Семен по английски как пишется по английски

семён

великоле́пная семёрка — the magnificent seven

козырна́я семёрка — the seven of trumps

семёрка черве́й [пик] — the seven of hearts [spades]

пое́хать на семёрке — take a number seven bus [tram, etc]

семёрка червей, пик и т. п. — the seven of hearts, spades, etc .

семёрка пик и т.д. — the seven of spades, etc

8 Семёнович

9 Семёновна

10 семёрка

11 семёрка пик

12 семёрка

13 при сем

14 о том и о сем

15 о том о сем

16 при сем направляем

17 при сем

18 приложенный при сем

19 красотел Семёнова

20 подводник Семёнова

См. также в других словарях:

Семён — а, муж.; стар. Симеон, а.Отч.: Семёнович, Семёновна; разг. Семёныч.Производные: Семёнка; Сёма; Сеня; Сенюра; Сенюха; Сенюша; Сима; Симаня; Симоня; Оня.Происхождение: (От др. евр. sama’ слушать.)Именины: 17 янв., 8 февр., 14 февр., 16 февр., 23… … Словарь личных имен

СЕМ — СЕМ, сем ка, сем ко, а ну, давай, ну ка, пойдем, начнем, станем. Сем пойду к куме. Сем ка подумаем. | Сем или быть, ряз. да, так, конечно. Семкать, звать, приглашать, понукать, говорить: сем ка, ну ка. Сём, пересём, как бы день прошел. Семьяк,… … Толковый словарь Даля

СЕМ — СЕМ, сем ка, сем ко, а ну, давай, ну ка, пойдем, начнем, станем. Сем пойду к куме. Сем ка подумаем. | Сем или быть, ряз. да, так, конечно. Семкать, звать, приглашать, понукать, говорить: сем ка, ну ка. Сём, пересём, как бы день прошел. Семьяк,… … Толковый словарь Даля

Семён — (ивр. שמעון‎) из Св. Писания Этимологическое значение: «услышанный (Богом)» Производ. формы: Семёнка, Сёма, Сеня, Сенюра, Сенечка, Сенюха, Сенюша, Сима, Симаня, Симоня, Оня. Иноязычные аналоги: англ. Semyon белор … Википедия

Семён — Семён, а, муж. устар. Симеон бел. Сямён От древнееврейского sama слушать отч. Семёнович, Семёновна; разг. Семёныч Производные: Семёнка, Сёма, Се/ня, Сеню/ра, Сеню/ха, Сеню/ша; Си/ма, Сима/ня, Симо/ня, О/ня Именины: 17.01, 08.02, 14.02, 16.02,… … Словарь личных имён и отчеств

сем. — сем. семейство биол. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. сем. семейный Сем. Семен имя сем … Словарь сокращений и аббревиатур

сем — 1. СЁМ1 и сём ка, частица (обл.). А ну, ну ка, а что если. «Вдруг, этак, знаете, в голову придет: сем, попробую, например, это средство.» А.Тургенев. «Сем ка и я понаведаюсь к ней!» Некрасов. 2. СЁМ2. предл. ед. от сей и сие. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова

сем — 1. СЁМ1 и сём ка, частица (обл.). А ну, ну ка, а что если. «Вдруг, этак, знаете, в голову придет: сем, попробую, например, это средство.» А.Тургенев. «Сем ка и я понаведаюсь к ней!» Некрасов. 2. СЁМ2. предл. ед. от сей и сие. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова

сем — 1. СЁМ1 и сём ка, частица (обл.). А ну, ну ка, а что если. «Вдруг, этак, знаете, в голову придет: сем, попробую, например, это средство.» А.Тургенев. «Сем ка и я понаведаюсь к ней!» Некрасов. 2. СЁМ2. предл. ед. от сей и сие. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова

сем-ка — См … Словарь синонимов

семён — услышавший; Симеон; Семенка, Сёма, Сеня, Сенюра, Сенечка, Сенюха, Сенюша, Сима, Симаня, Симоня, Оня, Семёныч, Симеон Словарь русских синонимов. семен сущ., кол во синонимов: 3 • имя (1104) • семён (6) … Словарь синонимов

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%81%D0%B5%D0%BC%D1%91%D0%BD/ru/en/

Значение имени Семен. Толкование имени

Содержание статьи:

Этимология (происхождение) имени

Имя Семен имеет очень древнюю и интересную историю. Лингвисты утверждают, что имя Семен произошло от древнего иудейского имени Симеон (ִׁמְעוֹן). Если это так, то значение имени Семен “слушающий”, “услышанный Богом” или даже “Бог услышал”. Это имя носил апостол Петр, до встречи с Христом. Имя Семен считается родственным таким именам, как Самуил, Шамиль, Самвел и Симон.

Значение имени Семен для ребенка

Мальчик с именем Семен растет часто опережая сверстников. Это любознательный и добрый ребенок. Семен обладает богатой фантазией, но ему обязательно нужны слушатели. Именно на родителей он возлагает особую надежду. Им придется выслушать очень много выдуманных историй. Еще Семен с детства требует к себе уважения, так что взрослым придется обосновывать свои требования к нему.

Мальчик наделен хорошими задатками для обучения. Конечно это вовсе не значит, что не надо будет прилагать усилий для обучения. Стоить отметить его любовь к чтению. У Семена успеваемость часто зависит от его отношения с педагогом. Именно авторитет преподавателя наиболее сильно влияет на вовлеченность этого ребенка.

В детстве Семен достаточно много болеет, но особых проблем со здоровьем у него нет. В подростковом возрасте склонен к лишнему весу, что в свою очередь легко корректируется физкультурой и диетой. Однако стоит помнить, что в случае проблем со здоровьем стоит обращаться к профессионалам.

Сокращенное имя Семен

Уменьшительно ласкательные имена

Сенечка, Сенюшка, Семёнчик, Семёночка, Семёнушка, Сёмчик, Сёмушка, Сёмочка.

Отчество детей

Семенович и Семеновна. Разговорная форма мужского отчества – Семеныч.

Имя Семен на английском языке

В английском языке имя Семен пишется как Simon, а читается как Саймон.

Имя Семен для загранпаспорта – SEMEN.

Перевод имени Семен на другие языки

на армянском — Սիմոն
на белорусском — Сымон и Сямён
на венгерском — Simon
на греческом — Σίμων
на грузинском — სიმონ
на датском — Simon
на иврите — שמעון
на испанском — Simón
на итальянском — Simone
на немецком — Simon
на норвежском — Simen
на польском — Szymon
на португальском — Simão
на румынском — Simon
на сербском — Шимон
на украинском — Семен
на французском — Simon
на финском — Simo
на хорватском — Šimun
на чешском — Šimon
на шведском — Simon

Имя Семен по церковному (в православной вере) есть в двух вариантах Симеон и Симон. Точное значение своего церковного имени можно уточнить у священника.

Характеристика имени Семен

Взрослый Семен наделен энергичностью, упорством и самолюбием. Если первые две характеристики больше помогают в жизни Семена, то вот последняя часто приносит много неприятностей. Энергичность ему свойственна в начале любого задуманного мероприятия, а упорство позволяет его довести до конца. Семен как и в детстве достаточно добрый мужчина. Стоит однако помнить, что он очень обидчивый. Эта его особенность требует от окружающих определенной осторожности.

В работе Семену помогает его богатое воображение. Отлично развитое еще в детстве, у взрослого Семена оно становится профессией. Он может быть великолепным иллюстратором, дизайнером, модельером. Не меньше нужно воображение и во многих инженерных специальностях. Это позволяет ему иметь достаточно широкий выбор в самореализации. Однако нередко Семен выбирает обычную профессию рабочего, где тоже добивается определенного успеха.

Семейные отношения Семен строит достаточно долго и соблюдая осторожность. Его требовательность к взаимоуважению часто не проходит проверку временем, так что он старается лишний раз не спешить. Семен хороший семьянин и прекрасный хозяин дома. Он с легкостью помогает жене, считая это необходимым проявлением любви. Семен любит своих детей и проводит с ними много свободного времени.

Тайна имени Семен

Тайной Семена можно назвать то, что он бывает не в меру сентиментальным. Однако считая это слабостью, он лишний раз ее не показывает. Только в кругу самых близких он может быть спокоен по этому поводу. Если он проявляет сентиментальность рядом с вами, значит вы как раз попали в этот круг.

Источник статьи: http://analiz-imeni.ru/men/semen/znacenie-imja.htm

Значение и происхождение имени Семен — судьба и характер обладателя

Семен – не самое популярное имя. Однако оно до сих пор встречается на территории всего постсоветского пространства. Имеет древнееврейское происхождение. Значение имени – “услышанный Богом”. Что хорошего сулит это имя своему обладателю, какую угрозу таит?

Что означает имя Семен и откуда оно произошло

Происхождение мужского имени Семен берет свое начало в Израиле. На иврите произносится больше как Симеон (Simeon, Semen, Simon). В переводе означает “слышащий”, “услышанный Богом”. Поэтому, учитывая происхождение и значение имени, можно сделать вывод, что оно изначально еврейское.

Разные способы обращения

Полный вариант мужского имени Семен имеет множество кратких и уменьшительно-ласкательных форм. Наиболее используемые:

Семен – является полным именем. Все короткие и сокращенные варианты обычно употребляются по отношению к знакомым людям.

Пишется правильно – Семен. В английской транскрипции, иврите и идише пишется по-разному.

Родственные формы в других языках

В странах с преобладающим католицизмом иногда встречается имя Симеоне (Симоне). Оно берет начало от религиозного деятеля, жившего на территории современной Сирии – преподобного Симеона Столпника. Кроме того, в иврите употребляется вариант – Симон.

Возможны вариации: Шимон, Сеймон, Саймон. Отдельно встречается Самуил. В мусульманских странах известны такие варианты как: Шамиль и Самвел.

Именины по церковному календарю

Симеон – это имя, равноценное Семену в православии. Еще имени соответствуют Шио и Симон. Они также подходят по значению церковному имени Симеон.

Именины (дни почитания святых) для этих имен отмечают в следующие даты:

  • 17 января – Симеон Иерусалимский.
  • 18 января – Симон мученик.
  • 2 февраля – Симон мученик.
  • 8 февраля – Симеон Ветхий.
  • 14 февраля – Симеон Митиленский.
  • 16 февраля – Симон мученик, Симеон Богоприимец, Симеон Тверской.
  • 21 февраля – Симеон Кульгавец.
  • 23 февраля – Симеон Новгородский.
  • 26 февраля – Симеон Мироточивый, Афонский.
  • 28 февраля – Симеон Кулямин.
  • 25 марта – Симеон Новый Богослов.
  • 18 апреля – Симеон Преподобный.
  • 30 апреля – Симеон Преподобный, Симеон Ктезифондский, Селевкидский.
  • 2 мая – Симеон Босой.
  • 10 мая – Симеон священномученик.
  • 20 мая – Шио (Симеон) Мгвимский.
  • 22 мая – Шио (Симеон) Мгвимский.
  • 25 мая – Симеон Верхотурский.
  • 31 мая – Симеон Персидкий.
  • 6 июня – Симеон Столпник.
  • 23 июня – Симеон Смоленский.
  • 28 июня – Симеон Новгородский.
  • 8 июля – Симеон Преподобный.
  • 3 августа – Симеон Палестинский.
  • 17 августа – Симеон Воробьев.
  • 27 августа – Симеон Трапезундский.
  • 12 сентября – Симон мученик.
  • 14 сентября – Симеон Столпник.
  • 23 сентября – Симеон Туркин.
  • 25 сентября – Симеон Верхотурский.
  • 28 сентября – Симон мученик.
  • 13 октября – Симеон Лилеев.
  • 28 октября – Симеон Конюхов.
  • 31 октября – Симеон.
  • 12 ноября – Симеон Преподобный.
  • 16 ноября – Симеон Кречков.
  • 22 ноября – Симеон Метафраст.
  • 2 декабря – Симеон Кривошеев.
  • 8 декабря – Симеон Афонькин.
  • 29 декабря – Симеон Антиохийский.
  • 31 декабря – Симеон Верхотурский.

День ангела отмечается в дату крещения для определенного человека с этим именем.

Талисманы Семена в астрологии

Характеристика для имени Семен следующая:

  • Знак Зодиака: Водолей.
  • Планета: Сатурн.
  • Цвет имени: зеленый.
  • Доминирующая стихия: Воздух.
  • Камень: изумруд.
  • Растение: ясень.
  • Животное: сорока.
  • Удачный день: среда.
  • Время года: весна.
  • Особенности характера: оригинальность, ответственность.

Каким будет человек, названный Семеном

Значение имени дает Семену целый ряд позитивных качеств. Среди них: умение наладить контакт с другими людьми, предрасположенность к творчеству. У обладателя такого имени всегда много единомышленников. Плюс, он обладает нестандартным мышлением. Умеет находить оригинальные выходы из различных проблем. Также достоинством такого человека является преданность. Он верен друзьям – не бросает их в трудных ситуациях.

Единственным серьезным недостатком является неуверенность.

Характер и судьба будут подбрасывать различные испытания в жизни. У обладателей такого имени обязательно найдутся силы для их разрешения, однако их всегда будет сопровождать нерешительность. Они будут много колебаться даже над, казалось бы, элементарными ситуациями.

Друзья, у вас есть знакомые мужчины с таким именем? Расскажите об особенностях их жизни, о чертах характера?

Что значит имя для ребенка

Чаще всего это добродушный малыш. Он находит много друзей, которые, правда, считают себя выше его. Это может привести к неуверенности, развитию комплексов. Поэтому родителям важно развивать сильный характер у мальчика. Иначе это “перекочует” вместе с ним в зрелую жизнь.

В остальном же Семену присущи только положительные качества, которые ему дает значение имени:

В школе активен. Выступает в различных мероприятиях. Любознателен. Старается прилежно учиться: получает хорошие оценки.

Также в имени просматривается стремление к лидерству. Правда, не всегда удается его реализовать во время учебы. Однако активность, прожитый опыт и полученные знания всегда помогают обладателю этого имени в будущем.

Воздействие на взрослого мужчину

При удачном стечении обстоятельств вырастает в умного, успешного и уверенного в себе мужчину. Главное – дать правильное воспитание в детстве, развить сильный характер. Тогда Семен – это образцовый мужчина.

Хорошо зарабатывает. Умеет находить общий язык с людьми, хотя друзей обычно у него единицы.

Из небольших недостатков прослеживается только излишняя сентиментальность. Обладатели этого имени весьма ранимы, однако стараются это скрывать.

Способности и увлечения

Имя Семен дает своему обладателю творческие способности. Это обозначает, что человек склонен к созиданию, созданию чего-то оригинального. Он может сочинять стихи, писать книги, увлеченно заниматься музыкой.

А вот спортсменов с таким именем существует мало. Ибо к этому нет никаких предрасположенностей. В основном, обладатели этого имени занимаются спортом только в юношестве. Затем они просто забрасывают всю физическую активность. Либо продолжают профессионально заниматься непопулярными видами спорта.

Носители имени, чем вы интересуетесь? Расскажите другим читателям.

Работа и деньги

Обладает большим интеллектом, может поддерживать разговор на умные темы. Обладатели такого имени обычно заняты в науке, так как являются дисциплинированными работниками.

Также Семен – умелый исполнитель. Всегда с ответственностью подходит к возлагаемым на него задачам. В любом бизнесе исполнительный. Предпочитает не обманывать, не вступать в конфликты с начальством.

Список профессий для этого имени:

  1. Ученый.
  2. Педагог.
  3. Экономист.
  4. Бухгалтер.
  5. Инженер (в любой отрасли).
  6. Программист.
  7. Врач (любой направленности).
  8. Геодезист.
  9. Эколог.

Здоровье

Заботится о себе, всегда умеренно занимается физкультурой. Одевается исключительно по погоде.

У носителя этого имени имеется тяга к вредной пище. Из-за этого мужчина может набирать лишний вес со всеми плохими вытекающими, среди которых ярко выделяются проблемы с кровеносной системой, болезни связок и суставов. Поэтому таким людям важно следить за собственными килограммами.

Психологическое здоровье радует. Острый ум и повышенный интеллект сохранят рассудок вплоть до старости. Перенапряжений на работе почти не бывает. В конфликты с другими людьми вступает редко, поэтому болезни нервной системы маловероятны.

Личная жизнь и семья

Обычно является желанным мужчиной. Пользуется успехом у противоположного пола. Имя Семен дает своему обладателю эрудированность, галантность и чувство такта, так необходимое для завоевания современных женщин.

К слову, с покорением чужих сердец обладатели такого имени проблем не испытывают. Обычно они проживают бурную молодость. Стремятся побывать в отношениях с большим количеством партнеров.

При выборе избранницы Семен руководствуется логикой. Чувства для него тоже важны. Но если Семен не построит совместную картину будущего у себя в мыслях, он будет искать новую половинку. При этом его привлекают экстраординарные личности: с чувством юмора, яркие, волевые, способные заявлять о своих желаниях.

Брак и семья для него – святое. Он примерный отец, отличный семьянин.

Всегда заботится о своей жене и детях, нередко балует их, дарит подарки. Не стесняется помогать супруге по хозяйству. С удовольствием берет на себя ответственность за будущее семьи. Такой мужчина воистину окажется подарком, если его завоевать.

Совместимость имени

Значение имени Игорь — энергетика, характер и судьба обладателя

Значение и происхождение имени Расим — влияние на судьбу и характер

Значение и происхождение имени Мурат — влияние на судьбу и характер

Влияние знака зодиака, под которым рожден Семен

Ниже рассмотрен гороскоп имени Семен:

  1. Семен-Овен. Активный человек. В делах энергичен. Не признает усталости. Слегка добродушен. Всегда искренен. В отношениях с девушками ценит честность, открытость и доверие.
  2. Семен-Телец. Медлительный, расчетливый человек. Целеустремленный. Однако ради целей не склонен к резким переменам в жизни. Любит долгие ухаживания. Поэтому его избранница должна быть терпелива.
  3. Семен-Близнецы. Инициативный. Стремится преуспеть сразу во всем. Нетерпелив. Старается делать дела быстро, иногда в ущерб качеству. Любит легких в общении девушек.
  4. Семен-Рак. Замкнутый в себе человек. Не любит общение с людьми. Обладает забывчивостью. В избранницы ищет твердую, сильную личность.
  5. Семен-Лев. Простодушен. Однако обладает циничностью. Является человеком с противоречивым набором качеств. Например, очень щедрый, но при этом бережет каждую копейку. Заинтересовать такого мужчину непросто.
  6. Семен-Дева. Хладнокровный человек. Склонен к самоанализу себя и окружающих. Любит критиковать. Предпочитает достигать своих целей. В девушке видит прежде всего опору и логичное продолжение жизни. Чувства для него второстепенны.
  7. Семен-Весы. Личность, склонная к самосовершенствованию. Приятный собеседник. Умеет раскрываться, красиво излагать душу другим людям. Неконфликтный. В женщинах ценит спокойствие и простоту.
  8. Семен-Скорпион. Противоречивый человек. Часто слова расходятся с поступками. В обществе людей ведет себя достаточно сдержанно. Для серьезных отношений предпочитает женщин разного типа. Поэтому ему трудно угодить.
  9. Семен-Стрелец. Романтик. Хотя хорошо скрывает это. Любит относиться к жизни просто, равнодушно. Весьма мягок в общении с людьми. Любит отзывчивых, отвечающих взаимностью, женщин.
  10. Семен-Козерог. Строгий и суровый человек. Старается всегда выглядеть сдержанно. Не показывает лишних эмоций. Не боится говорить людям правду в глаза. Этому человеку подойдет женщина, которая вытерпит все его проявления.
  11. Семен-Водолей. Свободолюбивая личность. Не любит навязываться другим людям. Всегда открыт и общителен. Однако предпочитает не поддерживать серьезных отношений с людьми. Это также касается и любовных дел.
  12. Семен-Рыбы. Закрытый человек. Замкнутый мужчина. Не любит появляться на публике. Весьма обидчив. Любит долгое время проводить за собственными увлечениями. В женщинах ценит мягкость и нежность.

Тайна имени также может быть раскрыта в зависимости от времени года, когда родился Семен.

Источник статьи: http://azastroteam.ru/imena/semen

Семен

Формы имени Семен

Краткая форма имени Семен. Сёма, Сеня, Сенюхя, Сенюша, Сима, Семёнка, Симаня, Симоня, Сим, Сими, Симон. Синонимы имени Семен. Симеон, Саймон, Симон, Симоне, Симун, Шимон, Сеймон.

Имя Семен на разных языках

Рассмотрим написание и звучание имени на китайском, японском и других языках: Китайский (как написать иероглифами): 精液 (Jīngyè). Японский: 精液 (Seieki). Армянский: Սեմյոն (Semyon). Хинди: वीर्य (Vīrya). Украинский: Семен. Греческий: σπέρμα (spérma). Английский: Semen (Semen).

Происхождени имени Семен

Имя Семен – это русская форма древнеиудейского имени Симеон (Шимон), имеющего значение «слушающий», «услышанный Богом». Аналогичное толкование – «Бог услышал» – также у имени Самуил, которое является родственным именем для имени Семен. В различных вариациях это имя употребляется также и как Саймон, Симон, Шимон, Сеймон, что аналогично Самуэлю, Семену, Шамилю, Самвелу в европейских странах, среди русских, мусульман и армян.

Характер Семена

В Семене есть лидерские качества и основательность в делах. Дар быстро находить друзей и умение быть прекрасным работником, сделают со временем из него отличного руководителя и организатора. Семен обладает творческими способностями, к любому делу он подходит немного творчески. Не важно о чем идет речь, о поиске книги, о написании программы, о ремонте в доме – все будет как-то по-особенному.

Семен обладает такими «немужскими» качествами, как кротость, мягкость и милосердие. Но благодаря им, он становится тем неповторимым мужчиной, о котором мечтают женщины. В доме он рачительный хозяин, с детьми заботливый отец, с родителями внимательный сын, для жены – опора и поддержка.

Своей внешностью Семён всегда очень похож на мать. Кроме того обладатель этого имени часто наследует такие черты женского характера как доброту и мягкость.

Астрологические особенности имени

Знак Зодиака — Водолей

Планета — Сатурн

Цвет — зеленый

Благоприятное дерево — ясень

Заветное растение — овес

Покровитель имени — сорока

Камень-талисман — изумруд

Нумерология имени Семён

Обладатели числа имени 7 проявляют таланты в области философии, науки, искуссв или религии. «Семерки» великолепно понимают других людей, что обуславливает большое количество лидеров среди них. Так же «семерки» частно становятся прекрасными учителями. Их ориентиры в жизни это сдержанность, достоинство и серьезность. Семерки всегда сдержанны, не любят проявлять свои эмоции, чужды дурачеству, однако обладают неплохим чувством юмора и славятся своей иронией. В бизнесе «семерки» редко себя проявляют с положительной стороны. Денежные дела не их конек, деньги их вообще интересуют далеко не в первую очередь, «семерки» находят смысл жизни в нематериальной области.

Планета: Меркурий.
Стихия: Воздух, холодный-сухой.
Зодиак: Близнецы, Дева.
Цвет: Пестрый, изменчивый, смешанный.
День: Среда.
Металл: Ртуть, висмут, полупроводники.
Минерал: Изумруд, агат, порфир, топаз, стекло, горный хрусталь, сардоникс.
Растения: Базилик, петрушка, ореховое дерево, сельдерей, валериана.
Звери: Лиса, обезьяна, ласка, аист, попугай, соловей, дрозд, жаворонок, ибис, летучая рыба.

Имя Семён как фраза

С Слово
Е Еси (Есть, Быть, Существовать)
М Мыслите
Ё (ЙО = О) Он (О, Об)
Н Наш (Наше, Ваше)

Интерпретация значения букв имени Семён

С – здравый смысл, стремление к прочному положению и материальной обеспеченности; в раздражении – властность и капризность. Человеку важно найти свой собственный путь в жизни.
Е – потребность к самовыражению, обмену идеями, склонность выступать в роли посредника, проницательность благодаря умению входить в мир тайных сил. Возможна болтливость.
М – заботливая личность, готовность помочь, возможна застенчивость. Одновременно предупреждение владельцу, что он часть природы и не должен поддаваться искушению “тянуть одеяло на себя”. Хищнически относясь к природе, владелец этой буквы вредит себе самому.
Ё – энергичность самовыражения, эмоциональность. Человеку не всегда удается сдержать свои страсти.
Н – знак протеста, внутренняя сила не принимать все подряд, без разбора, острый критический ум, интерес к здоровью. Усердный работник, но не переносит “мартышкиного труда”.

Сексуальность имени Семен

Для Семена секс — это способ ощутить полноту и радость жизни. По-настоящему счастлив он бывает только после полного сексуального удовлетворения. Семен старается окружить себя красивыми женщинами, предпочитает женщин опытных, владеющих техникой секса.

Семен очень эротичен, но в интимной жизни больше заботится о собственном удовольствии, последнее в значительной мере касается «зимнего» Семена. Всю свою сексуальную жизнь он подчиняет заботам о собственном здоровье. «Летние» мужчины, напротив, нацелены на дарение радости своим партнершам, пытаются доставить им всю гамму наслаждений и достичь обоюдного оргазма.

Познав вершину интимной близости, Семен уже не может оторваться от своей партнерши.

Идеальным любовником является «осенний» Семен, в каждую сексуальную связь он вкладывает максимум эмоций, и его подруга пребывает в неведомом ей ранее мире ласки и эротики. Но Семен при этом непременно должен ощущать себя любимым, ему, как никому другому, требуются внешние выражения чувств. В этом случае его поведение отличается нежностью и заботливостью.

Накапливая сексуальный опыт, Семен постигает глубины женской психологии и правильно строит свои сексуально-брачные отношения с женой. Жены Семенов, как правило, ими вполне довольны. Однако сам Семен нередко испытывает неудовлетворенность в области интимных отношений, ему хотелось бы получать от жены больше ласки, нежности, видеть в ней любовницу, а не аккуратную исполнительницу супружеского долга. Тем не менее на развод Семен решается крайне редко.

Характеристика имени Семен по мнению П.Руже

Характер: 92%

Излучение: 87%

Вибрация: 100 000 колеб./с

Цвет: красный.

Основные черты: воля – трудолюбие – интеллект – сексуальность.

Тип: эти загадочные люди обладают талантом убеждать других. Они настолько рассудительны, что временами кажутся нудными; очень организованны и терпеливы.

Психика: Семены никогда не забывают нанесенных им обид, не поддаются влиянию, объективны, делу отдаются полностью, правда, если существует такая необходимость. Самоуверенны.

Воля: внешне спокойны, но под этим спокойствием – вулкан.

Возбудимость: несколько садистская, особенно когда узнают о несчастьях или неприятностях других.

Скорость реакции: внушающая беспокойство. Не хотелось бы демонизировать этих мужчин с их огромным интеллектуальным потенциалом и работоспособностью, но реакции их настолько бурные и наполнены таким подтекстом, что часто приводят других в замешательство.

Активность: эти люди способны реализовать долгосрочные проекты, им удается доводить их до конца.

Интуиция: обладают прекрасной интуицией.

Интеллект: они более интеллектуальны, чем это может показаться. Действуют скрытно, дергая за веревочки из-за кулис.

Восприимчивость: у них глубокие, даже страстные порывы, которые, однако, редко проявляются внешне.

Нравственность: всегда стремятся к тому, чтобы быть свободными. Ни в коем случае не хотят связывать себя моральными нормами. Резко отрицательно относятся ко всему, что могло бы помешать их делам.

Здоровье: хорошее, хотя страдают от диатеза. Должны следить за органами пищеварения. Им нравятся боевые виды спорта: борьба, каратэ, регби.

Сексуальность: более чем средняя. В сексе у них возникает много проблем, так как эти мужчины не умеют и не хотят ждать, их желания скорее основаны на инстинкте, чем вызваны любовью.

Поле деятельности: находят удовлетворение в работе, но – за соответствующую плату. Хотели бы исследовать неизвестные области. Могут стать непревзойденными разведчиками, миссионерами, полицейскими, политическими деятелями.

Общительность: не очень общительны.

Дополнительно: таким людям необходимо оказывать сопротивление – только при этом условии вы будете пользоваться их уважением.

Гороскоп имени Семён

По знаку Зодиака имени Семён соответствует Дева, а планетой-покровителем является Меркурий.

По гороскопу произношению и значению имени Семён соответствуют следующие черты характера: активность, основательность, чувствительность.

Цвета имени (не обязательно любимые): салатовый, желтый, белый. Счастливые цвета для Семёна: коричневый, зеленый, фиолетовый.

У Семёна 3 камня-талисмана, это хризопраз, яшма, аметист.

Значение имени Семен для жизни

Семен верный и надежный друг, компаньон, любовник, муж. Предан и делу, и близким людям. У него сильно развиты родственные чувства. Всегда готов всем помочь, подставить свое плечо. Близко к сердцу принимает чужие проблемы. Чаще всего он не обладает импозантной внешностью, но привлекает женщин остроумием и веселым нравом. Его фантазии и изобретательности нет предела. Поэтому обычно окружен красивыми и сексуальными подругами, которых часто меняет, хотя ко всем относится тепло, ни одну никогда не обидит. Осторожен в любовной связи, держит возлюбленную на определенной дистанции, оставляя за собой право решать, когда и где им встретиться. Может исчезнуть на длительное время, потом возобновить знакомство, но женщины легко идут на продолжение отношений, потому что обижаться на Семена не за что. Он внимателен, обходителен, весел и интересен в общении, эротичен. Женится Семен не только по любви, но и по трезвому расчету: его возлюбленная должна быть интеллектуально развита, в семейной жизни уступчива и уравновешенна, но с твердым характером и неплохой карьерой. Семену неинтересно с недалекой, не имеющей жизненной цели и принципов женщиной. Он хозяйствен, домовит. Семья для него – смысл жизни. Очень любит детей.

Значение имени Семен для секса

Для Семена секс – это способ ощутить полноту и радость жизни. По-настоящему счастлив он бывает только после полного сексуального удовлетворения. Семен старается окружить себя красивыми женщинами, предпочитает опытных, владеющих техникой секса партнерш. Семен очень эротичен, но в интимной жизни больше заботится о собственном удовлетворении; последнее в значительной мере касается “зимнего” Семена. Сексуальные отношения он подчиняет заботам о собственном здоровье. “Летние” мужчины, напротив, нацелены на дарение радости своим партнершам, пытаются доставить им всю гамму наслаждений и достичь обоюдного оргазма. Познав вершину интимной близости, Семен уже не может оторваться от своей партнерши. Идеальным любовником является “осенний” Семен, в каждую сексуальную связь он вкладывает максимум эмоций, и его подруга пребывает в неведомом ей ранее мире ласки и эротики. Но Семен при этом непременно должен ощущать себя любимым, ему, как никому другому, требуются внешние выражения чувств. В этом случае его поведение отличается нежностью и заботливостью.

Совместимость имени Семен и отчества

Семен Алексеевич, Андреевич, Артемович, Валентинович, Васильевич, Викторович, Витальевич, Владимирович, Евгеньевич, Иванович, Ильич, Михайлович, Петрович, Сергеевич, Федорович, Юрьевич терпеливый, организованный, пунктуальный и обязательный человек. На него во всем можно положиться. У него много друзей, но он очень близок с ними: интересуется их личной жизнью, всегда готов им во всем помочь. Такой же внимательный он и в семье. Проворен, обладает развитой интуицией, неплохой психолог. Но привязчив, если ему серьезно нравится женщина, старается не отпускать ее от себя, и нередко она становится его супругой. Жена такого Семена обычно счастлива в браке: он хозяйственный, все умеет делать, любит детей, предан семье. Уважительно относится к родственникам жены. Семена есть за что любить. Он никогда не повышает голоса, уходит от конфликтов, не отвечает грубостью на грубость. Если ссорится, то первый идет на перемирие, снисходителен и уступчив. Рождаются у него чаще сыновья.

Семен Александрович, Аркадьевич, Борисович, Вадимович, Григорьевич, Кириллович, Максимович, Матвеевич, Никитич, Павлович, Романович, Тарасович, Тимофеевич, Эдуардович энергичен и эмоционален. Не обладает хорошими внешними данными, однако всеми любим. Обаятелен, умен. Наделен тонким чувством юмора. Необыкновенно сексуален, в его глазах горят огоньки, привлекающие женщин. Его друзья нередко удивляются, когда самая красивая женщина в компании отдает предпочтение именно ему. Семен и сам стремится всем нравиться, очень общительный, всегда в центре внимания.

Но свободолюбив, не выносит командного тона, особенно от женщин, не позволяет руководить собой. Упрям, мало кому полностью доверяет, надеется только на себя. Очень брезглив, поэтому осторожен в сексуальных связях, хотя любвеобилен. Предприимчив, легко поднимается по служебной лестнице и, когда решает обзавестись семьей, обычно имеет хорошее положение в обществе, престижную должность. Жена Семена умная и уравновешенная женщина, чаще всего довольна супругом, но он сам не всегда удовлетворен ею в интимных отношениях, что может послужить причиной любовной связи на стороне. Ему необходимо получать от жены больше ласки, нежности, видеть в ней страстную женщину. Тем не менее такой Семен на развод никогда не решается.

Семен Богданович, Владиславович, Вячеславович, Геннадьевич, Георгиевич, Данилович, Егорович, Константинович, Робертович, Святославович, Янович, Ярославович выдержан, уравновешен, нелегко сходится, недоверчив, осторожен. Предпочитает иметь всего двоих-троих друзей, но надежных, сам дружить умеет. Обладает сильной волей, упрямо добивается намеченного. Делает хорошую карьеру. Стабилен в отношениях, пунктуален и обязателен. Требователен к своей возлюбленной, ревнив. Малейшее подозрение в неверности становится причиной разрыва отношений. Недостатка внимания со стороны женщин не испытывает, всегда имеет возможность выбирать. Женится поздно, чаще на женщине, с которой долго встречается и уверен в ней. Учитывает ее хозяйственность, интеллектуальный уровень, душевные качества. Внешние данные не играют большой роли. Семен хороший хозяин, многое умеет делать по дому, и притом основательно. Старается обзавестись дачей, с удовольствием возится на садовом участке. Имеет разнополых детей.

Семен Антонович, Артурович, Германович, Глебович, Валерьевич, Денисович, Игоревич, Иосифович, Леонидович, Львович, Миронович, Олегович, Русланович, Семенович, Филиппович, Эммануилович – человек энергичный, собранный, но вспыльчивый. Общителен, совершенно не выносит одиночества, даже боится его. Любит быть в центре внимания. Хороший рассказчик, обладает прекрасной памятью, знает много занимательных историй. Имеет много друзей, а еще больше – подруг. Расставаясь с женщинами, всегда остается с ними в дружеских отношениях. Семьей обзаводится в зрелом возрасте, серьезно подходит к ее созданию. Этот Семен – труженик. Умеет обеспечить семью, хотя ему все дается нелегко. Женится на красивой, сексуальной женщине. Еще до брака старается распознать, как его возлюбленная относится к детям, какой она будет матерью, поскольку сам детей обожает. Ревнив, но разводы у такого Семена бывают крайне редко. Имеет разнополых детей.

Семен Аланович, Альбертович, Анатольевич, Вениаминович, Владленович, Дмитриевич, Николаевич, Ростиславович, Станиславович, Степанович, Феликсович серьезен и основателен во всем. Оптимист, очень любит людей, уважает каждого.

Снисходителен и великодушен с более слабыми. Обожает женщин, старается больше времени проводить в их обществе. Энергичен, темпераментен, влюбчив. Женится неожиданно, нередко на той, кто стала его первой любовью. И брак, как правило, вполне удачен: этот Семен умеет пронести любовь и уважение к своей возлюбленной через всю жизнь, хотя остальные женщины не перестают его волновать. Просто он очень домашний мужчина, и семья у него на первом месте, все остальные романы – лишь развлечение. Такой Семен трудолюбив и обычно занимает высокую должность. Коллеги его любят, подчиненные считают, что лучшего руководителя не найти. Увлекаясь делом, он умеет увлечь остальных. Супруга и дети гордятся им, авторитет его неоспорим. Он чаще имеет дочерей, хотя мечтает о сыне. Нередко в его семье трое-четверо детей.

Семен и домашние животные

Обычно Семен предпочитает иметь средних размеров: спаниель, бладхаунд, ньюфаундленд. А кличку собаке лучше давать, исходя из имен чад и домочадцев Семена, домашних т. к. они будут заниматься воспитанием собаки.

Положительные черты имени

Вера, доброта, мягкосердечие, беззлобность, подвижность, трудолюбие, настойчивость в достижении желаемого, сила воли. Семен прост в общении. Он быстро становится в новом коллективе своим парнем. В детстве Семен немного застенчив, но при этом проявляет живой интерес ко всему новому. Семен способен к восприятию большого количества информации. Он с радостью делится своими познаниями, философски относится ко всем передрягам в своей жизни.

Отрицательные черты имени

Легкая возбудимость, обидчивость, чрезмерная покладистость.

Выбор профессии по имени

Семен добивается больших успехов в области естественных наук. Он надежный партнер по бизнесу, исполнительный служащий, талантливый ученый, медик. Черты его характера и тонкое чувствование мира располагают его к достойной миссии церковного служителя, проповедника.

Влияние имени на бизнес

Семен может достигнуть высокого положения, но это будет связано с необходимостью принятия на его плечи тяжкой ответственности. Он умен, сдержан и осторожен во всем, и это помогает ему сохранить и приумножить нажитое.

Влияние имени на здоровье

Срывы здоровья у Семена могут произойти из-за переутомления, вероятно нарушение функций эндокринной системы, ослабление зрения, травмы глаз.

Психология имени

Семен не терпит насмешек, обид, хотя и не подает виду. Его можно расположить к себе выражением уважения, почитания его талантов и способностей, но нельзя его чрезмерно хвалить, задабривать. Не пользуйтесь без надобности его расположением и готовностью помочь. Семен может навсегда отгородиться от корыстного человека и того, кто нанес ему кровную обиду.

Известные люди с именем Семен

Семен Челюскин (арктический исследователь (ок.1700 –1760))
Семен Айзенштейн (радиотехник, один из родоначальников отечественного радиотелеграфирования (1884–1962))
Семен Дежнев (землепроходец и полярный мореход (ок.1605–1673))
Семен Косберг (конструктор авиационных и ракетных двигателей (1903–1965))
Семен Лавочкин (авиаконструктор (1900–1960))
Семен Фарада (актер театра и кино)
Семен Нарышкин ((1710–1775) один из видных политических деятелей эпохи Екатерины II)
Семен Щедрин (русский художник)
Семен Гудзенко (советский поэт-фронтовик)
Семен Тимошенко (советский военный деятель, Маршал Советского Союза)
Семен Венгеров (русский литературный критик, историк литературы, редактор, библиограф)
Семен Маслюков (российский артист цирка и эстрады)
Семен Соколовский (советский актёр, сыграл знаменитую роль полковника Скопина в сериале «Следствие ведут знатоки»)
Семён Спивак (театральный режиссёр, народный артист РФ)
Семен Стругачёв (российский актёр театра и кино, заслуженный артист России; киноизвестность принесла роль Льва Соловейчика в фильме «Особенности национальной охоты»)
Семён Будённый (1883 – 1973) советский военачальник, участник Гражданской войны, командующий Первой Конной армией, один из первых Маршалов Советского Союза, Трижды Герой Советского Союза)
Семён Слепаков (российский продюсер, сценарист, комедийный актёр, бард)
Апостол Пётр ((ум.ок.67) в христианстве — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа. В католицизме традиционно считается первым папой Римским. Первоначальное имя апостола было Симон (Шимон). Имя Пётр возникло от прозвища Кифа (арам. — «камень»), которое ему дал Иисус.)
Симон Киринеянин (персонаж Нового Завета, который часть крестного пути нёс Крест для распятия Иисуса Христа)
Симон Дах ((1605 – 1659) поэт, прежде всего известен как автор слов к песне «Анхен из Тарау», до сих пор популярной в Германии, Австрии и Швейцарии. В общей сложности Дах написал около полутора тысяч стихотворений, из них часть на латыни. Он писал торжественные оды в честь важных событий, гимны, дружеские послания, стихи по какому-либо случаю.)
Симон Вуэ ((1590 – 1649) французский живописец-монументалист, портретист и декоратор)
Симон Марий ((1573 – 1624) настоящее имя — Симон Майр; немецкий астроном)
Симон Зехтер ((1788 – 1867) австрийский органист, композитор и музыкальный теоретик)
Шимон Окольский, из рода Равичей ((1580 – 1653) историк, геральдик, составитель польского гербовника, известный проповедник. Будучи монахом, активно проповедовал в городе и его окрестностях и приобрел известность среди местного населения: Окольского прозвали «Шимон из Каменца».)
Симон ван дер Мер ((1925 – 2011) нидерландский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1984 году, совместно с Карло Руббиа, «за решающий вклад в большой проект, осуществление которого привело к открытию квантов поля W и Z — переносчиков слабого взаимодействия». Ван дер Мер изобрёл метод стохастического охлаждения пучков в ускорителях, который позволил открыть W- и Z-бозоны на 500-ГэВ коллайдере SPS в ЦЕРНе в эксперименте UA-1, проходившим под руководством Карло Руббиа. Ван дер Мер являлся членом Нидерландской королевской академии наук, а также Международной академии наук.)
Шимон Бар-Кохба (предводитель иудеев в Восстании Бар-Кохбы против римлян при императоре Адриане, в 131—135 гг. н. э.)
Симон Будный ((1530 – 1593) известный социнианский проповедник XVI века, гуманист, просветитель, церковный реформатор. Напечатал Новый Завет с комментариями и замечаниями, что стало первой во всемирной литературе попыткой радикальной рационалистической критики Евангелия. Поддерживал концепцию ограниченной, просвещённой монархии. Один из первых идеологов развития белорусской культуры на родном языке.)
Архиепископ Симон ((род.1949) в миру – Валентин Гетя; епископ Русской православной церкви, архиепископ Мурманский и Мончегорский)
Симон Волхв (из самарийского местечка Гиттон, современник апостолов, по преданию, основатель существовавшей до III века гностической секты симониан, или еленгиан (по имени его спутницы Елены). По общему мнению некоторых древних христианских писателей (Иустин, Ириней, Ипполит, Тертуллиан и пр.), Симон Волхв был родоначальником гностицизма и всех ересей в церкви.)
Симон Симонян, также известен как Симон, сын Овэ из сасунского села Кермав ((1914 – 1986) армянский интеллектуал, писатель, публицист, учитель)
Симон Стевин ((1548/1549 – 1620) фламандский математик и инженер. Симон Стевин стал известен прежде всего своей книгой «Десятая» (De Thiende), изданной на фламандском и французском языках в 1585 г. Именно после неё в Европе началось широкое использование десятичных дробей. Другая заслуга Стевина — разрыв с античной традицией и полное уравнение в правах иррациональных чисел. Он же доказал закон равновесия тела на наклонной плоскости, исходя из невозможности вечного двигателя. Стевин сформулировал правило векторного сложения сил — правда, только для частного случая перпендикулярных сил. В общем случае правило открыл Роберваль. Около 1600 г. Стевин продемонстрировал согражданам своё изобретение — сухопутную парусную яхту на колёсах, и прокатил на ней принца вдоль побережья быстрее, чем на лошади. Помимо всего перечисленного, Стевин писал труды по механике, геометрии, изобрёл двойную бухгалтерскую регистрацию (дебет/кредит). В 1590 году составил таблицы, в которых было указано время наступления приливов в любом месте в зависимости от положения Луны. Стевин — автор одного трактата по теории музыки («Vande spiegheling der singconst», на фламандском языке), который не был опубликован при жизни автора. В память Стевина названы кратер Stevinus на Луне, одна из площадей города Брюгге, где установлен памятник учёному, а также судно для засыпки труб на морском дне (дноуглубительная компания «Jan de Nul», Бельгия, 2010).)
Симон де Флигер ((1601 – 1653) нидерландский художник. Он один из первых художников-маринистов голландской школы живописи и писал как шторм, так и спокойное море, отдельные корабли и целые флоты и морские баталии. Де Флигер мастерски передаёт отражение солнечного света на морской глади. Творческое наследие Симона де Флигера обширно и хранится в картинных галереях Амстердама, Роттердама, Копенгагена, Санкт-Петербурга, Вены, Будапешта, Дрездена, Берлина, Шверина и др. Де Флигер также создал целый ряд ландшафтных гравюр.)
Симон (Пимен) Ушаков ((1626 – 1686) русский московский иконописец и график)
Симон Соловейчик ((1930 – 1996) выдающийся российский теоретик педагогики, журналист, писатель, общественный деятель. С.Л.Соловейчик — ведущий отечественный педагогический журналист с начала 1960-х годов и до конца своей жизни. В своих статьях, книгах, коллективных манифестах он обобщил и представил ключевые идеи «Педагогики сотрудничества». В 1984—1988 гг. он был (наряду с главным редактором В.Ф.Матвеевым) идейным руководителем «Учительской газеты», в 1992 г. создал газету «Первое сентября». Главная теоретическая работа Симона Львовича Соловейчика — книга «Педагогика для всех» (1977—1986), где он изложил философские взгляды на ценности, цели, средства и условия воспитания детей, очертил картину того, как взаимно обусловливают друг друга этика и педагогика; показал как воспитывается сердце, ум и дух свободного человека.)
Симон Шноль ((род.1930) советский и российский биофизик, историк советской и российской науки. Профессор кафедры биофизики физического факультета МГУ, бывший зав. лабораторией физической биохимии Института теоретической и экспериментальной биофизики РАН (Пущино), доктор биологических наук, действительный член Российской Академии естественных наук. Область интересов: колебательные процессы в биологических системах, теория эволюции, космофизические корреляции биологических и физико-химических процессов, история науки. Заслуженный Соросовский профессор. Член редколлегии журнала «Природа». Брат математика и педагога Э.Э.Шноля. Отец биолога, генетика, ведущего эволюциониста современности Алексея Кондрашова, дед Ф.А.Кондрашова.)
Симон Швенденер ((1829 – 1919) швейцарский ботаник)
Симон Боливар ((1783 – 1830) полное имя — Симон Хосе Антонио де ла Сантисима Тринидад Боливар де ла Консепсьон и Понте Паласиос и Бланко; наиболее влиятельный и известный из руководителей войны за независимость испанских колоний в Америке. Национальный герой Венесуэлы. Генерал. Освободил от испанского господства Венесуэлу, Новую Гранаду (совр. Колумбия и Панама), провинцию Кито (современный Эквадор), в 1819—1830 президент Великой Колумбии, созданной на территории этих стран. В 1824 освободил Перу и стал во главе образованной на территории Верхнего Перу Республики Боливия (1825), названной в его честь. Национальным конгрессом Венесуэлы провозглашён (1813) Освободителем.)
Симон Праведный, Шим‘он ха-Цаддик (первосвященник эпохи Второго Храма, учитель Антигона Сохейского. Симон Праведник — великий мудрец, «один из последних мужей Большого собрания» (Кнесет Агдола), перенявшего Тору из рук пророков. В течение сорока лет был первосвященником Иерусалимского храма.)
Шимон Марцин Коссаковский, Симон Мартин Коссаковский ((1741 – 1794) польский государственный деятель, участник Барской и Тарговицкой конфедераций, польный гетман литовский (1792—1793), последний гетман великий литовский (1793—1794))
Семён (Шимон) Дубнов ((1860 – 1941) российский еврейский историк, публицист и общественный деятель, один из классиков и создателей научной истории еврейского народа. Писал по-русски и на идише.)
Шимон Окштейн ((род.1951) известный современный американский художник)
Шимон Гриди ((1912 – 2003) израильский политический, государственный и общественный деятель, депутат Кнессета 2-го созыва от Ассоциации йеменских евреев в Израиле)
Шимон (Симон) Визунас Шидловский ((ум.1906) участник Польского восстания 1863 года)
Шимон Старовольский ((1588 – 1656) польский писатель, историк)
Семён (Шимон) Черток ((1931 – 2006) публицист, журналист, кинокритик)
Шимон Холлоши ((1857 – 1918) венгерский художник. Много гастролировал, преподавал в разных городах и странах. В летний период обычно работал вместе с учениками в окрестностях города Надьбанья, оставив ряд сельских сцен и пейзажей.)
Шимон Зиморович ((1608/1604/1609 – 1629) польский поэт армянского происхождения. Один из крупнейших поэтов Польши. Основоположник реализма в польской литературе. Снискал своей поэзией на латинском языке европейскую известность, а на родине получивший имя «польского Пиндара».)
Рабби Шимон Бар Иоха́й (РаШБИ) ((II в. н.э.) один из виднейших еврейских законоучителей, танна (мудрец, живший в период Мишны) четвертого поколения, праведник, основоположник каббалы. Жил во втором веке нашей эры. Ученик рабби Акивы. Множество раз упоминается в Талмуде. В каббалистической традиции считается автором Книги Зогар.)
Шимон Ашкенази ((1866 – 1935) польский историк, политик и дипломат еврейского происхождения)
Семён (Симеон) по прозвищу Гордый ((1317 – 1353) князь московский и великий князь владимирский с 1340 по 1353 годы, князь новгородский (1346 – 1353). Старший сын великого князя Ивана Калиты и его первой супруги княгини Елены.)
Симеон Синиша Урош Палеолог Неманич (царь Эпира с 1359 по 1366 годы, властитель Фессалии с 1359 по 1371 годы)
Симеон тен Хольт ((1923 – 2012) нидерландский композитор. Тен Хольт учился у авангардного композитора Якоба ван Домсельера, но, в конечном счёте, создал свой собственный минималистичный стиль. В основном, музыка тен Хольта тональна, благозвучна; его музыкальные произведения состоит из секций, количество повторений которых выбирает сам исполнитель. Многие произведения тен Хольта (например, «Canto Ostinato») используют гармонию очень близкую к европейской музыке эпохи романтизма. Таким образом, его минимализм полностью европейский, и он не был подвержен влиянию рока, джаза и этнической музыки, как американские минималисты. Влияние ван Домсельера на музыку тен Хольта значительно. Молодой композитор перенял интересы учителя, например, — связь музыки и изобразительных искусств, отношения между музыкой и математикой, использование фортепиано, как главного инструмента. Многие произведения тен Хольта написаны для одного или нескольких фортепиано.)
Епископ Симеон ((ум.1515) в миру – Стремоухов, по другим данным – Безбородный; епископ Суздальский и Тарусский. Постриженник и ученик преподобного Иосифа Волоцкого. С 1507 года — архимандрит Московского Спасо-Андрониева монастыря. 3 августа 1511 году участвовал на хиротонии митрополита всея Руси Варлаама.)
Симеон Чёрный (иконописец в Москве. В 1344 году работал в церкви Спаса, в Москве. Расписывал в 1395 году вместе с Феофаном Греком церковь Рождества Богородицы и придел Святого Лазаря в московском кремле.)
Его Высокопреосвященство архиепископ Симеон Энтони Перейра ((1927 – 2006) католический архиепископ, ординарий архипархии Карачи)
Симеон I Великий ((864 – 927) князь Болгарии c 893 года, с 918 года — царь. Третий сын князя Бориса I, отец Петра I. Пришёл к власти после того, как Борис I сверг своего царствующего сына Владимира, возглавившего языческую реакцию.)
Саин-Булат хан ((ум.1616) после крещения – Симеон Бекбулатович, в монашестве – Стефан; касимовский хан в 1567—1573 гг., сын Бек-Булат султана, правнук Ахмат-хана, правившего Большой Ордой. Вместе с отцом перешёл на службу к Ивану IV Васильевичу Грозному. Участвовал в Ливонских походах 1570-х годов. В годы опричнины Иван настоял на именовании Симеона «великим князем всея Руси» (1575-1576), хотя, в сущности, потомок Чингисхана политического веса не имел и оставался лишь подставным лицом. C 1576 года — Великий князь Тверской.)
Симеон Метафраст, Симеон Магистр, Симеон Логотет, Симеон Логофет (византийский писатель, государственный деятель, жил во второй половине X века)
Епископ Симон ((1873 – 1921) в миру – Симеон Шлеёв; епископ Русской православной церкви, епископ Уфимский и Стерлитамакский. Автор ряда трудов по единоверию. Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2000 году.)
Саймон Дент ((род.1950) британско-немецкий гобоист и музыкальный педагог; солист Берлинского симфонического оркестра и оркестра Баварской государственной оперы, преподаватель Мюнхенской консерватории имени Рихарда Штрауса)
Саймон Кларк (английский писатель, работающий преимущественно в жанре хоррор. В конце 1980-х годов начал публиковать свои первые рассказы в небольших фэнзинах; один из них продал на местный филиал BBC. Вскоре имя Кларка стало достаточно известным, что позволило ему объединить свои ранние рассказы в сборник и издать его в 1990 году под названием «Кровь и песок». Саймон Кларк является автором двадцати романов, в основном относящихся к жанрам хоррора и постапокалиптики. Некоторые из них объединены в серии. Продолжение романа «День триффидов» Джона Уиндема — «Ночь триффидов» — считается одним из лучших произведений автора.)
Саймон Пегг ((род.1970) имя при рождении – Саймон Джон Бэкингем; английский актёр, комик, сценарист, писатель, продюсер и режиссёр. Наиболее известен по работам в фильмах «Зомби по имени Шон», «Типа крутые легавые» и «Беги, толстяк, беги».)
Саймон Джонатан Себаг-Монтефиоре ((род.1965) английский журналист и историк, специализирующийся на истории России и СССР. Его книги стали бестселлерами и высоко оценены критикой.)
Саймон Чарльз Пендеред МакКоркиндейл ((1952 – 2010) британский актёр, режиссер, продюсер)
Саймон Гасс ((род.1956) британский дипломат. На службе в Форин-офис с 1977 года. В 2004—2009 годах посол Великобритании в Греции. C весны 2009 года посол Великобритании в Иране. С начала 2011 года ему запрещён въезд в Иран. С 2011 года старший гражданский представитель НАТО в Афганистане. Рыцарь-командор ордена Святого Михаила и Святого Георгия (2011).)
Саймон Фуллер ((род.1960) английский музыкальный и телевизионный продюсер, создатель серии телевизионных музыкальных шоу талантов «Idol», начавшейся в Великобритании как Pop Idol, за которым последовали American Idol, Australian Idol, Canadian Idol, Deutschland sucht den Superstar, Indian Idol, Nouvelle Star, New Zealand Idol, World Idol и др. Являлся создателем и продюсером Spice Girls. Продюсирует Викторию Бекхэм, Клаудиу Шиффер, Кэрри Андервуд и многих других. В 2007 году Саймон Фуллер был назван журналом «Time» одним из 100 самых влиятельных людей в мире.)
Саймон Эрмитидж ((род.1963) английский поэт и прозаик. Эрмитидж пишет также для радио, кино и телевидения. Он — автор либретто оперы Стюарта Макрея «Смертоносное древо» (2006). Лауреат нескольких премий. В 2006 входил в жюри поэтической премии Гриффина и Букеровской премии.)
Саймон Мэтью ((род.1984) датский поп-музыкант. Певец выиграл датский музыкальный конкурс «Danish Melodi Grand Prix 2008» и получил возможность представить Данию на конкурсе песни Евровидение 2008 с песней «All Night Long». Свой стиль музыкант называет «мелодичным роком». Первый сингл «These Arms» держался на первом месте в датском национальном чарте «Tjeklisten» в течение пяти недель. Следующий сингл Мэтью — «Dreamer» также занимал высокие места в местных хит-парадах, и долгое время проигрывался на радиостанциях.)
Hallucinogen (псевдоним, настоящее имя – Саймон Посфорд; британский электронный музыкант, специализирующийся на гоа трансе и психоделическом трансе. Первый альбом «Twisted» оказался одним из самых значимых на мировой психоделической транс-сцене. Последующий альбом «The Lone Deranger» укрепил данную позицию.)
Саймон Смит Кузнец ((1901 – 1985) имя при рождении – Семён Кузнец; американский экономист. Лауреат Нобелевской премии по экономике 1971 года «за эмпирически обоснованное толкование экономического роста, которое привело к новому, более глубокому пониманию экономической и социальной структуры и процесса развития в целом». Президент Американской экономической ассоциации в 1954 году. Награждён медалью Фрэнсиса Уокера (1977). Ученики профессора Саймона Кузнеца — Нобелевские лауреаты по экономике Милтон Фридман и Роберт Фогель.)
Саймон Уэбб ((род.1979) певец, продюсер, актёр)
Симун ав Скарди (фарерский поэт, политик и учитель; автор гимна Фарерских островов.)
Симоне Мартини ((ок.1284 – 1344) крупный итальянский художник XIV века, представитель сиенской школы живописи)
Симоне Педрони ((род.1968) итальянский пианист. В 1992 г. был удостоен второй премии на Конкурсе пианистов имени Артура Рубинштейна в Израиле и первой премии на конкурсе имени королевы Сони в Норвегии, в 1993 г. выиграл в США Конкурс пианистов имени Вана Клиберна. Широко гастролирует по всему миру. Записал Гольдберг-вариации Иоганна Себастьяна Баха, «Картинки с выставки» Модеста Мусоргского, произведения Франца Шуберта, Ференца Листа, Арво Пярта.)
Симоне Ватури ((род.1988) итальянский фигурист, выступающий в танцах на льду с Лоренцей Алессандрини. Пара — чемпионы Италии среди юниоров 2009 года и двукратные бронзовые призёры национальных первенств среди взрослых. По состоянию на апрель 2012 года занимают 19-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).)
Симоне Андреа Ганц ((род.1993) итальянский футболист, нападающий)
Симоне Пепе ((род.1983) итальянский футболист, крайний полузащитник сборной Италии)
Симоне Дель Неро ((род.1981) итальянский футболист, левый полузащитник. В настоящее время является свободным агентом.)
Симоне Бароне ((род.1978) бывший итальянский футболист, полузащитник, чемпион мира 2006 года)
Симоне Фарина ((род.1982) итальянский футболист, защитник. Проведший всю карьеру в низших дивизионах футболист, стал известен после отказа от участия в договорном матче и заявления об этом в полицию.)
Симоне Перротта ((род.1977) итальянский профессиональный футболист, полузащитник национальной сборной Италии, чемпион мира 2006 года)
Симоне Кристикки ((род.1977) итальянский певец, композитор и музыкант в стиле рок, рэп, поп)
Симоне Лория ((род.1976) итальянский футболист, защитник)
Симоне Падоин ((род.1984) итальянский футболист, полузащитник)
Симоне Ваньоцци ((род.1983) итальянский профессиональный теннисист)

Знаменитые носители имени: Симеон Богоприимец; Симеон Столпник Антиохийский – архимандрит; Симеон Иерусалимский – родственник Христа по крови, апостол от 70-ти, великомученик; Симеон Новый Богослов – византийский философ-мистик, теолог, писатель; Симеон Полоцкий – белорусский и русский церковный деятель, проповедник, поэт, ученый, наставник детей царя Алекс .я Михайловича; Симеон – болгарский царь; Симеон Ереванци – армянский католикос; Симеон Бекбулатович (Саин-Булат) – касимовский хан, номинальный правитель Руси в XVI веке; Семен Гордый – великий московский князь, сын Ивана I Калиты; Симеон Пуассон, Семен Гурьев, Семен Котельников – математики; Семен Шубин – физик-теоретик; Семен Зыбелин – первый русский профессор медицины; Семен Дежнев – русский землепроходец, открыл пролив между Азией и Америкой; Семен Челюскин – капитан 3-го ранга, полярный исследователь; Семен Буденный, Семен Тимошенко – Маршалы Советского Союза.

Православные именины Семен празднует

17 января, 8 февраля, 16 февраля, 21 февраля, 28 февраля, 25 марта, 18 апреля, 30 апреля, 2 мая, 10 мая, 31 мая, 6 июня, 28 июня, 3 августа, 17 августа, 27 августа, 14 сентября, 25 сентября, 13 октября, 28 октября, 12 ноября, 16 ноября, 22 ноября, 2 декабря, 8 декабря, 29 декабря, 31 декабря

Католические именины Семен празднует

18 февраля, 27 апреля, 10 мая, 16 мая, 8 июня, 18 июля, 3 сентября, 28 октября

Совместимость имени Семен

Семен лишен эгоизма, не расположен к предательству, измене. Семен – образцовый муж, отец и хозяин. Счастливый брак возможен с Антониной, Валентиной, Екатериной, Зоей, Майей, Ниной, Оксаной, Ольгой, Раисой, Тамарой.

Несовместимость имени Семен

Источник статьи: http://novoston.com/imena/s/semen/

Семен

Формы имени Семен

Краткая форма имени Семен. Сёма, Сеня, Сенюхя, Сенюша, Сима, Семёнка, Симаня, Симоня, Сим, Сими, Симон. Синонимы имени Семен. Симеон, Саймон, Симон, Симоне, Симун, Шимон, Сеймон.

Имя Семен на разных языках

Рассмотрим написание и звучание имени на китайском, японском и других языках: Китайский (как написать иероглифами): 精液 (Jīngyè). Японский: 精液 (Seieki). Армянский: Սեմյոն (Semyon). Хинди: वीर्य (Vīrya). Украинский: Семен. Греческий: σπέρμα (spérma). Английский: Semen (Semen).

Происхождени имени Семен

Имя Семен – это русская форма древнеиудейского имени Симеон (Шимон), имеющего значение «слушающий», «услышанный Богом». Аналогичное толкование – «Бог услышал» – также у имени Самуил, которое является родственным именем для имени Семен. В различных вариациях это имя употребляется также и как Саймон, Симон, Шимон, Сеймон, что аналогично Самуэлю, Семену, Шамилю, Самвелу в европейских странах, среди русских, мусульман и армян.

Характер Семена

В Семене есть лидерские качества и основательность в делах. Дар быстро находить друзей и умение быть прекрасным работником, сделают со временем из него отличного руководителя и организатора. Семен обладает творческими способностями, к любому делу он подходит немного творчески. Не важно о чем идет речь, о поиске книги, о написании программы, о ремонте в доме – все будет как-то по-особенному.

Семен обладает такими «немужскими» качествами, как кротость, мягкость и милосердие. Но благодаря им, он становится тем неповторимым мужчиной, о котором мечтают женщины. В доме он рачительный хозяин, с детьми заботливый отец, с родителями внимательный сын, для жены – опора и поддержка.

Своей внешностью Семён всегда очень похож на мать. Кроме того обладатель этого имени часто наследует такие черты женского характера как доброту и мягкость.

Астрологические особенности имени

Знак Зодиака — Водолей

Планета — Сатурн

Цвет — зеленый

Благоприятное дерево — ясень

Заветное растение — овес

Покровитель имени — сорока

Камень-талисман — изумруд

Нумерология имени Семён

Обладатели числа имени 7 проявляют таланты в области философии, науки, искуссв или религии. «Семерки» великолепно понимают других людей, что обуславливает большое количество лидеров среди них. Так же «семерки» частно становятся прекрасными учителями. Их ориентиры в жизни это сдержанность, достоинство и серьезность. Семерки всегда сдержанны, не любят проявлять свои эмоции, чужды дурачеству, однако обладают неплохим чувством юмора и славятся своей иронией. В бизнесе «семерки» редко себя проявляют с положительной стороны. Денежные дела не их конек, деньги их вообще интересуют далеко не в первую очередь, «семерки» находят смысл жизни в нематериальной области.

Планета: Меркурий.
Стихия: Воздух, холодный-сухой.
Зодиак: Близнецы, Дева.
Цвет: Пестрый, изменчивый, смешанный.
День: Среда.
Металл: Ртуть, висмут, полупроводники.
Минерал: Изумруд, агат, порфир, топаз, стекло, горный хрусталь, сардоникс.
Растения: Базилик, петрушка, ореховое дерево, сельдерей, валериана.
Звери: Лиса, обезьяна, ласка, аист, попугай, соловей, дрозд, жаворонок, ибис, летучая рыба.

Имя Семён как фраза

С Слово
Е Еси (Есть, Быть, Существовать)
М Мыслите
Ё (ЙО = О) Он (О, Об)
Н Наш (Наше, Ваше)

Интерпретация значения букв имени Семён

С – здравый смысл, стремление к прочному положению и материальной обеспеченности; в раздражении – властность и капризность. Человеку важно найти свой собственный путь в жизни.
Е – потребность к самовыражению, обмену идеями, склонность выступать в роли посредника, проницательность благодаря умению входить в мир тайных сил. Возможна болтливость.
М – заботливая личность, готовность помочь, возможна застенчивость. Одновременно предупреждение владельцу, что он часть природы и не должен поддаваться искушению “тянуть одеяло на себя”. Хищнически относясь к природе, владелец этой буквы вредит себе самому.
Ё – энергичность самовыражения, эмоциональность. Человеку не всегда удается сдержать свои страсти.
Н – знак протеста, внутренняя сила не принимать все подряд, без разбора, острый критический ум, интерес к здоровью. Усердный работник, но не переносит “мартышкиного труда”.

Сексуальность имени Семен

Для Семена секс — это способ ощутить полноту и радость жизни. По-настоящему счастлив он бывает только после полного сексуального удовлетворения. Семен старается окружить себя красивыми женщинами, предпочитает женщин опытных, владеющих техникой секса.

Семен очень эротичен, но в интимной жизни больше заботится о собственном удовольствии, последнее в значительной мере касается «зимнего» Семена. Всю свою сексуальную жизнь он подчиняет заботам о собственном здоровье. «Летние» мужчины, напротив, нацелены на дарение радости своим партнершам, пытаются доставить им всю гамму наслаждений и достичь обоюдного оргазма.

Познав вершину интимной близости, Семен уже не может оторваться от своей партнерши.

Идеальным любовником является «осенний» Семен, в каждую сексуальную связь он вкладывает максимум эмоций, и его подруга пребывает в неведомом ей ранее мире ласки и эротики. Но Семен при этом непременно должен ощущать себя любимым, ему, как никому другому, требуются внешние выражения чувств. В этом случае его поведение отличается нежностью и заботливостью.

Накапливая сексуальный опыт, Семен постигает глубины женской психологии и правильно строит свои сексуально-брачные отношения с женой. Жены Семенов, как правило, ими вполне довольны. Однако сам Семен нередко испытывает неудовлетворенность в области интимных отношений, ему хотелось бы получать от жены больше ласки, нежности, видеть в ней любовницу, а не аккуратную исполнительницу супружеского долга. Тем не менее на развод Семен решается крайне редко.

Характеристика имени Семен по мнению П.Руже

Характер: 92%

Излучение: 87%

Вибрация: 100 000 колеб./с

Цвет: красный.

Основные черты: воля – трудолюбие – интеллект – сексуальность.

Тип: эти загадочные люди обладают талантом убеждать других. Они настолько рассудительны, что временами кажутся нудными; очень организованны и терпеливы.

Психика: Семены никогда не забывают нанесенных им обид, не поддаются влиянию, объективны, делу отдаются полностью, правда, если существует такая необходимость. Самоуверенны.

Воля: внешне спокойны, но под этим спокойствием – вулкан.

Возбудимость: несколько садистская, особенно когда узнают о несчастьях или неприятностях других.

Скорость реакции: внушающая беспокойство. Не хотелось бы демонизировать этих мужчин с их огромным интеллектуальным потенциалом и работоспособностью, но реакции их настолько бурные и наполнены таким подтекстом, что часто приводят других в замешательство.

Активность: эти люди способны реализовать долгосрочные проекты, им удается доводить их до конца.

Интуиция: обладают прекрасной интуицией.

Интеллект: они более интеллектуальны, чем это может показаться. Действуют скрытно, дергая за веревочки из-за кулис.

Восприимчивость: у них глубокие, даже страстные порывы, которые, однако, редко проявляются внешне.

Нравственность: всегда стремятся к тому, чтобы быть свободными. Ни в коем случае не хотят связывать себя моральными нормами. Резко отрицательно относятся ко всему, что могло бы помешать их делам.

Здоровье: хорошее, хотя страдают от диатеза. Должны следить за органами пищеварения. Им нравятся боевые виды спорта: борьба, каратэ, регби.

Сексуальность: более чем средняя. В сексе у них возникает много проблем, так как эти мужчины не умеют и не хотят ждать, их желания скорее основаны на инстинкте, чем вызваны любовью.

Поле деятельности: находят удовлетворение в работе, но – за соответствующую плату. Хотели бы исследовать неизвестные области. Могут стать непревзойденными разведчиками, миссионерами, полицейскими, политическими деятелями.

Общительность: не очень общительны.

Дополнительно: таким людям необходимо оказывать сопротивление – только при этом условии вы будете пользоваться их уважением.

Гороскоп имени Семён

По знаку Зодиака имени Семён соответствует Дева, а планетой-покровителем является Меркурий.

По гороскопу произношению и значению имени Семён соответствуют следующие черты характера: активность, основательность, чувствительность.

Цвета имени (не обязательно любимые): салатовый, желтый, белый. Счастливые цвета для Семёна: коричневый, зеленый, фиолетовый.

У Семёна 3 камня-талисмана, это хризопраз, яшма, аметист.

Значение имени Семен для жизни

Семен верный и надежный друг, компаньон, любовник, муж. Предан и делу, и близким людям. У него сильно развиты родственные чувства. Всегда готов всем помочь, подставить свое плечо. Близко к сердцу принимает чужие проблемы. Чаще всего он не обладает импозантной внешностью, но привлекает женщин остроумием и веселым нравом. Его фантазии и изобретательности нет предела. Поэтому обычно окружен красивыми и сексуальными подругами, которых часто меняет, хотя ко всем относится тепло, ни одну никогда не обидит. Осторожен в любовной связи, держит возлюбленную на определенной дистанции, оставляя за собой право решать, когда и где им встретиться. Может исчезнуть на длительное время, потом возобновить знакомство, но женщины легко идут на продолжение отношений, потому что обижаться на Семена не за что. Он внимателен, обходителен, весел и интересен в общении, эротичен. Женится Семен не только по любви, но и по трезвому расчету: его возлюбленная должна быть интеллектуально развита, в семейной жизни уступчива и уравновешенна, но с твердым характером и неплохой карьерой. Семену неинтересно с недалекой, не имеющей жизненной цели и принципов женщиной. Он хозяйствен, домовит. Семья для него – смысл жизни. Очень любит детей.

Значение имени Семен для секса

Для Семена секс – это способ ощутить полноту и радость жизни. По-настоящему счастлив он бывает только после полного сексуального удовлетворения. Семен старается окружить себя красивыми женщинами, предпочитает опытных, владеющих техникой секса партнерш. Семен очень эротичен, но в интимной жизни больше заботится о собственном удовлетворении; последнее в значительной мере касается “зимнего” Семена. Сексуальные отношения он подчиняет заботам о собственном здоровье. “Летние” мужчины, напротив, нацелены на дарение радости своим партнершам, пытаются доставить им всю гамму наслаждений и достичь обоюдного оргазма. Познав вершину интимной близости, Семен уже не может оторваться от своей партнерши. Идеальным любовником является “осенний” Семен, в каждую сексуальную связь он вкладывает максимум эмоций, и его подруга пребывает в неведомом ей ранее мире ласки и эротики. Но Семен при этом непременно должен ощущать себя любимым, ему, как никому другому, требуются внешние выражения чувств. В этом случае его поведение отличается нежностью и заботливостью.

Совместимость имени Семен и отчества

Семен Алексеевич, Андреевич, Артемович, Валентинович, Васильевич, Викторович, Витальевич, Владимирович, Евгеньевич, Иванович, Ильич, Михайлович, Петрович, Сергеевич, Федорович, Юрьевич терпеливый, организованный, пунктуальный и обязательный человек. На него во всем можно положиться. У него много друзей, но он очень близок с ними: интересуется их личной жизнью, всегда готов им во всем помочь. Такой же внимательный он и в семье. Проворен, обладает развитой интуицией, неплохой психолог. Но привязчив, если ему серьезно нравится женщина, старается не отпускать ее от себя, и нередко она становится его супругой. Жена такого Семена обычно счастлива в браке: он хозяйственный, все умеет делать, любит детей, предан семье. Уважительно относится к родственникам жены. Семена есть за что любить. Он никогда не повышает голоса, уходит от конфликтов, не отвечает грубостью на грубость. Если ссорится, то первый идет на перемирие, снисходителен и уступчив. Рождаются у него чаще сыновья.

Семен Александрович, Аркадьевич, Борисович, Вадимович, Григорьевич, Кириллович, Максимович, Матвеевич, Никитич, Павлович, Романович, Тарасович, Тимофеевич, Эдуардович энергичен и эмоционален. Не обладает хорошими внешними данными, однако всеми любим. Обаятелен, умен. Наделен тонким чувством юмора. Необыкновенно сексуален, в его глазах горят огоньки, привлекающие женщин. Его друзья нередко удивляются, когда самая красивая женщина в компании отдает предпочтение именно ему. Семен и сам стремится всем нравиться, очень общительный, всегда в центре внимания.

Но свободолюбив, не выносит командного тона, особенно от женщин, не позволяет руководить собой. Упрям, мало кому полностью доверяет, надеется только на себя. Очень брезглив, поэтому осторожен в сексуальных связях, хотя любвеобилен. Предприимчив, легко поднимается по служебной лестнице и, когда решает обзавестись семьей, обычно имеет хорошее положение в обществе, престижную должность. Жена Семена умная и уравновешенная женщина, чаще всего довольна супругом, но он сам не всегда удовлетворен ею в интимных отношениях, что может послужить причиной любовной связи на стороне. Ему необходимо получать от жены больше ласки, нежности, видеть в ней страстную женщину. Тем не менее такой Семен на развод никогда не решается.

Семен Богданович, Владиславович, Вячеславович, Геннадьевич, Георгиевич, Данилович, Егорович, Константинович, Робертович, Святославович, Янович, Ярославович выдержан, уравновешен, нелегко сходится, недоверчив, осторожен. Предпочитает иметь всего двоих-троих друзей, но надежных, сам дружить умеет. Обладает сильной волей, упрямо добивается намеченного. Делает хорошую карьеру. Стабилен в отношениях, пунктуален и обязателен. Требователен к своей возлюбленной, ревнив. Малейшее подозрение в неверности становится причиной разрыва отношений. Недостатка внимания со стороны женщин не испытывает, всегда имеет возможность выбирать. Женится поздно, чаще на женщине, с которой долго встречается и уверен в ней. Учитывает ее хозяйственность, интеллектуальный уровень, душевные качества. Внешние данные не играют большой роли. Семен хороший хозяин, многое умеет делать по дому, и притом основательно. Старается обзавестись дачей, с удовольствием возится на садовом участке. Имеет разнополых детей.

Семен Антонович, Артурович, Германович, Глебович, Валерьевич, Денисович, Игоревич, Иосифович, Леонидович, Львович, Миронович, Олегович, Русланович, Семенович, Филиппович, Эммануилович – человек энергичный, собранный, но вспыльчивый. Общителен, совершенно не выносит одиночества, даже боится его. Любит быть в центре внимания. Хороший рассказчик, обладает прекрасной памятью, знает много занимательных историй. Имеет много друзей, а еще больше – подруг. Расставаясь с женщинами, всегда остается с ними в дружеских отношениях. Семьей обзаводится в зрелом возрасте, серьезно подходит к ее созданию. Этот Семен – труженик. Умеет обеспечить семью, хотя ему все дается нелегко. Женится на красивой, сексуальной женщине. Еще до брака старается распознать, как его возлюбленная относится к детям, какой она будет матерью, поскольку сам детей обожает. Ревнив, но разводы у такого Семена бывают крайне редко. Имеет разнополых детей.

Семен Аланович, Альбертович, Анатольевич, Вениаминович, Владленович, Дмитриевич, Николаевич, Ростиславович, Станиславович, Степанович, Феликсович серьезен и основателен во всем. Оптимист, очень любит людей, уважает каждого.

Снисходителен и великодушен с более слабыми. Обожает женщин, старается больше времени проводить в их обществе. Энергичен, темпераментен, влюбчив. Женится неожиданно, нередко на той, кто стала его первой любовью. И брак, как правило, вполне удачен: этот Семен умеет пронести любовь и уважение к своей возлюбленной через всю жизнь, хотя остальные женщины не перестают его волновать. Просто он очень домашний мужчина, и семья у него на первом месте, все остальные романы – лишь развлечение. Такой Семен трудолюбив и обычно занимает высокую должность. Коллеги его любят, подчиненные считают, что лучшего руководителя не найти. Увлекаясь делом, он умеет увлечь остальных. Супруга и дети гордятся им, авторитет его неоспорим. Он чаще имеет дочерей, хотя мечтает о сыне. Нередко в его семье трое-четверо детей.

Семен и домашние животные

Обычно Семен предпочитает иметь средних размеров: спаниель, бладхаунд, ньюфаундленд. А кличку собаке лучше давать, исходя из имен чад и домочадцев Семена, домашних т. к. они будут заниматься воспитанием собаки.

Положительные черты имени

Вера, доброта, мягкосердечие, беззлобность, подвижность, трудолюбие, настойчивость в достижении желаемого, сила воли. Семен прост в общении. Он быстро становится в новом коллективе своим парнем. В детстве Семен немного застенчив, но при этом проявляет живой интерес ко всему новому. Семен способен к восприятию большого количества информации. Он с радостью делится своими познаниями, философски относится ко всем передрягам в своей жизни.

Отрицательные черты имени

Легкая возбудимость, обидчивость, чрезмерная покладистость.

Выбор профессии по имени

Семен добивается больших успехов в области естественных наук. Он надежный партнер по бизнесу, исполнительный служащий, талантливый ученый, медик. Черты его характера и тонкое чувствование мира располагают его к достойной миссии церковного служителя, проповедника.

Влияние имени на бизнес

Семен может достигнуть высокого положения, но это будет связано с необходимостью принятия на его плечи тяжкой ответственности. Он умен, сдержан и осторожен во всем, и это помогает ему сохранить и приумножить нажитое.

Влияние имени на здоровье

Срывы здоровья у Семена могут произойти из-за переутомления, вероятно нарушение функций эндокринной системы, ослабление зрения, травмы глаз.

Психология имени

Семен не терпит насмешек, обид, хотя и не подает виду. Его можно расположить к себе выражением уважения, почитания его талантов и способностей, но нельзя его чрезмерно хвалить, задабривать. Не пользуйтесь без надобности его расположением и готовностью помочь. Семен может навсегда отгородиться от корыстного человека и того, кто нанес ему кровную обиду.

Известные люди с именем Семен

Семен Челюскин (арктический исследователь (ок.1700 –1760))
Семен Айзенштейн (радиотехник, один из родоначальников отечественного радиотелеграфирования (1884–1962))
Семен Дежнев (землепроходец и полярный мореход (ок.1605–1673))
Семен Косберг (конструктор авиационных и ракетных двигателей (1903–1965))
Семен Лавочкин (авиаконструктор (1900–1960))
Семен Фарада (актер театра и кино)
Семен Нарышкин ((1710–1775) один из видных политических деятелей эпохи Екатерины II)
Семен Щедрин (русский художник)
Семен Гудзенко (советский поэт-фронтовик)
Семен Тимошенко (советский военный деятель, Маршал Советского Союза)
Семен Венгеров (русский литературный критик, историк литературы, редактор, библиограф)
Семен Маслюков (российский артист цирка и эстрады)
Семен Соколовский (советский актёр, сыграл знаменитую роль полковника Скопина в сериале «Следствие ведут знатоки»)
Семён Спивак (театральный режиссёр, народный артист РФ)
Семен Стругачёв (российский актёр театра и кино, заслуженный артист России; киноизвестность принесла роль Льва Соловейчика в фильме «Особенности национальной охоты»)
Семён Будённый (1883 – 1973) советский военачальник, участник Гражданской войны, командующий Первой Конной армией, один из первых Маршалов Советского Союза, Трижды Герой Советского Союза)
Семён Слепаков (российский продюсер, сценарист, комедийный актёр, бард)
Апостол Пётр ((ум.ок.67) в христианстве — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа. В католицизме традиционно считается первым папой Римским. Первоначальное имя апостола было Симон (Шимон). Имя Пётр возникло от прозвища Кифа (арам. — «камень»), которое ему дал Иисус.)
Симон Киринеянин (персонаж Нового Завета, который часть крестного пути нёс Крест для распятия Иисуса Христа)
Симон Дах ((1605 – 1659) поэт, прежде всего известен как автор слов к песне «Анхен из Тарау», до сих пор популярной в Германии, Австрии и Швейцарии. В общей сложности Дах написал около полутора тысяч стихотворений, из них часть на латыни. Он писал торжественные оды в честь важных событий, гимны, дружеские послания, стихи по какому-либо случаю.)
Симон Вуэ ((1590 – 1649) французский живописец-монументалист, портретист и декоратор)
Симон Марий ((1573 – 1624) настоящее имя — Симон Майр; немецкий астроном)
Симон Зехтер ((1788 – 1867) австрийский органист, композитор и музыкальный теоретик)
Шимон Окольский, из рода Равичей ((1580 – 1653) историк, геральдик, составитель польского гербовника, известный проповедник. Будучи монахом, активно проповедовал в городе и его окрестностях и приобрел известность среди местного населения: Окольского прозвали «Шимон из Каменца».)
Симон ван дер Мер ((1925 – 2011) нидерландский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1984 году, совместно с Карло Руббиа, «за решающий вклад в большой проект, осуществление которого привело к открытию квантов поля W и Z — переносчиков слабого взаимодействия». Ван дер Мер изобрёл метод стохастического охлаждения пучков в ускорителях, который позволил открыть W- и Z-бозоны на 500-ГэВ коллайдере SPS в ЦЕРНе в эксперименте UA-1, проходившим под руководством Карло Руббиа. Ван дер Мер являлся членом Нидерландской королевской академии наук, а также Международной академии наук.)
Шимон Бар-Кохба (предводитель иудеев в Восстании Бар-Кохбы против римлян при императоре Адриане, в 131—135 гг. н. э.)
Симон Будный ((1530 – 1593) известный социнианский проповедник XVI века, гуманист, просветитель, церковный реформатор. Напечатал Новый Завет с комментариями и замечаниями, что стало первой во всемирной литературе попыткой радикальной рационалистической критики Евангелия. Поддерживал концепцию ограниченной, просвещённой монархии. Один из первых идеологов развития белорусской культуры на родном языке.)
Архиепископ Симон ((род.1949) в миру – Валентин Гетя; епископ Русской православной церкви, архиепископ Мурманский и Мончегорский)
Симон Волхв (из самарийского местечка Гиттон, современник апостолов, по преданию, основатель существовавшей до III века гностической секты симониан, или еленгиан (по имени его спутницы Елены). По общему мнению некоторых древних христианских писателей (Иустин, Ириней, Ипполит, Тертуллиан и пр.), Симон Волхв был родоначальником гностицизма и всех ересей в церкви.)
Симон Симонян, также известен как Симон, сын Овэ из сасунского села Кермав ((1914 – 1986) армянский интеллектуал, писатель, публицист, учитель)
Симон Стевин ((1548/1549 – 1620) фламандский математик и инженер. Симон Стевин стал известен прежде всего своей книгой «Десятая» (De Thiende), изданной на фламандском и французском языках в 1585 г. Именно после неё в Европе началось широкое использование десятичных дробей. Другая заслуга Стевина — разрыв с античной традицией и полное уравнение в правах иррациональных чисел. Он же доказал закон равновесия тела на наклонной плоскости, исходя из невозможности вечного двигателя. Стевин сформулировал правило векторного сложения сил — правда, только для частного случая перпендикулярных сил. В общем случае правило открыл Роберваль. Около 1600 г. Стевин продемонстрировал согражданам своё изобретение — сухопутную парусную яхту на колёсах, и прокатил на ней принца вдоль побережья быстрее, чем на лошади. Помимо всего перечисленного, Стевин писал труды по механике, геометрии, изобрёл двойную бухгалтерскую регистрацию (дебет/кредит). В 1590 году составил таблицы, в которых было указано время наступления приливов в любом месте в зависимости от положения Луны. Стевин — автор одного трактата по теории музыки («Vande spiegheling der singconst», на фламандском языке), который не был опубликован при жизни автора. В память Стевина названы кратер Stevinus на Луне, одна из площадей города Брюгге, где установлен памятник учёному, а также судно для засыпки труб на морском дне (дноуглубительная компания «Jan de Nul», Бельгия, 2010).)
Симон де Флигер ((1601 – 1653) нидерландский художник. Он один из первых художников-маринистов голландской школы живописи и писал как шторм, так и спокойное море, отдельные корабли и целые флоты и морские баталии. Де Флигер мастерски передаёт отражение солнечного света на морской глади. Творческое наследие Симона де Флигера обширно и хранится в картинных галереях Амстердама, Роттердама, Копенгагена, Санкт-Петербурга, Вены, Будапешта, Дрездена, Берлина, Шверина и др. Де Флигер также создал целый ряд ландшафтных гравюр.)
Симон (Пимен) Ушаков ((1626 – 1686) русский московский иконописец и график)
Симон Соловейчик ((1930 – 1996) выдающийся российский теоретик педагогики, журналист, писатель, общественный деятель. С.Л.Соловейчик — ведущий отечественный педагогический журналист с начала 1960-х годов и до конца своей жизни. В своих статьях, книгах, коллективных манифестах он обобщил и представил ключевые идеи «Педагогики сотрудничества». В 1984—1988 гг. он был (наряду с главным редактором В.Ф.Матвеевым) идейным руководителем «Учительской газеты», в 1992 г. создал газету «Первое сентября». Главная теоретическая работа Симона Львовича Соловейчика — книга «Педагогика для всех» (1977—1986), где он изложил философские взгляды на ценности, цели, средства и условия воспитания детей, очертил картину того, как взаимно обусловливают друг друга этика и педагогика; показал как воспитывается сердце, ум и дух свободного человека.)
Симон Шноль ((род.1930) советский и российский биофизик, историк советской и российской науки. Профессор кафедры биофизики физического факультета МГУ, бывший зав. лабораторией физической биохимии Института теоретической и экспериментальной биофизики РАН (Пущино), доктор биологических наук, действительный член Российской Академии естественных наук. Область интересов: колебательные процессы в биологических системах, теория эволюции, космофизические корреляции биологических и физико-химических процессов, история науки. Заслуженный Соросовский профессор. Член редколлегии журнала «Природа». Брат математика и педагога Э.Э.Шноля. Отец биолога, генетика, ведущего эволюциониста современности Алексея Кондрашова, дед Ф.А.Кондрашова.)
Симон Швенденер ((1829 – 1919) швейцарский ботаник)
Симон Боливар ((1783 – 1830) полное имя — Симон Хосе Антонио де ла Сантисима Тринидад Боливар де ла Консепсьон и Понте Паласиос и Бланко; наиболее влиятельный и известный из руководителей войны за независимость испанских колоний в Америке. Национальный герой Венесуэлы. Генерал. Освободил от испанского господства Венесуэлу, Новую Гранаду (совр. Колумбия и Панама), провинцию Кито (современный Эквадор), в 1819—1830 президент Великой Колумбии, созданной на территории этих стран. В 1824 освободил Перу и стал во главе образованной на территории Верхнего Перу Республики Боливия (1825), названной в его честь. Национальным конгрессом Венесуэлы провозглашён (1813) Освободителем.)
Симон Праведный, Шим‘он ха-Цаддик (первосвященник эпохи Второго Храма, учитель Антигона Сохейского. Симон Праведник — великий мудрец, «один из последних мужей Большого собрания» (Кнесет Агдола), перенявшего Тору из рук пророков. В течение сорока лет был первосвященником Иерусалимского храма.)
Шимон Марцин Коссаковский, Симон Мартин Коссаковский ((1741 – 1794) польский государственный деятель, участник Барской и Тарговицкой конфедераций, польный гетман литовский (1792—1793), последний гетман великий литовский (1793—1794))
Семён (Шимон) Дубнов ((1860 – 1941) российский еврейский историк, публицист и общественный деятель, один из классиков и создателей научной истории еврейского народа. Писал по-русски и на идише.)
Шимон Окштейн ((род.1951) известный современный американский художник)
Шимон Гриди ((1912 – 2003) израильский политический, государственный и общественный деятель, депутат Кнессета 2-го созыва от Ассоциации йеменских евреев в Израиле)
Шимон (Симон) Визунас Шидловский ((ум.1906) участник Польского восстания 1863 года)
Шимон Старовольский ((1588 – 1656) польский писатель, историк)
Семён (Шимон) Черток ((1931 – 2006) публицист, журналист, кинокритик)
Шимон Холлоши ((1857 – 1918) венгерский художник. Много гастролировал, преподавал в разных городах и странах. В летний период обычно работал вместе с учениками в окрестностях города Надьбанья, оставив ряд сельских сцен и пейзажей.)
Шимон Зиморович ((1608/1604/1609 – 1629) польский поэт армянского происхождения. Один из крупнейших поэтов Польши. Основоположник реализма в польской литературе. Снискал своей поэзией на латинском языке европейскую известность, а на родине получивший имя «польского Пиндара».)
Рабби Шимон Бар Иоха́й (РаШБИ) ((II в. н.э.) один из виднейших еврейских законоучителей, танна (мудрец, живший в период Мишны) четвертого поколения, праведник, основоположник каббалы. Жил во втором веке нашей эры. Ученик рабби Акивы. Множество раз упоминается в Талмуде. В каббалистической традиции считается автором Книги Зогар.)
Шимон Ашкенази ((1866 – 1935) польский историк, политик и дипломат еврейского происхождения)
Семён (Симеон) по прозвищу Гордый ((1317 – 1353) князь московский и великий князь владимирский с 1340 по 1353 годы, князь новгородский (1346 – 1353). Старший сын великого князя Ивана Калиты и его первой супруги княгини Елены.)
Симеон Синиша Урош Палеолог Неманич (царь Эпира с 1359 по 1366 годы, властитель Фессалии с 1359 по 1371 годы)
Симеон тен Хольт ((1923 – 2012) нидерландский композитор. Тен Хольт учился у авангардного композитора Якоба ван Домсельера, но, в конечном счёте, создал свой собственный минималистичный стиль. В основном, музыка тен Хольта тональна, благозвучна; его музыкальные произведения состоит из секций, количество повторений которых выбирает сам исполнитель. Многие произведения тен Хольта (например, «Canto Ostinato») используют гармонию очень близкую к европейской музыке эпохи романтизма. Таким образом, его минимализм полностью европейский, и он не был подвержен влиянию рока, джаза и этнической музыки, как американские минималисты. Влияние ван Домсельера на музыку тен Хольта значительно. Молодой композитор перенял интересы учителя, например, — связь музыки и изобразительных искусств, отношения между музыкой и математикой, использование фортепиано, как главного инструмента. Многие произведения тен Хольта написаны для одного или нескольких фортепиано.)
Епископ Симеон ((ум.1515) в миру – Стремоухов, по другим данным – Безбородный; епископ Суздальский и Тарусский. Постриженник и ученик преподобного Иосифа Волоцкого. С 1507 года — архимандрит Московского Спасо-Андрониева монастыря. 3 августа 1511 году участвовал на хиротонии митрополита всея Руси Варлаама.)
Симеон Чёрный (иконописец в Москве. В 1344 году работал в церкви Спаса, в Москве. Расписывал в 1395 году вместе с Феофаном Греком церковь Рождества Богородицы и придел Святого Лазаря в московском кремле.)
Его Высокопреосвященство архиепископ Симеон Энтони Перейра ((1927 – 2006) католический архиепископ, ординарий архипархии Карачи)
Симеон I Великий ((864 – 927) князь Болгарии c 893 года, с 918 года — царь. Третий сын князя Бориса I, отец Петра I. Пришёл к власти после того, как Борис I сверг своего царствующего сына Владимира, возглавившего языческую реакцию.)
Саин-Булат хан ((ум.1616) после крещения – Симеон Бекбулатович, в монашестве – Стефан; касимовский хан в 1567—1573 гг., сын Бек-Булат султана, правнук Ахмат-хана, правившего Большой Ордой. Вместе с отцом перешёл на службу к Ивану IV Васильевичу Грозному. Участвовал в Ливонских походах 1570-х годов. В годы опричнины Иван настоял на именовании Симеона «великим князем всея Руси» (1575-1576), хотя, в сущности, потомок Чингисхана политического веса не имел и оставался лишь подставным лицом. C 1576 года — Великий князь Тверской.)
Симеон Метафраст, Симеон Магистр, Симеон Логотет, Симеон Логофет (византийский писатель, государственный деятель, жил во второй половине X века)
Епископ Симон ((1873 – 1921) в миру – Симеон Шлеёв; епископ Русской православной церкви, епископ Уфимский и Стерлитамакский. Автор ряда трудов по единоверию. Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2000 году.)
Саймон Дент ((род.1950) британско-немецкий гобоист и музыкальный педагог; солист Берлинского симфонического оркестра и оркестра Баварской государственной оперы, преподаватель Мюнхенской консерватории имени Рихарда Штрауса)
Саймон Кларк (английский писатель, работающий преимущественно в жанре хоррор. В конце 1980-х годов начал публиковать свои первые рассказы в небольших фэнзинах; один из них продал на местный филиал BBC. Вскоре имя Кларка стало достаточно известным, что позволило ему объединить свои ранние рассказы в сборник и издать его в 1990 году под названием «Кровь и песок». Саймон Кларк является автором двадцати романов, в основном относящихся к жанрам хоррора и постапокалиптики. Некоторые из них объединены в серии. Продолжение романа «День триффидов» Джона Уиндема — «Ночь триффидов» — считается одним из лучших произведений автора.)
Саймон Пегг ((род.1970) имя при рождении – Саймон Джон Бэкингем; английский актёр, комик, сценарист, писатель, продюсер и режиссёр. Наиболее известен по работам в фильмах «Зомби по имени Шон», «Типа крутые легавые» и «Беги, толстяк, беги».)
Саймон Джонатан Себаг-Монтефиоре ((род.1965) английский журналист и историк, специализирующийся на истории России и СССР. Его книги стали бестселлерами и высоко оценены критикой.)
Саймон Чарльз Пендеред МакКоркиндейл ((1952 – 2010) британский актёр, режиссер, продюсер)
Саймон Гасс ((род.1956) британский дипломат. На службе в Форин-офис с 1977 года. В 2004—2009 годах посол Великобритании в Греции. C весны 2009 года посол Великобритании в Иране. С начала 2011 года ему запрещён въезд в Иран. С 2011 года старший гражданский представитель НАТО в Афганистане. Рыцарь-командор ордена Святого Михаила и Святого Георгия (2011).)
Саймон Фуллер ((род.1960) английский музыкальный и телевизионный продюсер, создатель серии телевизионных музыкальных шоу талантов «Idol», начавшейся в Великобритании как Pop Idol, за которым последовали American Idol, Australian Idol, Canadian Idol, Deutschland sucht den Superstar, Indian Idol, Nouvelle Star, New Zealand Idol, World Idol и др. Являлся создателем и продюсером Spice Girls. Продюсирует Викторию Бекхэм, Клаудиу Шиффер, Кэрри Андервуд и многих других. В 2007 году Саймон Фуллер был назван журналом «Time» одним из 100 самых влиятельных людей в мире.)
Саймон Эрмитидж ((род.1963) английский поэт и прозаик. Эрмитидж пишет также для радио, кино и телевидения. Он — автор либретто оперы Стюарта Макрея «Смертоносное древо» (2006). Лауреат нескольких премий. В 2006 входил в жюри поэтической премии Гриффина и Букеровской премии.)
Саймон Мэтью ((род.1984) датский поп-музыкант. Певец выиграл датский музыкальный конкурс «Danish Melodi Grand Prix 2008» и получил возможность представить Данию на конкурсе песни Евровидение 2008 с песней «All Night Long». Свой стиль музыкант называет «мелодичным роком». Первый сингл «These Arms» держался на первом месте в датском национальном чарте «Tjeklisten» в течение пяти недель. Следующий сингл Мэтью — «Dreamer» также занимал высокие места в местных хит-парадах, и долгое время проигрывался на радиостанциях.)
Hallucinogen (псевдоним, настоящее имя – Саймон Посфорд; британский электронный музыкант, специализирующийся на гоа трансе и психоделическом трансе. Первый альбом «Twisted» оказался одним из самых значимых на мировой психоделической транс-сцене. Последующий альбом «The Lone Deranger» укрепил данную позицию.)
Саймон Смит Кузнец ((1901 – 1985) имя при рождении – Семён Кузнец; американский экономист. Лауреат Нобелевской премии по экономике 1971 года «за эмпирически обоснованное толкование экономического роста, которое привело к новому, более глубокому пониманию экономической и социальной структуры и процесса развития в целом». Президент Американской экономической ассоциации в 1954 году. Награждён медалью Фрэнсиса Уокера (1977). Ученики профессора Саймона Кузнеца — Нобелевские лауреаты по экономике Милтон Фридман и Роберт Фогель.)
Саймон Уэбб ((род.1979) певец, продюсер, актёр)
Симун ав Скарди (фарерский поэт, политик и учитель; автор гимна Фарерских островов.)
Симоне Мартини ((ок.1284 – 1344) крупный итальянский художник XIV века, представитель сиенской школы живописи)
Симоне Педрони ((род.1968) итальянский пианист. В 1992 г. был удостоен второй премии на Конкурсе пианистов имени Артура Рубинштейна в Израиле и первой премии на конкурсе имени королевы Сони в Норвегии, в 1993 г. выиграл в США Конкурс пианистов имени Вана Клиберна. Широко гастролирует по всему миру. Записал Гольдберг-вариации Иоганна Себастьяна Баха, «Картинки с выставки» Модеста Мусоргского, произведения Франца Шуберта, Ференца Листа, Арво Пярта.)
Симоне Ватури ((род.1988) итальянский фигурист, выступающий в танцах на льду с Лоренцей Алессандрини. Пара — чемпионы Италии среди юниоров 2009 года и двукратные бронзовые призёры национальных первенств среди взрослых. По состоянию на апрель 2012 года занимают 19-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).)
Симоне Андреа Ганц ((род.1993) итальянский футболист, нападающий)
Симоне Пепе ((род.1983) итальянский футболист, крайний полузащитник сборной Италии)
Симоне Дель Неро ((род.1981) итальянский футболист, левый полузащитник. В настоящее время является свободным агентом.)
Симоне Бароне ((род.1978) бывший итальянский футболист, полузащитник, чемпион мира 2006 года)
Симоне Фарина ((род.1982) итальянский футболист, защитник. Проведший всю карьеру в низших дивизионах футболист, стал известен после отказа от участия в договорном матче и заявления об этом в полицию.)
Симоне Перротта ((род.1977) итальянский профессиональный футболист, полузащитник национальной сборной Италии, чемпион мира 2006 года)
Симоне Кристикки ((род.1977) итальянский певец, композитор и музыкант в стиле рок, рэп, поп)
Симоне Лория ((род.1976) итальянский футболист, защитник)
Симоне Падоин ((род.1984) итальянский футболист, полузащитник)
Симоне Ваньоцци ((род.1983) итальянский профессиональный теннисист)

Знаменитые носители имени: Симеон Богоприимец; Симеон Столпник Антиохийский – архимандрит; Симеон Иерусалимский – родственник Христа по крови, апостол от 70-ти, великомученик; Симеон Новый Богослов – византийский философ-мистик, теолог, писатель; Симеон Полоцкий – белорусский и русский церковный деятель, проповедник, поэт, ученый, наставник детей царя Алекс .я Михайловича; Симеон – болгарский царь; Симеон Ереванци – армянский католикос; Симеон Бекбулатович (Саин-Булат) – касимовский хан, номинальный правитель Руси в XVI веке; Семен Гордый – великий московский князь, сын Ивана I Калиты; Симеон Пуассон, Семен Гурьев, Семен Котельников – математики; Семен Шубин – физик-теоретик; Семен Зыбелин – первый русский профессор медицины; Семен Дежнев – русский землепроходец, открыл пролив между Азией и Америкой; Семен Челюскин – капитан 3-го ранга, полярный исследователь; Семен Буденный, Семен Тимошенко – Маршалы Советского Союза.

Православные именины Семен празднует

17 января, 8 февраля, 16 февраля, 21 февраля, 28 февраля, 25 марта, 18 апреля, 30 апреля, 2 мая, 10 мая, 31 мая, 6 июня, 28 июня, 3 августа, 17 августа, 27 августа, 14 сентября, 25 сентября, 13 октября, 28 октября, 12 ноября, 16 ноября, 22 ноября, 2 декабря, 8 декабря, 29 декабря, 31 декабря

Католические именины Семен празднует

18 февраля, 27 апреля, 10 мая, 16 мая, 8 июня, 18 июля, 3 сентября, 28 октября

Совместимость имени Семен

Семен лишен эгоизма, не расположен к предательству, измене. Семен – образцовый муж, отец и хозяин. Счастливый брак возможен с Антониной, Валентиной, Екатериной, Зоей, Майей, Ниной, Оксаной, Ольгой, Раисой, Тамарой.

Несовместимость имени Семен

Источник статьи: http://novoston.com/imena/s/semen/

Непостоянный и харизматичный Семён: значение имени

Имя — это золотой ключик к кладовой души человека, благодаря которому можно узнать его судьбу, сильные и слабые стороны. Имя Семён наделяет своего обладателя трудолюбием, упорством, отзывчивостью. Но вместе с этим для него характерны такие черты, как застенчивость и чрезмерная ранимость.

Происхождение и значение

Имя Семён имеет древнееврейские корни и произошло от библейского имени Шимон. В дословном переводе оно означает «услышанный Богом в молитвах», однако чаще всего используют сокращённый вариант «услышанный Богом» или «слышащий Бога». В Россию имя Семён, как и многие другие, пришло вместе с христианством и было достаточно популярно до середины XX века, после чего стало постепенно сдавать свои позиции.

Нет друга надёжнее, чем Семеон,
Способностью выслушать он наделён,
Открыт для общенья и дружбы с любым,
Сомненья, волненья развеет, как дым.
Отзывчив и гибок, не пестует зло,
Старается, чтоб сыновьям повезло.
В хозяйстве жене помогает Семён,
Поскольку в неё без ума он влюблён.
Чужды ему склоки, интриги, игра,
Над ним не довлеет ни хворь, ни хандра.
Но ловит гордыня в железный силок,
Из древности русского князя венок.

Лира Ерошевская
https://materinstvo.ru/art/16817

Формы имени Семён

Сокращённый вариант: Сёма, Сеня.

При крещении мальчика с именем Семён нарекут Симеоном.

Имя Симон носил апостол Пётр до встречи с Христом.

Таблица: имя Семён на других языках

Язык Как пишется Как читается
Английский Simon Симон
Армянский Սիմոն, Սիմէոն Симон, Симеон
Белорусский Сямён Сямён
Болгарский Симеон Симеон
Китайский 精液 Jīngyè
Японский セミョン Semyon
Корейский Semyon Semyon
Украинский Семен Сэмэн
Идиш שמעון Шимон
Греческий Συμεων Симеон

От имени Семён образуются отчества Семёновна, Семёнович (разг. Семёныч).

Семёновичи отличаются противоречивым нравом. В нём, наряду с доброжелательностью, порядочностью и душевностью, могут уживаться и такие черты, хитрость и расчётливость. Семёновны эмоциональны, находчивы, трудолюбивы и прямолинейны. Такие женщины обладают стальной волей и несгибаемым характером.

Транслитерация имени: SEMEN.

Для имени Семён подойдут многие отчества, но наиболее гармонично будет звучать следующая пара:

  • Семён Александрович;
  • Семён Викторович;
  • Семён Николаевич;
  • Семён Олегович;
  • Семён Яковлевич.

Для соцсетей обладатель имени Семён может использовать следующие ники:

Услышанный Богом в молитве,
Семён, ты победишь в житейской битве,
В борьбе с несправедливостью любой
Лишь потому, что внял твоей молитве,
Её услышав, Царь Небесный твой.
Так будь и на Земле услышан ты,
Чтобы во всём достигнуть высоты.

неизвестен https://materinstvo.ru/art/16817

День Ангела и святые покровители

У обладателя имени Семён несколько небесных защитников. Святой Симеон Верхотурский (Меркушинский) – один из самых почитаемых. Жил он в добропорядочной дворянской семье. После смерти религиозных родителей Симеон более критично взглянул на свою жизнь и понял, что его предназначение в другом. Подвижник раздал всё своё имущество нуждающимся и направился за Урал. В далёкой Сибири святой жил как обычный странник, не рассказывая никому о своём происхождении. С рассказами о Бо­ге и веч­ной жиз­ни в Цар­ствие Небес­ном подвижник Си­ме­он хо­дил по окрест­ным деревням. Жители края симпатизировали святому и уважали его за праведную жизнь. С Божьей помощью он пробудил в сердцах вогулов веру во Христа и наставил их на путь праведный.

Симеон никогда не сидел без дела. Он ловил рыбу, шил крестьянам различные предметы гардероба (начиная от шуб и заканчивая полотняными рубахами), не беря при этом никакой платы за свою работу. А для того чтобы избежать благодарностей, молодой человек сознательно не дошивал одежду и уходил от заказчиков. За такое отношение к работе, подвижнику не раз приходилось выслушивать оскорбления и даже переносить побои, но он принимал «наказание» со смирением и неистово молился о своих обидчиках. Так он до­стиг со­вер­шён­но­го сми­ре­ния и нес­тя­жа­тель­ства.

Святой Симеон Верхотурский — один из небесных покровителей Семёна

Преподобный Симеон умер в 1642 году в возрасте 35-ти лет и был погребён у церкви Архистратига Михаила в сибирском селе Меркушино. Несмотря на подвижническую и праведную жизнь, о святом Симеоне на Урале быстро позабыли, однако спустя время сам Господь решил прославить своего угодника. Через 50 лет после его смерти в селе Меркушино были обретены мощи святого, но люди, проживающие там, уже не помнили кому они принадлежали. Однако вскоре жители заметили чудесные исцеления, происходящие возле мощей, и тогда сибирский митрополит дал наказ выяснить кому они принадлежали. Он послал в село верных своих приспешников, одному из них (Никифору Амвросиеву) в дороге пригрезился сон, где он увидел человека в белых одеждах, который взирал на них с небес с любовью и нежностью. На вопрос о том, кто он человек ответил: «Я Симеон Меркушинский», после чего иеродиакон пробудился. В начале XVIII века мощи перенесли из хра­ма в честь Ар­хи­стра­ти­га Ми­ха­и­ла в Вер­хо­тур­ский мо­на­стырь во имя свя­ти­те­ля Ни­ко­лая.

Покровителей Семёна почитают 42 раза в году, но наиболее значимыми датами считаются 17 января и 14 сентября. В Эти дни можно отмечать именины Семёна и поздравлять его с днём Ангела.

14 сентября — Семён-летопроводец, почитают Симеона Столпника. Существует примета, что если в этот день будет стоять тёплая погода, то и зима не будет лютовать.

Характеристика и влияние имени

  • доброта;
  • ответственность;
  • острый ум;
  • замечательная память;
  • философское отношение к неприятностям.
  • обидчивость;
  • тщеславие;
  • самовлюблённость;
  • ветренность.

Детство Семёна

Маленький Сёмочка — невероятно чувствительный ребёнок, поэтому требует к себе много внимания, любви и заботы. Мальчик растёт добрым и отзывчивым, в нём слишком развито чувство справедливости. Если Сёма увидит, что кого-то незаслуженно обижают, он обязательно вступится и в меру своих сил накажет негодяя.

Мальчик очень любознателен и азартен, что в тандеме с чрезмерной активностью создаёт адскую смесь. Он как будто притягивает к себе все детские неприятности: то упадёт с дерева, стараясь рассмотреть гнездо птицы, то набьёт шишку, пытаясь испытать новые качели. Помимо этого, Сёма — неисправимый фантазёр. Главными его слушателями в детстве становятся родители. Именно им он рассказывает свои придуманные истории, в которых он является главным героем.

Развитому не по годам мальчику скучно и неинтересно со сверстниками, поэтому он дружит преимущественно с ребятами старше него. Авторитетов среди друзей для Семёна не существует. Он всегда делает так, как считает нужным и не прислушивается к чужому мнению. Более того, несмотря на возраст, он сам будет стараться стать лидером в компании и ему часто это удаётся.

Учится Сёмушка неплохо, однако лучше ему даются гуманитарные науки, так как сложные математические расчёты навевают на мальчика скуку и не позволяют дать волю фантазии.

Сёма — большой фантазёр, главными слушателями его рассказов будут родители

Юность

В подростковом возрасте парень, в отличие от своих сверстников, практически не доставляет родителям проблем. Это всё тот же открытый и жизнерадостный мальчуган, готовый прийти на помощь близкому. Он помогает по дому, ему можно доверить младших братьев и сестёр, хорошо учится. Однако вместе с позитивными качествами в характере Сёмы просыпается тщеславие и даже самовлюблённость. Молодой человек не приемлет никакой критики в свой адрес, хотя сам поучать очень даже любит.

Любые, даже самые небольшие неудачи, встречающиеся на жизненном пути, Семён переживает так, как будто случилась вселенская катастрофа. Если в этот период рядом с ним не окажется друга, который смог бы поддержать его, то парень может надолго замкнуться в себе. К тому же если причиной постигших его неудач станет какой-то определённый человек, то Сёма обязательно затаит обиду и при первом же удобном случае не забудет отмстить ему.

В юности в характере Семёна проявляются тщеславие и самовлюблённость

Взрослая жизнь Семёна

По мнению Бориса Хигира, Семён — это вечный борец. Он открытый и доброжелательный человек, с богатым внутренним миром, может ярко заявить о себе. Однако если обстоятельства заставят, то Сёма не задумываясь проявит полностью противоположные черты характера, станет хитрым и расчётливым. У мужчины слишком развита интуиция, психологическое чутьё, поэтому он всегда чувствует ложь и лесть, которых не приемлет. Но если Сёма видит, что человек с ним искренен, то он станет ему самым верным другом. Даже во взрослом возрасте Семён не умеет сдерживать свои эмоции. Он необычайно возбудим, в порыве ярости не контролирует себя и может наговорить лишнего. Помимо этого, многие считают его хвастунишкой.

Дмитрий и Надежда Зима уверяют, что это имя наделяет своего обладателя эмоциональностью, упорством, целеустремлённостью. Из-за своего сложного характера Семён может практически не иметь друзей. Мужчина должен научиться относиться к себе с долей юмора и некоторой самоиронией, и тогда большинство его претензий к окружающим исчезнут сами собой.

По определению Павла Руже, основными качествами Семёна являются: основательность в работе, сексуальность, трудолюбие. Мужчина красноречив, умеет убедить окружающих в собственной правоте. Больше всего ценит свободу, поэтому старается не обременять себя никакими моральными оковами.

Семён не умеет скрывать свои эмоции, что часто является причиной его неприятностей

Таланты

Семён очень любит быть в центре внимания и умеет перевоплощаться. Возможно, именно поэтому его привлекает актёрское мастерство. Он часто занимается в школьных театрах, принимает участие в кинопробах и всевозможных конкурсах. Помимо этого, мальчик имеет хороший слух и голос, что позволяет ему стать хорошим музыкантом или певцом. Однако самая большая страсть Семёна — это книги. Читать он готов всегда и везде.

Профессии, бизнес и карьера

Если Семён не вольётся в богемную среду и не выберет творческую профессию, он может добиться больших успехов в области естественных наук. Целеустремлённый, трудолюбивый, дисциплинированный мужчина уверенно идёт вверх и нередко опережает своих коллег по карьерной лестнице. Сёма объективен, никогда не кичится своим положением, поэтому его будут уважать независимо от того, какую должность от занимает. Однако некоторым препятствием на его пути может стать обидчивость мужчины, вследствие чего ему, возможно, придётся сменить не одно место работы. В принципе, Семён может проявить себя в самых различных сферах. Из него выйдет хороший инструктор, каскадёр, актёр, полицейский, зоолог, геолог. Став прочно на ноги, мужчина может заинтересоваться политикой и создать собственное движение.

Семён умён, но присущая ему эмоциональность может навредить ведению собственного бизнеса. Однако если мужчина сможет взять себя в руки или найдёт партнёра, который будет осаждать его пыл, то начатое им дело будет приносить хороший и стабильный доход.

Семён — бесстрашный человек, поэтому он может посвятить себя профессии каскадёра

Здоровье

В детстве Сёма более очень редко. Даже простудные заболевания обходят его стороной. Однако с возрастом появляются некоторые проблемы с нервной системой и ЖКТ. Поэтому мужчине не следует забывать о полноценном отдыхе и быть более внимательным к своему рациону. Также ему лучше отказаться от вредных привычек.

Личная жизнь

Весёлый и эрудированный Семён имеет популярен среди представительниц слабого пола. Более того, он ведёт достаточно разгульную жизнь, меняя пассий как перчатки. Однако свои отношения с дамами молодой человек обставляет таким образом, что расставание с ним кажется для них не трагедией, а лишь новым этапом в отношениях, которые постепенно переходят просто в дружеские. Обижаться на Семёна женщины не могут, ведь он всегда галантный, приветливый и внимательный. К тому же ни одной из них он не даёт высокопарных обещаний и клятв верности.

Женится Семён не только по любви, но и по трезвому расчёту. Его избранница должна быть уравновешена, уступчива, привлекательна внешне, интеллектуально развита. Плюс ко всему, она должна развиваться как личность, стремиться сделать карьеру, типичная домохозяйка Семёну не нужна. С серой мышкой или красивой глупышкой он также не будет заводить серьёзных отношений, поскольку считает, что у него в жизни должно быть всё самое наилучшее, без каких-либо изъянов.

На первый взгляд кажется, что в браке Семён ведёт себя безупречно. Он из тех мужчин, за которыми женщина чувствует себя как за каменной стеной: Семён и по хозяйству поможет, и с детьми время проведёт, и о родственниках не забудет. Единственный момент, из-за которого в семье могут возникать ссоры — это желание Семёна всех и всё контролировать. Самостоятельная, самодостаточная, с сильным характером супруга может просто не выдержать такого отношения к себе и уйти от авторитарного мужчины. Поэтому Семёну следует стараться сдерживать свои эмоции и предоставить жене больше свободы.

Семён — хороший семьянин, но часто устанавливает чрезмерный контроль над супругой, из-за чего в семье бывают конфликты

Таблица: совместимость Семёна с другими именами

Имя избранницы % совместимости Характер отношений
Татьяна 78% Отношения Татьяны и Семёна основаны исключительно на сексуальной привязанности. Партнёры в этой паре перестают развиваться интеллектуально, из-за чего, после того как страсть утихнет, между ними начинаются конфликты. Если влюблённые сумеют найти золотую середину, то могут создать крепкую пару.
Юлия 88% Юля — очень упрямый человек, который всегда добивается того, к чему стремится. Она настойчива и трудолюбива, причём своей энергией он заряжает всех, кто находится рядом. Семёну в этих отношениях очень удобно, поэтому он всеми силами старается беречь их и не расстраивать девушку.
Елена 97% Отношения Семёна и Елены из лёгкого романа быстро переходят к более серьёзным. Нежная и заботливая Леночка находит в своём избраннике опору и защиту. Ему же нравится чувствовать себя рыцарем, который готов на любые безумства ради прекрасной дамы. После бракосочетания молодые наслаждаются каждой минутой, проведённой вместе. Они умеют радоваться даже повседневным хлопотам, что делает их союз ещё более крепким и гармоничным.
Наталья 100% Об этой паре можно сказать: «вместе в огонь и в воду», «как иголка с ниткой» и пр. Они готовы следовать друг за другом при любых обстоятельствах. Никакие преграды не могут убить их любовь, наоборот, неприятности только закаляют сердца молодых людей и дают каждому из них повод лишний раз убедиться в верности своего партнёра.
Ирина 99% Искра между Семёном и Ириной пробивается с самой первой встречи. Присущая девушке природная интуиция, подсказывает ей, что этот мужчина предначертан ей судьбой. Ирину не пугают ни сложный характер партнёра, ни его загадочность. Семён также без ума от нежной, привлекательной девушки. Брак их будет наполнен любовью, миром и гармонией.
Мария 64% Это две сильные личности, которые не привыкли ни к каким компромиссам. Отношения их будут сложными, но если они смогут переступить через себя и свои принципы, то могут создать счастливую пару.
Анастасия 84% Анастасия и Семён находятся на одной волне. Они одинаково мыслят и движутся в одном направлении, однако их отношениям не хватает драйва. И если они поймут это и смогут внести яркую искру в свой союз, то смогут прожить долго и счастливо, как в настоящей сказке.
Светлана 29% Настойчивая, упорная и Светлана постоянно пытается контролировать и поучать Семёна, ждёт от него покорности и поклонения. Однако этот мужчина никогда не позволит командовать собой. Более того, он считает, что лидером в семье должен быть мужчина, а женщина должна просто следовать за ним. Разные взгляды на жизнь приводят к частым ссорам и конфликтам, из-за которых брак, как правило, распадается.
Ольга 83% Оба партнёра в этой паре — целеустремлённые, упорные и напористые люди, которые всеми силами стараются обрести счастье и крепко стать на ноги. Их отношения — это не просто шекспировские страсти, а ежедневный труд, который приносит свои плоды в виде спокойной и благополучной семейной жизни.

Видео: значение имени Семён

Таблица: талисманы и покровители Семёна

Планета Сатурн
Стихия Воздух
Камень Изумруд
Растение Ясень, кипарис
Животное Сорока, лань
Число 6
День недели Суббота
Цвет Зелёный
Знак Зодиака Водолей
Время года Зима

Интерпретация значений каждой из букв в имени Семён

«Зимний» Семён — вдумчивый, рациональный, умеет логически мыслить. Никогда не принимает решения наобум. Молодой человек ответственен и надёжен. Больше всего ненавидит подлость и лицемерие.

«Осенний» Семён — это серьёзный молодой человек, для которого работа всегда будет в приоритете над другими сферами жизни. Он честолюбив, педантичен, не любит неожиданностей. С женщинами отношения соответствующие, Сёма не приемлет длительных реверансов и затяжного конфетно-букетного периода. У него просто на это нет времени.

Весенний именинник — настоящий фантазёр, который живёт в придуманном им же самим мире. У него тяжёлый характер и полное отсутствие выдержки. Поэтому нет ничего удивительного, что очень часто он остаётся в одиночестве. Выдержать его сможет только по настоящему влюблённая женщина.

«Летний» Семён — весёлый и бесшабашный молодой человек, который не представляет свою жизнь без приключений. Он красноречив, умеет завлечь и повести за собой целую толпу людей. Для него очень важно находиться в центре внимания, одиночества он не переносит, поэтому парень всегда старается быть в окружении друзей и знакомых.

Таблица: гороскоп имени

Знак Зодиака Характеристика
Овен Энергии Семёна, рождённого под покровительством Овна, можно только позавидовать. Парень амбициозен, напорист, всегда добивается цели. Не терпит врунов и лицемеров, сам относится к людям с искренней добротой и заботой. Представительницам слабого пола нравится этот харизматичный молодой человек, поэтому проблем с выбором спутницы у него не возникнет.
Телец Семён-Телец — дружелюбный и обходительный, может иногда расслабиться и посетить шумные вечеринки, но большую часть времени предпочитает проводить в спокойной обстановке. Он скрупулёзен, слегка медлителен. Причём это проявляется не только в профессиональной сфере. Девушку этот парень также подбирает долго и основательно, но зато выбранный вариант оказывается выше всяких похвал. Женится Семён-Телец один раз и на всю жизнь.
Близнецы Жизнерадостный, весёлый и даже несколько легкомысленный человек. С ним не скучно, но к серьёзным отношениям он будет готов только в почтенном возрасте. До этого он заменяет их скоротечными, но бурными романами. Девушкам следует учитывать этот факт и не надеяться раньше времени «окольцевать» привлекательного парня.
Рак Это — человек-настроения. Он эмоционален, вспыльчив, общаться с ним нелегко, поскольку никогда не знаешь, что можно от него ожидать. Сам Семён знает о своих недостатках и пытается контролировать себя, однако это выходит у него не слишком хорошо. Женится, как правило, несколько раз, ведь не каждая девушка сможет выдержать его сложный нрав.
Лев В характере этого человека каким-то непонятным образом сочетаются, казалось бы, совершенно не сочетаемые черты: бесстыдство и наивность, отчуждённость и великодушие. В связи с этим многие не понимают его. Однако в его характере также присутствуют качества, которые вызывают уважение и восстанавливают баланс в отношениях с окружающими, это: благородство, надёжность, большая сила воли. Женится Семён-Лев чаще всего на женщине старше себя, обладающей властным и жёстким характером, которая, как и мать в детстве, будет контролировать каждый его шаг.
Дева Напористый, работящий и рационально мыслящий человек, который несмотря на все трудности всегда пытается идти к цели, и чаще всего добивается задуманного. Он педант, живущий по расписанию. Настоящих друзей у него практически нет, поскольку Сёма слишком требователен к ним. В супруги берёт тихую и прагматичную даму, которая не будет требовать от него присущих влюблённым безумств и романтики в отношениях.
Весы Мечтательный, фантазирующий человек, который обожает находиться в потоке новых событий. Для него очень важно осознавать, что в мире ещё много неизведанного. Он любознателен и независим, совершенно не нуждается во мнении окружающих. Это — человек-одиночка, который, тем не менее, каким-то странным образом собирает вокруг себя разных по типу характера людей.
Скорпион Энергичен и эмоционален, свободолюбив, никогда не позволит командовать собой. Не обладает какими-то особенными внешними данными, но всегда окружен представительницами прекрасного пола. Нередко даже друзья удивляются, когда самая красивая девушка в компании отдаёт предпочтение именно Семёну.
Стрелец Добродушен, оптимистичен, с уважением относится к каждому человеку, невзирая на статус и социальное положение. Обожает женское внимание и старается как можно больше времени проводить в окружении прекрасного пола. Женится, как правило, неожиданно и именно на той девушке, которая стала его первой любовью.
Козерог Категоричный, прямолинейный и практичный Семён-Козерог у многих вызывает негативное впечатление. Однако люди, знакомые с ним ближе, знают, что в характере этого человека нет фальши и притворства. Он говорит только то, что есть на самом деле, и уже за это его следует уважать. В супруги этот человек берёт девушку со спокойным характером, которая будет всегда и во всём подчиняться ему. Неповиновения Семён не потерпит, сочтёт это за личное оскорбление.
Водолей Красноречивый и приятный в общении человек. Имеет много друзей, никогда не вступает в конфликты. Может пойти на компромисс, но только в том случае, если действительно видит в этом необходимость.
Рыбы Неуверенный в себе человек, который боится ответственности и не готов к серьёзным решениям. Его во всём следует контролировать и направлять. Супругой его чаще всего становится настойчивая, властная, целеустремлённая женщина, которая будет держать Семёна в ежовых рукавицах.

Популярные люди с именем Семён

Известные мужчины с именем Семён:

  • Семён Стругачёв — советский и российский актёр театра и кино;
  • Семён Будённый — советский военачальник;
  • Семён Гудзенко — советский поэт-фронтовик;
  • Семён Глузман — украинский психиатр, диссидент, общественный деятель;
  • Семён Айзенштейн — российский радиотехник, один из пионеров отечественного радиотелеграфирования;
  • Семён Нарышкин — русский щёголь и бонвиван времён Екатерины II, владелец домашнего театра;
  • Семён Челюскин — полярный мореплаватель.

Фотогалерея: известные тёзки Семёна

Семён — жизнерадостный, весёлый и обходительный человек. Его любят женщины и близкие друзья. Однако иногда в его характере могут проявляться раздражительность и эгоистичность. В некоторых случаях он бывает излишне категоричен и не может проявлять деликатность. Однако несмотря на это Семён является баловнем судьбы и часто добивается больших высот.

Источник статьи: http://imena.guru/muzhskie-imena/semen_proiskhozhdenie_i_znachenie_imeni.html

Russian Names in English (Russian Text)

Текст на русском языке. Текст на английском языке см. Russian Names in English (English Text).

Русские имена на английском языке

Разные способы передачи русских имён на английском языке существовали в прошлом, и несколько стандартов транслитерации кириллицы в английский язык существуют сейчас. Как результат, может быть несколько английских вариантов написания одного и того же русского имени или фамилии: Yulia, Yuliya, Julia, Julja (Юлия); Dmitry, Dmitriy, Dmitri, Dimitri (Дмитрий); Yevgeny, Yevgeniy, Evgeny, Evgeni, Evgeniy, Eugeny (Евгений); Tsvetaeva, Tsvetayeva, Cvetaeva (Цветаева); Zhukovsky, Zhukovski, Zhukovskiy, Jukovsky (Жуковский).

В некоторых случаях, количество существующих английских вариантов просто устрашающее. Например, Муравьёв, распространённая русская фамилия, представлена более чем пятнадцатью вариантами написания в английском языке: Muravyev, Muravyov, Muraviev, Muraviov, Murav’ev, Muravev, Murav’yev, Murav’ov, Muravjov, Muravjev, Mouravieff, Muravieff, Mouravief, Muravief, Muraviof, Muravioff.

В целом, транслитерация русских имён латинскими буквами ориентирована на английский язык в настоящее время. Но многие русские имена передавались согласно французскому языку в прошлом, и кроме того, транслитерация на основе французского языка была нормой для имён и фамилий в наших загранпаспортах до недавнего времени. Как результат, варианты транслитерации русских имён, ориентированные на французский язык, по-прежнему распространены. Также, на английское написание русских имён влияют традиции и личные предпочтения людей.

Современные способы передачи русских имён на английском языке стараются сохранить, насколько возможно, произношение и узнаваемый письменный облик исходного русского имени. Данный материал предлагает примеры типичных английских вариантов написания русских имён и лингвистические рекомендации по передаче русских имён на английском языке. Имейте в виду, что ваше имя должно быть написано одинаково во всех документах, нужных для зарубежных поездок, т.к. разночтения могут вести к проблемам во время путешествия.

Русские имена – Рекомендуемый английский вариант написания

Русские буквы Английские эквиваленты Русские имена – Рекомендуемый английский вариант написания
А а A a Анастасия Александрова – Anastasia Aleksandrova
Б б B b Борис Бабушкин – Boris Babushkin
В в V v Виктор Васильев – Viktor Vasilyev
Г г G g Геннадий Георгиев – Gennady Georgiyev
Д д D d Дмитрий Дудинский – Dmitry Dudinsky
Е е E e, Ye ye Елена Еремеева – Yelena Yeremeyeva
Ё ё Yo yo Пётр Воробьёв – Pyotr Vorobyov
Ж ж Zh zh Жанна Стриж – Zhanna Strizh
З з Z z Зоя Язова – Zoya Yazova
И и I i Ирина Ильина – Irina Ilyina
Й й Y y Андрей Зайцев – Andrey Zaytsev
К к K k Ксения Акопян – Ksenia Akopyan
Л л L l Леонид Ковальский – Leonid Kovalsky
М м M m Мария Тиммерман – Maria Timmerman
Н н N n Наталья Аничкина – Natalia Anichkina
О о O o Олег Строев – Oleg Stroyev
П п P p Павел Лапшин – Pavel Lapshin
Р р R r Руслан Нуриев – Ruslan Nuriyev
С с S s Светлана Стасова – Svetlana Stasova
Т т T t Татьяна Терентьева – Tatyana Terentyeva
У у U u Ульяна Бушуева – Ulyana Bushuyeva
Ф ф F f Руфина Фролова – Rufina Frolova
Х х Kh kh Михаил Тихонов – Mikhail Tikhonov
Ц ц Ts ts Цаплин, Кузнецов – Tsaplin, Kuznetsov
Ч ч Ch ch Вячеслав Чистович – Vyacheslav Chistovich
Ш ш Sh sh Шура Шишкина – Shura Shishkina
Щ щ Shch shch Щукин, Татищев – Shchukin, Tatishchev
ъ Объедалов – Obyedalov
ы y Рыков, Малышев – Rykov, Malyshev
ь Ольга Касьянова – Olga Kasyanova
Э э E e Элла Этуш – Ella Etush
Ю ю Yu yu Юлия Тюрина – Yulia Tyurina
Я я Ya ya Яна Смелянская – Yana Smelyanskaya

Передача на английском языке трудных русских букв в именах

Примерно половина русских букв передаются в английский язык достаточно легко и без вариантов: Valentin Gerasimov (Валентин Герасимов), Trofim Reshetnikov (Трофим Решетников), Margarita Polikarpova (Маргарита Поликарпова), Irina Kruchinina (Ирина Кручинина). Определенные русские буквы и звуки не имеют эквивалентов в английском языке, их трудно передать на английском языке достаточно близко, и у них есть варианты передачи на английском языке.

Написание русских имён на английском языке близко к их русскому произношению не гарантирует, что носители английского языка будут произносить их правильно. В ряде случаев, передача на английский язык трудных сочетаний согласных и гласных близко к русскому произношению (например, сочетаний Ж, Ч, Ш, Щ с Ё) может вести к еще большим трудностям в прочтении русских имён на английском языке. Если возможно, выбирайте те варианты, которые передают русские имена в узнаваемом и читаемом виде на английском языке.

Русская Й обычно передаётся на английском языке как английская Y: Nikolay Aytmatov (Николай Айтматов), Sergey Tolstoy (Сергей Толстой), Maya Zuykova (Майя Зуйкова). Вариант I для Й был основан на французской транслитерации русских имён: Nikolai Aitmatov (Николай Айтматов), Sergei Tolstoi (Сергей Толстой), Maia Zuikova (Майя Зуйкова). Буква J для русской Й (например, Евгений Буйнов как Evgenij Bujnov) была основана на немецкой транслитерации русских имён, а сейчас вместо J обычно употребляется буква Y для Й.

Русская Е передаётся на английском языке как английская E, когда она стоит после согласных, например, Sergey Lebedev (Сергей Лебедев), и как YE, когда она стоит в начальном положении в слове, после гласных или после Ь или Ъ: Yelena Yeremeyeva (Елена Еремеева), Yegor Minayev (Егор Минаев), Yekaterina Savelyeva (Екатерина Савельева).

Русская Ё по-прежнему широко передаётся на английском языке так же, как русская Е, т.е. как E после согласных и как YE в начальном положении в слове, после гласных или после Ь или Ъ: Artem Muravyev (Артём Муравьёв, Артем Муравьев), Petr Fedorov (Пётр Фёдоров, Петр Федоров), Alena Neyelova (Алёна Неёлова, Алена Неелова). Сейчас рекомендуется писать Ё как Ё в русских именах, и многие используют YO для Ё в английском написании своих имён: Artyom Muravyov (Артём Муравьёв), Pyotr Fyodorov (Пётр Фёдоров), Alyona Neyolova (Алёна Неёлова).

В некоторых случаях, более привычная E для Ё предпочтительнее, чем YO. Например, целесообразно передавать фамилии типа Щёлоков, Жжёнов, Копчёнов как Shchelokov, Zhzhenov, Kopchenov, т.к. варианты типа Shchyolokov, Zhzhyonov, Kopchyonov трудны для прочтения. В некоторых других случаях английская E для передачи русской Ё не подходит. Например, желательно передавать имя Семён как Semyon (или Simon, Simeon). Семён часто передаётся как Semen, но этот вариант нежелателен из-за лексического значения этого слова.

Русская Ю обычно передаётся на английском языке как YU во всех положениях в слове: Yuri Ryumin (Юрий Рюмин), Yulia Kryuchkova (Юлия Крючкова), Lyubov Ilyushina (Любовь Илюшина, Ильюшина), Lyudmila Kayurova (Людмила Каюрова). Вариант IU был основан на французской транслитерации и обычно встречается в середине слова: Yuri Riumin (Юрий Рюмин), Liudmila Kaiurova (Людмила Каюрова).

Русская Я обычно передаётся на английском языке как YA во всех положениях в слове: Tatyana Yakovleva (Татьяна Яковлева), Vyacheslav Stoyanov (Вячеслав Стоянов), Yan Dyatlov (Ян Дятлов). Вариант IA был основан на французской транслитерации и обычно встречается в середине слова: Tatiana Yakovleva (Татьяна Яковлева), Viacheslav Stoianov (Вячеслав Стоянов), Ian Diatlov (Ян Дятлов).

Русская У обычно передаётся в английском языке как U: Ulyana Ustinova (Ульяна Устинова), Artur Surikov (Артур Суриков), Ruslan Baturin (Руслан Батурин). Вариант OU для русской У был основан на французской транслитерации: Sourikov (Суриков), Batourin (Батурин).

Русская Ы обычно передаётся как английская Y: Lysenko (Лысенко), Bystrov (Быстров), Rybin (Рыбин).

Русская Ж обычно передаётся в английском языке как ZH: Anzhela Zharkova (Анжела Жаркова), Snezhana Zhilina (Снежана Жилина), Nadezhda Arzhanova (Надежда Аржанова). Вариант J для Ж (например, Anjela) был основан на французской транслитерации.

Сочетание ДЖ передаётся в английский язык буквой J и сочетаниями DJ и DZH. В настоящее время, буква J для ДЖ кажется более употребительной в передаче имён, например, Jamal, Nurjan (Джамал, Нурджан). Сочетание DZH для ДЖ кажется более употребительным в передаче фамилий, например, Dzhumayev, Gadzhiyev (Джумаев, Гаджиев). Но все три варианта встречаются в передаче имён и фамилий: Jafar, Djafar, Dzhafar (Джафар); Dzhumayev, Djumayev, Jumayev (Джумаев).

Сочетание КС обычно передаётся как KS, иногда как X: Alexey Vaksin, Aleksey Vaksin (Алексей Ваксин); Ksenia Aksenova (Ксения Аксёнова); Oksana Aleksandrova, Oxana Alexandrova (Оксана Александрова). Отметьте, что английские буквы KS или X в начальном положении как в Ksenia или Xenia могут произноситься [z] носителями английского языка: ZI:-nia.

Русская Х обычно передаётся на английском языке как KH и иногда как H: Tikhon Khomyakov, Tihon Homyakov (Тихон Хомяков); Mikhail Zakharov, Mikhail Zaharov (Михаил Захаров). Обратите внимание, что одиночная английская H для русской Х не подходит в некоторых случаях, т.к. H образует разные звуки с определенными английскими согласными (ch, gh, ph, sh, th). Так, только английское сочетание KH используется для русской Х в фамилиях типа Iskhakov (Исхаков), Meskhiyev (Месхиев), Matkhanov (Матханов). Нужно также учесть, что есть случаи, в которых одиночная английская H не произносится в английском языке.

Русская Ч обычно передаётся в английском языке как CH: Vyacheslav Chernov (Вячеслав Чернов), Bocharov (Бочаров), Rayevich (Раевич), Voinovich (Войнович). Вариант TCH был основан на французской транслитерации: Tchaikovsky (Чайковский), Voinovitch (Войнович).

Русская Щ обычно представлена сочетанием SHCH, иногда SCH: Shcherbakov, Scherbakov (Щербаков); Plyushchev, Plyuschev (Плющев); Mishchenko, Mischenko (Мищенко).

Русские мягкий знак Ь и твердый знак Ъ обычно не передаются в английском языке: Olga Melnikova (Ольга Мельникова), Kuzma Vorobyov (Кузьма Воробьёв), Ulyana Vasilyeva (Ульяна Васильева), Igor Ilyin (Игорь Ильин), Ilya Demyanov (Илья Демьянов), Demyan Neobyatny (Демьян Необъятный). Варианты IE для ЬЕ и IA для ЬЯ в именах были основаны на французской транслитерации: Vasiliev (Васильев), Vorobiev (Воробьев), Demianov (Демьянов).

Варианты, в которых мягкий знак указывается апострофом, а твердый знак двойным апострофом, например, Ol’ga Mel’nikova (Ольга Мельникова), Kuz’ma Vorob’ev (Кузьма Воробьёв), Ul’yana Vasil’eva (Ульяна Васильева), Igor’ Il’in (Игорь Ильин), Dem’yan Neob”yatny (Демьян Необъятный), не кажутся подходящими для личных имён, т.к. они разбивают имя или фамилию на части. Довольно часто апостроф теряется при печатании, и такие фамилии как Vorob’ev (Воробьёв), Vasil’eva (Васильева), Il’in (Ильин) становятся Vorobev (Воробьёв? Воробев?), Vasileva (Васильева? Василева?), Ilin (Ильин? Илин?). Кроме того, использование апострофа для указания на Ь и Ъ совсем не облегчает произношение таких имён для носителей английского языка.

Окончания в русских именах и фамилиях

Окончания АЕВ, ИЕВ, ОЕВ в фамилиях передаются в английский язык как AYEV, IYEV, OYEV или как AEV, IEV, OEV: Sanayev, Sanaev (Санаев); Aliyev, Aliev (Алиев); Stroyev, Stroev (Строев); Zuyev, Zuev (Зуев); Andreyev, Andreev (Андреев). То же для женских окончаний этого типа: Kabayeva, Kabaeva (Кабаева); Valiyeva, Valieva (Валиева); Maleyeva, Maleeva (Малеева). Варианты AYEV, IYEV, OYEV кажутся более правильными, но варианты AEV, IEV, OEV по-прежнему очень распространены. Для фамилий типа Беляев, Немоляев, Митяев кажутся предпочтительными варианты Belyaev, Nemolyaev, Mityaev, т.к. варианты Belyayev, Nemolyayev, Mityayev трудны для прочтения.

Мужское окончание ИЙ в именах и фамилиях обычно передаётся на английском языке как Y: Dmitry Petrovsky (Дмитрий Петровский). Варианты IY и I также распространены: Dmitriy Petrovskiy, Dmitri Petrovski (Дмитрий Петровский). Окончание ЫЙ передаётся как Y или YY: Bely, Belyy (Белый); Cherny, Chernyy (Чёрный).

Женское окончание АЯ в фамилиях обычно передаётся в английском языке как AYA: Petrovskaya (Петровская), Koretskaya (Корецкая), Yankovskaya (Янковская), Aglaya Krasnaya (Аглая Красная). Вариант AIA был основан на французской транслитерации: Petrovskaia (Петровская), Koretskaia (Корецкая), Yankovskaia (Янковская), Aglaia Krasnaia (Аглая Красная).

Женское окончание ИЯ в личных именах обычно передаётся в английском языке как IA или IYA: Maria, Mariya (Мария); Anastasia, Anastasiya (Анастасия); Ksenia, Kseniya (Ксения); Valeria, Valeriya (Валерия). Отметьте, что хотя IYA фонетически ближе всего к произношению окончания ИЯ в русских женских именах, носитель английского языка может произнести IYA как AI-YA (ай-я): zi:-NAI-ya (Kseniya), va-le-RAI-ya (Valeriya). Окончание ЬЯ в женских личных именах передаётся как YA или как IA: Darya, Daria (Дарья); Marya, Maria (Марья); Natalya, Natalia (Наталья); Sofya, Sofia (Софья).

Наиболее распространённые типичные варианты написания русских имён на английском языке даны в таблицах ниже.

Женские имена

Русские имена (уменьшительные имена) Типичные английские варианты написания для русских имён (для уменьшительных имён) Похожие английские имена
Александра (Саша) Aleksandra, Alexandra (Sasha) Alexandra
Алиса Alisa Alice, Alissa, Alisa
Алина (Аля, Лина) Alina (Alya, Lina) Aline, Lina
Алла Alla Alla
Альбина (Аля) Albina (Alya) Albina
Анастасия (Настя) Anastasia, Anastasiya (Nastya) Anastasia
Ангелина Angelina Angelina
Анжела Anzhela, Angela Angela
Анна (Аня) Anna (Anya) Anna, Ann, Anne
Антонина (Тоня) Antonina (Tonya) Antonia, Tonya, Tonia
Валентина (Валя) Valentina (Valya) Valentina
Валерия (Лера) Valeria, Valeriya (Lera) Valeria, Valery, Valerie
Варвара (Варя) Varvara (Varya) Barbara
Вера Vera Vera
Вероника Veronika, Veronica Veronica
Виктория (Вика) Viktoria, Viktoriya, Victoria (Vika) Victoria
Галина (Галя) Galina (Galya)
Дарья (Даша) Darya, Daria (Dasha) Daria
Диана Diana Diana
Дина Dina Dina, Dinah
Евгения (Женя) Yevgenia, Yevgeniya, Evgenia (Zhenya) Eugenia
Екатерина (Катя) Yekaterina, Ekaterina (Katya) Katherine, Catherine
Елена (Лена) Yelena, Elena (Lena) Helen, Helena, Ellen, Elena, Lena
Елизавета (Лиза) Yelizaveta, Elizaveta (Liza) Elizabeth, Liza
Жанна Zhanna Joanna, Jeanne
Зинаида (Зина) Zinaida (Zina) Zenaida, Zena
Зоя Zoya Zoe
Инна Inna Ina
Ирина (Ира) Irina (Ira) Irene
Камилла Kamilla Camilla, Camille
Карина Karina Carina, Carin, Karin
Кира Kira Kyra
Клара Klara, Clara Clara
Кристина Kristina Kristina, Kristine, Christina, Christine
Ксения (Ксюша) Ksenia, Kseniya (Ksyusha) Xenia, Zenia
Лариса (Лара, Лора) Larisa (Lara, Lora) Lara, Laura
Лейла Leila, Leyla Leila
Лидия (Лида) Lidia, Lidiya (Lida) Lydia
Лилия (Лиля) Lilia, Liliya (Lilya) Lily, Lilly, Lilian
Лия Lia, Liya Leah, Lea, Lia
Любовь (Люба) Lyubov, Liubov (Lyuba, Luba)
Людмила (Люда, Мила) Lyudmila, Liudmila (Lyuda, Mila)
Майя Maya, Maia Mia
Маргарита (Рита) Margarita (Rita) Margarita, Margaret, Rita
Марианна Marianna Marianna, Marianne
Марина Marina Marina
Мария (Маша) Maria, Mariya (Masha) Maria
Марьям, Мариам Maryam, Mariam Mariam
Надежда (Надя) Nadezhda (Nadya) Nadia, Nadine
Наталья, Наталия (Наташа) Natalya, Natalia, Nataliya (Natasha) Natalia, Natalie, Natasha
Нина Nina Nina
Оксана Oksana, Oxana
Олеся (Леся) Olesya, Olesia (Lesya)
Ольга (Оля) Olga (Olya) Helga
Полина (Поля) Polina (Polya) Pauline, Paula
Раиса (Рая) Raisa (Raya)
Регина Regina Regina
Римма Rimma
Роза Rosa Rose, Rosa
Сабина Sabina Sabina
Светлана (Света) Svetlana (Sveta)
Снежана Snezhana
Софья, София (Соня) Sofya, Sofia (Sonya) Sophia, Sophie, Sofia, Sonia, Sonya
Тамара (Тома) Tamara (Toma) Tamara
Татьяна (Таня) Tatyana, Tatiana (Tanya) Tatiana, Tanya, Tania
Ульяна (Уля) Ulyana, Uliana (Ulya)
Элла (Эля) Ella (Elya) Ella
Эльвира (Эля) Elvira (Elya) Elvira
Эмма Emma Emma
Юлия (Юля) Yulia, Yuliya (Yulya) Julia, Julie
Яна Yana

Мужские имена

Русские имена (уменьшительные имена) Типичные английские варианты написания для русских имён (для уменьшительных имён) Похожие английские имена
Александр (Саша) Aleksandr, Alexander (Sasha) Alexander
Алексей (Алёша) Aleksey, Alexey (Alyosha) Alex, Alexis
Анатолий (Толя) Anatoly, Anatoliy, Anatoli (Tolya) Anatole, Anatol
Андрей (Андрюша) Andrey, Andrei (Andryusha) Andrew
Антон (Антоша) Anton (Antosha) Anton, Anthony
Аркадий (Аркаша) Arkady, Arkadiy (Arkasha)
Артём (Тёма) Artem, Artyom (Tyoma) Artemus, Artemas
Артур Artur Arthur
Борис (Боря) Boris (Borya) Boris
Вадим Vadim
Валентин (Валя) Valentin (Valya) Valentine, Valentin
Валерий (Валера) Valeriy (Valera) Valerian
Василий (Вася) Vasily, Vasiliy, Vasili (Vasya) Basil
Виктор (Витя) Viktor, Victor (Vitya) Victor
Виталий (Витя) Vitaly, Vitaliy, Vitali (Vitya)
Владимир (Володя, Вова) Vladimir (Volodya, Vova)
Владислав (Влад, Слава) Vladislav (Vlad, Slava)
Вячеслав (Слава) Vyacheslav, Viacheslav (Slava)
Геннадий (Гена) Gennady, Gennadiy, Gennadi (Gena)
Георгий (Гоша) Georgy, Georgiy, Georgi (Gosha) George
Глеб Gleb
Григорий (Гриша) Grigory, Grigoriy, Grigori (Grisha) Gregory
Даниил, Данила (Даня) Daniil, Danila (Danya) Daniel
Денис Denis Denis, Dennis
Дмитрий (Дима, Митя) Dmitry, Dmitriy, Dmitri (Dima, Mitya) Demetrius
Евгений (Женя) Yevgeny, Yevgeniy, Evgeny (Zhenya) Eugene
Егор (Гоша) Yegor, Egor (Gosha)
Захар Zakhar, Zahar Zachary
Иван (Ваня) Ivan (Vanya) John
Игорь Igor
Илья (Илюша) Ilya, Ilia (Ilyusha) Elijah, Elias
Иннокентий (Кеша) Innokenty, Innokentiy, Innokenti (Kesha)
Иосиф Iosif Joseph
Кирилл (Кира) Kirill (Kira) Cyril
Константин (Костя) Konstantin (Kostya) Constantine
Лев (Лёва) Lev (Lyova) Leo
Леонид (Лёня) Leonid (Lyonya) Leonidas
Максим (Макс) Maksim, Maxim (Max) Max, Maximilian
Матвей Matvey, Matvei Matthew
Михаил (Миша) Mikhail (Misha) Michael
Моисей Moisey Moses
Никита Nikita
Николай (Коля) Nikolay, Nikolai (Kolya) Nicholas, Nicolas
Олег Oleg
Павел (Паша) Pavel (Pasha) Paul
Пётр (Петя) Pyotr, Petr (Petya) Peter
Роман (Рома) Roman (Roma) Roman
Руслан Ruslan
Святослав (Слава) Svyatoslav, Sviatoslav (Slava)
Семён (Сёма, Сеня) Semyon (Syoma, Senya) Simeon, Simon
Сергей (Серёжа) Sergey, Sergei (Seryozha) Serge
Станислав (Стас, Слава) Stanislav (Stas, Slava) Stanislaus
Степан (Стёпа) Stepan (Styopa) Stephen, Steven, Stephan, Stefan
Тимофей (Тима) Timofey, Timofei (Tima) Timothy
Тимур Timur, Timour
Тихон (Тиша) Tikhon, Tihon (Tisha)
Фёдор (Федя) Fedor, Fyodor (Fedya) Theodore
Филипп (Филя) Filipp, Philipp (Filya) Philip, Phillip
Эдуард (Эдик) Eduard, Edward (Edik) Edward
Эльдар Eldar
Эмиль Emil Emil, Emile
Эрик Erik, Eric Eric, Erik, Erick
Юрий (Юра) Yuri, Yuriy, Yury (Yura)
Яков (Яша) Yakov, Iakov (Yasha) Jacob
Ян Yan, Ian Ian
Ярослав (Слава) Yaroslav (Slava)

Русское отчество

Давайте свои имя и фамилию в следующем порядке: Ivan Kozlovsky (Иван Козловский), Marina Ruchkina (Марина Ручкина). Если вам нужно дать своё отчество, оно должно стоять между вашим именем и фамилией: Ivan Vasilyevich Kozlovsky (Иван Васильевич Козловский); Anton Ilyich Kalugin (Антон Ильич Калугин); Marina Timofeyevna Ruchkina (Марина Тимофеевна Ручкина); Anna Nikitichna Knyazeva (Анна Никитична Князева). Считается неправильным писать русское отчество в виде одной начальной буквы так, как обычно пишется английское среднее имя, например, Victoria A. Brown, John M. Smith. (Прочитайте о различных типах английских имён в English Names в разделе Vocabulary.)

Примеры отчеств мужского рода

Aleksandrovich, Alekseyevich, Anatolyevich, Andreyevich, Antonovich, Arkadyevich, Artemovich, Borisovich, Denisovich, Dmitriyevich, Fedorovich, Filippovich, Georgiyevich, Grigoryevich, Ignatyevich, Igorevich, Ilyich, Ivanovich, Konstantinovich, Leonidovich, Lvovich, Maksimovich, Matveyevich, Mikhailovich, Nikitich, Nikolayevich, Olegovich, Pavlovich, Petrovich, Romanovich, Semyonovich, Sergeyevich, Stepanovich, Timofeyevich, Valeryevich, Vasilyevich, Victorovich, Vitalyevich, Vladimirovich, Vyacheslavovich, Yakovlevich, Yegorovich, Yevgenyevich, Yuryevich.

Александрович, Алексеевич, Анатольевич, Андреевич, Антонович, Аркадьевич, Артёмович, Борисович, Денисович, Дмитриевич, Фёдорович, Филиппович, Георгиевич, Григорьевич, Игнатьевич, Игоревич, Ильич, Иванович, Константинович, Леонидович, Львович, Максимович, Матвеевич, Михайлович, Никитич, Николаевич, Олегович, Павлович, Петрович, Романович, Семёнович, Сергеевич, Степанович, Тимофеевич, Валерьевич, Васильевич, Викторович, Витальевич, Владимирович, Вячеславович, Яковлевич, Егорович, Евгеньевич, Юрьевич.

Примеры отчеств женского рода

Aleksandrovna, Alekseyevna, Anatolyevna, Andreyevna, Antonovna, Arkadyevna, Artemovna, Borisovna, Denisovna, Dmitriyevna, Fedorovna, Filippovna, Geogiyevna, Grigoryevna, Ignatyevna, Igorevna, Ilyinichna, Ivanovna, Konstantinovna, Leonidovna, Lvovna, Maksimovna, Matveyevna, Mikhailovna, Nikitichna, Nikolayevna, Olegovna, Pavlovna, Petrovna, Romanovna, Semyonovna, Sergeyevna, Stepanovna, Timofeyevna, Valeryevna, Vasilyevna, Victorovna, Vitalyevna, Vladimirovna, Vyacheslavovna, Yakovlevna, Yegorovna, Yevgenyevna, Yuryevna.

Александровна, Алексеевна, Анатольевна, Андреевна, Антоновна, Аркадьевна, Артёмовна, Борисовна, Денисовна, Дмитриевна, Фёдоровна, Филипповна, Георгиевна, Григорьевна, Игнатьевна, Игоревна, Ильинична, Ивановна, Константиновна, Леонидовна, Львовна, Максимовна, Матвеевна, Михайловна, Никитична, Николаевна, Олеговна, Павловна, Петровна, Романовна, Семёновна, Сергеевна, Степановна, Тимофеевна, Валерьевна, Васильевна, Викторовна, Витальевна, Владимировна, Вячеславовна, Яковлевна, Егоровна, Евгеньевна, Юрьевна.

Источник статьи: http://usefulenglish.ru/vocabulary/russian-names-in-english-ru

Русские имена на английском языке с таблицей транслитерации – правила написания имён

Написание русских имен латинскими буквами часто вызывает сложности по двум причинам: нет единых правил в транслитерации, кроме загранпаспортов, а также из=за отсутствия эквивалентов многих русских букв в английском алфавите. Имена собственные транслитируются в документах и деловой переписке, но не переводятся, а также их не заменяют на англоязычные варианты.

Елена – Elena, но не Helen.

Михаил – Mikhail, но не Michael.

Таблица транслитерации

Мужские имена

Русское имя

Русское имя на английском

Уменьшительное имя

Уменьшительное имя на английском


Женские имена

Русское имя

Русское имя на английском

Уменьшительное имя

Уменьшительное имя на английском

Viktoria, Viktoriya, Victoria

Yevgenia, Yevgeniya, Evgenia

Правила транслитерации имен

При переходе с русского варианта написания имен на английский бывают случаи, когда может быть непонятно, каким образом следует писать имя. Сложности могут возникать при транслитерации следующих букв:

– Буква Ь при транслитерации имен опускается, а использовать апостроф не рекомендуется:

Илья — Ilya

Игорь — Igor

Ольга — Olga

Любовь – Lubov

– Буквы Ы и Й передаются буквой Y:

Быстров — Bystrov

Николай— Nikolay

Майоров — Mayorov

Майя – Maya

– Если фамилия заканчивается на «-ый», в транслитерации остается «-y»:

Белый — Bely

Корецкий – Koretsky

Высоцкий – Vysotsky

– так как буква H в английском иногда не читается, для передачи русского звука «х» используется сочетание KH:

Ахматова — Akhmatova

Харитонов — Kharitonov

Захар – Zakhar

– Русское сочетание КС лучше передавать буквами KS, а не X:

Ксения — Ksenia

Александр — Aleksandr

– Если Е стоит в начале имени, возможны два варианта:

Елена – Elena или Yelena.

– Буква Ё обычно записывается так же, как Е, но если требуется подчеркнуть произношение имени, то следует использовать буквосочетание YO:

Фёдор – Fyodor

Пётр – Pyotr

– Окончание «-ия» можно транслитерировать как -IA или -IYA. Однако, чтобы избежать лишних гласных звуков, Y обычно не пишут:

Мария — Maria

Валерия — Valeria ​

Правописание имен для загранпаспорта

Наибольшую сложность при написании собственных имен вызывают буквы, аналогов которым нет в латинском алфавите, например, Ж, Ц, Х, Ч , Щ, Ш, Ь, Ъ, Я, Ю. Для них предусмотрены сочетания латинских символов, которые в 2017 году были пересмотрены. В частности:

– буква Ц теперь передается буквосочетанием TS, а не TC, как это было ранее;

– гласные Я и Ю должны писаться по новым правилам с использованием буквы I вместо Y;

– буква Й теперь пишется латинской буквой I;

– появилось свое написание у твердого знака – IE.

Буквы в именах собственных, при написании которых могут возникнуть сложности:

Источник статьи: http://smileenglish.ru/technique/kak-pravilno-pisat-russkie-imena-na-anglijskom-yazyke/

Russian Names in English (Russian Text)

Текст на русском языке. Текст на английском языке см. Russian Names in English (English Text).

Русские имена на английском языке

Разные способы передачи русских имён на английском языке существовали в прошлом, и несколько стандартов транслитерации кириллицы в английский язык существуют сейчас. Как результат, может быть несколько английских вариантов написания одного и того же русского имени или фамилии: Yulia, Yuliya, Julia, Julja (Юлия); Dmitry, Dmitriy, Dmitri, Dimitri (Дмитрий); Yevgeny, Yevgeniy, Evgeny, Evgeni, Evgeniy, Eugeny (Евгений); Tsvetaeva, Tsvetayeva, Cvetaeva (Цветаева); Zhukovsky, Zhukovski, Zhukovskiy, Jukovsky (Жуковский).

В некоторых случаях, количество существующих английских вариантов просто устрашающее. Например, Муравьёв, распространённая русская фамилия, представлена более чем пятнадцатью вариантами написания в английском языке: Muravyev, Muravyov, Muraviev, Muraviov, Murav’ev, Muravev, Murav’yev, Murav’ov, Muravjov, Muravjev, Mouravieff, Muravieff, Mouravief, Muravief, Muraviof, Muravioff.

В целом, транслитерация русских имён латинскими буквами ориентирована на английский язык в настоящее время. Но многие русские имена передавались согласно французскому языку в прошлом, и кроме того, транслитерация на основе французского языка была нормой для имён и фамилий в наших загранпаспортах до недавнего времени. Как результат, варианты транслитерации русских имён, ориентированные на французский язык, по-прежнему распространены. Также, на английское написание русских имён влияют традиции и личные предпочтения людей.

Современные способы передачи русских имён на английском языке стараются сохранить, насколько возможно, произношение и узнаваемый письменный облик исходного русского имени. Данный материал предлагает примеры типичных английских вариантов написания русских имён и лингвистические рекомендации по передаче русских имён на английском языке. Имейте в виду, что ваше имя должно быть написано одинаково во всех документах, нужных для зарубежных поездок, т.к. разночтения могут вести к проблемам во время путешествия.

Русские имена – Рекомендуемый английский вариант написания

Русские буквы Английские эквиваленты Русские имена – Рекомендуемый английский вариант написания
А а A a Анастасия Александрова – Anastasia Aleksandrova
Б б B b Борис Бабушкин – Boris Babushkin
В в V v Виктор Васильев – Viktor Vasilyev
Г г G g Геннадий Георгиев – Gennady Georgiyev
Д д D d Дмитрий Дудинский – Dmitry Dudinsky
Е е E e, Ye ye Елена Еремеева – Yelena Yeremeyeva
Ё ё Yo yo Пётр Воробьёв – Pyotr Vorobyov
Ж ж Zh zh Жанна Стриж – Zhanna Strizh
З з Z z Зоя Язова – Zoya Yazova
И и I i Ирина Ильина – Irina Ilyina
Й й Y y Андрей Зайцев – Andrey Zaytsev
К к K k Ксения Акопян – Ksenia Akopyan
Л л L l Леонид Ковальский – Leonid Kovalsky
М м M m Мария Тиммерман – Maria Timmerman
Н н N n Наталья Аничкина – Natalia Anichkina
О о O o Олег Строев – Oleg Stroyev
П п P p Павел Лапшин – Pavel Lapshin
Р р R r Руслан Нуриев – Ruslan Nuriyev
С с S s Светлана Стасова – Svetlana Stasova
Т т T t Татьяна Терентьева – Tatyana Terentyeva
У у U u Ульяна Бушуева – Ulyana Bushuyeva
Ф ф F f Руфина Фролова – Rufina Frolova
Х х Kh kh Михаил Тихонов – Mikhail Tikhonov
Ц ц Ts ts Цаплин, Кузнецов – Tsaplin, Kuznetsov
Ч ч Ch ch Вячеслав Чистович – Vyacheslav Chistovich
Ш ш Sh sh Шура Шишкина – Shura Shishkina
Щ щ Shch shch Щукин, Татищев – Shchukin, Tatishchev
ъ Объедалов – Obyedalov
ы y Рыков, Малышев – Rykov, Malyshev
ь Ольга Касьянова – Olga Kasyanova
Э э E e Элла Этуш – Ella Etush
Ю ю Yu yu Юлия Тюрина – Yulia Tyurina
Я я Ya ya Яна Смелянская – Yana Smelyanskaya

Передача на английском языке трудных русских букв в именах

Примерно половина русских букв передаются в английский язык достаточно легко и без вариантов: Valentin Gerasimov (Валентин Герасимов), Trofim Reshetnikov (Трофим Решетников), Margarita Polikarpova (Маргарита Поликарпова), Irina Kruchinina (Ирина Кручинина). Определенные русские буквы и звуки не имеют эквивалентов в английском языке, их трудно передать на английском языке достаточно близко, и у них есть варианты передачи на английском языке.

Написание русских имён на английском языке близко к их русскому произношению не гарантирует, что носители английского языка будут произносить их правильно. В ряде случаев, передача на английский язык трудных сочетаний согласных и гласных близко к русскому произношению (например, сочетаний Ж, Ч, Ш, Щ с Ё) может вести к еще большим трудностям в прочтении русских имён на английском языке. Если возможно, выбирайте те варианты, которые передают русские имена в узнаваемом и читаемом виде на английском языке.

Русская Й обычно передаётся на английском языке как английская Y: Nikolay Aytmatov (Николай Айтматов), Sergey Tolstoy (Сергей Толстой), Maya Zuykova (Майя Зуйкова). Вариант I для Й был основан на французской транслитерации русских имён: Nikolai Aitmatov (Николай Айтматов), Sergei Tolstoi (Сергей Толстой), Maia Zuikova (Майя Зуйкова). Буква J для русской Й (например, Евгений Буйнов как Evgenij Bujnov) была основана на немецкой транслитерации русских имён, а сейчас вместо J обычно употребляется буква Y для Й.

Русская Е передаётся на английском языке как английская E, когда она стоит после согласных, например, Sergey Lebedev (Сергей Лебедев), и как YE, когда она стоит в начальном положении в слове, после гласных или после Ь или Ъ: Yelena Yeremeyeva (Елена Еремеева), Yegor Minayev (Егор Минаев), Yekaterina Savelyeva (Екатерина Савельева).

Русская Ё по-прежнему широко передаётся на английском языке так же, как русская Е, т.е. как E после согласных и как YE в начальном положении в слове, после гласных или после Ь или Ъ: Artem Muravyev (Артём Муравьёв, Артем Муравьев), Petr Fedorov (Пётр Фёдоров, Петр Федоров), Alena Neyelova (Алёна Неёлова, Алена Неелова). Сейчас рекомендуется писать Ё как Ё в русских именах, и многие используют YO для Ё в английском написании своих имён: Artyom Muravyov (Артём Муравьёв), Pyotr Fyodorov (Пётр Фёдоров), Alyona Neyolova (Алёна Неёлова).

В некоторых случаях, более привычная E для Ё предпочтительнее, чем YO. Например, целесообразно передавать фамилии типа Щёлоков, Жжёнов, Копчёнов как Shchelokov, Zhzhenov, Kopchenov, т.к. варианты типа Shchyolokov, Zhzhyonov, Kopchyonov трудны для прочтения. В некоторых других случаях английская E для передачи русской Ё не подходит. Например, желательно передавать имя Семён как Semyon (или Simon, Simeon). Семён часто передаётся как Semen, но этот вариант нежелателен из-за лексического значения этого слова.

Русская Ю обычно передаётся на английском языке как YU во всех положениях в слове: Yuri Ryumin (Юрий Рюмин), Yulia Kryuchkova (Юлия Крючкова), Lyubov Ilyushina (Любовь Илюшина, Ильюшина), Lyudmila Kayurova (Людмила Каюрова). Вариант IU был основан на французской транслитерации и обычно встречается в середине слова: Yuri Riumin (Юрий Рюмин), Liudmila Kaiurova (Людмила Каюрова).

Русская Я обычно передаётся на английском языке как YA во всех положениях в слове: Tatyana Yakovleva (Татьяна Яковлева), Vyacheslav Stoyanov (Вячеслав Стоянов), Yan Dyatlov (Ян Дятлов). Вариант IA был основан на французской транслитерации и обычно встречается в середине слова: Tatiana Yakovleva (Татьяна Яковлева), Viacheslav Stoianov (Вячеслав Стоянов), Ian Diatlov (Ян Дятлов).

Русская У обычно передаётся в английском языке как U: Ulyana Ustinova (Ульяна Устинова), Artur Surikov (Артур Суриков), Ruslan Baturin (Руслан Батурин). Вариант OU для русской У был основан на французской транслитерации: Sourikov (Суриков), Batourin (Батурин).

Русская Ы обычно передаётся как английская Y: Lysenko (Лысенко), Bystrov (Быстров), Rybin (Рыбин).

Русская Ж обычно передаётся в английском языке как ZH: Anzhela Zharkova (Анжела Жаркова), Snezhana Zhilina (Снежана Жилина), Nadezhda Arzhanova (Надежда Аржанова). Вариант J для Ж (например, Anjela) был основан на французской транслитерации.

Сочетание ДЖ передаётся в английский язык буквой J и сочетаниями DJ и DZH. В настоящее время, буква J для ДЖ кажется более употребительной в передаче имён, например, Jamal, Nurjan (Джамал, Нурджан). Сочетание DZH для ДЖ кажется более употребительным в передаче фамилий, например, Dzhumayev, Gadzhiyev (Джумаев, Гаджиев). Но все три варианта встречаются в передаче имён и фамилий: Jafar, Djafar, Dzhafar (Джафар); Dzhumayev, Djumayev, Jumayev (Джумаев).

Сочетание КС обычно передаётся как KS, иногда как X: Alexey Vaksin, Aleksey Vaksin (Алексей Ваксин); Ksenia Aksenova (Ксения Аксёнова); Oksana Aleksandrova, Oxana Alexandrova (Оксана Александрова). Отметьте, что английские буквы KS или X в начальном положении как в Ksenia или Xenia могут произноситься [z] носителями английского языка: ZI:-nia.

Русская Х обычно передаётся на английском языке как KH и иногда как H: Tikhon Khomyakov, Tihon Homyakov (Тихон Хомяков); Mikhail Zakharov, Mikhail Zaharov (Михаил Захаров). Обратите внимание, что одиночная английская H для русской Х не подходит в некоторых случаях, т.к. H образует разные звуки с определенными английскими согласными (ch, gh, ph, sh, th). Так, только английское сочетание KH используется для русской Х в фамилиях типа Iskhakov (Исхаков), Meskhiyev (Месхиев), Matkhanov (Матханов). Нужно также учесть, что есть случаи, в которых одиночная английская H не произносится в английском языке.

Русская Ч обычно передаётся в английском языке как CH: Vyacheslav Chernov (Вячеслав Чернов), Bocharov (Бочаров), Rayevich (Раевич), Voinovich (Войнович). Вариант TCH был основан на французской транслитерации: Tchaikovsky (Чайковский), Voinovitch (Войнович).

Русская Щ обычно представлена сочетанием SHCH, иногда SCH: Shcherbakov, Scherbakov (Щербаков); Plyushchev, Plyuschev (Плющев); Mishchenko, Mischenko (Мищенко).

Русские мягкий знак Ь и твердый знак Ъ обычно не передаются в английском языке: Olga Melnikova (Ольга Мельникова), Kuzma Vorobyov (Кузьма Воробьёв), Ulyana Vasilyeva (Ульяна Васильева), Igor Ilyin (Игорь Ильин), Ilya Demyanov (Илья Демьянов), Demyan Neobyatny (Демьян Необъятный). Варианты IE для ЬЕ и IA для ЬЯ в именах были основаны на французской транслитерации: Vasiliev (Васильев), Vorobiev (Воробьев), Demianov (Демьянов).

Варианты, в которых мягкий знак указывается апострофом, а твердый знак двойным апострофом, например, Ol’ga Mel’nikova (Ольга Мельникова), Kuz’ma Vorob’ev (Кузьма Воробьёв), Ul’yana Vasil’eva (Ульяна Васильева), Igor’ Il’in (Игорь Ильин), Dem’yan Neob”yatny (Демьян Необъятный), не кажутся подходящими для личных имён, т.к. они разбивают имя или фамилию на части. Довольно часто апостроф теряется при печатании, и такие фамилии как Vorob’ev (Воробьёв), Vasil’eva (Васильева), Il’in (Ильин) становятся Vorobev (Воробьёв? Воробев?), Vasileva (Васильева? Василева?), Ilin (Ильин? Илин?). Кроме того, использование апострофа для указания на Ь и Ъ совсем не облегчает произношение таких имён для носителей английского языка.

Окончания в русских именах и фамилиях

Окончания АЕВ, ИЕВ, ОЕВ в фамилиях передаются в английский язык как AYEV, IYEV, OYEV или как AEV, IEV, OEV: Sanayev, Sanaev (Санаев); Aliyev, Aliev (Алиев); Stroyev, Stroev (Строев); Zuyev, Zuev (Зуев); Andreyev, Andreev (Андреев). То же для женских окончаний этого типа: Kabayeva, Kabaeva (Кабаева); Valiyeva, Valieva (Валиева); Maleyeva, Maleeva (Малеева). Варианты AYEV, IYEV, OYEV кажутся более правильными, но варианты AEV, IEV, OEV по-прежнему очень распространены. Для фамилий типа Беляев, Немоляев, Митяев кажутся предпочтительными варианты Belyaev, Nemolyaev, Mityaev, т.к. варианты Belyayev, Nemolyayev, Mityayev трудны для прочтения.

Мужское окончание ИЙ в именах и фамилиях обычно передаётся на английском языке как Y: Dmitry Petrovsky (Дмитрий Петровский). Варианты IY и I также распространены: Dmitriy Petrovskiy, Dmitri Petrovski (Дмитрий Петровский). Окончание ЫЙ передаётся как Y или YY: Bely, Belyy (Белый); Cherny, Chernyy (Чёрный).

Женское окончание АЯ в фамилиях обычно передаётся в английском языке как AYA: Petrovskaya (Петровская), Koretskaya (Корецкая), Yankovskaya (Янковская), Aglaya Krasnaya (Аглая Красная). Вариант AIA был основан на французской транслитерации: Petrovskaia (Петровская), Koretskaia (Корецкая), Yankovskaia (Янковская), Aglaia Krasnaia (Аглая Красная).

Женское окончание ИЯ в личных именах обычно передаётся в английском языке как IA или IYA: Maria, Mariya (Мария); Anastasia, Anastasiya (Анастасия); Ksenia, Kseniya (Ксения); Valeria, Valeriya (Валерия). Отметьте, что хотя IYA фонетически ближе всего к произношению окончания ИЯ в русских женских именах, носитель английского языка может произнести IYA как AI-YA (ай-я): zi:-NAI-ya (Kseniya), va-le-RAI-ya (Valeriya). Окончание ЬЯ в женских личных именах передаётся как YA или как IA: Darya, Daria (Дарья); Marya, Maria (Марья); Natalya, Natalia (Наталья); Sofya, Sofia (Софья).

Наиболее распространённые типичные варианты написания русских имён на английском языке даны в таблицах ниже.

Женские имена

Русские имена (уменьшительные имена) Типичные английские варианты написания для русских имён (для уменьшительных имён) Похожие английские имена
Александра (Саша) Aleksandra, Alexandra (Sasha) Alexandra
Алиса Alisa Alice, Alissa, Alisa
Алина (Аля, Лина) Alina (Alya, Lina) Aline, Lina
Алла Alla Alla
Альбина (Аля) Albina (Alya) Albina
Анастасия (Настя) Anastasia, Anastasiya (Nastya) Anastasia
Ангелина Angelina Angelina
Анжела Anzhela, Angela Angela
Анна (Аня) Anna (Anya) Anna, Ann, Anne
Антонина (Тоня) Antonina (Tonya) Antonia, Tonya, Tonia
Валентина (Валя) Valentina (Valya) Valentina
Валерия (Лера) Valeria, Valeriya (Lera) Valeria, Valery, Valerie
Варвара (Варя) Varvara (Varya) Barbara
Вера Vera Vera
Вероника Veronika, Veronica Veronica
Виктория (Вика) Viktoria, Viktoriya, Victoria (Vika) Victoria
Галина (Галя) Galina (Galya)
Дарья (Даша) Darya, Daria (Dasha) Daria
Диана Diana Diana
Дина Dina Dina, Dinah
Евгения (Женя) Yevgenia, Yevgeniya, Evgenia (Zhenya) Eugenia
Екатерина (Катя) Yekaterina, Ekaterina (Katya) Katherine, Catherine
Елена (Лена) Yelena, Elena (Lena) Helen, Helena, Ellen, Elena, Lena
Елизавета (Лиза) Yelizaveta, Elizaveta (Liza) Elizabeth, Liza
Жанна Zhanna Joanna, Jeanne
Зинаида (Зина) Zinaida (Zina) Zenaida, Zena
Зоя Zoya Zoe
Инна Inna Ina
Ирина (Ира) Irina (Ira) Irene
Камилла Kamilla Camilla, Camille
Карина Karina Carina, Carin, Karin
Кира Kira Kyra
Клара Klara, Clara Clara
Кристина Kristina Kristina, Kristine, Christina, Christine
Ксения (Ксюша) Ksenia, Kseniya (Ksyusha) Xenia, Zenia
Лариса (Лара, Лора) Larisa (Lara, Lora) Lara, Laura
Лейла Leila, Leyla Leila
Лидия (Лида) Lidia, Lidiya (Lida) Lydia
Лилия (Лиля) Lilia, Liliya (Lilya) Lily, Lilly, Lilian
Лия Lia, Liya Leah, Lea, Lia
Любовь (Люба) Lyubov, Liubov (Lyuba, Luba)
Людмила (Люда, Мила) Lyudmila, Liudmila (Lyuda, Mila)
Майя Maya, Maia Mia
Маргарита (Рита) Margarita (Rita) Margarita, Margaret, Rita
Марианна Marianna Marianna, Marianne
Марина Marina Marina
Мария (Маша) Maria, Mariya (Masha) Maria
Марьям, Мариам Maryam, Mariam Mariam
Надежда (Надя) Nadezhda (Nadya) Nadia, Nadine
Наталья, Наталия (Наташа) Natalya, Natalia, Nataliya (Natasha) Natalia, Natalie, Natasha
Нина Nina Nina
Оксана Oksana, Oxana
Олеся (Леся) Olesya, Olesia (Lesya)
Ольга (Оля) Olga (Olya) Helga
Полина (Поля) Polina (Polya) Pauline, Paula
Раиса (Рая) Raisa (Raya)
Регина Regina Regina
Римма Rimma
Роза Rosa Rose, Rosa
Сабина Sabina Sabina
Светлана (Света) Svetlana (Sveta)
Снежана Snezhana
Софья, София (Соня) Sofya, Sofia (Sonya) Sophia, Sophie, Sofia, Sonia, Sonya
Тамара (Тома) Tamara (Toma) Tamara
Татьяна (Таня) Tatyana, Tatiana (Tanya) Tatiana, Tanya, Tania
Ульяна (Уля) Ulyana, Uliana (Ulya)
Элла (Эля) Ella (Elya) Ella
Эльвира (Эля) Elvira (Elya) Elvira
Эмма Emma Emma
Юлия (Юля) Yulia, Yuliya (Yulya) Julia, Julie
Яна Yana

Мужские имена

Русские имена (уменьшительные имена) Типичные английские варианты написания для русских имён (для уменьшительных имён) Похожие английские имена
Александр (Саша) Aleksandr, Alexander (Sasha) Alexander
Алексей (Алёша) Aleksey, Alexey (Alyosha) Alex, Alexis
Анатолий (Толя) Anatoly, Anatoliy, Anatoli (Tolya) Anatole, Anatol
Андрей (Андрюша) Andrey, Andrei (Andryusha) Andrew
Антон (Антоша) Anton (Antosha) Anton, Anthony
Аркадий (Аркаша) Arkady, Arkadiy (Arkasha)
Артём (Тёма) Artem, Artyom (Tyoma) Artemus, Artemas
Артур Artur Arthur
Борис (Боря) Boris (Borya) Boris
Вадим Vadim
Валентин (Валя) Valentin (Valya) Valentine, Valentin
Валерий (Валера) Valeriy (Valera) Valerian
Василий (Вася) Vasily, Vasiliy, Vasili (Vasya) Basil
Виктор (Витя) Viktor, Victor (Vitya) Victor
Виталий (Витя) Vitaly, Vitaliy, Vitali (Vitya)
Владимир (Володя, Вова) Vladimir (Volodya, Vova)
Владислав (Влад, Слава) Vladislav (Vlad, Slava)
Вячеслав (Слава) Vyacheslav, Viacheslav (Slava)
Геннадий (Гена) Gennady, Gennadiy, Gennadi (Gena)
Георгий (Гоша) Georgy, Georgiy, Georgi (Gosha) George
Глеб Gleb
Григорий (Гриша) Grigory, Grigoriy, Grigori (Grisha) Gregory
Даниил, Данила (Даня) Daniil, Danila (Danya) Daniel
Денис Denis Denis, Dennis
Дмитрий (Дима, Митя) Dmitry, Dmitriy, Dmitri (Dima, Mitya) Demetrius
Евгений (Женя) Yevgeny, Yevgeniy, Evgeny (Zhenya) Eugene
Егор (Гоша) Yegor, Egor (Gosha)
Захар Zakhar, Zahar Zachary
Иван (Ваня) Ivan (Vanya) John
Игорь Igor
Илья (Илюша) Ilya, Ilia (Ilyusha) Elijah, Elias
Иннокентий (Кеша) Innokenty, Innokentiy, Innokenti (Kesha)
Иосиф Iosif Joseph
Кирилл (Кира) Kirill (Kira) Cyril
Константин (Костя) Konstantin (Kostya) Constantine
Лев (Лёва) Lev (Lyova) Leo
Леонид (Лёня) Leonid (Lyonya) Leonidas
Максим (Макс) Maksim, Maxim (Max) Max, Maximilian
Матвей Matvey, Matvei Matthew
Михаил (Миша) Mikhail (Misha) Michael
Моисей Moisey Moses
Никита Nikita
Николай (Коля) Nikolay, Nikolai (Kolya) Nicholas, Nicolas
Олег Oleg
Павел (Паша) Pavel (Pasha) Paul
Пётр (Петя) Pyotr, Petr (Petya) Peter
Роман (Рома) Roman (Roma) Roman
Руслан Ruslan
Святослав (Слава) Svyatoslav, Sviatoslav (Slava)
Семён (Сёма, Сеня) Semyon (Syoma, Senya) Simeon, Simon
Сергей (Серёжа) Sergey, Sergei (Seryozha) Serge
Станислав (Стас, Слава) Stanislav (Stas, Slava) Stanislaus
Степан (Стёпа) Stepan (Styopa) Stephen, Steven, Stephan, Stefan
Тимофей (Тима) Timofey, Timofei (Tima) Timothy
Тимур Timur, Timour
Тихон (Тиша) Tikhon, Tihon (Tisha)
Фёдор (Федя) Fedor, Fyodor (Fedya) Theodore
Филипп (Филя) Filipp, Philipp (Filya) Philip, Phillip
Эдуард (Эдик) Eduard, Edward (Edik) Edward
Эльдар Eldar
Эмиль Emil Emil, Emile
Эрик Erik, Eric Eric, Erik, Erick
Юрий (Юра) Yuri, Yuriy, Yury (Yura)
Яков (Яша) Yakov, Iakov (Yasha) Jacob
Ян Yan, Ian Ian
Ярослав (Слава) Yaroslav (Slava)

Русское отчество

Давайте свои имя и фамилию в следующем порядке: Ivan Kozlovsky (Иван Козловский), Marina Ruchkina (Марина Ручкина). Если вам нужно дать своё отчество, оно должно стоять между вашим именем и фамилией: Ivan Vasilyevich Kozlovsky (Иван Васильевич Козловский); Anton Ilyich Kalugin (Антон Ильич Калугин); Marina Timofeyevna Ruchkina (Марина Тимофеевна Ручкина); Anna Nikitichna Knyazeva (Анна Никитична Князева). Считается неправильным писать русское отчество в виде одной начальной буквы так, как обычно пишется английское среднее имя, например, Victoria A. Brown, John M. Smith. (Прочитайте о различных типах английских имён в English Names в разделе Vocabulary.)

Примеры отчеств мужского рода

Aleksandrovich, Alekseyevich, Anatolyevich, Andreyevich, Antonovich, Arkadyevich, Artemovich, Borisovich, Denisovich, Dmitriyevich, Fedorovich, Filippovich, Georgiyevich, Grigoryevich, Ignatyevich, Igorevich, Ilyich, Ivanovich, Konstantinovich, Leonidovich, Lvovich, Maksimovich, Matveyevich, Mikhailovich, Nikitich, Nikolayevich, Olegovich, Pavlovich, Petrovich, Romanovich, Semyonovich, Sergeyevich, Stepanovich, Timofeyevich, Valeryevich, Vasilyevich, Victorovich, Vitalyevich, Vladimirovich, Vyacheslavovich, Yakovlevich, Yegorovich, Yevgenyevich, Yuryevich.

Александрович, Алексеевич, Анатольевич, Андреевич, Антонович, Аркадьевич, Артёмович, Борисович, Денисович, Дмитриевич, Фёдорович, Филиппович, Георгиевич, Григорьевич, Игнатьевич, Игоревич, Ильич, Иванович, Константинович, Леонидович, Львович, Максимович, Матвеевич, Михайлович, Никитич, Николаевич, Олегович, Павлович, Петрович, Романович, Семёнович, Сергеевич, Степанович, Тимофеевич, Валерьевич, Васильевич, Викторович, Витальевич, Владимирович, Вячеславович, Яковлевич, Егорович, Евгеньевич, Юрьевич.

Примеры отчеств женского рода

Aleksandrovna, Alekseyevna, Anatolyevna, Andreyevna, Antonovna, Arkadyevna, Artemovna, Borisovna, Denisovna, Dmitriyevna, Fedorovna, Filippovna, Geogiyevna, Grigoryevna, Ignatyevna, Igorevna, Ilyinichna, Ivanovna, Konstantinovna, Leonidovna, Lvovna, Maksimovna, Matveyevna, Mikhailovna, Nikitichna, Nikolayevna, Olegovna, Pavlovna, Petrovna, Romanovna, Semyonovna, Sergeyevna, Stepanovna, Timofeyevna, Valeryevna, Vasilyevna, Victorovna, Vitalyevna, Vladimirovna, Vyacheslavovna, Yakovlevna, Yegorovna, Yevgenyevna, Yuryevna.

Александровна, Алексеевна, Анатольевна, Андреевна, Антоновна, Аркадьевна, Артёмовна, Борисовна, Денисовна, Дмитриевна, Фёдоровна, Филипповна, Георгиевна, Григорьевна, Игнатьевна, Игоревна, Ильинична, Ивановна, Константиновна, Леонидовна, Львовна, Максимовна, Матвеевна, Михайловна, Никитична, Николаевна, Олеговна, Павловна, Петровна, Романовна, Семёновна, Сергеевна, Степановна, Тимофеевна, Валерьевна, Васильевна, Викторовна, Витальевна, Владимировна, Вячеславовна, Яковлевна, Егоровна, Евгеньевна, Юрьевна.

Источник статьи: http://usefulenglish.ru/vocabulary/russian-names-in-english-ru

Русские имена на английском

Русские имена на английском языке: примеры и список

Образование 14 января 2018

Английский язык в последнее время входит в тройку самых распространенных на планете. Он используется практически во всех сферах нашей жизни, особенно в деловой.

Английский язык является одним из самых простых в изучении. Однако, когда требуется написать собственное имя на английском, многие теряются. Хорошо, когда нужно всего лишь подписать учебник или тетрадь в институте. Неправильное написание русского имени на английском языке в этом случае не так уж важно.

А вот когда речь заходит о документах на загранпаспорт или оформлении других бумаг на английском, все оказывается гораздо серьезнее и сложнее. Дело в том, что многие имена на английском записывают неправильно. Или же их в англоязычной стране неправильно их читают и произносят впоследствии.

Некоторые фирмы имеют свой собственный русско-английский алфавит, что исключает ошибки в написании.

Русские имена на английском языке и их аналоги

Многие считают, что их имена непременно должны иметь перевод. И безрезультатно ищут его на бескрайних просторах интернета. Однако на самом деле имя нельзя перевести. Его можно лишь написать, используя правила транслитерации. То есть заменить русские буквы на латинские. Или же подобрать имя, сходное по звучанию с вашим, но на английском языке.

К истокам имен

До появления христианства на Руси были популярны такие имена как Мстислава, Ярослав, Всеволод, Добрыня, Бажена и др. Эти имена зачастую образованы от древнеславянского и потому не имеют европейских аналогов. Имена детям родители нередко давали «от внешности, от вещи или от притчи», как повествует одна древнерусская рукопись.

Однако с появлением христианства стали популярны имена святых, имеющие преимущественно византийское или греческое происхождение.

Сегодня русские и европейские имена делятся на несколько групп. Первые являются разными по происхождению, но схожими по звучанию, а вторые имеют одно происхождение, по при адаптации к разным культурам изменили свое звучание.

Например, имя Анна (на украинском Ганна) может на европейский манер звучать как Жанна. Все потому, что эти имена имеют одно происхождение. Они являются производными от мужского древнееврейского имени Йоханан. Также к этой группе можно отнести имена Джейн, Джин, Джоанна.

Некоторые при переводе прибегают к замене. К примеру, Джулия становится Джулией, Наталья – Натали, Ольга – Хелен. Таких замен множество, и все они привычны нашему слуху, так как часто встречаются в зарубежных фильмах.

Есть и более трудные переводы. Рассмотрим ниже список русских имен на английском языке. Также рекомендуется воспользоваться системой правил транслитерации, которая поможет вам правильно писать свои имена и фамилии на английском языке. В этом случае за рубежом не возникнет проблем с произношением вашего имени.

Видео по теме

Мужские русско-английские имена

Здесь предоставлен список созвучных или имеющих одно происхождение имен. Итак, русские имена на английском языке:

  • Максим – Максимиллиан, Максвелл;
  • Даниил – Дэниэл;
  • Станислав – Стэн;
  • Анатолий/Антон – Энтони, Тони;
  • Иван – Джон;
  • Матвей – Мэттью;
  • Григорий – Грэгори;
  • Семен – Саймон;
  • Евгений – Юджин;
  • Федор – Теодор;
  • Павел – Пол;
  • Георгий – Джордж;
  • Тимофей – Тимоти;
  • Александр/Алексей – Алекс/Алек;
  • Андрей – Эндрю;
  • Артем – Артур;
  • Степан – Стивен;
  • Фили́пп – Фи́липп;
  • Михаил – Майкл.

При этом многие русские мужские имена не имеют английских аналогов и произносятся так же, как и в русскоязычных странах, только с более мягким английским акцентом — Игорь, Марк, Кирилл, Богдан, Роман, Виктор, Дмитрий.

Русские женские имена на английском языке

  • Варвара – Барбара;
  • Ирина – Айрин;
  • Ольга – Хелен;
  • Александра – Сандра;
  • Екатерина – Кэтрин;
  • Валерия – Валери;
  • Эмилия – Эмили;
  • Диана – Дайана;
  • Елизавета – Элизабет;
  • Алиса – Элис;
  • Анна – Энн;
  • Дарья – Дороти;
  • Елена – Элен;
  • София – Софи;
  • Мария – Мэри;
  • Маргарита – Маргарэт.

При этом многие женские, как и мужские, английские имена не имеют схожих звучаний с русскими. Это такие имена как: Светлана, Виктория, Кира, Галина, Инна, Яна, Карина. Кроме этого, в последнее время модно называть детей именами, которые не имеют английских аналогов. Например, Камилла, Стелла, Альбина и др.

Правила транслитерации русских имен на английском языке | Туристический справочник

Выдержка из «Инструкции о порядке оформления и выдачи загранпаспортов» (Приложение к Приказу МВД России от 26 мая 1997 г. N 310)

Одним из способов отображения российских имен на английском языке является транслитерация, представляющая собой процесс простого замещения букв русского алфавита на соответствующие буквы или сочетания букв английского алфавит.

При этом гласные «а», «е», «е», «и», «о», «у», «ы», «э», «ю», «я» соответственно замещаются на «a», «e», или «ye», «e», или «ye», «i», «o», «u», «y», «e», «yu», «ya» (см. таблицу).

А а — a Б б — b В в — v Г г — g Д д — d Е е — ye, e Е е — ye, e Ж ж — zh З з — z И и — i Й й — y К к — k Л л — l М м — m Н н — n О о — o П п — p Р р — r С с — s Т т — t У у — u Ф ф — f Х х — kh Ц ц — ts Ч ч — ch Ш ш — sh Щ щ — shch Ъ ъ — ” Ы ы — y Ь ь — ‘ Э э — e Ю ю — yu Я я — ya

Так называемые дифтонги — сочетания гласной буквы и «й», отражаются следующим образом: «ай» — «ay» «ей» — «ey» или «yey» «ий» — «iy» «ой» — «oy» «уй» — «uy» «ый» — «yy» «эй» — «ey» «юй» — «yuy»

Для распространенных имен существуют стандартизованные написания и правила побуквенной транслитерации к ним не применяются.

Примеры написания наиболее употребимых имен

А АГАФЬЯ АГАФОН АГЕЙ АКУЛИНА АЛЕКСАНДР АЛЕКСЕЙ АНАСТАСИЯ АНАТОЛИЙ АНДРЕЙ АНИСИЙ АННА АНТОНИНА АНТОН АРСЕНТИЙ АРХИП АКИМ АФАНАСИЙББОРИСВВАЛЕРИАН ВАЛЕНТИН ВАРВАРА ВЯЧЕСЛАВ ВИКТОР ВИТАЛИЙ ВЛАДИМИР ВЛАС ВЕРАГГЕННАДИЙ ГАВРИИЛ ГЕОРГИЙ ГЕРАСИМ ГЛЕБ ГРИГОРИЙДДАНИИЛ ДАРЬЯ ДМИТРИЙ ДЕНИСЕЕВГЕНИЙ ЕВДОКИМ ЕВДОКИЯ ЕФРОСИНЬЯ ЕФИМ ЕКАТЕРИНА ЕЛИЗАВЕТА ЕЛЕНА ЕМЕЛЬЯН ЕРМОЛАЙ ЕФРЕМЗЗАХАР ЗИНАИДА ЗИНОВИЙ ЗОЯИИВАН ИГНАТ ИЛЬЯ ИРИНА ИОСИФ ИГОРЬККИРИЛЛ КЛЕМЕНТИЙ КОНСТАНТИН КУЗЬМА КСЕНИЯЛЛАВРЕНТИЙ ЛАРИОН ЛЕВ ЛИДИЯ ЛЕОНТИЙ ЛУКА ЛЮБОВЬ ЛЮДМИЛА ЛАРИСАММАКАР МАКСИМ МАРИЯ МАРГАРИТА МАРФА МАТРЕНА МАТВЕЙ МИТРОФАН МИХАИЛННАДЕЖДА НАТАЛЬЯ НИКИТА НИКИФОР НИКОЛАЙООЛЬГА ОЛЕГ ОКСАНАППАВЕЛ ПЕЛАГЕЯ ПРАСКОВЬЯ ПЕТР ПЛАТОН ПОЛИКАРП ПРОХОРРРОДИОН РОМАН РАИСАССЕРГЕЙ СЕМЕН СТЕПАН СТЕПАНИДА СУСАННАТТАТЬЯНА ТИМОФЕЙ ТРИФОН ТРОФИМУУЛЬЯНАФФЕДОР ФИЛИПП ФОМА ФРОЛ ФАДЕЙ ФЕКЛА ФЕДОСЬЯ ФЕДОТХХАРИТОН ХРИСТИНАЮЮЛИЯ ЮРИЙЯЯКОВ AGAFIA AGAFON AGUEI AKOULINA ALEXANDER ALEXEY ANASTASIA ANATOLY ANDREY ANISY ANNA ANTONINA ANTON ARSENTY ARKHIP AKIMAFANASYBORIS VALERIAN VALENTIN VARVARA VIATCHESLAV VICTOR VITALY VLADIMIR VLAS VERA GENNADY GAVRIIL GEORGY GERASIM GLEB GRIGORY DANIIL DARIA DMITRY DENIS EVGENY EVDOKIM EVDOKIA EFROSINIA EFIM EKATERINA ELIZAVETA ELENA EMELIAN ERMOLAY EFREM ZAKHAR ZINAIDA ZINOVY ZOYA IVAN IGNAT ILYA IRINA IOSIF IGOR KIRILL KLEMENTY KONSTANTIN KOUZMA KSENIA LAVRENTY LARION LEV LIDIA LEONTY LOUKA LIUBOV LIUDMILA LARISA MAKAR MAXIM MARIA MARGARITA MARFA MATRENA MATVEY MITROFAN MIKHAIL NADEZDA NATALIA NIKITA NIKIFOR NIKOLAY OLGA OLEG OXANA PAVEL PELAGEYA PRASKOVIA PETR PLATON POLIKARP PROKHOR RODION ROMAN RAISA SERGEY SEMEN STEPAN STEPANIDA SOUSANNA TATIANA TIMOFEY TRIFON TROFIM ULIANA FEDOR PHILIPP FOMA FROL FADEY FEKLA FEDOSIA FEDOT KHARITON KHRISTINA JULIA YURIIAKOV

Самые популярные английские имена

Так многое рассказывается о культуре или традициях Англии, однако довольно редко можно узнать про английские имена. А тема, между прочим, весьма занятная. Ведь система имен в Великобритании глобально отличается от привычной нам.

Если у нас идет имя и фамилия, то в Англии несколько иначе. У них есть первое имя, второе имя и фамилия. Кроме того, в Англии нормальным считается давать уменьшительные формы имени. Например, даже в официальных переговорах человека могут называть Тони, хотя его полное имя звучит как Энтони.

При желании, ребенка можно сразу записать с уменьшительным именем и государство не будет возражать. Более того, в качестве имени можно взять практически любое слово или название – например, имя Бруклин.

А вот если бы у нас попробовали назвать сына, к примеру, Новосибирск, вряд ли на это дали разрешение.

Система английских имен и фамилий

Каждый из нас уже привык к тому, что он является носителем фамилии, имени и отчества. Но для англичан такая схема не подходит, их система имен абсолютно непривычна и потому любопытна. Главное различие между нашими системами – это отсутствие отчества у англичан. Вместо него у них имеется фамилия, первое имя и второе имя.

Более того – в качестве любого из этих двух имен англичанин может носить фамилии каких-нибудь звезд или даже своих предков. Хотя строгого требования к тому, чтобы у человека были только три этих пункта, нет. Любой англичанин может дать ребенку имя из нескольких имен или фамилий.

Например, если захочется назвать его в честь целой футбольной команды сразу.

Такая традиция – давать человеку фамилию в качестве имени, дошла до наших дней от дворянских семей. Хотя история системы английских имен развивалась достаточно активно, заимствования делались от различных стран, а также имена смешивались от англов, кельтских племен, франко-норманнов.

Поскольку у англосаксов изначально было только одно имя, ему старались придавать особое значение. Поэтому в составе древних имен можно было встретить такие слова, как богатство или здоровье. Женские древнеанглийские имена чаще всего составлялись с использованием прилагательных, самая распространенная вариация – Leof (дорогой, любимый).

А после вторжения норманнов в Англию к имени постепенно добавилась фамилия, составив уже близкую к существующей сегодня системе имен.

Старые англосаксонские имена постепенно начали исчезать и из-за воздействия христианской религии, открывшиеся повсеместно христианские школы активно стимулировали регистрацию новорожденных, получивших имя при крещении, поэтому имена немного изменялись: из Марии в Мэри, из Жанна – в Иоанну.

Генератор английских имен и фамилий

А вот самые распространенные британские имена. Для удобства они разделены по частям страны, ведь в каждом уголке наиболее популярны какие-то отдельные имена. Часть из них совпадает, часть разная. Имена выстроены по популярности.

  1. Harry – Гарри (уменьшительное от имени Henry – богатый, могущественный)
  2. Oliver – Оливер (с древнегерманского – войско)
  3. Jack – Джек (уменьшительное от John, с древнееврейского – Яхве милостив)
  4. Charlie – Чарли (с древнегерманского – мужчина, муж)
  5. Thomas – Томас (с древнегреческого – близнец)
  6. Jacob – Джейкоб (упрощенный вариант имени James)
  7. Alfie – Элфи (с древнеанглийского – совет)
  8. Riley – Райли (с ирландского – мужественный)
  9. William – Вильям (с древнегерманского – желание, воля)
  10. James – Джеймс (с древнееврейского – «держащийся за пятку»)
  1. Amelia – Амелия (с древнегерманского – труд, работа)
  2. Olivia – Оливия ( с латинского – оливковое дерево)
  3. Jessica – Джессика (точно значение неизвестно, возможно, имя произошло от библейского имени Jescha)
  4. Emily – Эмили (женская форма мужского имени Emil – соперник)
  5. Lily – Лили (от английского названия цветка лилии)
  6. Ava – Ава (вариант средневекового английского имени Эвелин)
  7. Heather – Хезер (с английского – вереск)
  8. Sophie – Софи (с древнегреческого – мудрость)
  9. Mia – Миа
  10. Isabella – Изабелла (провансальский вариант имени Елизавета)

Северная Ирландия

  1. Jack – Джек
  2. James – Джеймс
  3. Daniel – Дэниел
  4. Harry – Гарри
  5. Charlie – Чарли
  6. Ethan – Этан
  7. Matthew – Мэттью (с древнееврейского – дар Яхве)
  8. Ryen – Райан
  9. Riley – Райли
  10. Noah – Ноа
  1. Sophie – Софи
  2. Emily – Эмили
  3. Grace – Грэйс (с английского – грация, изящество)
  4. Amelia – Амелия
  5. Jessica – Джессика
  6. Lucy – Люси (от мужского римского имени Lucius – свет)
  7. Sophia – София (вариант имени Sophie)
  8. Katie – Кэйти (с греческого – чистый, чистокровный)
  9. Eva – Ева (с древнееврейского – дышать, жить)
  10. Aoife – Ифа (с ирландского – красота)
  1. Jacob – Джейкоб
  2. Oliver – Оливер
  3. Riley – Райли
  4. Jack – Джек
  5. Alfie – Элфи
  6. Harry – Гарри
  7. Charlie – Чарли
  8. Dylan – Дилан (согласно валлийской мифологии, так звали Бога моря)
  9. William – Вильям
  10. Mason – Мэйсон (от аналогичной фамилии, означающей “резьба по камню” )
  1. Amelia – Амелия
  2. Ava – Ава
  3. Mia – Миа
  4. Lily – Лили
  5. Olivia – Оливия
  6. Ruby – Руби (с английского – рубин)
  7. Seren – Серен (с латинского – ясный)
  8. Evie – Эви (от английской фамилии Эвелин)
  9. Ella – Элла (с древнегерманского – весь, всё)
  10. Emily – Эмили
  1. Jack – Джек
  2. Lewis – Льюис (с древнегерманского – славный, громкий)
  3. Riley – Райли
  4. James – Джеймс
  5. Logan – Логан (с гаэльского – худенький)
  6. Daniel – Дэниел
  7. Ethan – Этан
  8. Harry – Гарри
  9. Alexander – Александр (с древнегреческого – защитник)
  10. Oliver – Оливер
  1. Sophie – Софи
  2. Emily – Эмили
  3. Olivia – Оливия
  4. Ava – Ава
  5. Lucy – Люси
  6. Isla – Исла (с гуннского – остров)
  7. Lily – Лили
  8. Jessica – Джессика
  9. Amelia – Амелия
  10. Mia – Миа

Современные английские имена

В английских именах очень часто встречаются ласкательные и уменьшительные формы в качестве официального имени. У нас же такая форма допускается только при личном, близком общении. К примеру, взять хотя бы знакомые каждому персоны – Билл Клинтон или Тони Блэр.

Их называют такими именами даже на мировых переговорах, и это абсолютно приемлемо. Хотя на самом деле полное имя Билла – это Уильям, а Тони – это Энтони.

Англичанам разрешается зарегистрировать новорожденного ребенка, дав ему уменьшительное имя в качестве первого или второго. Хотя особых запретов на выбор имени в англоязычных странах как такового нет, можно дать ребенку имя в честь города или района.

Так, например, поступила звездная чета Бэкхем, Виктория и Дэвид дали своему сыну имя Бруклин – именно в этом районе Нью-Йорка он родился.

Постепенно мода начала меняться и имена в англоязычных странах стали часто заимствоваться из разных языков. С 19 века появилось множество таких женских имен, как Руби, Дейзи, Берил, Эмбер и другие. Охотно использовались имена родом из Испании или Франции – Мишель, Анджелина, Жаклин.

А вот склонность некоторых людей давать своим детям необычные имена никуда не пропала. Бил Симсер, вице-президент Microsoft, дал своей дочери имя Виста Авалон. Первая часть имени – в честь Windows Vista, а вторая часть – в честь кодового названия системы Avalon.

А вот режиссер Кэвин Смит и вовсе решил назвать свою дочь Харли Квинн – так звали девушку из комиксов про Бэтмена.

К слову, такие необычные имена нравятся далеко не каждому их обладателю. Многие дети стесняются этого и с нетерпением ждут совершеннолетия, чтобы официально сменить свое имя.

Литтл Пикси Гелдоф, которая является дочерью музыканта Боба Гелдофа, очень стеснялась приставку «маленькая» в начале своего имени и во взрослой жизни предпочла называть себя просто Пикси.

А вот что будет делать со своим именем житель Новой Зеландии, имя которого – Автобус №16, даже сложно представить. Фантазии его родителей остается только позавидовать.

Как правильно писать русские имена английскими буквами?

Вы незнакомы с правилами транслитерации и не знаете, как написать свое имя английскими буквами? Узнайте, как правильно пишутся ваши имя и фамилия на английском!

Нет ничего естественнее, чем начать изучение английского с написания собственного имени буквами латинского алфавита.

Написание русских имен на английском языке часто вызывает трудности — во многом, потому, что единых правил на этот счет не существует. Однако набор общих принципов все же можно определить.

  • Об особых правилах транслитерации, используемых в данный момент при оформлении загранпаспортов, читайте далее в нашей статье.

Общие правила транслитерации имен

Первое, что стоит запомнить — имена и фамилии не переводятся, особенно, когда речь идет о документах и деловой переписке. Не стоит подбирать англоязычные аналоги и называть Елену — Helen, а Михаила — Michael. Вместо этого, имя следует транслитерировать, то есть записать латиницей. При этом можно использовать следующую систему соответствия:

A A Andrey (Андрей) О О Olga (Ольга)
Б B Boris (Борис) П P Pavel (Павел)
В V Valery (Валерий) Р R Roman (Роман)
Г G Gleb (Глеб) С S Sergey (Сергей)
Д D Dmitry (Дмитрий) T T Tatyana (Татьяна)
Е Ye/E Yelena, Elena (Елена) У U Ulyana (Ульяна)
Ё Yo/E Pyotr, Petr (Петр) Ф F Filipp (Филипп)
Ж Zh Zhanna (Жанна) Х Kh Khariton (Харитон)
З Z Zinaida (Зинаида) Ц Ts Tsarev (Царев)
И I Irina (Ирина) Ч Ch Chaykin (Чайкин)
Й Y Timofey (Тимофей) Ш Sh Sharov (Шаров)
K K Konstantin (Константин) Щ Shch Shchepkin (Щепкин)
Л L Larisa (Лариса) Ы Y Myskin (Мыскин)
М М Margarita (Маргарита) Э E Eldar (Эльдар)
Н N Nikolay (Николай) Ю Yu Yury (Юрий)
Я Ya Yaroslav (Ярослав)

Особые правила транслитерации имен

Помимо более очевидных правил транслитерации, есть случаи, когда не совсем ясно, каким образом следует писать то или иное имя. Давайте рассмотрим эти варианты.

Буквы Ь и Ъ в транслитерации не передаются. Использовать на их месте апостроф ( ‘ ) также не рекомендуется:

  • Дарья — Darya
  • Игорь — Igor
  • Ольга — Olga

Буквы Ы и Й передаются буквой Y:

  • Быстров — Bystrov
  • Садырова — Sadyrova
  • Майоров — Mayorov

Если фамилия заканчивается на «-ый», в транслитерации остается «-y»:

Поскольку буква H в английском иногда не читается, для передачи русского звука «х» используется сочетание KH:

  • Ахматова — Akhmatova
  • Рахманинов — Rakhmaninov

Русское сочетание КС лучше передавать буквами KS, а не X:

  • Ксения — Ksenia
  • Александр — Aleksandr

Если буква Е обозначает один звук (как в имени Вера), она передается латинской буквой E — Vera. Если она обозначает два звука (после мягкого знака), она передается сочетанием YE — Astafyev.

Но: Если Е стоит в начале имени, возможен и тот, и другой вариант: имя Елена можно записать как Elena или Yelena.

Буква Ё обычно записывается так же, как Е, но если требуется подчеркнуть произношение имени, то следует использовать буквосочетание YO — Fyodor, Pyotr.

Букву Щ можно записывать в виде SCH, но по-немецки это сочетание будет читаться как «ш». Для того чтобы избежать путаницы, рекомендуется использовать непроизносимое, на первый взгляд, сочетание букв SHCH.

Окончание «-ия» можно транслитерировать как -IA или -IYA. Однако чтобы избежать лишней громоздкости, Y обычно не пишут:

Важное замечание: транслитерация при оформлении загранпаспортов

Правила транслитерации при оформлении заграничных паспортов часто меняются. В настоящий момент, — по состоянию на 2015 год, — действуют следующие правила транслитерации (приводим отличия от основной таблицы):

e e Elena (Елена)
ё e Petr (Пётр)
й i Timofei (Тимофей)
ъ (твёрдый знак) ie Podieiachii (Подъячий)
ю iu Iury (Юрий)
я ia Iaroslav (Ярослав)

Если же вы хотите, чтобы при получении нового паспорта сохранилось прежнее написание вашего имени и фамилии, вы можете написать соответствующее заявление в органе выдачи, должным образом обосновав свое желание.

Основанием для такого заявления служит наличие документов с отличным от нового написанием ваших имени и фамилии: паспортов, дипломов, видов на жительство, виз, а также других регистрационных и банковских документов, включая банковские карты.

При написании имен на английском языке, особенно в документах, важно придерживаться единообразия. С юридической точки зрения, может оказаться, что Andrei и Andrey — это два разных имени. Поэтому если вы выбрали определенный вариант написания, используйте его везде.

Как звучат русские имена на английском | Хомад.ру — Лучший выбор для Вашего дома

Наверное, вы замечали, что многие англоязычные имена очень похожи на русские. Случайно ли это получилось, или все-таки речь идет о культурных заимствованиях?

Откуда взялись похожие русские и европейские имена?

Дело в том, что многие имена европейского происхождения имеют единый культурный источник.

У славянских имен, бытовавших на Руси до принятия христианства, таких, как Светлана, Беляна, Вячеслав, Ярослав, Владислав, Радомир, практически нет похожих западных аналогов.

С приходом христианства русских стали крестить по святцам, давая имена в честь святых, в основном греческого и византийского происхождения.

Именно поэтому мы легко можем найти греческие толкования распространенных в России имен Иван, Петр, Павел, Александр, Алексей, Мария, Марина, Анна, Ольга, Елена, Татьяна, Ирина, Наталья.

Английские имена вместо русских

Правда, имена нередко адаптировались к особенностям национальной культуры и языка. Вспомним русскую классику XIX века. Тогда в кругах высшего общества стали популярными английские и французские варианты русских имен.

В пушкинском «Евгении Онегине» упоминается, что мать Татьяны и Ольги Лариных «звала Полиною Прасковью».

У Толстого в «Анне Карениной» фигурируют Стива (Степан) и Долли (Дарья) Облонские, а также Кити (Екатерина) Щербацкая, а в «Войне и мире» — Пьер (Петр) Безухов и Элен (Елена) Курагина.

Одни русские имена являются производными от «общеевропейских», у других просто есть англоязычные аналоги с похожим звучанием. Этим нередко пользуются наши соотечественники, когда переезжают за границу. Так, Михаил становится Майклом, Николай – Николасом, Артем – Артуром, Маргарита – Маргарет, Дарья – Дорой.

Одно и то же, но в разных вариантах

Есть имена, которые имеют разные варианты в русском и английском, хотя у них общее происхождение. Так, Александра или Алексея по-английски будут звать Алексом. Максим в полном английском варианте – Максимилиан. Даниил – Дэниел, сокращенно Дэн. Денис – Деннис. Иван – то же, что Джон, в недавнем прошлом самое распространенное имя и в России, и в Англии.

Кстати, Джек – это сокращенное от Джон. Есть аналог и у русского имени Тимофей – Тимоти, сокращенно Тим. Матвей – Мэтью или Мэтт. Андрей – Эндрю или Энди. Евгений – Юджин. Семен – Саймон. Федор – Теодор. Павел – Пол. Георгий – Джордж. Григорий – Грегори. Антон – Энтони.

У женских имен встречаются следующие аналоги: русская Софья – английское Софи, Мария – Мэри, Ирина – Айрин, Варвара – Барбара, Анна – Энн, Елизавета – Элизабет, сокращенно – Лайза, Лиз или Лиззи. Алиса – Элис. Александру могут по-английски звать Сандрой. Екатерина – Кэтрин или сокращенно Кэт, Кэтти. Валерия – Валери, сокращенно Вэл. Диана – Дайана. Юлия – Джулия, Джули.

Эмилия – Эмили. Наталья – Натали, хотя в англоязычной культуре встречается и имя Наташа, очень похожее на русское сокращение от Наталья.

Как видите, очень часто русские и английские имена имеют разницу только в произношении, а по сути это одно и то же.

Также существует целый пласт так называемых «интернациональных» имен, которые практически одинаково звучат и на русском, и на английском. Это такие имена, как Дмитрий, Кирилл, Роман, Марк, Виктор, Филипп, Виктория, Кира, Вероника. Людям с такими именами даже не надо менять имя при переезде в другую страну, адаптируясь к другой культуре.

Предыдущая записьНазадСледующая записьДалее

Как звучат русские имена на английском

Русские имена на английском

Впервые мы узнаем о том, что наши имена звучать немного иначе на других языках мира, в школе. Так, на уроках английского Саша становится Алексом, Миша — Майком, Катя — Кейт и т. д. Школьниками это воспринимается, как интересная игра перевоплощения, к тому же иногда русские имена на английском звучат забавно.

Во взрослой жизни людям тоже нередко приходится переиначивать свои имена на английский манер (в большинстве случаев). И не игры ради. Необходимо это при оформлении различных документов, при официальных знакомствах с иностранцами и др.

Транслитерация, как способ перевода имен и фамилий

Многие полагают, что имя или фамилия непременно должны «переводиться» и отчаянно занимаются поиском их эквивалента в другом языке. Некоторые имена в русском и английском, действительно, похожи, но они все же разные. Чтобы представиться по-английски, имя не нужно «переводить» либо искать похожее, а нужно просто уметь пользоваться правилами транслитерации.

Что такое транслитерация? Это лингвистический прием, заключающийся в побуквенной передаче слов или текста, написанного с помощью одной алфавитной системы, средствами другой алфавитной системы.

Соответственно, транслитерация русского алфавита латиницей — это передача букв, слов, выражений и текстов, записанных при помощи русского алфавита, средствами латинского алфавита.

Одним словом, написание русского слова английскимибуквами.

Существует целая теория по переводу букв кириллического алфавита в латинский, разработанная Госдепартаментом США. Вот, как она выглядит:

А — A И — I С — S Ъ — опускается
Б — B Й — Y Т — T Ы — Y
В — V К — K У — U Ь — опускается
Г — G Л — L Ф — F Э — E
Д — D М — M Х — KH Ю — YU
Е — E, YE Н — N Ц — TS Я — YA
Ё — E, YE О — O Ч — CH
Ж — ZH П — P Ш — SH
З — Z Р — R Щ — SHCH

В прошлом существовало несколько способов перевода русских имен на английский, различные стандарты транслитерации кириллицы на латиницу используются и сегодня. Так, в английском варианте одно и то же русское имя или фамилия может писаться по-разному.

Примеры: Юлия (Yulia, Yuliya, Julia, Julja); Дмитрий (Dmitry, Dmitriy, Dmitri, Dimitri); Евгений (Yevgeny, Yevgeniy, Evgeny, Evgeni, Evgeniy, Eugeny); Цветаева (Tsvetaeva, Tsvetayeva, Cvetaeva); Жуковский (Zhukovsky, Zhukovski, Zhukovskiy, Jukovsky).

Однако встречаются случаи, когда передача той или иной буквы и звука становится настоящей дилеммой. «Особые» русские имена на английском языке пишутся следующим образом:

  1. сочетание русских букв КС лучше передавать латинскими буквами KS, а не X;
  2. в английском языке буква h часто, согласно правилам чтения остается незамеченной, чтобы передать русский звук [х], h усиливается буквой k — kh;
  3. апостроф используется в транслитерации с целью подчеркнуть мягкость либо твердость предыдущего согласного;
  4. окончание -ия транслитерировать можно и как -ia, и как -iya. Но часто во избежание лишней громоздкости, у обычно опускается.

Для обладателей редкого имени в интернете существует много он-лайн сервисов автоматической транслитерации, которыми можно воспользоваться при возникновении трудностей с переводом.

Он-лайн транслитерация текста из кириллицы в латиницу или перевод русских имен и фамилий.

Особенность перевода фамилий на английский

Как правильно написать фамилию на английском языке? Мужские и женские фамилии переводятся на английский язык также посредством транслитерации. Для этого используют систему перевода букв кириллического алфавита в латинский, разработанную Госдепартаментом США, о которой говорилось выше.

Женские фамилии в русском языке имеют окончания (-ая), которые на английский передаются с помощью таких окончаний, как -аya, -ova (Golovataya, Ivanova). В английском языке, все проще, такие окончания отсутствуют.

Пример: Michael Brown — Hanna Brown (Майкл Браун — Анна Браун), Catherine Johnson — Nicholas Johnson (Кэтрин Джонсон — Николас Джонсон).

При написании фамилии имени и отчества следует обратить внимание на следующее: выбирая один из способов транслитерации (к примеру, вы выбрали систему, в которой буквы «ю» и «я» соответствуют английским ju и ja), необходимо придерживаться его до конца. Если в переписке или при оформлении документов, заполнении анкеты вы начали писать свои инициалы одним способом, не меняйте вариант их передачи на английский язык: ставьте подпись или пишите имя отправителя в таком же варианте.

Ниже приведены примеры различных комбинаций (фамилия, имя и отчество). Изучив данную информацию, можно потренироваться в написании полных имен на латинице.

И хотя в этих примерах перевода использованы различные системы, важно помнить, что в пределах одного имени за рамки одной системы выходить не стоит.

  • Петрова Александра Павловна — Petrova Aleksandra Pavlovna.
  • Синицын Антон Павлович — Sinitsyn Anton Pavlovich.
  • Карелин Владимир Сергеевич — Karelin Vladimir Sergeevich.
  • Козлова Елена Владимировна — Kozlova Elena Vladimirovna.
  • Кузьменко Юлия Филипповна — Kuzmenko Yuliya Filippovna.
  • Федорук Роман Константинович — Fedoruk Roman Konstantinovich.
  • Иванова Татьяна Николаевна — Ivanova Tat`yana Nikolaevna.
  • Павленко Мария Владимировна — Pavlenko Mariia Vladimirovna.
  • Нефёдов Денис Аркадьевич — Nefyodov Denis Arkad`evich.
  • Катрушина Людмила Михайловна — Katrushina Lyudmila Mikhaylovna.
  • Лесовая Олеся Евгеньевна — Lesovaya Olesya Evgen`evna.
  • Татарчук Игорь Григорьевич — Tatarchuk Igor Grigorevich.
  • Сомова Ирина Ярославовна — Somova Irina Iaroslavovna.
  • Королёва Александра Леонидовна — Korolyova Aleksandra Leonidovna.
  • Крупнов Игорь Валерьевич — Krupnov Igor` Valer`evich.
  • Анисова Марина Валентиновна — Anisova Marina Valentinovna.
  • Лисицина Дарья Юрьевна — Lisitsina Daria Iurevna.

Используя все выше перечисленные правила транслитерации, вы сможете представиться иностранцу правильно и не стыдиться своего имени. Отсутствие этих знаний повышает риск того, что Вы будете неправильно понятым.

Английская транслитерация русских ФИО

Правила транслитерации с русского на английский могут запутать кого угодно. Но только не вас, ведь перед вами эта статья 😉

Рано или поздно всем приходится узнать, как в английской транслитерации пишутся русские имена.

Как правило, повод бывает приятным: оформление загранпаспорта и/или других документов, в которых записываются русские фамилии на английском языке.

Но прежде чем заветный документ окажется у вас в руках, придется выяснить, как пишется фамилия на английском. И лучше сделать это самостоятельно, чтобы не удивляться “изобретательности” сотрудников паспортного стола.

Впрочем, все служащие, принимающие заявки для для загранпаспорта, в 2017 году руководствуются серьезным документом: Приказом Федеральной миграционной службы «Об утверждении Административного регламента предоставления Федеральной миграционной службой государственной услуги по оформлению и выдаче паспортов». А транслитерация выполняется по стандартам Международной организации гражданской авиации, так что ошибок быть не должно.

Правила транслитерации с русского на английский

Чтобы дойти до сути любой задачи, нужно максимально ее упростить. Так сказать, разложить на элементарные частицы. Значит, транслитерация английских слов должна начинаться с соответствующих букв.

И здесь первая загвоздка: не только звучание, но и количество букв в русском и английском алфавите разное (33 и 26 букв соответственно).

То есть, чтобы записать русские слова (в данном случае — имена) английскими буквами, придется использовать подходящие сочетания.

Их не придется подбирать на слух или придумывать самостоятельно. Все уже придумано и утверждено. Результат — в таблице транслитерации русского алфавита:

А — A И — I С — S Ъ — опускается
Б — B Й — Y Т — T Ы — Y
В — V К — K У — U Ь — опускается
Г — G Л — L Ф — F Э — E
Д — D М — M Х — KH Ю — YU
Е — E, YE Н — N Ц — TS Я — YA
Ё — E, YE О — O Ч — CH
Ж — ZH П — P Ш — SH
З — Z Р — R Щ — SHCH

Вы можете смело использовать эту транслитерацию с русского на английский, она утверждена Госдепартаментом США. Да и британские чиновники не будут против такого перевода. Он сопровождается несколькими комментариями:

  • Буква Е русского алфавита транслитерируется в латинский алфавит как YE, если стоит в начале слова, после гласных и знаков Ъ и Ь. Во всех остальных случаях — как E. Например, Евгений=Yevgeniy, Анатольевич=Anatolyevich, Сергеевич=Sergeyevich.
  • Буква Ё транслитерируется как YE, если она стоит в начале слова, после гласных и знаков Ъ и Ь. Во всех остальных случаях — как E. Например, Ёлкин=Yelkin, Планёрная=Planernaya.
  • Буквы Й и Ы транслитерируются как Y в обоих случаях. Например, Быстрый=Bystryy.
  • Буква Ц транслитерируется как TS. Таким же образом, как и буквосочетание ТС. Например, Царёв=Tsarev.
  • Сочетание русских букв КС транслитерируется как KS, а не как X.
  • Буква Ш передается на письме как SH, а Щ – как SHCH. Примеры: Шаляпин=Shalyapin, Щитов=Shchitov.

Транслитерация на английский русских имен

Перевод фамилии на английский с русского происходит по этим правилам. Теперь вы можете сверяться с ними перед тем, как написать свою фамилию на латинице, или самостоятельно проверить правильность информации в вашем загранпаспорте. Зато с именем немного проще. Есть готовая таблица соответствия русских имен и английских имен. Просто найдите свое:

Женские имена русские/английские:

Агнесса/Агния – Агнес (Agnes)

Анастасия – Энестейша (Anastacia)

Антонина – Антония (Antonia)

Валентина – Вэлентин (Valentine)

Даша — Долли Dolly (Dorothy)

Екатерина – Катерина, Кэтрин (Catherine)

Каролина – Кэролин (Caroline)

Лаура – Лора, Лорен (Laura, Lauren)

Мужские имена русские/английские:

Александр – Элигзанде (Alexander)

Анатолий – Анатоль (Anatole)

Вениамин – Бенджамин (Benjamin)

Викентий – Винсент (Vincent)

Иосиф, Осип – Джозеф (Joseph)

Николай – Николас (Nicholas)

Степан – Стивен, Стефан (Steven, Stephen)

Если вам повезло носить более редкое имя, которого нет в этих списках, то транслитерация с русского на английский остается универсальным решением.

Транслитерация с русского на английский — действительно непростая задача. Особенно если вы пишете заявку на загранпаспорт, то есть от перевода фамилии на английский многое зависит.

Но теперь мы надеемся, что вы вооружены полезной информацией, знаете, как пишется фамилия на английском, никогда не перепутаете транслитерацию с транскрипцией и всегда сможете правильно назвать свое имя иностранцам.

Перевод русских имен на английский язык

Многие из нас сталкивались с необходимостью перевести свое имя или имена своих близких на английский язык.

Следует отметить, что перевод имен имеет свою специфику, ведь достаточно допустить всего лишь одну ошибку, используя в переводе не ту букву, и получится совершенно другое имя.

Данная ошибка может иметь серьезные последствия, например, в случае если вы неправильно указали свое имя при бронировании авиабилетов или зарубежного отеля.

Переводя русские имена, стоит учитывать, что ряд имен имеют и англоязычные аналоги. В частности, популярное женское имя Наталья имеет английский аналог Natalie (Натали). Однако, данным вариантом рекомендуется пользоваться в быту, общаясь с иностранцами, а в случае, если требуется написать русские имена на английском, заполняя юридические документы, необходимо использовать транслитерацию.

Данный метод, разработанный в США, предполагает, что каждой букве русского алфавита соответствует определенная буква или сочетание букв английского алфавита. К примеру, Б – В, Г – G, Ш – SH, Ю – IU.

Используя метод транслитерации можно с легкостью перевести на английский любое русское имя, а также фамилию и отчество. Для того чтобы облегчить процесс перевода имен существует множество онлайн-сервисов, которые предназначены для перевода имен.

Важно подчеркнуть, что некоторые буквы не используются в процессе транслитерации. Так, при переводе русских имен, нет места такой букве, как W. В любых именах, содержащих русскую букву В должна использоваться только английская V (пример: Валентин — Valentin). Кроме того, встречающиеся в русских именах буквы Е, Ё, Э в английском аналоге будут заменены на букву Е.

Единственная русская буква, которая опускается при переводе имен на английский язык, является мягкий знак. При переводе русского имени на английский данная буква должна быть удалена (пример: Татьяна – Tatiana). При этом данное правило не распространяется на твердый знак, который при написании английского аналога имени обозначается как IE.

Осуществляя перевод имен, стоит взять во внимание одну важную особенность, которая заключается в том, что у большинства граждан в англоязычных странах отчество отсутствует. В этой связи во многих случаях от перевода отчества можно отказаться. Однако, если документы требуют указания полного имени, для перевода отчества также рекомендуется использовать метод транслитерации.

Вас это заинтересует:

Курсы английского языка для детей в школе «iSpeak»

Транслитерация (русские имена и фамилии по-английски)

Когда нужно записать имя (или фамилию) на другом языке, возможно применение транскрипции, когда слово переписывают буквами другого языка, стараясь передать произношение слова на языке-источнике, но обычно используется транслитерация, когда буквы одного языка заменяют буквами другого языка по определенному правилу.

*** Для тех, кто хотел знать, как слово «Яндекс» пишется по-английски: yandex (сайт http://yandex.ru)

ru — русская буква, en — по-английски

ru en Пример транслитерации Соответствующееанглийское имя
а a Anna, Anya Anastasia Aleksandr Aleksei, Aleksey AndreyArtur Анна, Аня Анастасия Александр Алексей АндрейАртур Ann [æn] -Alexander[ˌælɪɡˈzɑːndə]-Andrew [ˈændruː]Arthur [ˈɑːθə]
б b Boris, Borya Борис, Боря
в v Varvara Vladimir, Vova ValeryVitya Варвара Владимир, Вова ВалерийВитя Barbara[ˈbɑːb(ə)rə] — —
г g Grigory, Grisha Григорий, Гриша
д d Dmitry, Dima Дмитрий, Дима
е e, ye Elena Egor EvgeniyYeltsin Boris Nikolaevich Елена Егор ЕвгенийЕльцин Борис Николаевич Helen[ˈhɛlən] -Eugene [ˈjuːdʒiːn]—
ё yo Yolkin Ёлкин
ж zh Zhenya Женя
з z Zinaida, Zina Зинаида, Зина
и i Irina, IraIgor Ирина, ИраИгорь Irene [ˈaɪriːn]-
й y Valery Leontyev Валерий Леонтьев
к c, k Cirill KolyaVictoria, Vica Кирилл КоляВиктория, Вика
л l Lidia, Lida,Lena Лидия, Лида,Лена
м m Maria, Masha Mikhail, MishaMargarita Мария, Маша Михаил, МишаМаргарита Mary [ˈmɛərɪ]Michael [ˈmaɪk(ə)l]Margaret [ˈmɑːɡ(ə)rət]
н n Nicolay NatashaNina Николай НаташаНина Nicholas [ˈnɪk(ə)ləs] —
о o Olga, OlyaOleg Ольга, ОляОлег
п p Piotr, Petya PavelPolyna, Polina Пётр, Петя ПавелПолина Peter [ˈpiːtə]Paul [pɔːl]Paulina [pɔːˈliːnə]
р r RitaRoman РитаРоман
с s Sergey, Seryozha SvetaSasha Сергей, Сережа СветаСаша
т t Tatyana, TanyaTamara Татьяна, ТаняТамара
у u Ulyana Ульяна
ф f Fyodor Федор Theodore [ˈθiːədɔː]
х kh Svetlana Khorkina Светлана Хоркина
ц ts Tseitlin Цейтлин
ч ch Chulpan Hamatova Чулпан Хаматова
ш sh ShuraVasily Shukshyn ШураВасилий Шукшин
щ shch Shchukin Boris VasilyevichTatishchev Vasily Nikitich Щукин Борис ВасильевичТатищев Василий Никитич
ъ
ы y Krylov Ivan Andreevich Крылов Иван Андреевич
ь
э e Elen EllaAndrey Eshpay Элен ЭллаАндрей Эшпай Helen[ˈhɛlən]-
ю yu Yulia, YulyaYuriy, Yura Юлия, ЮляЮрий, Юра Julia [ˈdʒuːlɪə]-
я ya Yakov Яков Jacob [ˈdʒeɪkəb]

На практике многие имена пишут по-разному, например, Василий — Vasily Vasiliy, Vasili, Vasilii Юрий — Yury Yuri Yuriy Вот типичная цитата: «…у меня в загранпаспорте написали Dmitry. Я Юрьевич, так в загранпаспорте у отца вообще Youry…» (еще и по правилам французского языка!)

А вот правила для транслитерации, используемые Сбербанком для написания имен и фамилий на пластиковых картах:

А -> A Б -> B В -> V
Г -> G Д -> D Е -> E
Ё -> E Ж -> ZH З -> Z
И -> I Й -> Y К -> K
Л -> L М -> M Н -> N
О -> O П -> P Р -> R
С -> S Т -> T У -> U
Ф -> F Х -> KH Ц -> TS
Ч -> CH Ш -> SH Щ -> SHCH
Ъ -> Ы -> Y Ь ->
Э -> E Ю -> YU Я -> YA

* русские гласные е,ё, ю, я пишутся : через y: ye, yo, yu, ya — после гласной и в начале слова;

через i: ie, io, iu, ia — после согласной

Например, АЛЕКСАНДР

Наверное, самым авторитетным должен быть сайт Президента России. На сайте
http://eng.kremlin.ru/ имя Дмитрия Медведева по-английски пишется Dmitry Medvedev.
Полезные ссылки: Русские имена: значение и происхождение: kurufin.narod.ru/html/rus.html

Перевод русских букв в английские (онлайн): fotosav.ru/services/transliteration.aspx

Дополнительно: в разделе «Справочник» также:

Русские имена на английском языке: правила написания и значение

Современники много путешествуют и нередко ездят за границу. В связи с этим они часто сталкивают с необходимостью перевода русских мужских имен на английский язык.

Такая потребность может возникнуть когда угодно: при оформлении заграничного паспорта, во время регистрации на иностранном сайте или даже при переписке с друзьями из других стран. В конце концов, людям просто интересно знать, как их русские имена пишутся по английски.

Выяснить это совсем не трудно. Зная общие правила транскрипции, можно с легкостью перевести имена на любой из интересующих человека языков.

Как записать русское женское имя по английски

Главное, о чем нужно помнить нашим соотечественникам – это то, что переводить русские имена на английский язык нельзя. Справедливости ради стоит отметить, что данное правило действует только для официальной документации.

Что же касается повседневного общения, то человек может смело подыскать своему имени английский аналог. Например, Елене ничто не мешает назвать себя Helen, а Андрею – Andy. Однако допускать такие вольности при ведении документации не стоит.

В таких случаях необходимо попросту подобрать английские эквиваленты русским буквам. К примеру, «Ж» передается на письме как «Zh», «Й» и «Ы» — «Y», «Ш» — «Sh» и т.д.

При этом стоит помнить, что буквы «Ь» и «Ъ» при написании современных русских имен по английски попросту упускаются, а звук «Х» передается как «kh».Что же касается окончания «-ия», то оно может передаваться двумя способами – «-ia» или «-iya».

Для того, чтобы получить более четкое представление о принципах транскрипции, предлагаю просмотреть варианты написания популярных русских женских имен на английском.

Список популярных русских женских имен на английском

  1. Александра = Alexanderа
  2. Анастасия = Anastasia
  3. Виктория = Victoria
  4. Елена = Yelena
  5. Жанна = Zhanna
  6. Ксения = Ksenia
  7. Лариса = Larisa
  8. Лидия = Lidia
  9. Мария = Maria
  10. Наташа = Natasha
  11. Ольга = Olga
  12. Полина = Polina
  13. Светлана = Svetlana
  14. Татьяна = Tatyana
  15. Ульяна = Ulyana
  16. Шура = Shura
  17. Юлия = Yulia
  18. Яна = Yana

Английские имена на русском языке

Перевод английских имен на русский также выполняется по общим правилам транскрипции. Однако здесь могут возникать определенные трудности.

Они связаны с особенностями произношения некоторых букв в разных языках. Например, Hamlet произносится как Гамлет, хотя по правилам транскрипцию буквы «Н» стоило бы читать как «Х».

Подобные исключения встречаются и в некоторых женских английских именах на русском.

Источник статьи: http://ekaterina-alexeeva.ru/slovarnye-nabory/russkie-imena-na-anglijskom.html

Понравилась статья? Поделить с друзьями: