Саша по французски как пишется

Александр

Александр — мужское имя греческого происхождения. Зародившись в Древней Греции, оно звучало как Але́ксандрос (Aλέξανδρος) и состояло из слов «алексо» («защищать») + «анер», «андрос» («муж», «мужчина»). Кроме того имя было эпитетом греческой богини Геры и римского бога Марса. Так, в древнегреческом полисе Сикион был возведен храм Геры Александрос, т.е. Геры защитницы людей.

Как языческое имя проникало в мировые религии

Связь с язычеством не помешало имени Александр войти в еврейский, мусульманский и христианский именники и обрести популярность. Однако у каждой религии были свои причины принимать его.

Иудаизм. В 332 году до н.э. Александр Македонский одолел персов и подчинил ранее подвластные им территории, среди которых была Иудея. Согласно обычаю того времени, в храмах покоренных народов возводилась статуя победителя. Однако иудаизм запрещал это делать. Чтобы не нарушать религиозные заповеди и не гневить завоевателя, евреи предложили компромисс: пообещали назвать Александрами всех мальчиков, родившихся в течение года. Македонский принял их предложение, полагая, что это принесет больше славы, чем одна статуя. Так, имя Александр вошло в еврейский именник и со временем приобрело форму Сандер.

Христианство. Первыми христианами были бывшие иудеи и язычники (греки и римляне), которые, пройдя обряд крещения, своих имен не меняли. Во время гонений многочисленные христианские мученики составили древнейший сонм святых, чьи имена вносились в диптихи для поминания и в результате образовывали именник. Так и имя Александр было запечатлено в христианской истории. Среди ранних христиан упоминались мученики Александр Эгейский, Александр Каталитский и другие.

В исламе есть имя Искандер, произошедшее от имени Александр.

Популярность имени Александр

На Русь имя пришло с принятием христианства и без труда освоилось. В 1961 году по подсчетам лингвиста В.А. Никонова оно занимало лидирующее положение: в Калуге, Костроме, Владимире и Пензе находилось на 2-м месте по популярности, а в Курске — на 3-м. В настоящее время имя Александр также не сдает позиций. К примеру, согласно статистике с 2015 по 2021 год в Москве держалось на 1-м месте.

Имя Александр на разных языках

В русском языке существует множество производных форм: Александрушка, Алексаня, Алексаша, Саня, Санёк, Санечка, Санька, Санчик, Саша, Сашка, Сашенька, Сашок, Сашуля, Сашуня, Сашура, Сенька, Сеня, Шура, Шурка, Шурик и т.д.

Но как из имени Александр образовались Саша и Шура? Лингвисты объясняют это так. Сперва имя Александр отбросило конечную часть и присоединило суффикс:

Затем отбросило начало и превратилось в Сашу:

Далее обзавелось ещё одним суффиксом:

Поэта Александра Блока в детстве ласково называли Сашурой.

Потом имя снова откинуло начало:

Таким образом, сокращённое имя Шура состоит из одних суффиксов.

Источник статьи: http://abcnames.ru/aleksandr/

Русские имена с переводом на французский язык

Русские имена c переводом на французский язык. Как будет моё имя по-французски, каков его перевод? Французские женские и мужские имена. Если вы не нашли ваше имя, добавьте его в комментариях, и мы обязательно добавим в статью его французский эквивалент.

“Что в имени тебе моём?” – писал знаменитый русский поэт А.С. Пушкин.

Транслитерация имени или его перевод на иностранный язык не только имеет свои особенности, но является необходимым залогом интеграции для иностранца во Франции. Например, при получении гражданства иностранному гражданину предоставляется возможность поменять имя на его французский эквивалент.

Традиционно многие русские имена переводятся на французский язык или имеют эквивалент. Таким образом, русский Петр является эквивалентом французского Pierre (Пьер), а Екатерина становится во Франции Catherine (Катрин). Небольшое количество русских имен не адаптируются на французский манер, особенно если связь с французской версией не является очевидной или когда французское имя уже устарело.

Интересно, что до 1990-х годов имена русских иммигрантов во Франции переводились на французские сразу по приезду. Окончание этой практики сопутствует постепенному отказу от франсилизации русских имён.

Русские женские имена с переводом на французский язык:

• Анастасия – Anastasia
• Aнна – Anne
• Елена – Hélène (Элен)
• Ольга – Olga
• Оксана – Oksana
• Ирина – Irène или Irina
• Маша – Marie
• Милана – Milène
• Марина – Marine
• Наташа – Nathalie
• Екатерина – Catherine
• Юлия – Julie
• Светлана – Estelle (Эстель)
• Елизавета – Élisabeth (Элизабет)
• Соня – Sonya
• София – Sophie
• Татьяна – Tatiana

Русские мужские имена с переводом на французский язык:

• Александр – Alexandre
• Антон – Antoine
• Артур – Arthur
• Михаил – Michel
• Никита – Nizier (Низье) или Nicétas (Нисета)
• Николай – Nicolas
• Борис – Boris или Borislav
• Владимир – Vladimir
• Пётр – Pierre
• Павел – Paul
• Андрей – André
• Дмитрий – Dimitri
• Сергей – Serge
• Алексей – Alexis
• Иван – Jean
• Юрий – Youriï /Georges
• Егор – Georges (Жорж)
• Артём – Artème
• Игорь – Igor /Ingvar или Inglar (Ингвар, Инглар)

Интересно, что имя Саша, являющееся в русском языке уменьшительно-ласкательным от Александра, во французском языке становится полноценным именем Sacha и применяется как для мужского, так и для женского рода. Во Франции, как и в Европе, в целом Sacha много лет не теряет своей популярности.

О французском произношении имен

Согласно особенностям французского языка, ударение в языке всегда падает на последний слог. Названия и имена собственные не являются исключением. Ваше имя по-французски будет произноситься с ударением на последний слог, пример АнастазиА (фр. Anastasia). Несмотря на то, что в русском языке правильно произносить на первый. И даже, если вы будете указывать правильное ударение, французам будет очень трудно произносить по-другому.

Существует ли у французов отчество ?

Во Франции отчество отсутствует. Поэтому принято обращаться к человеку намного старше вас просто по имени. Если же вам необходимо будет общаться в официальной обстановке, то лучше использовать такие формулы: Monsieur + фамилия (при обращении к мужчине) ; Madame + фамилия (при обращении к замужней женщине) ; Mademoiselle + фамилия (при обращении к молодой девушке или незамужней женщине). Пример: Bonjour, Monsieur Lefevre.

Источник статьи: http://privetfrance.com/yazykovaya-statya/russkie-imena-perevodom/

Statusname

Александр

Происхождение, толкование и значение имени Александр

Имя написано в одно слово, 9 букв, ударение на Алекс а́ ндр

Происхождение имени: Греческое Значение имени: Герой / Защитник / Мужчина / Человек / Оберегающий муж История и трактование имени:

Имя Александр имеет древне-греческое происхождение, от ἀλέξω «защищать» и ἀνήρ «мужчина» означает – «защитник».

Использование имени

Астрология, нумерология, судьба и характер имени Александр

Александр бойкий и строгий, в меру властный и уверенный в себе человек, от природы выносливый, а внешне достаточно артистичный и улыбчивый. Его можно назвать азартным, ведь такие мужчины любят ставить на кон все, что имеют, доверяя при этом собственной интуиции и искреннее веря в положительный результат. Александру сложно находиться длительное время в кругу пессимистически настроенных людей, ему нравится радоваться по мелочам, делиться приятными впечатлениями, своими желаниями и стремлениями.

В детстве этот мальчик в меру активный, любит находиться в кругу близких людей, но часто увлеченный собственными делами. Ему интересно что-то мастерить, изменять, придумывать нестандартные пути решения задач. С другой стороны, Александр не терпит конкуренции, старается никогда не уступать окружающим и не отставать от них, порой слишком много усилий прикладывает, чтоб сравниться собственными достижениями с другими. Его острый ум и прирожденный перфекционизм позволяют просчитывать все до мелочей, принимать взвешенные решения и четко следовать плану. Конечно, если что-то идет не по плану мальчика, он может становиться даже неуправляемым.

Общение с окружающими не всегда дается мужчине так легко, как кажется на первый взгляд. Он может пересиливать себя и скрывать истинные эмоции и впечатления, дабы не обидеть кого-то. Любит подолгу размышлять, его сложно назвать слишком активным и мобильным человеком, но и не скажешь, что Александр медлительный. В его жизни все в меру, каждое действие продумано, любое событие просчитано, потому мужчина не слишком эмоциональный по натуре, ведь даже то, что другие воспримут как неожиданность, этот человек примет как нечто должное, на что делались в прошлом ставки.

Креативный, остроумный и предприимчивый Александр испытывает особый интерес ко всему необычному, нестандартному, хорошо знает, как привлечь внимание аудитории или завершить начинания, на полпути которых останавливались все люди до него. Ему хватает уверенности в себе, усердности и выдержки, мужчина не станет торопиться там, где стоит больше размышлять, но всегда нуждается в хорошей компании. Он не из тех, кто способен менять мир в одиночку, рядом с ним всегда должны быть союзники, помощники или наставники, хотя бы те, кому Александр сможет рассказать о своих планах и доказать их жизнеспособность.

В работе на него всегда можно положиться, с другой стороны, порой мужчина берет на себя слишком много обязательств и не успевает справляться с ними, потому для привычных дел ему понадобится немного больше времени. Он способен жертвовать собственными интересами и отдыхом, уделять большое количество времени любимому делу, пытаясь приобщить к нему окружающих. Не стоит ждать от этого человека неосмотрительности, Александр никогда не ступит на опасный путь, придерживается моральных норм во всем и не стремится обманывать окружающих. Впрочем, его сложно назвать тем, кто упустит возможность улучшить финансовое положение, если предоставится возможность.

Личная жизнь способна поглотить Александра с головой, он забывается обо всех проблемах и даже планах, ему хочется больше времени уделять любимому человеку. Этот человек не из тех, кто будет делать замечания женщине, указывать на ее недостатки или пытаться изменить взгляды и стремления, мужчина дает полную свободу любимому человеку и хочет, чтоб он показывал себя тем, кем является. Учитывая амбициозность и уверенность в себе, Александр ищет женщину, которая будет схожей с ним по характеру или сумеет подстраиваться под его ритм жизни, не будет испытывать дискомфорта он активности и новых идей избранника.

Источник статьи: http://statusname.ru/names/ru/male/aleksandr/

Мужские имена на букву А: уменьшительные и иностранные варианты

Дончо – это Антон, Аластар – Александр, а Дрис – Андрей. Как звучат привычные имена на разных языках и какие уменьшительные формы придумали для них в разных уголках мира?

Мы собрали самое интересное про имена мальчиков на А: Александр, Алексей, Андрей, Антон, Арсений, Артём. Продолжение следует!

В нашей статье приведены лишь самые популярные имена и даны переводы не на все языки. Форм каждого имени существует гораздо больше, мы приводим лишь наиболее любопытные варианты.

Александр

Значение имени: букв. “защитник людей” (от древнегреческого Ἀλέξανδρος (Александрос).

Народные формы: Олександр, Лександр, Ляксандр, Лександра, Ляксандра, Олекса, Алекса, Александрин.

Уменьшительные формы в русском языке: Алексаня, Саня, Санюша, Алексаша, Саша, Сашенька, Сашуля, Сашуня, Сашута, Сашура, Шура, Шурик, Шурочка, Алик, Аля, Алекся, Алексюха, Ася, Лекса, Лёкса, Лексаня, Лексаша.

Имя Александр в других языках

Английский: Alexander (Александер), уменьшительные – Alec (Алек), Alex (Алекс), Al (Ал), Lex (Лекс), Sandy, Sandie (Сэнди), Zander, Xander (Зандер).

Немецкий: Alexander (Александер), уменьшительные – Alex (Алекс), Lex (Лекс), Zander (Цандер), Xandl (Ксандль).

Испанский: Alejandro (Алехандро), уменьшительные – Alejandrito (Алехандрито), Alejo (Алехо), Alejito (Алехито), Jandro (Хандро), Jano (Хано), Jani (Хани).

Португальский: Alexandre (Алешандре, Алешандри), уменьшительные – Alê (Але), Xano (Шану), Xandinho (Шандинью), Xanxan (Шаншан), Leko (Леку).

Итальянский: Alessandro (Алессандро), уменьшительные – Lissànder (Лисандер), Lusciàndro (Люшандру), Alessandrino (Алессандрино), Sandro (Сандро), Sandrinello (Сандринелло), Sandrinuccio (Сандринуччо), Lallo (Лалло), Ale (Але), Alè (Але́), Sà (Са).

Румынский/Молдавский: Alexandru (Александру), уменьшительные – Ale (Але), Alecu (Алеку), Săndel (Сэндел).

Венгерский: Sándor (Шандор), уменьшительные – Sanyi (Шаньи), Sanyika (Шаньика).

Греческий: Αλέξανδρος (Александрос), уменьшительные и краткие формы – Αλέκος (Алекос), Αλέξης (Алексис), Άκης (Акис), Σάκης (Сакис).

Украинский: Олександр, народные формы: Олесь, Лесь, уменьшительные – Олесько, Олесик, Олелько, Лесь, Лесик, Лель, Саня, Санько, Сашко, Шурко.

Белорусский: Аляксандр, Аляксандар, народные формы – Ляксандра, Алесь, Алелька, Алехна, уменьшительные – Алік, Лесь, Саша, Ольцік, Вольцік, Вольша.

Польский: Aleksander (Александер), уменьшительные – Alek (Алек), Alik (Алик), Aleksandruś (Александрущ, Александрусь), Olech (Олех), Olko (Олько).

Болгарский: Александър (Александр), уменьшительные – Алек, Алеко, Леко, Лечо, Санди.

Сербский: Александар, уменьшительные – Аца, Ацко, Лекса, Сале, Цака, Цаца.

Нидерландский: Alexander (Александер), уменьшительные – Lexie (Лекси), Xandertje (Ксандертье), Sanny, Sannie (Санни).

Финский: Aleksanteri (Алексантери), уменьшительные – Ale (Але), Santtu (Сантту), Saku (Саку), Sasu (Сасу), Saska (Саска), Alekka (Алекка), Aku (Аку).

Ирландский: Alastar (Аластар), уменьшительные – Atty (Атти), Alex (Алекс).

Алексей

От древнегреческого имени Ἀλέξιος, Ἄλεξις (Алексиос, Алексис, букв. “защитник“), происходящего от ἀλέξω (алексо) – “защищать”.

Народные формы в русском языке: Лексей, Ляксей, Олексей, Олекса, Алекса, Алесь, Олесь, Лесь.

Уменьшительные формы в русском языке: Алёха, Лёха, Алёша, Лёша, Лёня, Алёка, Лёка, Лёля, Аля, Люня, Лексейка, Лекса, Лекся, Лёкса.

Имя Алексей в других языках

Английский: Alexis (Алексис), уменьшительные – Alex (Alex), Al (Ал), Lex (Лекс).

Испанский: Alejo (Алехо), уменьшительные – Ale (Але), Alex (Алекс), Alejito (Алехито).

Португальский: Aleixo (Алейшу), Aléxio (Алексиу), уменьшительные – Aleixinho (Алейшинью), Alexinho (Алексинью).

Итальянский: Alessio (Алессио), Alesio (Алесио).

Украинский: Олексій, народные формы: Олекса, уменьшительные – Олексійко, Олексик, Олексьо, Олешко, Лексійко, Лексієчко, Льоня, Альоша, Алик.

Белорусский: Аляксей, народные формы: Ляксей, Алекса, уменьшительные – Алекса, Лёкса, Алёшка, Лёшка, Алесь, Лесь, Лесiк, Алёкса.

Чешский: Aleš (Алеш), Alexej (Алексей), уменьшительные – Ala (Ала), Lešek (Лешек), Alešek (Алешек), Alek (Алек), Alexejko (Алексейко).

Болгарский: Алекси, Алекса, Алексей, уменьшительные – Алеко, Леко, Лечо.

Сербский: Алексије, Aleksije (Алексие), уменьшительные – Аца, Ацко, Аљоша, Aljoša (Алёша).

Андрей

От древнегреческого имени Ἀνδρέας (Андреас), происходящего от ἀνδρός (андрос), род. пад. от ἀνήρ (анер), “мужчина, человек” (также однокоренн. ἀνδρεῖος (андрейос) – “мужественный, храбрый“).

Уменьшительные формы в русском языке: Андрей: Андрейка, Андря, Андрюха, Андрюша, Андрюня.

Имя Андрей в других языках

Английский: Andrew (Эндрю), уменьшительные – Andy, Andi, Andie (Энди), Drew (Дрю).

Французский: André (Андре), уменьшительное – Dédé (Деде).

Испанский: Andrés (Андрес), уменьшительные – Andresito (Андресито), Andresillo (Андресильо), Andrelo (Андрело).

Итальянский: Andrea (Андреа), уменьшительные – Andreino (Андреино), Andreolo (Андреоло), Andreuccio (Андреуччо), Duccio (Дуччо), Andrietto (Андриетто), Andrè (Андре́), Andi, Andy (Анди), Dendo (Дендо).

Венгерский: András (Андраш), уменьшительные – Andos (Андош), Bandó (Бандо), Bandi (Банди), Andi (Анди), Andris (Андриш), Andriska (Андришка), Bandika (Бандика).

Греческий: Ανδρέας, Αντρέας (Андреас), уменьшительные и краткие формы – Άντης (Андис), Ανδρίκος (Андрикос).

Украинский: Андрій, уменьшительные – Андрійко, Андрієнько, Андрієчко, Андрійчик, Андрієць, Андрійцьо, Андріяш, Андрунь, Андрусь, Андрусик, Андрух, Андрушко.

Белорусский: Андрэй, уменьшительные – Андрэйка, Андрук, Андрыяш, Андрых.

Польский: Andrzej (Анджей), Jędrzej (Енджей), Ondrzej (Онджей), уменьшительные – Andruszko (Андрушко), Andrzejek (Анджеек), Jędrek (Ендрек), Jędruś (Ендрущ, Ендрусь), Jędrzejek (Енджеек), Ondrzejek (Онджеек), Ondraszek (Ондрашек), Ondrysz (Ондрыш).

Чешский: Ondřej (Ондржей), уменьшительные – Ondra (Ондра), Ondrášek (Ондрашек), Ondřejek(Ондржеек).

Нидерландский: Andreas (Андреас), Andries (Андрис), уменьшительные – Dries (Дрис), Dre (Дре), Drees (Дрес), Ries (Рис).

Финский: Antero (Антеро), уменьшительные – Antti (Антти), Tero (Теро), Atte (Атте), Anska (Анска).

Антон (Антоний)

От римского родового имени Antonius (Антоний). Происхождение имени спорно, возможно, от древнегреч. ἀντάω (антао), ἀντέω (антео) – “встречаться, сталкиваться” либо ἄνθος (антос) – “цветок”.

Уменьшительные формы в русском языке: Антоша, Тоша, Антося, Тося, Антя, Антонка, Антоня, Тоня, Антоха.

Имя Антон в других языках

Английский: Anthony, Antony (Энтони), уменьшительные – Tony, Toni (Тони).

Немецкий: Anton (Антон), уменьшительные: Toni, Tony (Тони), Antonchen (Антонхен), (Тёнхен), Tüns (Тюнс), Donl (Донль), Done (Доне), Donal (Дональ), Tonerl (Тонерль).

Французский: Antoine (Антуан), уменьшительные – Titi (Тити), Toine (Туан), Titouan, Titoine (Титуан).

Итальянский: Antonio (Антонио), уменьшительные: Antonino (Антонино), Antonuccio (Антонуччо), Antonetto (Антонетто), Antò (Анто), Tonio (Тонио), Tonino (Тонино), Toni, Tony (Тони), Nino (Нино), Antonello (Антонелло), Nello (Нелло), Nellino (Неллино), Lello (Лелло).

Испанский: Antonio (Антонио), уменьшительные – Anto (Анто), Tonito (Тонито), Tono (Тоно), Toño (Тоньо), Toсo (Токо).

Португальский: António (Антонью), уменьшительные – Tonho (Тонью), Tó (То), Tim (Тин), Tonico (Тонику), Tom (Тон), Tito (Титу), Tico (Тику), Noinho (Ноинью), Tuca (Тука), Torrim (Торрин).

Румынский/Молдавский: Anton (Антон), уменьшительные – Antonaş (Антонаш), Antonel (Антонел), Antache (Антаке).

Венгерский: Antal (Анталь), уменьшительные – Antos (Антош), Toni (Тони).

Украинский: Антон, Антін, церк. Антоній, уменьшительные – Антінко, Антонечко, Антось, Антосько, Антоша, Тосик, Тосьо, Тонько, Тоньчи.

Белорусский: Антон, уменьшительные – Антось, Антук, Антусь, Антонка, Антуш, Анцік, Антоль, Антух.

Польский: Antoni (Антони, Антоний), Antoniusz (Антониуш), уменьшительные – Antek (Антек), Antonek (Антонек), Antonko (Антонко), Antosiek (Антощек, Антосек), Antosz (Антош), Jantek (Янтек), Tosiek (Тощек, Тосек).

Чешский: Anton (Антон), уменьшительные – Tonda (Тонда), Tóňa (Тоня), Toníček (Тоничек), Antonek (Антонек).

Болгарский: Антон, Антони, Антоний, Андон, уменьшительные – Анто, Тончо, Тоньо, Тони, Дончо, Доньо, Додо

Норвежский: Anton (Антон), Antonius (Антониус), уменьшительные – Tønnes (Тённес), Tønne (Тённе).

Арсений

От древнегреческого ἄρσην (арсен) – “зрелый, мужественный“.

Народные формы в русском языке: Арсен, Арсентий.

Уменьшительные формы: Арсеня, Сеня, Арся, Арсюша, Сюша, Ася.

Имя Арсений в других языках

Французский: Arsène (Арсен).

Испанский: Arsenio (Арсенио), уменьшительные – Arsenito (Арсенито), Senio (Сенио).

Украинский: Арсен, Арсеній, Арсень, Арсентій, уменьшительные – Арсенко, Арсенечко, Арсенчик, Арсенько, Арсеньо, Сенько, Сеня, Сень, Сеньо.

Белорусский: Арсень, Арсень, Арсенцій, Арсенці, Арсён, уменьшительные – Арсенька, Арсенік, Арсюк, Аршук, Арчук, Арсік, Арсук.

Польский: Arseniusz (Арсениуш).

Чешский: Arzen (Арзен), Arsen (Арсен), уменьшительные – Arzenek (Арзенек), Arzík (Арзик), Arza (Арза).

Болгарский: Арсен, Арсений, уменьшительные – Арсенко, Арсо.

Финский: Arssi (Арсси), Arsi (Арси), Arse (Арсе).

Артём (Артемий)

От древнегреческого имени Ἀρτέμιος (Артемиос), происходящего от имени богини Артемиды (древнегреч. Ἄρτεμις, Артемис), букв. “посвященный Артемиде” либо от ἀρτεμής (артемес) – “невредимый, здравый”.

Народные формы в русском языке: Артём, Артамон.

Уменьшительные формы: Артемьюшка, Артя, Артюня, Тюня, Артюха, Артюша, Тюша, Артёмка, Артёмчик, Тёма, Артёша, Артамоха.

Имя Артемий в других языках

Португальский: Artêmio (Артемиу).

Итальянский: Artemio (Артемио), уменьшительные – Artemino (Артемино), Artemiuccio (Артемьюччо), Mino (Мино), Mimmo (Миммо), Memo (Мемо).

Украинский: Артем, Артемій, уменьшительные – Артемко, Артемонько, Артемочко, Артемик, Артемчик, Артемцьо.

Белорусский: Арцём, Арцім, Арцемій, Арцемі, уменьшительные – Арцёмка, Арцік, Артук, Арцісь.

Источник статьи: http://sibmama.ru/muzh-imena-a.htm