачкала, Республика Дагестан -> Makhachkala, Republic of Dagestan
Мглин, Брянская область -> Mglin, Bryansk Oblast
Мегион, Ханты-Мансийский автономный округ -> Megion, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Медвежьегорск, Республика Карелия -> Medvezhyegorsk, Republic of Karelia
Медногорск, Оренбургская область -> Mednogorsk, Orenburg Oblast
Медынь, Калужская область -> Medyn, Kaluga Oblast
Межгорье, Республика Башкортостан -> Mezhgorye, Republic of Bashkortostan
Междуреченск, Кемеровская область -> Mezhdurechensk, Kemerovo Oblast
Мезень, Архангельская область -> Mezen, Arkhangelsk Oblast
Меленки, Владимирская область -> Melenki, Vladimir Oblast
Мелеуз, Республика Башкортостан -> Meleuz, Republic of Bashkortostan
Менделеевск, Республика Татарстан -> Mendeleyevsk, Republic of Tatarstan
Мензелинск, Республика Татарстан -> Menzelinsk, Republic of Tatarstan
Мещовск, Калужская область -> Meshchovsk, Kaluga Oblast
Миасс, Челябинская область -> Miass, Chelyabinsk Oblast
Микунь, Республика Коми -> Mikun, Komi Republic
Миллерово, Ростовская область -> Millerovo, Rostov Oblast
Минеральные Воды, Ставропольский край -> Mineralnye Vody, Stavropol Krai
Минусинск, Красноярский край -> Minusinsk, Krasnoyarsk Krai
Миньяр, Челябинская область -> Minyar, Chelyabinsk Oblast
Мирный, Республика Саха -> Mirny, Sakha Republic
Мирный, Архангельская область -> Mirny, Arkhangelsk Oblast
Михайлов, Рязанская область -> Mikhaylov, Ryazan Oblast
Михайловка, Волгоградская область -> Mikhaylovka, Volgograd Oblast
Михайловск, Свердловская область -> Mikhaylovsk, Sverdlovsk Oblast
Михайловск, Ставропольский край -> Mikhaylovsk, Stavropol Krai
Мичуринск, Тамбовская область -> Michurinsk, Tambov Oblast
Могоча, Забайкальский край -> Mogocha, Zabaykalsky Krai
Можайск, Московская область -> Mozhaysk, Moscow Oblast
Можга, Удмуртская Республика -> Mozhga, Udmurt Republic
Моздок, Республика Северная Осетия — Алания -> Mozdok, Republic of North Ossetia-Alania
Мончегорск, Мурманская область -> Monchegorsk, Murmansk Oblast
Морозовск, Ростовская область -> Morozovsk, Rostov Oblast
Моршанск, Тамбовская область -> Morshansk, Tambov Oblast
Мосальск, Калужская область -> Mosalsk, Kaluga Oblast
Москва -> Moscow
Муравленко, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Muravlenko, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Мураши, Кировская область -> Murashi, Kirov Oblast
Мурманск, Мурманская область -> Murmansk, Murmansk Oblast
Муром, Владимирская область -> Murom, Vladimir Oblast
Мценск, Орловская область -> Mtsensk, Oryol Oblast
Мыски, Кемеровская область -> Myski, Kemerovo Oblast
Мытищи, Московская область -> Mytishchi, Moscow Oblast
Мышкин, Ярославская область -> Myshkin, Yaroslavl Oblast
Н Набережные Челны, Республика Татарстан -> Naberezhnye Chelny, Republic of Tatarstan
Навашино, Нижегородская область -> Navashino, Nizhny Novgorod Oblast
Наволоки, Ивановская область -> Navoloki, Ivanovo Oblast
Надым, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Nadym, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Назарово, Красноярский край-> Nazarovo, Krasnoyarsk Krai
Назрань, Республика Ингушетия -> Nazran, Republic of Ingushetia
Называевск, Омская область -> Nazyvayevsk, Omsk Oblast
Нальчик, Кабардино-Балкарская Республика -> Nalchik, Kabardino-Balkar Republic
Нариманов, Астраханская область -> Narimanov, Astrakhan Oblast
Наро-Фоминск, Московская область -> Naro-Fominsk, Moscow Oblast
Нарткала, Кабардино-Балкарская Республика -> Nartkala, Kabardino-Balkar Republic
Нарьян-Мар, Ненецкий автономный округ -> Naryan-Mar, Nenets Autonomous Okrug
Находка, Приморский край -> Nakhodka, Primorsky Krai
Невель, Псковская область -> Nevel, Pskov Oblast
Невельск, Сахалинская область -> Nevelsk, Sakhalin Oblast
Невинномысск, Ставропольский край -> Nevinnomyssk, Stavropol Krai
Невьянск, Свердловская область -> Nevyansk, Sverdlovsk Oblast
Нелидово, Тверская область -> Nelidovo, Tver Oblast
Неман, Калининградская область -> Neman, Kaliningrad Oblast
Нерехта, Костромская область -> Nerekhta, Kostroma Oblast
Нерчинск, Забайкальский край -> Nerchinsk, Zabaykalsky Krai
Нерюнгри, Республика Саха -> Neryungri, Sakha Republic
Нестеров, Калининградская область -> Nesterov, Kaliningrad Oblast
Нефтегорск, Самарская область -> Neftegorsk, Samara Oblast
Нефтекамск, Республика Башкортостан -> Neftekamsk, Republic of Bashkortostan
Нефтекумск, Ставропольский край -> Neftekumsk, Stavropol Krai
Нефтеюганск, Ханты-Мансийский автономный округ -> Nefteyugansk, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Нея, Костромская область -> Neya, Kostroma Oblast
Нижневартовск, Ханты-Мансийский автономный округ -> Nizhnevartovsk, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Нижнекамск, Республика Татарстан -> Nizhnekamsk, Republic of Tatarstan
Нижнеудинск, Иркутская область -> Nizhneudinsk, Irkutsk Oblast
Нижние Серги, Свердловская область -> Nizhniye Sergi, Sverdlovsk Oblast
Нижний Ломов, Пензенская область -> Nizhny Lomov, Penza Oblast
Нижний Новгород, Нижегородская область -> Nizhny Novgorod, Nizhny Novgorod Oblast
Нижний Тагил, Свердловская область -> Nizhny Tagil, Sverdlovsk Oblast
Нижняя Салда, Свердловская область -> Nizhnyaya Salda, Sverdlovsk Oblast
Нижняя Тура, Свердловская область -> Nizhnyaya Tura, Sverdlovsk Oblast
Николаевск, Волгоградская область -> Nikolayevsk, Volgograd Oblast
Николаевск-на-Амуре, Хабаровский край -> Nikolayevsk-on-Amur, Khabarovsk Krai
Никольск, Вологодская область -> Nikolsk, Vologda Oblast
Никольск, Пензенская область -> Nikolsk, Penza Oblast
Никольское, Ленинградская область -> Nikolskoye, Leningrad Oblast
Новая Ладога, Ленинградская область -> Novaya Ladoga, Leningrad Oblast
Новая Ляля, Свердловская область -> Novaya Lyalya, Sverdlovsk Oblast
Новоалександровск, Ставропольский край -> Novoalexandrovsk, Stavropol Krai
Новоалтайск, Алтайский край -> Novoaltaysk, Altai Krai
Новоаннинский, Волгоградская область -> Novoanninsky, Volgograd Oblast
Нововоронеж, Воронежская область -> Novovoronezh, Voronezh Oblast
Новодвинск, Архангельская область -> Novodvinsk, Arkhangelsk Oblast
Новозыбков, Брянская область -> Novozybkov, Bryansk Oblast
Новокубанск, Краснодарский край -> Novokubansk, Krasnodar Krai
Новокузнецк, Кемеровская область -> Novokuznetsk, Kemerovo Oblast
Новокуйбышевск, Самарская область -> Novokuybyshevsk, Samara Oblast
Новомичуринск, Рязанская область -> Novomichurinsk, Ryazan Oblast
Новомосковск, Тульская область -> Novomoskovsk, Tula Oblast
Новопавловск, Ставропольский край -> Novopavlovsk, Stavropol Krai
Новоржев, Псковская область -> Novorzhev, Pskov Oblast
Новороссийск, Краснодарский край -> Novorossiysk, Krasnodar Krai
Новосибирск, Новосибирская область -> Novosibirsk, Novosibirsk Oblast
Новосиль, Орловская область -> Novosil, Oryol Oblast
Новосокольники, Псковская область -> Novosokolniki, Pskov Oblast
Новотроицк, Оренбургская область -> Novotroitsk, Orenburg Oblast
Новоузенск, Саратовская область -> Novouzensk, Saratov Oblast
Новоульяновск, Ульяновская область -> Novoulyanovsk, Ulyanovsk Oblast
Новоуральск, Свердловская область -> Novouralsk, Sverdlovsk Oblast
Новохопёрск, Воронежская область -> Novokhopyorsk, Voronezh Oblast
Новочебоксарск, Чувашская Республика -> Novocheboksarsk, Chuvash Republic
Новочеркасск, Ростовская область -> Novocherkassk, Rostov Oblast
Новошахтинск, Ростовская область -> Novoshakhtinsk, Rostov Oblast
Новый Оскол, Белгородская область -> Novy Oskol, Belgorod Oblast
Новый Уренгой, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Novy Urengoy, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Ногинск, Московская область -> Noginsk, Moscow Oblast
Нолинск, Кировская область -> Nolinsk, Kirov Oblast
Норильск, Красноярский край -> Norilsk, Krasnoyarsk Krai
Ноябрьск, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Noyabrsk, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Нурлат, Республика Татарстан -> Nurlat, Republic of Tatarstan
Нытва, Пермский край -> Nytva, Perm Krai
Нюрба, Республика Саха -> Nyurba, Sakha Republic
Нягань, Ханты-Мансийский автономный округ -> Nyagan, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Нязепетровск, Челябинская область -> Nyazepetrovsk, Chelyabinsk Oblast
Няндома, Архангельская область -> Nyandoma, Arkhangelsk Oblast
О Облучье, Еврейская автономная область -> Obluchye, Jewish Autonomous Oblast
Обнинск, Калужская область -> Obninsk, Kaluga Oblast
Обоянь, Курская область -> Oboyan, Kursk Oblast
Обь, Новосибирская область -> Ob, Novosibirsk Oblast
Одинцово, Московская область -> Odintsovo, Moscow Oblast
Озёрск, Калининградская область -> Ozyorsk, Kaliningrad Oblast
Озёрск, Челябинская область -> Ozyorsk, Chelyabinsk Oblast
Озёры, Московская область -> Ozyory, Moscow Oblast
Октябрьск, Самарская область -> Oktyabrsk, Samara Oblast
Октябрьский, Республика Башкортостан -> Oktyabrsky, Republic of Bashkortostan
Окуловка, Новгородская область -> Okulovka, Novgorod Oblast
Олёкминск, Республика Саха -> Olyokminsk, Sakha Republic
Оленегорск, Мурманская область -> Olenegorsk, Murmansk Oblast
Олонец, Республика Карелия -> Olonets, Republic of Karelia
Омск, Омская область -> Omsk, Omsk Oblast
Омутнинск, Кировская область -> Omutninsk, Kirov Oblast
Онега, Архангельская область -> Onega, Arkhangelsk Oblast
Опочка, Псковская область -> Opochka, Pskov Oblast
Орёл, Орловская область -> Oryol, Oryol Oblast
Оренбург, Оренбургская область -> Orenburg, Orenburg Oblast
Орехово-Зуево, Московская область -> Orekhovo-Zuyevo, Moscow Oblast
Орлов, Кировская область -> Orlov, Kirov Oblast
Орск, Оренбургская область -> Orsk, Orenburg Oblast
Оса, Пермский край -> Osa, Perm Krai
Осинники, Кемеровская область -> Osinniki, Kemerovo Oblast
Осташков, Тверская область -> Ostashkov, Tver Oblast
Остров, Псковская область -> Ostrov, Pskov Oblast
Островной, Мурманская область -> Ostrovnoy, Murmansk Oblast
Острогожск, Воронежская область -> Ostrogozhsk, Voronezh Oblast
Отрадное, Ленинградская область -> Otradnoye, Leningrad Oblast
Отрадный, Самарская область -> Otradny, Samara Oblast
Оха, Сахалинская область -> Okha, Sakhalin Oblast
Оханск, Пермский край -> Okhansk, Perm Krai
Очёр, Пермский край -> Ochyor, Perm Krai
П Павлово, Нижегородская область -> Pavlovo, Nizhny Novgorod Oblast
Павловск, Воронежская область -> Pavlovsk, Voronezh Oblast
Павловский Посад, Московская область -> Pavlovsky Posad, Moscow Oblast
Палласовка, Волгоградская область -> Pallasovka, Volgograd Oblast
Партизанск, Приморский край -> Partizansk, Primorsky Krai
Певек, Чукотский автономный округ -> Pevek, Chukotka Autonomous Okrug
Пенза, Пензенская область -> Penza, Penza Oblast
Первомайск, Нижегородская область -> Pervomaysk, Nizhny Novgorod Oblast
Первоуральск, Свердловская область -> Pervouralsk, Sverdlovsk Oblast
Перевоз, Нижегородская область -> Perevoz, Nizhny Novgorod Oblast
Пересвет, Московская область -> Peresvet, Moscow Oblast
Переславль-Залесский, Ярославская область -> Pereslavl-Zalessky, Yaroslavl Oblast
Пермь, Пермский край -> Perm, Perm Krai
Пестово, Новгородская область -> Pestovo, Novgorod Oblast
Петров Вал, Волгоградская область -> Petrov Val, Volgograd Oblast
Петровск, Саратовская область -> Petrovsk, Saratov Oblast
Петровск-Забайкальский, Забайкальский край -> Petrovsk-Zabaykalsky, Zabaykalsky Krai
Петрозаводск, Республика Карелия -> Petrozavodsk, Republic of Karelia
Петропавловск-Камчатский, Камчатский край -> Petropavlovsk-Kamchatsky, Kamchatka Krai
Петухово, Курганская область -> Petukhovo, Kurgan Oblast
Петушки, Владимирская область -> Petushki, Vladimir Oblast
Печора, Республика Коми -> Pechora, Komi Republic
Печоры, Псковская область -> Pechory, Pskov Oblast
Пикалёво, Ленинградская область -> Pikalyovo, Leningrad Oblast
Пионерский, Калининградская область -> Pionersky, Kaliningrad Oblast
Питкяранта, Республика Карелия -> Pitkyaranta, Republic of Karelia
Плавск, Тульская область -> Plavsk, Tula Oblast
Пласт, Челябинская область -> Plast, Chelyabinsk Oblast
Плёс, Ивановская область -> Plyos, Ivanovo Oblast
Поворино, Воронежская область -> Povorino, Voronezh Oblast
Подольск, Московская область -> Podolsk, Moscow Oblast
Подпорожье, Ленинградская область -> Podporozhye, Leningrad Oblast
Покачи, Ханты-Мансийский автономный округ -> Pokachi, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Покров, Владимирская область -> Pokrov, Vladimir Oblast
Покровск, Республика Саха -> Pokrovsk, Sakha Republic
Полевской, Свердловская область -> Polevskoy, Sverdlovsk Oblast
Полесск, Калининградская область -> Polessk, Kaliningrad Oblast
Полысаево, Кемеровская область -> Polysayevo, Kemerovo Oblast
Полярные Зори, Мурманская область -> Polyarnye Zori, Murmansk Oblast
Полярный, Мурманская область -> Polyarny, Murmansk Oblast
Поронайск, Сахалинская область -> Poronaysk, Sakhalin Oblast
Порхов, Псковская область -> Porkhov, Pskov Oblast
Похвистнево, Самарская область -> Pokhvistnevo, Samara Oblast
Почеп, Брянская область -> Pochep, Bryansk Oblast
Починок, Смоленская область -> Pochinok, Pochinkovsky District, Smolensk Oblast
Пошехонье, Ярославская область -> Poshekhonye, Yaroslavl Oblast
Правдинск, Калининградская область -> Pravdinsk, Kaliningrad Oblast
Приволжск, Ивановская область -> Privolzhsk, Ivanovo Oblast
Приморск, Калининградская область -> Primorsk, Kaliningrad Oblast
Приморск, Ленинградская область -> Primorsk, Leningrad Oblast
Приморско-Ахтарск, Краснодарский край -> Primorsko-Akhtarsk, Krasnodar Krai
Приозерск, Ленинградская область -> Priozersk, Leningrad Oblast
Прокопьевск, Кемеровская область -> Prokopyevsk, Kemerovo Oblast
Пролетарск, Ростовская область -> Proletarsk, Rostov Oblast
Протвино, Московская область -> Protvino, Moscow Oblast
Прохладный, Кабардино-Балкарская Республика -> Prokhladny, Kabardino-Balkar Republic
Псков, Псковская область -> Pskov, Pskov Oblast
Пугачёв, Саратовская область -> Pugachyov, Saratov Oblast
Пудож, Республика Карелия -> Pudozh, Republic of Karelia
Пустошка, Псковская область -> Pustoshka, Pskov Oblast
Пучеж, Ивановская область -> Puchezh, Ivanovo Oblast
Пушкино, Московская область -> Pushkino, Moscow Oblast
Пущино, Московская область -> Pushchino, Moscow Oblast
Пыталово, Псковская область -> Pytalovo, Pskov Oblast
Пыть-Ях, Ханты-Мансийский автономный округ -> Pyt-Yakh, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Пятигорск, Ставропольский край -> Pyatigorsk, Stavropol Krai
Р Радужный, Владимирская область -> Raduzhny, Vladimir Oblast
Радужный, Ханты-Мансийский автономный округ -> Raduzhny, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Райчихинск, Амурская область -> Raychikhinsk, Amur Oblast
Раменское, Московская область -> Ramenskoye, Moscow Oblast
Рассказово, Тамбовская область -> Rasskazovo, Tambov Oblast
Ревда, Свердловская область -> Revda, Sverdlovsk Oblast
Реж, Свердловская область -> Rezh, Sverdlovsk Oblast
Реутов, Московская область -> Reutov, Moscow Oblast
Ржев, Тверская область -> Rzhev, Tver Oblast
Родники, Ивановская область -> Rodniki, Ivanovo Oblast
Рославль, Смоленская область -> Roslavl, Smolensk Oblast
Россошь, Воронежская область -> Rossosh, Voronezh Oblast
Ростов-на-Дону, Ростовская область -> Rostov-on-Don, Rostov Oblast
Ростов, Ярославская область -> Rostov, Yaroslavl Oblast
Рошаль, Московская область -> Roshal, Moscow Oblast
Ртищево, Саратовская область -> Rtishchevo, Saratov Oblast
Рубцовск, Алтайский край -> Rubtsovsk, Altai Krai
Рудня, Смоленская область -> Rudnya, Smolensk Oblast
Руза, Московская область -> Ruza, Moscow Oblast
Рузаевка, Республика Мордовия -> Ruzayevka, Republic of Mordovia
Рыбинск, Ярославская область -> Rybinsk, Yaroslavl Oblast
Рыбное, Рязанская область -> Rybnoye, Ryazan Oblast
Рыльск, Курская область -> Rylsk, Kursk Oblast
Ряжск, Рязанская область -> Ryazhsk, Ryazan Oblast
Рязань, Рязанская область -> Ryazan, Ryazan Oblast
С Саки, Республика Крым -> Republic of Crimea
Салават, Республика Башкортостан -> Salavat, Republic of Bashkortostan
Салаир, Кемеровская область -> Salair, Kemerovo Oblast
Салехард, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Salekhard, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Сальск, Ростовская область -> Salsk, Rostov Oblast
Самара, Самарская область -> Samara, Samara Oblast
Санкт-Петербург -> Saint Petersburg
Саранск, Республика Мордовия -> Saransk, Republic of Mordovia
Сарапул, Удмуртская Республика -> Sarapul, Udmurt Republic
Саратов, Саратовская область -> Saratov, Saratov Oblast
Саров, Нижегородская область -> Sarov, Nizhny Novgorod Oblast
Сасово, Рязанская область -> Sasovo, Ryazan Oblast
Сатка, Челябинская область -> Satka, Chelyabinsk Oblast
Сафоново, Смоленская область -> Safonovo, Smolensk Oblast
Саяногорск, Республика Хакасия -> Sayanogorsk, Republic of Khakassia
Саянск, Иркутская область -> Sayansk, Irkutsk Oblast
Светлогорск, Калининградская область -> Svetlogorsk, Kaliningrad Oblast
Светлоград, Ставропольский край -> Svetlograd, Stavropol Krai
Светлый, Калининградская область -> Svetly, Kaliningrad Oblast
Светогорск, Ленинградская область -> Svetogorsk, Leningrad Oblast
Свирск, Иркутская область -> Svirsk, Irkutsk Oblast
Свободный, Амурская область -> Svobodny, Amur Oblast
Себеж, Псковская область -> Sebezh, Pskov Oblast
Севастополь -> Sevastopol
Северо-Курильск, Сахалинская область -> Severo-Kurilsk, Sakhalin Oblast
Северобайкальск, Республика Бурятия -> Severobaykalsk, Republic of Buryatia
Северодвинск, Архангельская область -> Severodvinsk, Arkhangelsk Oblast
Североморск, Мурманская область -> Severomorsk, Murmansk Oblast
Североуральск, Свердловская область -> Severouralsk, Sverdlovsk Oblast
Северск, Томская область -> Seversk, Tomsk Oblast
Севск, Брянская область -> Sevsk, Bryansk Oblast
Сегежа, Республика Карелия -> Segezha, Republic of Karelia
Сельцо, Брянская область -> Seltso, Bryansk Oblast
Семёнов, Нижегородская область -> Semyonov, Nizhny Novgorod Oblast
Семикаракорск, Ростовская область -> Semikarakorsk, Rostov Oblast
Семилуки, Воронежская область -> Semiluki, Voronezh Oblast
Сенгилей, Ульяновская область -> Sengiley, Ulyanovsk Oblast
Серафимович, Волгоградская область -> Serafimovich, Volgograd Oblast
Сергач, Нижегородская область -> Sergach, Nizhny Novgorod Oblast
Сергиев Посад, Московская область -> Sergiyev Posad, Moscow Oblast
Сердобск, Пензенская область -> Serdobsk, Penza Oblast
Серов, Свердловская область -> Serov, Sverdlovsk Oblast
Серпухов, Московская область -> Serpukhov, Moscow Oblast
Сертолово, Ленинградская область -> Sertolovo, Leningrad Oblast
Сибай, Республика Башкортостан -> Sibay, Republic of Bashkortostan
Сим, Челябинская область -> Sim, Chelyabinsk Oblast
Симферополь, Республика Крым -> Simferopol, Republic of Crimea
Сковородино, Амурская область -> Skovorodino, Amur Oblast
Скопин, Рязанская область -> Skopin, Ryazan Oblast
Славгород, Алтайский край -> Slavgorod, Altai Krai
Славск, Калининградская область -> Slavsk, Kaliningrad Oblast
Славянск-на-Кубани, Краснодарский край -> Slavyansk-na-Kubani, Krasnodar Krai
Сланцы, Ленинградская область -> Slantsy, Leningrad Oblast
Слободской, Кировская область -> Slobodskoy, Kirov Oblast
Слюдянка, Иркутская область -> Slyudyanka, Irkutsk Oblast
Смоленск, Смоленская область -> Smolensk, Smolensk Oblast
Снежинск, Челябинская область -> Snezhinsk, Chelyabinsk Oblast
Снежногорск, Мурманская область -> Snezhnogorsk, Murmansk Oblast
Собинка, Владимирская область -> Sobinka, Vladimir Oblast
Советск, Калининградская область -> Sovetsk, Kaliningrad Oblast
Советск, Кировская область -> Sovetsk, Kirov Oblast
Советск, Тульская область -> Sovetsk, Tula Oblast
Советская Гавань, Хабаровский край -> Sovetskaya Gavan, Khabarovsk Krai
Советский, Ханты-Мансийский автономный округ -> Sovetsky, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Сокол, Вологодская область -> Sokol, Vologda Oblast
Солигалич, Костромская область -> Soligalich, Kostroma Oblast
Соликамск, Пермский край -> Solikamsk, Perm Krai
Солнечногорск, Московская область -> Solnechnogorsk, Moscow Oblast
Соль-Илецк, Оренбургская область -> Sol-Iletsk, Orenburg Oblast
Сольвычегодск, Архангельская область -> Solvychegodsk, Arkhangelsk Oblast
Сольцы, Новгородская область -> Soltsy, Novgorod Oblast
Сорочинск, Оренбургская область -> Sorochinsk, Orenburg Oblast
Сорск, Республика Хакасия -> Sorsk, Republic of Khakassia
Сортавала, Республика Карелия -> Sortavala, Republic of Karelia
Сосенский, Калужская область -> Sosensky, Kaluga Oblast
Сосновка, Кировская область -> Sosnovka, Kirov Oblast
Сосновоборск, Красноярский край -> Sosnovoborsk, Krasnoyarsk Krai
Сосновый Бор, Ленинградская область -> Sosnovy Bor, Leningrad Oblast
Сосногорск, Республика Коми -> Sosnogorsk, Komi Republic
Сочи, Краснодарский край -> Sochi, Krasnodar Krai
Спас-Деменск, Калужская область -> Spas-Demensk, Kaluga Oblast
Спас-Клепики, Рязанская область -> Spas-Klepiki, Ryazan Oblast
Спасск, Пензенская область -> Spassk, Penza Oblast
Спасск-Дальний, Приморский край -> Spassk-Dalny, Primorsky Krai
Спасск-Рязанский, Рязанская область -> Spassk-Ryazansky, Ryazan Oblast
Среднеколымск, Республика Саха -> Srednekolymsk, Sakha Republic
Среднеуральск, Свердловская область -> Sredneuralsk, Sverdlovsk Oblast
Сретенск, Забайкальский край -> Sretensk, Zabaykalsky Krai
Ставрополь, Ставропольский край -> Stavropol, Stavropol Krai
Старая Купавна, Московская область -> Staraya Kupavna, Moscow Oblast
Старая Русса, Новгородская область -> Staraya Russa, Novgorod Oblast
Старица, Тверская область -> Staritsa, Tver Oblast
Стародуб, Брянская область -> Starodub, Bryansk Oblast
Старый Крым, Республика Крым -> Stary Krym, Republic of Crimea
Старый Оскол, Белгородская область -> Stary Oskol, Belgorod Oblast
Стерлитамак, Республика Башкортостан -> Sterlitamak, Republic of Bashkortostan
Стрежевой, Томская область -> Strezhevoy, Tomsk Oblast
Строитель, Белгородская область -> Stroitel, Belgorod Oblast
Струнино, Владимирская область -> Strunino, Vladimir Oblast
Ступино, Московская область -> Stupino, Moscow Oblast
Суворов, Тульская область -> Suvorov, Tula Oblast
Судак, Республика Крым -> Sudak, Republic of Crimea
Суджа, Курская область -> Sudzha, Kursk Oblast
Судогда, Владимирская область -> Sudogda, Vladimir Oblast
Суздаль, Владимирская область -> Suzdal, Vladimir Oblast
Суоярви, Республика Карелия -> Suoyarvi, Republic of Karelia
Сураж, Брянская область -> Surazh, Bryansk Oblast
Сургут, Ханты-Мансийский автономный округ -> Surgut, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Суровикино, Волгоградская область -> Surovikino, Volgograd Oblast
Сурск, Пензенская область -> Sursk, Penza Oblast
Сусуман, Магаданская область -> Susuman, Magadan Oblast
Сухиничи, Калужская область -> Sukhinichi, Kaluga Oblast
Сухой Лог, Свердловская область -> Sukhoy Log, Sverdlovsk Oblast
Сызрань, Самарская область -> Syzran, Samara Oblast
Сыктывкар, Республика Коми -> Syktyvkar, Komi Republic
Сысерть, Свердловская область -> Sysert, Sverdlovsk Oblast
Сычёвка, Смоленская область -> Sychyovka, Smolensk Oblast
Сясьстрой, Ленинградская область -> Syasstroy, Leningrad Oblast
Т Тавда, Свердловская область -> Tavda, Sverdlovsk Oblast
Таганрог, Ростовская область -> Taganrog, Rostov Oblast
Тайга, Кемеровская область -> Tayga, Kemerovo Oblast
Тайшет, Иркутская область -> Tayshet, Irkutsk Oblast
Талдом, Московская область -> Taldom, Moscow Oblast
Талица, Свердловская область -> Talitsa, Sverdlovsk Oblast
Тамбов, Тамбовская область -> Tambov, Tambov Oblast
Тара, Омская область -> Tara, Omsk Oblast
Тарко-Сале, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Tarko-Sale, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Таруса, Калужская область -> Tarusa, Kaluga Oblast
Татарск, Новосибирская область -> Tatarsk, Novosibirsk Oblast
Таштагол, Кемеровская область -> Tashtagol, Kemerovo Oblast
Тверь, Тверская область -> Tver, Tver Oblast
Теберда, Карачаево-Черкесская Республика -> Teberda, Karachay-Cherkess Republic
Тейково, Ивановская область -> Teykovo, Ivanovo Oblast
Темников, Республика Мордовия -> Temnikov, Republic of Mordovia
Темрюк, Краснодарский край -> Temryuk, Krasnodar Krai
Терек, Кабардино-Балкарская Республика -> Terek, Kabardino-Balkar Republic
Тетюши, Республика Татарстан -> Tetyushi, Republic of Tatarstan
Тимашёвск, Краснодарский край -> Timashyovsk, Krasnodar Krai
Тихвин, Ленинградская область -> Tikhvin, Leningrad Oblast
Тихорецк, Краснодарский край -> Tikhoretsk, Krasnodar Krai
Тобольск, Тюменская область -> Tobolsk, Tyumen Oblast
Тогучин, Новосибирская область -> Toguchin, Novosibirsk Oblast
Тольятти, Самарская область -> Tolyatti, Samara Oblast
Томари, Сахалинская область -> Tomari, Sakhalin Oblast
Томмот, Республика Саха -> Tommot, Sakha Republic
Томск, Томская область -> Tomsk, Tomsk Oblast
Топки, Кемеровская область -> Topki, Kemerovo Oblast
Торжок, Тверская область -> Torzhok, Tver Oblast
Торопец, Тверская область -> Toropets, Tver Oblast
Тосно, Ленинградская область -> Tosno, Leningrad Oblast
Тотьма, Вологодская область -> Totma, Vologda Oblast
Трёхгорный, Челябинская область -> Tryokhgorny, Chelyabinsk Oblast
Троицк, Челябинская область -> Troitsk, Chelyabinsk Oblast
Трубчевск, Брянская область -> Trubchevsk, Bryansk Oblast
Туапсе, Краснодарский край -> Tuapse, Krasnodar Krai
Туймазы, Республика Башкортостан -> Tuymazy, Republic of Bashkortostan
Тула, Тульская область -> Tula, Tula Oblast
Тулун, Иркутская область -> Tulun, Irkutsk Oblast
Туран, Республика Тыва -> Turan, Tuva Republic
Туринск, Свердловская область -> Turinsk, Sverdlovsk Oblast
Тутаев, Ярославская область -> Tutayev, Yaroslavl Oblast
Тында, Амурская область -> Tynda, Amur Oblast
Тырныауз, Кабардино-Балкарская Республика -> Tyrnyauz, Kabardino-Balkar Republic
Тюкалинск, Омская область -> Tyukalinsk, Omsk Oblast
Тюмень, Тюменская область -> Tyumen, Tyumen Oblast
У Уварово, Тамбовская область -> Uvarovo, Tambov Oblast
Углегорск, Сахалинская область -> Uglegorsk, Sakhalin Oblast
Углич, Ярославская область -> Uglich, Yaroslavl Oblast
Удачный, Республика Саха -> Udachny, Sakha Republic
Удомля, Тверская область -> Udomlya, Tver Oblast
Ужур, Красноярский край -> Uzhur, Krasnoyarsk Krai
Узловая, Тульская область -> Uzlovaya, Tula Oblast
Улан-Удэ, Республика Бурятия -> Ulan-Ude, Republic of Buryatia
Ульяновск, Ульяновская область -> Ulyanovsk, Ulyanovsk Oblast
Унеча, Брянская область -> Unecha, Bryansk Oblast
Урай, Ханты-Мансийский автономный округ -> Uray, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Урень, Нижегородская область -> Uren, Nizhny Novgorod Oblast
Уржум, Кировская область -> Urzhum, Kirov Oblast
Урус-Мартан, Чеченская Республика -> Urus-Martan
Урюпинск, Волгоградская область -> Uryupinsk, Volgograd Oblast
Усинск, Республика Коми -> Usinsk, Komi Republic
Усмань, Липецкая область -> Usman, Lipetsk Oblast
Усолье-Сибирское, Иркутская область -> Usolye-Sibirskoye, Irkutsk Oblast
Усолье, Пермский край -> Usolye, Perm Krai
Уссурийск, Приморский край -> Ussuriysk, Primorsky Krai
Усть-Джегута, Карачаево-Черкесская Республика -> Ust-Dzheguta, Karachay-Cherkess Republic
Усть-Илимск, Иркутская область -> Ust-Ilimsk, Irkutsk Oblast
Усть-Катав, Челябинская область -> Ust-Katav, Chelyabinsk Oblast
Усть-Кут, Иркутская область -> Ust-Kut, Irkutsk Oblast
Усть-Лабинск, Краснодарский край -> Ust-Labinsk, Krasnodar Krai
Устюжна, Вологодская область -> Ustyuzhna, Vologda Oblast
Уфа, Республика Башкортостан -> Ufa, Republic of Bashkortostan
Ухта, Республика Коми -> Ukhta, Komi Republic
Учалы, Республика Башкортостан -> Uchaly, Republic of Bashkortostan
Уяр, Красноярский край -> Uyar, Krasnoyarsk Krai
Ф Фатеж, Курская область -> Fatezh, Kursk Oblast
Феодосия, Республика Крым -> Feodosia, Republic of Crimea
Фокино, Брянская область -> Fokino, Bryansk Oblast
Фокино, Приморский край -> Fokino, Primorsky Krai
Фролово, Волгоградская область -> Frolovo, Volgograd Oblast
Фрязино, Московская область -> Fryazino, Moscow Oblast
Фурманов, Ивановская область -> Furmanov, Ivanovo Oblast
Х,Ц Хабаровск, Хабаровский край -> Khabarovsk, Khabarovsk Krai
Хадыженск, Краснодарский край -> Khadyzhensk, Krasnodar Krai
Ханты-Мансийск, Ханты-Мансийский автономный округ -> Khanty-Mansiysk, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Харабали, Астраханская область -> Kharabali, Astrakhan Oblast
Харовск, Вологодская область -> Kharovsk, Vologda Oblast
Хасавюрт, Республика Дагестан -> Khasavyurt, Republic of Dagestan
Хвалынск, Саратовская область -> Khvalynsk, Saratov Oblast
Хилок, Забайкальский край -> Khilok, Zabaykalsky Krai
Химки, Московская область -> Khimki, Moscow Oblast
Холм, Новгородская область -> Kholm, Novgorod Oblast
Холмск, Сахалинская область -> Kholmsk, Sakhalin Oblast
Хотьково, Московская область -> Khotkovo, Moscow Oblast
Цивильск, Чувашская Республика -> Tsivilsk, Chuvash Republic
Цимлянск, Ростовская область -> Tsimlyansk, Rostov Oblast
Ч Чадан, Республика Тыва -> Chadan, Tuva Republic
Чайковский, Пермский край -> Chaykovsky, Perm Krai
Чапаевск, Самарская область -> Chapayevsk, Samara Oblast
Чаплыгин, Липецкая область -> Chaplygin, Lipetsk Oblast
Чебаркуль, Челябинская область -> Chebarkul, Chelyabinsk Oblast
Чебоксары, Чувашская Республика -> Cheboksary, Chuvash Republic
Чегем, Кабардино-Балкарская Республика -> Chegem, Kabardino-Balkar Republic
Чекалин, Тульская область -> Chekalin, Tula Oblast
Челябинск, Челябинская область -> Chelyabinsk, Chelyabinsk Oblast
Чердынь, Пермский край -> Cherdyn, Perm Krai
Черемхово, Иркутская область -> Cheremkhovo, Irkutsk Oblast
Черепаново, Новосибирская область -> Cherepanovo, Novosibirsk Oblast
Череповец, Вологодская область -> Cherepovets, Vologda Oblast
Черкесск, Карачаево-Черкесская Республика -> Cherkessk, Karachay-Cherkess Republic
Чёрмоз, Пермский край -> Chyormoz, Perm Krai
Черноголовка, Московская область -> Chernogolovka, Moscow Oblast
Черногорск, Республика Хакасия -> Chernogorsk, Republic of Khakassia
Чернушка, Пермский край -> Chernushka, Perm Krai
Черняховск, Калининградская область -> Chernyakhovsk, Kaliningrad Oblast
Чехов, Московская область -> Chekhov, Moscow Oblast
Чистополь, Республика Татарстан -> Chistopol, Republic of Tatarstan
Чита, Забайкальский край -> Chita, Zabaykalsky Krai
Чкаловск, Нижегородская область -> Chkalovsk, Nizhny Novgorod Oblast
Чудово, Новгородская область -> Chudovo, Novgorod Oblast
Чулым, Новосибирская область -> Chulym, Novosibirsk Oblast
Чусовой, Пермский край -> Chusovoy, Perm Krai
Чухлома, Костромская область -> Chukhloma, Kostroma Oblast
Ш Шагонар, Республика Тыва -> Shagonar, Tuva Republic
Шадринск, Курганская область -> Shadrinsk, Kurgan Oblast
Шали, Чеченская Республика -> Shali, Chechen Republic
Шарыпово, Красноярский край -> Sharypovo, Krasnoyarsk Krai
Шарья, Костромская область -> Sharya, Kostroma Oblast
Шатура, Московская область -> Shatura, Moscow Oblast
Шахты, Ростовская область -> Shakhty, Rostov Oblast
Шахунья, Нижегородская область -> Shakhunya, Nizhny Novgorod Oblast
Шацк, Рязанская область -> Shatsk, Ryazan Oblast
Шебекино, Белгородская область -> Shebekino, Belgorod Oblast
Шелехов, Иркутская область -> Shelekhov, Irkutsk Oblast
Шенкурск, Архангельская область -> Shenkursk, Arkhangelsk Oblast
Шилка, Забайкальский край -> Shilka, Zabaykalsky Krai
Шимановск, Амурская область -> Shimanovsk, Amur Oblast
Шиханы, Саратовская область -> Shikhany, Saratov Oblast
Шлиссельбург, Ленинградская область -> Shlisselburg, Leningrad Oblast
Шумерля, Чувашская Республика -> Shumerlya, Chuvash Republic
Шумиха, Курганская область -> Shumikha, Kurgan Oblast
Шуя, Ивановская область -> Shuya, Ivanovo Oblast
Щ Щёкино, Тульская область -> Shchyokino, Tula Oblast
Щёлкино, Республика Крым -> Shchelkino, Republic of Crimea
Щёлково, Московская область -> Shchyolkovo, Moscow Oblast
Щигры, Курская область -> Shchigry, Kursk Oblast
Щучье, Курганская область -> Shchuchye, Kurgan Oblast
Э Электрогорск, Московская область -> Elektrogorsk, Moscow Oblast
Электросталь, Московская область -> Elektrostal, Moscow Oblast
Электроугли, Московская область -> Elektrougli, Moscow Oblast
Элиста, Республика Калмыкия -> Elista, Republic of Kalmykia
Энгельс, Саратовская область -> Engels, Saratov Oblast
Эртиль, Воронежская область -> Ertil, Voronezh Oblast
Ю Югорск, Ханты-Мансийский автономный округ -> Yugorsk, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Южа, Ивановская область -> Yuzha, Ivanovo Oblast
Южно-Сахалинск, Сахалинская область -> Yuzhno-Sakhalinsk, Sakhalin Oblast
Южно-Сухокумск, Республика Дагестан -> Yuzhno-Sukhokumsk, Republic of Dagestan
Южноуральск, Челябинская область -> Yuzhnouralsk, Chelyabinsk Oblast
Юрга, Кемеровская область -> Yurga, Kemerovo Oblast
Юрьев-Польский, Владимирская область -> Yuryev-Polsky, Vladimir Oblast
Юрьевец, Ивановская область -> Yuryevets, Ivanovo Oblast
Юрюзань, Челябинская область -> Yuryuzan, Chelyabinsk Oblast
Юхнов, Калужская область -> Yukhnov, Kaluga Oblast
Я Ядрин, Чувашская Республика -> Yadrin, Chuvash Republic
Якутск, Республика Саха -> Yakutsk, Sakha Republic
Ялта, Республика Крым -> Yalta, Republic of Crimea
Ялуторовск, Тюменская область -> Yalutorovsk, Tyumen Oblast
Янаул, Республика Башкортостан -> Yanaul, Republic of Bashkortostan
Яранск, Кировская область -> Yaransk, Kirov Oblast
Яровое, Алтайский край -> Yarovoye, Altai Krai
Ярославль, Ярославская область -> Yaroslavl, Yaroslavl Oblast
Ярцево, Смоленская область -> Yartsevo, Smolensk Oblast
Ясногорск, Тульская область -> Yasnogorsk, Tula Oblast
Ясный, Оренбургская область -> Yasny, Orenburg Oblast
Яхрома, Московская область -> Yakhroma, Moscow Oblast
Область/Край/Республика России на английском языке для визовой анкеты США
Адыгея | Республика Адыгея -> Republic of Adygea
Алтай | Республика Алтай -> Altai Republic
Алтайский край -> Altai Krai
Амурская область -> Amur Oblast
Архангельская область -> Arkhangelsk Oblast
Астраханская область -> Astrakhan Oblast
Башкортостан | Республика Башкортостан -> Republic of Bashkortostan
Белгородская область -> Belgorod Oblast
Брянская область -> Bryansk Oblast
Бурятия | Республика Бурятия -> Republic of Buryatia
Владимирская область -> Vladimir Oblast
Волгоградская область -> Volgograd Oblast
Вологодская область -> Vologda Oblast
Воронежская область -> Voronezh Oblast
Дагестан | Республика Дагестан -> Republic of Dagestan
Еврейская автономная область -> Jewish Autonomous Oblast
Забайкальский край -> Zabaykalsky Krai
Ивановская область -> Ivanovo Oblast
Ингушетия | Республика Ингушетия -> Republic of Ingushetia
Иркутская область -> Irkutsk Oblast
Кабардино-Балкария | Кабардино-Балкарская Республика -> Kabardino-Balkar Republic
Калининградская область -> Kaliningrad Oblast
Калмыкия | Республика Калмыкия -> Republic of Kalmykia
Калужская область -> Kaluga Oblast
Камчатский край -> Kamchatka Krai
Карачаево-Черкесия | Карачаево-Черкесская Республика -> Karachay-Cherkess Republic
Карелия | Республика Карелия -> Republic of Karelia
Кемеровская область -> Kemerovo Oblast
Кировская область -> Kirov Oblast
Коми | Республика Коми -> Komi Republic
Костромская область -> Kostroma Oblast
Краснодарский край -> Krasnodar Krai
Красноярский край -> Krasnoyarsk Krai
Крым | Республика Крым -> Republic of Crimea
Курганская область -> Kurgan Oblast
Курская область -> Kursk Oblast
Ленинградская область -> Leningrad Oblast
Липецкая область -> Lipetsk Oblast
Магаданская область -> Magadan Oblast
Марий Эл | Республика Марий Эл -> Mari El Republic
Мордовия | Республика Мордовия -> Republic of Mordovia
Московская область -> Moscow Oblast
Мурманская область -> Murmansk Oblast
Ненецкий автономный округ -> Nenets Autonomous Okrug
Нижегородская область -> Nizhny Novgorod Oblast
Новгородская область -> Novgorod Oblast
Новосибирская область -> Novosibirsk Oblast
Омская область -> Omsk Oblast
Оренбургская область -> Orenburg Oblast
Орловская область -> Oryol Oblast
Пензенская область -> Penza Oblast
Пермский край -> Perm Krai
Приморский край -> Primorsky Krai
Псковская область -> Pskov Oblast
Ростовская область -> Rostov Oblast
Рязанская область -> Ryazan Oblast
Самарская область -> Samara Oblast
Саратовская область -> Saratov Oblast
Саха | Республика Саха (Якутия) -> Sakha Republic (Yakutia)
Сахалинская область -> Sakhalin Oblast
Свердловская область -> Sverdlovsk Oblast
Северная Осетия | Республика Северная Осетия — Алания -> Republic of North Ossetia-Alania
Смоленская область -> Smolensk Oblast
Ставропольский край -> Stavropol Krai
Тамбовская область -> Tambov Oblast
Татарстан | Республика Татарстан -> Republic of Tatarstan
Тверская область -> Tver Oblast
Томская область -> Tomsk Oblast
Тульская область -> Tula Oblast
Тыва | Республика Тыва -> Tyva Republic
Тюменская область -> Tyumen Oblast
Удмуртия | Удмуртская Республика -> Udmurt Republic
Ульяновская область -> Ulyanovsk Oblast
Хабаровский край -> Khabarovsk Krai
Хакасия | Республика Хакасия -> Republic of Khakassia
Ханты-Мансийский автономный округ — Югра -> Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Челябинская область -> Chelyabinsk Oblast
Чечня | Чеченская Республика -> Chechen Republic
Чувашия | Чувашская Республика -> Chuvash Republic
Чукотка | Чукотский автономный округ -> Chukotka Autonomous Okrug
Ямало-Ненецкий автономный округ -> Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Ярославская область -> Yaroslavl Oblast
Источник статьи: http://nyc-brooklyn.ru/goroda-rossii-na-angliyskom/
Stavropol
1 Stavropol
2 Stavropol
3 Stavropol
4 Stavropol
5 Stavropol’
6 stavropol
7 Stavropol
8 Stavropol
9 Stavropol
10 Stavropol
11 Stavropol
12 Stavropol
13 Stavropol Territory
14 Stavropol Science Research Institute of Agriculture
15 Stavropol Territory
16 Stavropol Territory
17 Stavropol’-na-Volge
18 Stavropol’skaya Vozvyshennost’
19 Stavropol’skiy Kray
20 Stavropol Territory
См. также в других словарях:
Stavropol — (Vorochilovsk de 1935 à 1943) v. de Russie, au nord du Caucase; 293 000 hab. Gaz naturel aux environs … Encyclopédie Universelle
Stavropol — [stäv′rō̂ pō̂l΄y ] city in Russia, in the N Caucasus: pop. 342,000 … English World dictionary
Stavropol — Pour la ville russe anciennement appelée Stavropol sur Volga, voir Togliatti. Stavropol Ставрополь … Wikipédia en Français
Stavropol — Infobox Russian city EnglishName=Stavropol RussianName=Ставрополь Skyline SkylineLegend LatDeg=45 LatMin=03 LatSec LonDeg=41 LonMin=59 LonSec LocatorMap LocatorMapLegend CityDay FederalSubject=Stavropol Krai MunStatus=Urban okrug InJurisdictionOf … Wikipedia
Stávropol — Ставрополь Stávropol Bandera … Wikipedia Español
Stavropol — /stav roh peuhl/; Russ. /stah vrddeuh peuhl/, n. 1. a territory of the Russian Federation in Europe, N of the Caucasus. 2,306,000; 29,600 sq. mi. (76,960 sq. km). 2. the capital of this territory. 306,000. 3. former name of Tolyatti. * * * ▪… … Universalium
Stavropol’ — Original name in latin Stavropol’ Name in other language Stavropol, Stavropol , Stavropol’, Voroshilovsk, Ставрополь State code RU Continent/City Europe/Moscow longitude 45.0428 latitude 41.9734 altitude 575 Population 363064 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
Stavropol’ka — Infobox Settlement official name = Stavropol ka native name = pushpin mapsize =200px subdivision type = Country subdivision name = Kyrgyzstan subdivision type1 = Province subdivision name1 = Chuy Province leader title = leader name = established… … Wikipedia
Stavropol — noun A city, administrative centre of Stavropol krai of Russia … Wiktionary
Stavropol’ — Sp Stãvropolis Ap Ставрополь/Stavropol’ Sp Vorošilovskas Ap Ворошиловск L RF kr. centras … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Stavropol Krai — Ставропольский край (Russian) Krai … Wikipedia
Источник статьи: http://translate.academic.ru/Stavropol/en/ru/
Ставрополь
1 Ставрополь
2 Stavropol
3 Stavropol
4 Stavropol
5 stavropol
6 Stavropol
7 Stavropol
8 Stavropol’
9 Stavropol
10 Stavropol
11 Stavropol
См. также в других словарях:
Ставрополь — Ставрополь … Словник лемківскої говірки
Ставрополь — 1) город, ц. Ставропольского края. Основан в 1777 г. как крепость Ставрополь. Название отражает распространенную в конце XVIII в. практику присвоения новым населенным пунктам псевдогреч. названий с элементом поль город : Ставрополь город креста … Географическая энциклопедия
Ставрополь — Ставрополь. Памятник А.С. Пушкину. СТАВРОПОЛЬ (в 1935 43 Ворошиловск), город (с 1785), центр Ставропольского края, в России. 331,8 тыс. жителей. Железнодорожная станция. Машиностроение и металлообработка; химическая, легкая, пищевая, мебельная… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Ставрополь — СТАВРОПОЛЬ, адм. центр Кавк. обл. (с 1822; с 1847 Ставропольской губ., ныне центр Ставропольского края). Строился в 80 х гг. 18 в. около крепости, заложенной в 1777 на Азово Моздокской укрепл. линии. В 30 х гг. 19 в. в С. насчитывалось 6 тыс.… … Лермонтовская энциклопедия
ставрополь — Тольятти, Ворошиловск Словарь русских синонимов. ставрополь сущ., кол во синонимов: 3 • ворошиловск (3) • … Словарь синонимов
СТАВРОПОЛЬ — (в 1935 43 Ворошиловск) город (с 1785), в Российской Федерации, центр Ставропольского края. Железнодорожная станция. 333,4 тыс. жителей (1993). Машиностроение и металлообработка (станки, инструменты, автомобильные краны, автоприцепы,… … Большой Энциклопедический словарь
Ставрополь — I (в 1935 1943 Ворошиловск), город (с 1785) в России, центр Ставропольского края. Железнодорожная станция 344,2 тыс. жителей (1998). Машиностроение и металлообработка (станки, инструменты, автомобильные краны, автоприцепы, электроаппаратура… … Энциклопедический словарь
Ставрополь — Кавказский губ. г., на верховьях рч. Ташлы, на высотеоколо 2000 ф., на сильно пересеченной местности. В окрестностях довольномного лесов. Питьевой водой город снабжается из родника посредствомводопровода, проведенного в бассейны. Площадь,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Ставрополь — У этого термина существуют и другие значения, см. Ставрополь (значения). Город Ставрополь Флаг Герб … Википедия
Ставрополь — I Ставрополь (в 1935 43 Ворошиловск) город, центр Ставропольского края РСФСР. Соединён ж. д. веткой (12 км) с линией Кавказская Дивное Элиста. Узел автодорог. 233 тыс. жителей в 1975 (85 тыс. в 1939, 141 тыс. в 1959, 198 тыс. в 1970).… … Большая советская энциклопедия
СТАВРОПОЛЬ — 1. СТАВРОПОЛЬ (в 1935 43 Ворошиловск), город (с 1785), центр Ставропольского края. Ж. д. станция. 344,2 тыс. жителей (1998). Машиностроение и металлообработка (станки, инструменты, автомобильные краны, автоприцепы, электроаппаратура и др.),… … Русская история
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C/en/ru/
Stavropol
1 Stavropol
2 Stavropol
3 Stavropol
4 Stavropol
5 Stavropol’
6 stavropol
7 Stavropol
8 Stavropol
9 Stavropol
10 Stavropol
11 Stavropol
12 Stavropol
13 Stavropol Territory
14 Stavropol Science Research Institute of Agriculture
15 Stavropol Territory
16 Stavropol Territory
17 Stavropol’-na-Volge
18 Stavropol’skaya Vozvyshennost’
19 Stavropol’skiy Kray
20 Stavropol Territory
См. также в других словарях:
Stavropol — (Vorochilovsk de 1935 à 1943) v. de Russie, au nord du Caucase; 293 000 hab. Gaz naturel aux environs … Encyclopédie Universelle
Stavropol — [stäv′rō̂ pō̂l΄y ] city in Russia, in the N Caucasus: pop. 342,000 … English World dictionary
Stavropol — Pour la ville russe anciennement appelée Stavropol sur Volga, voir Togliatti. Stavropol Ставрополь … Wikipédia en Français
Stavropol — Infobox Russian city EnglishName=Stavropol RussianName=Ставрополь Skyline SkylineLegend LatDeg=45 LatMin=03 LatSec LonDeg=41 LonMin=59 LonSec LocatorMap LocatorMapLegend CityDay FederalSubject=Stavropol Krai MunStatus=Urban okrug InJurisdictionOf … Wikipedia
Stávropol — Ставрополь Stávropol Bandera … Wikipedia Español
Stavropol — /stav roh peuhl/; Russ. /stah vrddeuh peuhl/, n. 1. a territory of the Russian Federation in Europe, N of the Caucasus. 2,306,000; 29,600 sq. mi. (76,960 sq. km). 2. the capital of this territory. 306,000. 3. former name of Tolyatti. * * * ▪… … Universalium
Stavropol’ — Original name in latin Stavropol’ Name in other language Stavropol, Stavropol , Stavropol’, Voroshilovsk, Ставрополь State code RU Continent/City Europe/Moscow longitude 45.0428 latitude 41.9734 altitude 575 Population 363064 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
Stavropol’ka — Infobox Settlement official name = Stavropol ka native name = pushpin mapsize =200px subdivision type = Country subdivision name = Kyrgyzstan subdivision type1 = Province subdivision name1 = Chuy Province leader title = leader name = established… … Wikipedia
Stavropol — noun A city, administrative centre of Stavropol krai of Russia … Wiktionary
Stavropol’ — Sp Stãvropolis Ap Ставрополь/Stavropol’ Sp Vorošilovskas Ap Ворошиловск L RF kr. centras … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Stavropol Krai — Ставропольский край (Russian) Krai … Wikipedia
Источник статьи: http://translate.academic.ru/Stavropol/en/
Напишите про ставрополь КРАТКО на английском языке
Stavropol is the main town of the Stavropol Territory. It is situated in the North Caucasus. Stavropol was founded in 1777 as a fortress. A presen- day Stavropol is young and beautiful. Wide streets, spacious squares, multi storeyed blocks of houses and offices add
to the beauty of the town. Stavropol in summer is one big park full of flowers.
Stavropol is a cultural center of the Stavropol Territory. There are three universities, many colleges and schools here. Stavropol Drama Theatre is the oldest theatre in the North Caucasus. The town has a puppet theatre, a circus and many cinemas. There are many
places of interest in Stavropol. Near the cinema “Rodina” you can see a piece of an ancient wall. You can also see a simbolic teht with the key to the town. That’s the place from where our town began to grow.
You can see a wonderful view of Stavropol from Komsomolskaya Gorka. It’s a monument to Russian soldiers who died that we might live.
There are three big parks, we can say forests in our town.
People like to walk there, especially in fine weather.
Перевод: Ставрополь – главный город Ставропольского края. Это расположено на Северном Кавказе. Ставрополь был основан в 1777 как крепость. Настоящий момент Ставрополь молод и красив. Широкие улицы, просторные площади, много этажные кварталы и офисы добавляют
к красоте города. Ставрополь летом – один большой парк, полный цветов.
Ставрополь – культурный центр Ставропольского края. Есть три университета, многие колледжи и школы здесь. Ставропольский театр Драмы – самый старый театр на Северном Кавказе. У города есть кукольный театр, цирк и много кино. Есть многие
достопримечательности в Ставрополе. Около кино «Родина» Вы видите часть древней стены. Вы можете также видеть символический teht с ключом к городу. Это – место от того, где наш город начал расти.
Вы видите замечательный вид на Ставрополь от Комсомольского Gorka. Это – памятник российским солдатам, которые умерли, чтобы мы могли бы жить.
Есть три больших парка.
Людям нравится идти туда, особенно в прекрасную погоду.
The city of Stavropol is a very beautiful city.There are many historical places in it. This is what we are told by various monuments, streets, sculptures, and buildings named after famous people.Stavropol has a very interesting history. It grew out of a fortress founded in 1777 on the Azov-Mozdok defensive line, which was part of the Novorossia zone.In Stavropol, there are many interesting places that are visited during leisure time: cinemas, theaters, Philharmonic halls, circus, parks and many other interesting places, you can walk through the streets and see the sights of the city of Stavropol.In addition to an interesting history, a large number of attractions and all the other advantages of Stavropol, the city has many educational institutions. The best of all existing schools is MOE gymnasium no. 25.
Город Ставрополь – это очень красивый город. В нём много исторических мест. Об этом нам говорят различные памятники, улицы, скульптуры и здания, названные в честь знаменитых людей. Ставрополь имеет очень интересную историю. Он вырос из крепости, основанной в 1777 году на Азово-Моздокской оборонительной линии, входившей в зону Новороссиию. В Ставрополе много интересных мест, которые посещают во время досуга: кинотеатры, театры, филармонии, цирк, парки и много других интересных мест, можно прогуляться по улицам и посмотреть достопримечательности города Ставрополя. Кроме интересной истории, большого количества достопримечательностей и всех остальных преимуществ Ставрополя, в городе много образовательных учреждений. Самое лучшее из всех существующих – это МОУ гимназия № 25.
Источник статьи: http://otvet.mail.ru/question/218625867
Субъекты Российской Федерации.
Тетратека
НАЗВАНИЯ СУБЪЕКТОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Часто у переводчиков возникает вопрос, как правильно писать на английском языке названия субъектов Российской Федерации. На наш взгляд самым логичным было посмотреть перевод Конституции Российской Федерации, выложенный на каком-то из заслуживающих доверие сайтах, например, на www.constitution.ru.
Согласно переводу статьи 65 Конституции РФ на английском языке субъекты РФ имеют следующие названия:
Territories
Города федерального значения
Cities o f Federal Importance
Мы в своей работе используем именно этот вариант.
Справедливости ради следует отметить, что перевод Конституции РФ, размещенный на сайте www.kremlin.ru, несколько отличается. Перевод названий субъектов в статье 65 полностью соответствует приведенной таблице, но вот в переводе статьи 66 мы видим следующую картину: «The status of a kray, oblast, city of federal significance, autonomous oblast, autonomous okrug shall be determined by the Constitution of the Russian Federation and the charter of the kray, oblast, city of federal significance, autonomous oblast and autonomous okrug which is adopted by the legislative (representative) body of the corresponding constituent entity of the Russian Federation.» – т.е. «Territory» превращается в «Kray», «Region» в «Oblast», «City of Federal Importance» в «City of Federal Significance», «Autonomous Region» в «Autonomous Oblast», а «Autonomous Area» в «Autonomous Okrug». Все, что можно было перевести по-другому, было переведено по-другому.
Но это, скорее всего, временное явление и в ближайшем будущем размещенный текст будет заменен, дабы устранить разночтение.
Источник статьи: http://tetran.ru/SiteContent/Details/22
Stavropol
Stavropol is the main town of the Stavropol Territory. It is situated in the North Caucasus. Stavropol was founded in 1777 as a fortress. A presen- day Stavropol is young and beautiful. Wide streets, spacious squares, multi storeyed blocks of houses and offices add to the beauty of the town. Stavropol in summer is one big park full of flowers.
Stavropol is a cultural center of the Stavropol Territory. There are three universities, many colleges and schools here. Stavropol Drama Theatre is the oldest theatre in the North Caucasus. The town has a puppet theatre, a circus and many cinemas. There are many places of interest in Stavropol. Near the cinema “Rodina” you can see a piece of an ancient wall. You can also see a simbolic teht with the key to the town. That’s the place from where our town began to grow.
You can see a wonderful view of Stavropol from Komsomolskaya Gorka. It’s a monument to Russian soldiers who died that we might live.
There are three big parks, we can say forests in our town. People like to walk there, especially in fine weather.
Похожие топики по английскому:
Pyatigorsk I live in Pyatigorsk. This is a very beautiful town. It is situated in Stavropol region in the North Caucasus. It is situated among five.
Pyatigorsk I live in Pyatigorsk. This is a very beautiful town. It is situated in Stavropol region in the North Caucasus. It is situated among five.
Pyatigorsk 1 I live in Pyatigorsk. This is a very beautiful town. It is situated in the Stavropol region in the North Caucasus. It is situated among.
Unit 72. the (1) – grammar in use A. We use the… when there is only one of something: * What is the longest river in the world? (there is only one longest.
In the theatre You can not imagine our Life without theatre and cinema. When you watch a film or come to the theatre and enjoy a theatrical become.
At the Theatre (2) There are not many theatres in my town, but they are all very popular with the public. I am a theatre lover, too. As for.
At the Theatre 1 There are not many theatres in my town, but they are all very popular with the public. I am a theatre lover, too. As for.
Kislovodsk – the town I was born in Hello, everyone. I’m Svetlana Shmal, 36. I’d like to tell you about the town I’ve been born and I’m still living in. Kislovodsk is a.
Cinema 1 In England the cinema is usually called “the pictures”. In America the word “the movies” is often used. Cinema-going is a favourite pastime in Britain.
Letter Yesterday I went to the theatre with my friend. We went to see the worled’s most popular musical called “Les Miserables”.All performed so realistically, so.
At the Theatre – В театре At the Theatre I will never forget my first visit to the Bolshoy Theatre. It was ages ago, but this stands out in my memory.
Cinema In England the cinema is usually called “the pictures”. In America the word “the movies” is often used. Cinema-going is a favourite pastime in Britain.
A Visit to the Cinema Once I read an article about various kinds of entertainment. According to it TV, radio and cinema have made great changes in the entertainments with.
At the theatre I will never forget my first visit to the Bolshoy Theatre. It was ages ago, but this stands out in my memory quite vividly. My.
Arts – Искусство There many arts in the world, but the most popular are: literature, music, theatre, cinema and others. Every person has his or her own favorite.
Zaporozhye My native city is the city of Zaporozhye. It is very dear to me, because I was born here. Zaporozhye is situated in the south.
Zaporozhye: The city in which I live My native city is the city of Zaporozhye. It is very dear to me, because I was born here. Zaporozhye is situated in the south.
Zaporozhye: The city in which I live My native city is the city of Zaporozhye. It is very dear to me, because I was born here. Zaporozhye is situated in the south.
Miracle Bra Alternative Miracle Bra Alternative A husband, tired of his wife asking him how she looks, buys her a full length mirror. This does little to help.
At the Theatre The 20th century brought great changes into the theatre. Cinema, radio, television, video altered the course of the major performing arts and created the new.
Источник статьи: http://englishtopik.ru/stavropol/
ставропольский край
1 Ставропольский край
2 Ставропольский край
3 Ставропольский край
4 Ставропольский край
5 Ставропольский край
6 Ставропольский край
7 Ставропольский край
8 Ставропольский край
на краю гибели — on the brink/verge of disaster/ruin
на краю могилы, у края могилы — at death’s door, one foot in the grave
литься через край — overflow, brim over
полный до краев — full to the brim, brim-full
через край — limitless, without limit, enough and to spare
бить через край — to burst forth, to brim over
хватить через край — разг. to go a little too far, to carry things to extremes
хлебнуть через край — разг. to have (more than) one’s share of sorrow/misfortune
в наших краях — in our corner of the world, in our neck of the woods
чужие края — foreign/strange lands
10 Долиновка
11 Петропавловское
12 (г.) Кисловодск
13 (г.) Невинномысск
14 (г.) Пятигорск
15 (г.) Черкесск
16 Карачаево-Черкесская автономная область
17 Кисловодск
18 Невинномысск
19 Пятигорск
20 Черкесск
См. также в других словарях:
Ставропольский край — на Ю. европейской ч. России. Пл. 66,5 тыс. км², адм. центр – Ставрополь; др. крупные города: Невинномысск, Пятигорск, Нефтекумск, Будённовск, Георгиевск. Б. ч. территории занята Ставроп … Географическая энциклопедия
Ставропольский край — Ставропольский край. Цифрами обозначены: 1. Адыгея 2. Карачаево Черкесия 3. Северная Осетия Алания 4. Ингушетия 5. Большой Ставропольский канал 6. Невинномысский канал 7. Широкий канал 8. Правоегорлыкский канал Ставропольский край, расположен на… … Словарь “География России”
СТАВРОПОЛЬСКИЙ КРАЙ — СТАВРОПОЛЬСКИЙ КРАЙ, субъект Российской Федерации; расположен на юге Европейской части России, в Предкавказье. Входит в Северо Кавказский экономический район. Пл. 66,5 тыс. км2. Население 2682,1 тыс. чел. (1998). Центр г. Ставрополь. Др. крупные… … Русская история
ставропольский край — ставрополье Словарь русских синонимов. ставропольский край сущ., кол во синонимов: 1 • ставрополье (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
СТАВРОПОЛЬСКИЙ КРАЙ — в Российской Федерации. 66,5 тыс. км². Население 3014,4 тыс. человек (1993), городское 53,1%. 22 города, 17 поселков городского типа (1993). Центр Ставрополь. Расположен в центральной части Предкавказья, в центре Ставропольской возв., на юге… … Большой Энциклопедический словарь
Ставропольский край — Координаты: 45°03′ с. ш. 43°16′ в. д. / 45.05° с. ш. 43.266667° в. д. … Википедия
Ставропольский край — в Российской Федерации. Образован 13 февраля 1924 как Юго Восточная область (край); в октябре 1924 марте 1937 Северо Кавказский край; в марте 1937 январе 1943 Орджоникидзевский край. 66,5 тыс. км2. Население 2682,1 тыс. человек (1998),… … Энциклопедический словарь
Ставропольский край — Российская Федерация Федеральные округа: Дальневосточный • Приволжский • Северо Западный • Северо … Бухгалтерская энциклопедия
Ставропольский край, Буденновский район, с. Архангельское — Ставропольский край находится на юге нашей родины, России. Буденновск и Буденновский район находятся в восточной части Ставропольского края. С. Архангельское это одно из сел Будённовского района. Это село делится на две части: центральная и… … Википедия
Ставропольский край — в составе РСФСР. Образован 13 февраля 1924 [как Юго Восточная область (край); 16 октября 1924 13 марта 1937 Северо Кавказский край; 13 марта 1937 12 января 1943 Орджоникидзевский край]. Площадь 80,6 тыс. км2. Население 2421 тыс. чел.… … Большая советская энциклопедия
Ставропольский край — Ставроп ольский кр ай … Русский орфографический словарь
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9/ru/en/
Поиск ответа
| Вопрос № 309721 |
Попробую задать вопрос еще раз. Есть ли вариант написания старого и нового названия города не со скобками? Ставропо ль-Тольятти / Ставропо ль — Тольятти / Ставропо ль–Тольятти. И как можно аргументировать? Ответьте, пожалуйста!
Ответ справочной службы русского языка
Такое написание не регламентировано, и оно может дезориентировать читателя, так как через дефис пишется множество географических названий.
Добрый день, уважаемая “Грамота”! Подскажите, пожалуйста, как правильно указывать названия региональных структур в связке с названием региона. К примеру: УГИБДД по Ставропо льскому краю или УГИБДД Ставропо лья? Или оба варианта возможны?
Ответ справочной службы русского языка
Приведенные Вами варианты различаются стилистически. Первый — официальное наименование, его нужно употреблять в документах, официальной переписке. Второе можно использовать как неофициальное, например в СМИ.
Здравствуйте! В городе Ставропо ле есть улица 45 Параллель. Как правильно она пишется — 45-я Параллель или 45 Параллель? Нужно ли наращение после числительного?
Ответ справочной службы русского языка
Прошу внести ясность в споре над расстановкой ударения в слове ОБЕСПЕЧЕНИЕ. Орфографический словарь Ожегова скомпрометирован! посмотрите слово “обрУшение”. Кроме этого словаря существуют и другие, не менее уважаемые источники, которые допускают ударение “обеспечЕние”. Например: “Русский орфографический словарь” под редакцией В.В.Лопатина, профессора Института русского языка, доктора филологических наук, “Современный орфоэпический словарь” И.Л.Резниченко. Эти словари используются в решении дискуссионных вопросов в употреблении русского языка на государственном уровне! После, абсолютно не выдерживающей критики, выходки низкопробного блогера, который обвинил президента в неграмотности, кто-то его низкокачественно проинформировал и пошло-поехало. (Вспомнились незабываемые перлы (расстановка ударений) бывшего руководителя, родом из Ставропо льского края). Ортодоксальным почитателям г-на Ожегова (в качестве редактора Орфографического словаря) и просто тех, кто считает правильным говорить “обеспЕчение” предлагаю быть последовательными и произносить (в соответствии с их логикой, т.к правила есть правила, но и исключения из оных никто не отменял. ) ознакОмление обнарУжение обморОжение назнАчение разгранИчение сосредотОчение обоснОвание и т.д и т.п. Очень интересно Ваше мнение на данную проблему. Своих детей-внуков я научу. Хотелось бы, чтобы не насиловали родной язык.
Ответ справочной службы русского языка
Большинство словарей русского языка по-прежнему отдают предпочтение ударению обеспЕчение. Вариант обеспечЕние раньше строго запрещался, сейчас постепенно становится допустимым, но время назвать его полностью нейтральным пока не пришло. Все-таки ударение нужно проверять не по орфографическим, а по орфоэпическим словарям (в задачи орфографического словаря не входит классификация произносительных вариантов).
Такой логики (если в слове А ударение падает на такой-то слог, то и в слове Б оно должно падать на этот же слог) в языке не существует. Наше ударение подвижное и разноместное, в разных словах может падать на разные слоги. Правильно: разграничЕние, но сосредотОчение, а в существительном обнаружение варианты с ударением на у и на е равноправны.
Добрый день! Как правильно написать фразу: “состав команды НА чемпионате Ставропо льского края” или “состав команды В чемпионате Ставропо льского края”
Ответ справочной службы русского языка
Как не платить чужие долги за «коммуналку» рассказали ставропо льцам. Нужна ли тут запятая перед словом “рассказали”?
Ответ справочной службы русского языка
Нужны ли в этом предложении запятые? 1) ЧП случилось на Ставропо лье, в Новоселицком районе (село Журавское) в 14:50? 2) А в этом сколько запятых должно быть? ЧП случилось на Ставропо лье, в Новоселицком районе, селе Журавском, в 14:50.
Ответ справочной службы русского языка
Уточняющие члены предложения выделяются запятыми. Поэтому корректно: ЧП случилось на Ставропо лье, в Новоселицком районе (село Журавское), в 14:50. ЧП случилось на Ставропо лье, в Новоселицком районе, селе Журавском, в 14:50.
Где должны быть прописные, а где строчные буквы в наименование структурного подразделения организации: Региональное отделение Межрегиональной детской общественной организации “Пионер страны” в Ставропо льском крае
Ответ справочной службы русского языка
Слова “региональное отделение” пишутся сточными. Остальное нужно уточнить в уставе организации.
Здравствуйте! Я задавала вам вопрос № 287745 – “как правильно – СО Ставропо лья или ИЗ?” Вы ответили про “Севастополь”. При чем тут это? Я же имела в виду Ставропо лье ( Ставропо льский край) Буду признательна за ответ.
Ответ справочной службы русского языка
Извините нас за невнимательность. Ответ на вопрос № 287745 исправлен.
Со Ставропо лья или из? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Предлог из антонимичен предлогу в, а предлог с – предлогу на. Согласно словарю Е. А. Левашова «Географические названия» (СПб., 2000), правильно: на Ставропо лье. Следовательно: со Ставропо лья.
Нужна ли запятая во фразе “Завод “Сигнал” (,) г. Ставропо ль
Ответ справочной службы русского языка
Возможны варианты: з авод «Сигнал», г. Ставропо ль; з авод «Сигнал» (г. Ставропо ль).
Как правильно написать: житель Ставропо льского края – ставропо лец или ставропо льчанин?
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день, уважаемая грамота! Интересует написание некоторых географических названий.
У вас размещено правило (http://www.gramota.ru/spravka/rules/?rub=mtz):
Буква ь не пишется: В прилагательных с суффиксом -ск-, образованных от существительных на ь, например: казанский (Казань), кемский (Кемь), сибирский (Сибирь), зверский (зверь), январский (январь).
Возник вопрос: почему ь сохраняется в словах гомельский, мариупольский, ставропо льский?
У Розенталя находим более точное правило:
Если основа имени существительного оканчивается на -нь и -рь, то перед суффиксом -ск- буква ь не пишется, например: конь – конский, зверь – зверский, Рязань – рязанский, Сибирь – сибирский, Тюмень – тюменский.
(Далее и там и там даются исключения – прилагательные, образованные от названий месяцев и от некоторых иноязычных географических наименований, в частности китайских.)
Вопрос по поводу прилагательных на -льский от основ на -ль снялся сам собой, но возник еще один вопрос. Как тогда быть с прилагательными от основ на -мь? Пермь и Кемь образуют пермский и кемский. Чем это объяснить, если у Розенталя упоминаются только слова на -нь и -рь?
И последнее: от чего зависит наличие/отсутствие ь в прилагательных от слов на -л/-ль: байкальский от Байкал, уральский от Урал, барнаульский от Барнаул? Л всегда смягчается? И как правильно: кызылский или кызыльский?
Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Вот что написано о прилагательных с суфиксом – ск – в полном академическом справочнике «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина:
«В большинстве прилагательных с суффиксом – ск – согласный л перед суффиксом мягкий, поэтому после л пишется ь , например: сельский, уральский, барнаульский. Однако в некоторых прилагательных, образованных от нерусских собственных географических названий, сохраняется твердый л , поэтому ь не пишется, например: кызылский, ямалский (наряду с вариантами кызыльский, ямальский )».
«В большинстве прилагательных с суффиксом – ск – согласные н и р перед суффиксом – твердые, поэтому ь в них не пишется: конский, казанский, тюменский, рыцарский, январский, егерский. Однако в следующих прилагательных эти согласные перед суффиксом -ск- мягкие, в них после н и р пишется ь: день-деньской, июньский, сентябрьский, октябрьский, ноябрьский, декабрьский , а также во многих прилагательных, образованных от нерусских собственных географических названий на -нь , например: тянь-шаньский, тайваньский, пномпеньский, торуньский, сычуаньский, тяньцзиньский » .
Что касается слов пермский и кемский , то мягкий знак в них не пишется по простой причине: согласный м произносится перед суффиксом – ск – твердо.
Здравствуйте, как правильно: в СтАвропо ли хорошо живется или в СтавропО ли.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: в СтАвропо ле, но: на СтавропО лье.
Спасибо за ответ. Но все же прошу уточнить, если жителей города Ставропо ля можно назвать и ставропо льцами, и ставропо льчанами, то как называть жителей всего Ставропо льского края? Тоже и так, и так?
Ответ справочной службы русского языка
Да, здесь также возможны варианты.
Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE
Как правильно: Sankt Petersburg или Saint Petersburg. Написание топонима на английском
Одну из самых частых ошибок в английском письме все время допускают петербуржцы, описывая свой город или указывая адрес в письмах. Слово “Санкт-Петербург” на английском пишется как с указанием дефиса, так и без него, со смешением транскрипции и транслитерации и прочими ошибками, которые допускаются из-за разных факторов. Разберем, как правильно написать “Санкт-Петербург” на английском.
Общепринятое написание топонима
Для начала необходимо определить, почему и как правильно пишется: Sankt Petersburg или Saint Petersburg.
Санкт-Петербург является одним из привлекательных городов для туристов из других стран. Он знаменит дворцами, театрами, садами, яркой историей и выраженной культурой. Туристы стекаются в него со всего мира, центр города постепенно становится мультиязычным, в кафе все чаще можно найти меню на английском. После замечательной поездки в Северную столицу России восторженные иностранцы оставляют огромное количество отзывов на сайтах для путешественников. Пролистывая их, можно заметить, что они не используют дефис для написания слова “Санкт-Петербург” на международном языке общения, а, скорее, напишут эти два слова через пробел, при этом сократив первое.
В американских, австралийских и британских географических атласах встречаются только два названия для Петербурга, это “St. Petersburg” или “Saint Petersburg”. Sankt Petersburg, как правильно уже было замечено, вариант неправильный. Дело в том, что в английском языке нет широкого распространения в употреблении дефисов и тире. Поэтому название города в этом случае принято писать с пробелом.
Например, английское слово New York на русском языке будет писаться как “Нью-Йорк” с дефисом, New Hampshire – как “Нью-Хэмпшир”, New Jersey – как “Нью-Джерси”, Rhode Island превращается в русский “Род-Айленд”, а знаменитый Los Angeles – в “Лос-Анджелес”.
Если рассматривать примеры переводов названий городов с русского на английский, тогда в них можно увидеть Rostov-on-Don (Ростов-на-Дону), дефисы в котором оставлены из-за буквального перевода. Улан-Удэ тоже принято писать с дефисом (Ulan-Ude), как и Петропавловск-Камчатский (Petropavlovsk-Kamchatsky).
Транскрибирование и транслитерация
Чаще всего для обозначения названий городов и стран используется прием транслитерации, а уже потом топонимы могут приобрести иные формы в речи, со временем.
Итак, как правильно: Sankt Peterburg или Saint Petersburg? В первом случае были использованы приемы транслитерации, когда название записывается побуквенно, в соответствии с алфавитом. Это можно назвать и транскрибированием, так как произносится это слово аналогично.
Вообще, транслитерация – это лингвистический прием передачи знаков с одного языка на другой с помощью определенных, приравненных по значению символов алфавита. Это очень точная передача названий, не допускающая добавления дополнительных символов для уточнения звуков. Транскрипция же передает произношение названия, в ней принято добавлять дополнительные языковые знаки для более точного звукового уточнения.
Перевод названия
Имена собственные никогда не переводятся, для передачи названия используется смешанный метод транслитерации и транскрибирования. Забавный факт в том, что само название города Санкт-Петербург уже не исконно русское, и хотя и было создано в честь Святого Петра (St Petersburg — город Святого Петра), но приглашенными Петром Первым иностранными специалистами записывалось и озвучивалось на свой лад. В результате название закрепилось в немецком варианте. Поэтому в английском языке писать St Petersburg или Saint Petersburg правильно, Sankt Petersburg как немецкий вариант остается для немцев.
Такой вот интересный языковой парадокс произошел с названием этого города.
Заключение
И хотя другие города России переводятся на английский язык, сохраняя дефис, Санкт-Петербург является большим исключением. Неправильно писать название этого города латиницей через дефис.
В употреблении приняты два названия для российского города, St Petersburg и Saint Petersburg. Одно из них с сокращенным наименованием, второе пишется полностью. Дело в том, что для слова saint (святой) в английском языке широко распространено сокращение st, а значит и первый вариант написания будет более благоприятным для англичан, американцев, австралийцев и других носителей этого иностранного языка.
Как правильно, Sankt Petersburg или Saint Petersburg, необходимо просто запомнить. Чтобы облегчить запоминание, можно обратить внимание на то, что в первом варианте первое слово транскрибируется, а второе переводится на другой язык. А значит, это определенно неправильное написание.
Источник статьи: http://fb.ru/article/370751/kak-pravilno-sankt-petersburg-ili-saint-petersburg-napisanie-toponima-na-angliyskom