Перевод и транслитерация городов России для посольства США

В данной статье опубликован список городов России с переводом или транслитерацией, одобренной посольством США для анкеты DS-160 на неиммиграционную визу в США, формы DS-260 и других. Список правильного перевода городов других стран по ссылкам здесь: Украина, Казахстан, Беларусь.

Для удобства поиска нужного города, области, края, республики России — список городов отсортирован в алфавитном порядке. Либо можете воспользоваться поиском в браузере: нажмите одновременно на клавиатуре 2 клавиши «Ctrl и F», откроется окно с поиском, где указываете нужный город РФ для которого требуется найти перевод на английский язык для анкеты на визу в США или для американского посольства.

Города России на английском языке для анкеты на визу в США

Ниже список городов России по английски, как требуется указать в анкетах и формах на визу США, Грин Карту и прочих, например как правильно перевести и написать русский город для анкеты DS-160.

На заметку

Примеры,
Moscow Oblast -> Moscow Region
Krasnodar Krai -> Krasnodar Region
Republic of Tatarstan -> Tatarstan Region

Б Бабаево, Вологодская область -> Babayevo, Vologda Oblast
Бабушкин, Республика Бурятия -> Babushkin, Republic of Buryatia
Бавлы, Республика Татарстан -> Bavly, Republic of Tatarstan
Багратионовск, Калининградская область -> Bagrationovsk, Kaliningrad Oblast
Байкальск, Иркутская область -> Baykalsk, Irkutsk Oblast
Баймак, Республика Башкортостан -> Baymak, Republic of Bashkortostan
Бакал, Челябинская область -> Bakal, Chelyabinsk Oblast
Баксан, Кабардино-Балкарская Республика -> Baksan, Kabardino-Balkar Republic
Балабаново, Калужская область -> Balabanovo, Kaluga Oblast
Балаково, Саратовская область -> Balakovo, Saratov Oblast
Балахна, Нижегородская область -> Balakhna, Nizhny Novgorod Oblast
Балашиха, Московская область -> Balashikha, Moscow Oblast
Балашов, Саратовская область -> Balashov, Saratov Oblast
Балей, Забайкальский край -> Baley, Zabaykalsky Krai
Балтийск, Калининградская область -> Baltiysk, Kaliningrad Oblast
Барабинск, Новосибирская область -> Barabinsk, Novosibirsk Oblast
Барнаул, Алтайский край -> Barnaul, Altai Krai
Барыш, Ульяновская область -> Barysh, Ulyanovsk Oblast
Батайск, Ростовская область -> Bataysk, Rostov Oblast
Бахчисарай, Республика Крым -> Bakhchysarai, Republic of Crimea
Бежецк, Тверская область -> Bezhetsk, Tver Oblast
Белая Калитва, Ростовская область -> Belaya Kalitva, Rostov Oblast
Белая Холуница, Кировская область -> Belaya Kholunitsa, Kirov Oblast
Белгород, Белгородская область -> Belgorod, Belgorod Oblast
Белебей, Республика Башкортостан -> Belebey, Republic of Bashkortostan
Белёв, Тульская область -> Belyov, Tula Oblast
Белинский, Пензенская область -> Belinsky, Penza Oblast
Белово, Кемеровская область -> Belovo, Kemerovo Oblast
Белогорск, Амурская область -> Belogorsk, Amur Oblast
Белогорск, Республика Крым -> Bilohirsk, Republic of Crimea
Белозерск, Вологодская область -> Belozersk, Vologda Oblast
Белокуриха, Алтайский край -> Belokurikha, Altai Krai
Беломорск, Республика Карелия -> Belomorsk, Republic of Karelia
Белорецк, Республика Башкортостан -> Beloretsk, Republic of Bashkortostan
Белореченск, Краснодарский край -> Belorechensk, Krasnodar Krai
Белоусово, Калужская область -> Belousovo, Kaluga Oblast
Белоярский, Ханты-Мансийский автономный округ -> Beloyarsky, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Белый, Тверская область -> Bely, Tver Oblast
Бердск, Новосибирская область -> Berdsk, Novosibirsk Oblast
Березники, Пермский край -> Berezniki, Perm Krai
Берёзовский, Кемеровская область -> Beryozovsky, Kemerovo Oblast
Берёзовский, Свердловская область -> Beryozovsky, Sverdlovsk Oblast
Беслан, Республика Северная Осетия — Алания -> Beslan, Republic of North Ossetia-Alania
Бийск, Алтайский край -> Biysk, Altai Krai
Бикин, Хабаровский край -> Bikin, Khabarovsk Krai
Билибино, Чукотский автономный округ -> Bilibino, Chukotka Autonomous Okrug
Биробиджан, Еврейская автономная область -> Birobidzhan, Jewish Autonomous Oblast
Бирск, Республика Башкортостан -> Birsk, Republic of Bashkortostan
Бирюсинск, Иркутская область -> Biryusinsk, Irkutsk Oblast
Бирюч, Белгородская область -> Biryuch, Belgorod Oblast
Благовещенск, Республика Башкортостан -> Blagoveshchensk, Republic of Bashkortostan
Благовещенск, Амурская область -> Blagoveshchensk, Amur Oblast
Благодарный, Ставропольский край -> Blagodarny, Stavropol Krai
Бобров, Воронежская область -> Bobrov, Voronezh Oblast
Богданович, Свердловская область -> Bogdanovich, Sverdlovsk Oblast
Богородицк, Тульская область -> Bogoroditsk, Tula Oblast
Богородск, Нижегородская область -> Bogorodsk, Nizhny Novgorod Oblast
Боготол, Красноярский край -> Bogotol, Krasnoyarsk Krai
Богучар, Воронежская область -> Boguchar, Voronezh Oblast
Бодайбо, Иркутская область -> Bodaybo, Irkutsk Oblast
Бокситогорск, Ленинградская область -> Boksitogorsk, Leningrad Oblast
Болгар, Республика Татарстан -> Bolgar, Republic of Tatarstan
Бологое, Тверская область -> Bologoye, Tver Oblast
Болотное, Новосибирская область -> Bolotnoye, Novosibirsk Oblast
Болохово, Тульская область -> Bolokhovo, Tula Oblast
Болхов, Орловская область -> Bolkhov, Oryol Oblast
Большой Камень, Приморский край -> Bolshoy Kamen, Primorsky Krai
Бор, Нижегородская область -> Bor, Nizhny Novgorod Oblast
Борзя, Забайкальский край -> Borzya, Zabaykalsky Krai
Борисоглебск, Воронежская область -> Borisoglebsk, Voronezh Oblast
Боровичи, Новгородская область -> Borovichi, Novgorod Oblast
Боровск, Калужская область -> Borovsk, Kaluga Oblast
Бородино, Красноярский край -> Borodino, Krasnoyarsk Krai
Братск, Иркутская область -> Bratsk, Irkutsk Oblast
Бронницы, Московская область -> Bronnitsy, Moscow Oblast
Брянск, Брянская область -> Bryansk, Bryansk Oblast
Бугульма, Республика Татарстан -> Bugulma, Republic of Tatarstan
Бугуруслан, Оренбургская область -> Buguruslan, Orenburg Oblast
Будённовск, Ставропольский край -> Budyonnovsk, Stavropol Krai
Бузулук, Оренбургская область -> Buzuluk, Orenburg Oblast
Буинск, Республика Татарстан -> Buinsk, Republic of Tatarstan
Буй, Костромская область -> Buy, Kostroma Oblast
Буйнакск, Республика Дагестан -> Buynaksk, Republic of Dagestan
Бутурлиновка, Воронежская область -> Buturlinovka, Voronezh Oblast

В Валдай, Новгородская область -> Valday, Novgorod Oblast
Валуйки, Белгородская область -> Valuyki, Belgorod Oblast
Велиж, Смоленская область -> Velizh, Smolensk Oblast
Великие Луки, Псковская область -> Velikiye Luki, Pskov Oblast
Великий Новгород, Новгородская область -> Veliky Novgorod, Novgorod Oblast
Великий Устюг, Вологодская область -> Veliky Ustyug, Vologda Oblast
Вельск, Архангельская область -> Velsk, Arkhangelsk Oblast
Венёв, Тульская область -> Venyov, Tula Oblast
Верещагино, Пермский край -> Vereshchagino, Perm Krai
Верея, Московская область -> Vereya, Moscow Oblast
Верхнеуральск, Челябинская область -> Verkhneuralsk, Chelyabinsk Oblast
Верхний Тагил, Свердловская область -> Verkhny Tagil, Sverdlovsk Oblast
Верхний Уфалей, Челябинская область -> Verkhny Ufaley, Chelyabinsk Oblast
Верхняя Пышма, Свердловская область -> Verkhnyaya Pyshma, Sverdlovsk Oblast
Верхняя Салда, Свердловская область -> Verkhnyaya Salda, Sverdlovsk Oblast
Верхняя Тура, Свердловская область -> Verkhnyaya Tura, Sverdlovsk Oblast
Верхотурье, Свердловская область -> Verkhoturye, Sverdlovsk Oblast
Верхоянск, Республика Саха -> Verkhoyansk, Sakha Republic
Весьегонск, Тверская область -> Vesyegonsk, Tver Oblast
Ветлуга, Нижегородская область -> Vetluga, Nizhny Novgorod Oblast
Видное, Московская область -> Vidnoye, Moscow Oblast
Вилюйск, Республика Саха -> Vilyuysk, Sakha Republic
Вилючинск, Камчатский край -> Vilyuchinsk, Kamchatka Krai
Вихоревка, Иркутская область -> Vikhorevka, Irkutsk Oblast
Вичуга, Ивановская область -> Vichuga, Ivanovo Oblast
Владивосток, Приморский край -> Vladivostok, Primorsky Krai
Владикавказ, Республика Северная Осетия — Алания -> Vladikavkaz, Republic of North Ossetia-Alania
Владимир, Владимирская область -> Vladimir, Vladimir Oblast
Волгоград, Волгоградская область -> Volgograd, Volgograd Oblast
Волгодонск, Ростовская область -> Volgodonsk, Rostov Oblast
Волгореченск, Костромская область -> Volgorechensk, Kostroma Oblast
Волжск, Республика Марий Эл -> Volzhsk, Mari El Republic
Волжский, Волгоградская область -> Volzhsky, Volgograd Oblast
Вологда, Вологодская область -> Vologda, Vologda Oblast
Володарск, Нижегородская область -> Volodarsk, Nizhny Novgorod Oblast
Волоколамск, Московская область -> Volokolamsk, Moscow Oblast
Волосово, Ленинградская область -> Volosovo, Leningrad Oblast
Волхов, Ленинградская область -> Volkhov, Leningrad Oblast
Волчанск, Свердловская область -> Volchansk, Sverdlovsk Oblast
Вольск, Саратовская область -> Volsk, Saratov Oblast
Воркута, Республика Коми -> Vorkuta, Komi Republic
Воронеж, Воронежская область -> Voronezh, Voronezh Oblast
Ворсма, Нижегородская область -> Vorsma, Nizhny Novgorod Oblast
Воскресенск, Московская область -> Voskresensk, Moscow Oblast
Воткинск, Удмуртская Республика -> Votkinsk, Udmurt Republic
Всеволожск, Ленинградская область -> Vsevolozhsk, Leningrad Oblast
Вуктыл, Республика Коми -> Vuktyl, Komi Republic
Выборг, Ленинградская область -> Vyborg, Leningrad Oblast
Выкса, Нижегородская область -> Vyksa, Nizhny Novgorod Oblast
Высоковск, Московская область -> Vysokovsk, Moscow Oblast
Высоцк, Ленинградская область -> Vysotsk, Leningrad Oblast
Вытегра, Вологодская область -> Vytegra, Vologda Oblast
Вышний Волочёк, Тверская область -> Vyshny Volochyok, Tver Oblast
Вяземский, Хабаровский край -> Vyazemsky, Khabarovsk Krai
Вязники, Владимирская область -> Vyazniki, Vladimir Oblast
Вязьма, Смоленская область -> Vyazma, Smolensk Oblast
Вятские Поляны, Кировская область -> Vyatskiye Polyany, Kirov Oblast

Г Гаврилов Посад, Ивановская область -> Gavrilov Posad, Ivanovo Oblast
Гаврилов-Ям, Ярославская область -> Gavrilov-Yam, Yaroslavl Oblast
Гагарин, Смоленская область -> Gagarin, Smolensk Oblast
Гаджиево, Мурманская область -> Gadzhiyevo, Murmansk Oblast
Гай, Оренбургская область -> Gay, Orenburg Oblast
Галич, Костромская область -> Galich, Kostroma Oblast
Гатчина, Ленинградская область -> Gatchina, Leningrad Oblast
Гвардейск, Калининградская область -> Gvardeysk, Kaliningrad Oblast
Гдов, Псковская область -> Gdov, Pskov Oblast
Геленджик, Краснодарский край -> Gelendzhik, Krasnodar Krai
Георгиевск, Ставропольский край -> Georgiyevsk, Stavropol Krai
Глазов, Удмуртская Республика -> Glazov, Udmurt Republic
Голицыно, Московская область -> Golitsyno, Moscow Oblast
Горбатов, Нижегородская область -> Gorbatov, Nizhny Novgorod Oblast
Горно-Алтайск, Республика Алтай -> Gorno-Altaysk, Altai Republic
Горнозаводск, Пермский край -> Gornozavodsk, Perm Krai
Горняк, Алтайский край -> Gornyak, Altai Krai
Городец, Нижегородская область -> Gorodets, Nizhny Novgorod Oblast
Городище, Пензенская область -> Gorodishche, Penza Oblast
Городовиковск, Республика Калмыкия -> Gorodovikovsk, Republic of Kalmykia
Гороховец, Владимирская область -> Gorokhovets, Vladimir Oblast
Горячий Ключ, Краснодарский край -> Goryachy Klyuch, Krasnodar Krai
Грайворон, Белгородская область -> Grayvoron, Belgorod Oblast
Гремячинск, Пермский край -> Gremyachinsk, Perm Krai
Грозный, Чеченская Республика -> Grozny, Chechen Republic
Грязи, Липецкая область -> Gryazi, Lipetsk Oblast
Грязовец, Вологодская область -> Gryazovets, Vologda Oblast
Губаха, Пермский край -> Gubakha, Perm Krai
Губкин, Белгородская область -> Gubkin, Belgorod Oblast
Губкинский, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Gubkinsky, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Гудермес, Чеченская Республика -> Gudermes, Chechen Republic
Гуково, Ростовская область -> Gukovo, Rostov Oblast
Гулькевичи, Краснодарский край -> Gulkevichi, Krasnodar Krai
Гурьевск, Калининградская область -> Guryevsk, Kaliningrad Oblast
Гурьевск, Кемеровская область -> Guryevsk, Kemerovo Oblast
Гусев, Калининградская область -> Gusev, Kaliningrad Oblast
Гусиноозёрск, Республика Бурятия -> Gusinoozyorsk, Republic of Buryatia
Гусь-Хрустальный, Владимирская область -> Gus-Khrustalny, Vladimir Oblast

Д Давлеканово, Республика Башкортостан -> Davlekanovo, Republic of Bashkortostan
Дагестанские Огни, Республика Дагестан -> Dagestanskiye Ogni, Republic of Dagestan
Далматово, Курганская область -> Dalmatovo, Kurgan Oblast
Дальнегорск, Приморский край -> Dalnegorsk, Primorsky Krai
Дальнереченск, Приморский край -> Dalnerechensk, Primorsky Krai
Данилов, Ярославская область -> Danilov, Yaroslavl Oblast
Данков, Липецкая область -> Dankov, Lipetsk Oblast
Дегтярск, Свердловская область -> Degtyarsk, Sverdlovsk Oblast
Дедовск, Московская область -> Dedovsk, Moscow Oblast
Демидов, Смоленская область -> Demidov, Smolensk Oblast
Дербент, Республика Дагестан -> Derbent, Republic of Dagestan
Десногорск, Смоленская область -> Desnogorsk, Smolensk Oblast
Джанкой, Республика Крым -> Dzhankoy, Republic of Crimea
Дзержинск, Нижегородская область -> Dzerzhinsk, Nizhny Novgorod Oblast
Дзержинский, Московская область -> Dzerzhinsky, Moscow Oblast
Дивногорск, Красноярский край -> Divnogorsk, Krasnoyarsk Krai
Дигора, Республика Северная Осетия — Алания -> Digora, Republic of North Ossetia-Alania
Димитровград, Ульяновская область -> Dimitrovgrad, Ulyanovsk Oblast
Дмитриев, Курская область -> Dmitriyev, Kursk Oblast
Дмитров, Московская область -> Dmitrov, Moscow Oblast
Дмитровск, Орловская область -> Dmitrovsk, Oryol Oblast
Дно, Псковская область -> Dno, Pskov Oblast
Добрянка, Пермский край -> Dobryanka, Perm Krai
Долгопрудный, Московская область -> Dolgoprudny, Moscow Oblast
Долинск, Сахалинская область -> Dolinsk, Sakhalin Oblast
Домодедово, Московская область -> Domodedovo, Moscow Oblast
Донецк, Ростовская область -> Donetsk, Rostov Oblast
Донской, Тульская область -> Donskoy, Tula Oblast
Дорогобуж, Смоленская область -> Dorogobuzh, Smolensk Oblast
Дрезна, Московская область -> Drezna, Moscow Oblast
Дубна, Московская область -> Dubna, Moscow Oblast
Дубовка, Волгоградская область -> Dubovka, Volgograd Oblast
Дудинка, Красноярский край -> Dudinka, Krasnoyarsk Krai
Духовщина, Смоленская область -> Dukhovshchina, Smolensk Oblast
Дюртюли, Республика Башкортостан -> Dyurtyuli, Republic of Bashkortostan
Дятьково, Брянская область -> Dyatkovo, Bryansk Oblast

Е Евпатория, Республика Крым -> Yevpatoria, Republic of Crimea
Егорьевск, Московская область -> Yegoryevsk, Moscow Oblast
Ейск, Краснодарский край -> Yeysk, Krasnodar Krai
Екатеринбург, Свердловская область -> Yekaterinburg, Sverdlovsk Oblast
Елабуга, Республика Татарстан -> Yelabuga, Republic of Tatarstan
Елец, Липецкая область -> Yelets, Lipetsk Oblast
Елизово, Камчатский край -> Yelizovo, Kamchatka Krai
Ельня, Смоленская область -> Yelnya, Smolensk Oblast
Еманжелинск, Челябинская область -> Yemanzhelinsk, Chelyabinsk Oblast
Емва, Республика Коми -> Yemva, Komi Republic
Енисейск, Красноярский край -> Yeniseysk, Krasnoyarsk Krai
Ермолино, Калужская область -> Yermolino, Kaluga Oblast
Ершов, Саратовская область -> Yershov, Saratov Oblast
Ессентуки, Ставропольский край -> Yessentuki, Stavropol Krai
Ефремов, Тульская область -> Yefremov, Tula Oblast

Ж Железноводск, Ставропольский край -> Zheleznovodsk, Stavropol Krai
Железногорск, Красноярский край -> Zheleznogorsk, Krasnoyarsk Krai
Железногорск, Курская область -> Zheleznogorsk, Kursk Oblast
Железногорск-Илимский, Иркутская область -> Zheleznogorsk-Ilimsky, Irkutsk Oblast
Жердевка, Тамбовская область -> Zherdevka, Tambov Oblast
Жигулёвск, Самарская область -> Zhigulyovsk, Samara Oblast
Жиздра, Калужская область -> Zhizdra, Kaluga Oblast
Жирновск, Волгоградская область -> Zhirnovsk, Volgograd Oblast
Жуков, Калужская область -> Zhukov, Kaluga Oblast
Жуковка, Брянская область -> Zhukovka, Bryansk Oblast
Жуковский, Московская область -> Zhukovsky, Moscow Oblast

З Завитинск, Амурская область -> Zavitinsk, Amur Oblast
Заводоуковск, Тюменская область -> Zavodoukovsk, Tyumen Oblast
Заволжск, Ивановская область -> Zavolzhsk, Ivanovo Oblast
Заволжье, Нижегородская область -> Zavolzhye, Nizhny Novgorod Oblast
Задонск, Липецкая область -> Zadonsk, Lipetsk Oblast
Заинск, Республика Татарстан -> Zainsk, Republic of Tatarstan
Закаменск, Республика Бурятия -> Zakamensk, Republic of Buryatia
Заозёрный, Красноярский край -> Zaozyorny, Krasnoyarsk Krai
Заозёрск, Мурманская область -> Zaozyorsk, Murmansk Oblast
Западная Двина, Тверская область -> Zapadnaya Dvina, Tver Oblast
Заполярный, Мурманская область -> Zapolyarny, Murmansk Oblast
Зарайск, Московская область -> Zaraysk, Moscow Oblast
Заречный, Пензенская область -> Zarechny, Penza Oblast
Заречный, Свердловская область -> Zarechny, Sverdlovsk Oblast
Заринск, Алтайский край -> Zarinsk, Altai Krai
Звенигово, Республика Марий Эл -> Zvenigovo, Mari El Republic
Звенигород, Московская область -> Zvenigorod, Moscow Oblast
Зверево, Ростовская область -> Zverevo, Rostov Oblast
Зеленогорск, Красноярский край -> Zelenogorsk, Krasnoyarsk Krai
Зеленоградск, Калининградская область -> Zelenogradsk, Kaliningrad Oblast
Зеленодольск, Республика Татарстан -> Zelenodolsk, Republic of Tatarstan
Зеленокумск, Ставропольский край -> Zelenokumsk, Stavropol Krai
Зерноград, Ростовская область -> Zernograd, Rostov Oblast
Зея, Амурская область -> Zeya, Amur Oblast
Зима, Иркутская область -> Zima, Irkutsk Oblast
Златоуст, Челябинская область -> Zlatoust, Chelyabinsk Oblast
Злынка, Брянская область -> Zlynka, Bryansk Oblast
Змеиногорск, Алтайский край -> Zmeinogorsk, Altai Krai
Знаменск, Астраханская область -> Znamensk, Astrakhan Oblast
Зубцов, Тверская область -> Zubtsov, Tver Oblast
Зуевка, Кировская область -> Zuyevka, Kirov Oblast

И,Й Ивангород, Ленинградская область -> Ivangorod, Leningrad Oblast
Иваново, Ивановская область -> Ivanovo, Ivanovo Oblast
Ивантеевка, Московская область -> Ivanteyevka, Moscow Oblast
Ивдель, Свердловская область -> Ivdel, Sverdlovsk Oblast
Игарка, Красноярский край -> Igarka, Krasnoyarsk Krai
Ижевск, Удмуртская Республика -> Izhevsk, Udmurt Republic
Избербаш, Республика Дагестан -> Izberbash, Republic of Dagestan
Изобильный, Ставропольский край -> Izobilny, Stavropol Krai
Иланский, Красноярский край -> Ilansky, Krasnoyarsk Krai
Инза, Ульяновская область -> Inza, Ulyanovsk Oblast
Инкерман, Севастополь -> Inkerman, Sevastopol (для посольства США — страна Украина)
Иннополис, Республика Татарстан -> Innopolis, Republic of Tatarstan
Инсар, Республика Мордовия -> Insar, Republic of Mordovia
Инта, Республика Коми -> Inta, Komi Republic
Ипатово, Ставропольский край -> Ipatovo, Stavropol Krai
Ирбит, Свердловская область -> Irbit, Sverdlovsk Oblast
Иркутск, Иркутская область -> Irkutsk, Irkutsk Oblast
Исилькуль, Омская область -> Isilkul, Omsk Oblast
Искитим, Новосибирская область -> Iskitim, Novosibirsk Oblast
Истра, Московская область -> Istra, Moscow Oblast
Ишим, Тюменская область -> Ishim, Tyumen Oblast
Ишимбай, Республика Башкортостан -> Ishimbay, Republic of Bashkortostan

Йошкар-Ола, Республика Марий Эл -> Mari El, Mari El Republic

К Кадников, Вологодская область -> Kadnikov, Vologda Oblast
Казань, Республика Татарстан -> Kazan, Republic of Tatarstan
Калач, Воронежская область -> Kalach, Voronezh Oblast
Калач-на-Дону, Волгоградская область -> Kalach-na-Donu, Volgograd Oblast
Калачинск, Омская область -> Kalachinsk, Omsk Oblast
Калининград, Калининградская область -> Kaliningrad, Kaliningrad Oblast
Калининск, Саратовская область -> Kalininsk, Saratov Oblast
Калтан, Кемеровская область -> Kaltan, Kemerovo Oblast
Калуга, Калужская область -> Kaluga, Kaluga Oblast
Калязин, Тверская область -> Kalyazin, Tver Oblast
Камбарка, Удмуртская Республика -> Kambarka, Udmurt Republic
Каменка, Пензенская область -> Kamenka, Penza Oblast
Каменногорск, Ленинградская область -> Kamennogorsk, Leningrad Oblast
Каменск-Уральский, Свердловская область -> Kamensk-Uralsky, Sverdlovsk Oblast
Каменск-Шахтинский, Ростовская область -> Kamensk-Shakhtinsky, Rostov Oblast
Камень-на-Оби, Алтайский край -> Kamen-na-Obi, Altai Krai
Камешково, Владимирская область -> Kameshkovo, Vladimir Oblast
Камызяк, Астраханская область -> Kamyzyak, Astrakhan Oblast
Камышин, Волгоградская область -> Kamyshin, Volgograd Oblast
Камышлов, Свердловская область -> Kamyshlov, Sverdlovsk Oblast
Канаш, Чувашская Республика -> Kanash, Chuvash Republic
Кандалакша, Мурманская область -> Kandalaksha, Murmansk Oblast
Канск, Красноярский край -> Kansk, Krasnoyarsk Krai
Карабаново, Владимирская область -> Karabanovo, Vladimir Oblast
Карабаш, Челябинская область -> Karabash, Chelyabinsk Oblast
Карабулак, Республика Ингушетия -> Karabulak, Republic of Ingushetia
Карасук, Новосибирская область -> Karasuk, Novosibirsk Oblast
Карачаевск, Карачаево-Черкесская Республика -> Karachayevsk, Karachay-Cherkess Republic
Карачев, Брянская область -> Karachev, Bryansk Oblast
Каргат, Новосибирская область -> Kargat, Novosibirsk Oblast
Каргополь, Архангельская область -> Kargopol, Arkhangelsk Oblast
Карпинск, Свердловская область -> Karpinsk, Sverdlovsk Oblast
Карталы, Челябинская область -> Kartaly, Chelyabinsk Oblast
Касимов, Рязанская область -> Kasimov, Ryazan Oblast
Касли, Челябинская область -> Kasli, Chelyabinsk Oblast
Каспийск, Республика Дагестан -> Kaspiysk, Republic of Dagestan
Катав-Ивановск, Челябинская область -> Katav-Ivanovsk, Chelyabinsk Oblast
Катайск, Курганская область -> Kataysk, Kurgan Oblast
Качканар, Свердловская область -> Kachkanar, Sverdlovsk Oblast
Кашин, Тверская область -> Kashin, Tver Oblast
Кашира, Московская область -> Kashira, Moscow Oblast
Кедровый, Томская область -> Kedrovy, Tomsk Oblast
Кемерово, Кемеровская область -> Kemerovo, Kemerovo Oblast
Кемь, Республика Карелия -> Kem, Republic of Karelia
Керчь, Республика Крым -> Kerch, Republic of Crimea (для посольства США — страна Украина)
Кизел, Пермский край -> Kizel, Perm Krai
Кизилюрт, Республика Дагестан -> Kizilyurt, Republic of Dagestan
Кизляр, Республика Дагестан -> Kizlyar, Republic of Dagestan
Кимовск, Тульская область -> Kimovsk, Tula Oblast
Кимры, Тверская область -> Kimry, Tver Oblast
Кингисепп, Ленинградская область -> Kingisepp, Leningrad Oblast
Кинель, Самарская область -> Kinel, Samara Oblast
Кинешма, Ивановская область -> Kineshma, Ivanovo Oblast
Киреевск, Тульская область -> Kireyevsk, Tula Oblast
Киренск, Иркутская область -> Kirensk, Irkutsk Oblast
Киржач, Владимирская область -> Kirzhach, Vladimir Oblast
Кириллов, Вологодская область -> Kirillov, Vologda Oblast
Кириши, Ленинградская область -> Kirishi, Leningrad Oblast
Киров, Калужская область -> Kirov, Kaluga Oblast
Киров, Кировская область -> Kirov, Kirov Oblast
Кировград, Свердловская область -> Kirovgrad, Sverdlovsk Oblast
Кирово-Чепецк, Кировская область -> Kirovo-Chepetsk, Kirov Oblast
Кировск, Ленинградская область -> Kirovsk, Leningrad Oblast
Кировск, Мурманская область -> Kirovsk, Murmansk Oblast
Кирс, Кировская область -> Kirs, Kirov Oblast
Кирсанов, Тамбовская область -> Kirsanov, Tambov Oblast
Киселёвск, Кемеровская область -> Kiselyovsk, Kemerovo Oblast
Кисловодск, Ставропольский край -> Kislovodsk, Stavropol Krai
Клин, Московская область -> Klin, Moscow Oblast
Клинцы, Брянская область -> Klintsy, Bryansk Oblast
Княгинино, Нижегородская область -> Knyaginino, Nizhny Novgorod Oblast
Ковдор, Мурманская область -> Kovdor, Murmansk Oblast
Ковров, Владимирская область -> Kovrov, Vladimir Oblast
Ковылкино, Республика Мордовия -> Kovylkino, Republic of Mordovia
Когалым, Ханты-Мансийский автономный округ — Югра -> Kogalym, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Кодинск, Красноярский край -> Kodinsk, Krasnoyarsk Krai
Козельск, Калужская область -> Kozelsk, Kaluga Oblast
Козловка, Чувашская Республика -> Kozlovka, Chuvash Republic
Козьмодемьянск, Республика Марий Эл -> Kozmodemyansk, Mari El Republic
Кола, Мурманская область -> Kola, Murmansk Oblast
Кологрив, Костромская область -> Kologriv, Kostroma Oblast
Коломна, Московская область -> Kolomna, Moscow Oblast
Колпашево, Томская область -> Kolpashevo, Tomsk Oblast
Кольчугино, Владимирская область -> Kolchugino, Vladimir Oblast
Коммунар, Ленинградская область -> Kommunar, Leningrad Oblast
Комсомольск, Ивановская область -> Komsomolsk, Ivanovo Oblast
Комсомольск-на-Амуре, Хабаровский край -> Komsomolsk-on-Amur, Khabarovsk Krai
Конаково, Тверская область -> Konakovo, Tver Oblast
Кондопога, Республика Карелия -> Kondopoga, Republic of Karelia
Кондрово, Калужская область -> Kondrovo, Kaluga Oblast
Константиновск, Ростовская область -> Konstantinovsk, Rostov Oblast
Копейск, Челябинская область -> Kopeysk, Chelyabinsk Oblast
Кораблино, Рязанская область -> Korablino, Ryazan Oblast
Кореновск, Краснодарский край -> Korenovsk, Krasnodar Krai
Коркино, Челябинская область -> Korkino, Chelyabinsk Oblast
Королёв, Московская область -> Korolev, Moscow Oblast
Короча, Белгородская область -> Korocha, Belgorod Oblast
Корсаков, Сахалинская область -> Korsakov, Sakhalin Oblast
Коряжма, Архангельская область -> Koryazhma, Arkhangelsk Oblast
Костерёво, Владимирская область -> Kosteryovo, Vladimir Oblast
Костомукша, Республика Карелия -> Kostomuksha, Republic of Karelia
Кострома, Костромская область -> Kostroma, Kostroma Oblast
Котельники, Московская область -> Kotelniki, Moscow Oblast
Котельниково, Волгоградская область -> Kotelnikovo, Volgograd Oblast
Котельнич, Кировская область -> Kotelnich, Kirov Oblast
Котлас, Архангельская область -> Kotlas, Arkhangelsk Oblast
Котово, Волгоградская область -> Kotovo, Volgograd Oblast
Котовск, Тамбовская область -> Kotovsk, Tambov Oblast
Кохма, Ивановская область -> Kokhma, Ivanovo Oblast
Красавино, Вологодская область -> Krasavino, Vologda Oblast
Красноармейск, Московская область -> Krasnoarmeysk, Moscow Oblast
Красноармейск, Саратовская область -> Krasnoarmeysk, Saratov Oblast
Красновишерск, Пермский край -> Krasnovishersk, Perm Krai
Красногорск, Московская область -> Krasnogorsk, Moscow Oblast
Краснодар, Краснодарский край -> Krasnodar, Krasnodar Krai
Краснозаводск, Московская область -> Krasnozavodsk, Moscow Oblast
Краснознаменск, Калининградская область -> Krasnoznamensk, Kaliningrad Oblast
Краснознаменск, Московская область -> Krasnoznamensk, Moscow Oblast
Краснокаменск, Забайкальский край -> Krasnokamensk, Zabaykalsky Krai
Краснокамск, Пермский край -> Krasnokamsk, Perm Krai
Красноперекопск, Республика Крым -> Krasnoperekopsk, Republic of Crimea (для посольства США — страна Украина)
Краснослободск, Волгоградская область -> Krasnoslobodsk, Volgograd Oblast
Краснослободск, Республика Мордовия -> Krasnoslobodsk, Republic of Mordovia
Краснотурьинск, Свердловская область -> Krasnoturyinsk, Sverdlovsk Oblast
Красноуральск, Свердловская область -> Krasnouralsk, Sverdlovsk Oblast
Красноуфимск, Свердловская область -> Krasnoufimsk, Sverdlovsk Oblast
Красноярск, Красноярский край -> Krasnoyarsk, Krasnoyarsk Krai
Красный Кут, Саратовская область -> Krasny Kut, Saratov Oblast
Красный Сулин, Ростовская область -> Krasny Sulin, Rostov Oblast
Красный Холм, Тверская область -> Krasny Kholm, Tver Oblast
Кремёнки, Калужская область -> Kremyonki, Kaluga Oblast
Кропоткин, Краснодарский край -> Kropotkin, Krasnodar Krai
Крым, Республика Крым -> Crimea, Republic of Crimea (для посольства США — страна Украина)
Крымск, Краснодарский край -> Krymsk, Krasnodar Krai
Кстово, Нижегородская область -> Kstovo, Nizhny Novgorod Oblast
Кубинка, Московская область -> Kubinka, Moscow Oblast
Кувандык, Оренбургская область -> Kuvandyk, Orenburg Oblast
Кувшиново, Тверская область -> Kuvshinovo, Tver Oblast
Кудымкар, Пермский край -> Kudymkar, Perm Krai
Кузнецк, Пензенская область -> Kuznetsk, Penza Oblast
Куйбышев, Новосибирская область -> Kuybyshev, Novosibirsk Oblast
Кулебаки, Нижегородская область -> Kulebaki, Nizhny Novgorod Oblast
Кумертау, Республика Башкортостан -> Kumertau, Republic of Bashkortostan
Кунгур, Пермский край -> Kungur, Perm Krai
Купино, Новосибирская область -> Kupino, Novosibirsk Oblast
Курган, Курганская область -> Kurgan, Kurgan Oblast
Курганинск, Краснодарский край -> Kurganinsk, Krasnodar Krai
Курильск, Сахалинская область -> Kurilsk, Sakhalin Oblast
Курлово, Владимирская область -> Kurlovo, Vladimir Oblast
Куровское, Московская область -> Kurovskoye, Moscow Oblast
Курск, Курская область -> Kursk, Kursk Oblast
Куртамыш, Курганская область -> Kurtamysh, Kurgan Oblast
Курчатов, Курская область -> Kurchatov, Kursk Oblast
Куса, Челябинская область -> Kusa, Chelyabinsk Oblast
Кушва, Свердловская область -> Kushva, Sverdlovsk Oblast
Кызыл, Республика Тыва -> Kyzyl, Tyva Republic
Кыштым, Челябинская область -> Kyshtym, Chelyabinsk Oblast
Кяхта, Республика Бурятия -> Kyakhta, Republic of Buryatia

Л Лабинск, Краснодарский край -> Labinsk, Krasnodar Krai
Лабытнанги, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Labytnangi, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Лагань, Республика Калмыкия -> Lagan, Republic of Kalmykia
Ладушкин, Калининградская область -> Ladushkin, Kaliningrad Oblast
Лаишево, Республика Татарстан -> Laishevo, Republic of Tatarstan
Лакинск, Владимирская область -> Lakinsk, Vladimir Oblast
Лангепас, Ханты-Мансийский автономный округ — Югра -> Langepas, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Лахденпохья, Республика Карелия -> Lakhdenpokhya, Republic of Karelia
Лебедянь, Липецкая область -> Lebedyan, Lipetsk Oblast
Лениногорск, Республика Татарстан -> Leninogorsk, Republic of Tatarstan
Ленинск, Волгоградская область -> Leninsk, Volgograd Oblast
Ленинск-Кузнецкий, Кемеровская область -> Leninsk-Kuznetsky, Kemerovo Oblast
Ленск, Республика Саха -> Lensk, Sakha Republic
Лермонтов, Ставропольский край -> Lermontov, Stavropol Krai
Лесной, Свердловская область -> Lesnoy, Sverdlovsk Oblast
Лесозаводск, Приморский край -> Lesozavodsk, Primorsky Krai
Лесосибирск, Красноярский край -> Lesosibirsk, Krasnoyarsk Krai
Ливны, Орловская область -> Livny, Oryol Oblast
Липецк, Липецкая область -> Lipetsk, Lipetsk Oblast
Ликино-Дулёво, Московская область -> Likino-Dulyovo, Moscow Oblast
Липки, Тульская область -> Lipki, Tula Oblast
Лиски, Воронежская область -> Liski, Voronezh Oblast
Лихославль, Тверская область -> Likhoslavl, Tver Oblast
Лобня, Московская область -> Lobnya, Moscow Oblast
Лодейное Поле, Ленинградская область -> Lodeynoye Pole, Leningrad Oblast
Лосино-Петровский, Московская область -> Losino-Petrovsky, Moscow Oblast
Луга, Ленинградская область -> Luga, Leningrad Oblast
Луза, Кировская область -> Luza, Kirov Oblast
Лукоянов, Нижегородская область -> Lukoyanov, Nizhny Novgorod Oblast
Луховицы, Московская область -> Lukhovitsy, Moscow Oblast
Лысково, Нижегородская область -> Lyskovo, Nizhny Novgorod Oblast
Лысьва, Пермский край -> Lysva, Perm Krai
Лыткарино, Московская область -> Lytkarino, Moscow Oblast
Льгов, Курская область -> Lgov, Kursk Oblast
Любань, Ленинградская область -> Lyuban, Leningrad Oblast
Люберцы, Московская область -> Lyubertsy, Moscow Oblast
Любим, Ярославская область -> Lyubim, Yaroslavl Oblast
Людиново, Калужская область -> Lyudinovo, Kaluga Oblast
Лянтор, Ханты-Мансийский автономный округ — Югра -> Lyantor, Khanty-Mansi Autonomous Okrug

М Магадан, Магаданская область -> Magadan, Magadan Oblast
Магас, Республика Ингушетия -> Magas, Republic of Ingushetia
Магнитогорск, Челябинская область -> Magnitogorsk, Chelyabinsk Oblast
Майкоп, Республика Адыгея -> Maykop, Republic of Adygea
Майский, Кабардино-Балкарская Республика -> Maysky, Kabardino-Balkar Republic
Макаров, Сахалинская область -> Makarov, Sakhalin Oblast
Макарьев, Костромская область -> Makaryev, Kostroma Oblast
Макушино, Курганская область -> Makushino, Kurgan Oblast
Малая Вишера, Новгородская область -> Malaya Vishera, Novgorod Oblast
Малгобек, Республика Ингушетия -> Malgobek, Republic of Ingushetia
Малмыж, Кировская область -> Malmyzh, Kirov Oblast
Малоархангельск, Орловская область -> Maloarkhangelsk, Oryol Oblast
Малоярославец, Калужская область -> Maloyaroslavets, Kaluga Oblast
Мамадыш, Республика Татарстан -> Mamadysh, Republic of Tatarstan
Мамоново, Калининградская область -> Mamonovo, Kaliningrad Oblast
Мантурово, Костромская область -> Manturovo, Kostroma Oblast
Мариинск, Кемеровская область -> Mariinsk, Kemerovo Oblast
Мариинский Посад, Чувашская Республика -> Mariinsky Posad, Chuvash Republic
Маркс, Саратовская область -> Marks, Saratov Oblast
Махачкала, Республика Дагестан -> Makhachkala, Republic of Dagestan
Мглин, Брянская область -> Mglin, Bryansk Oblast
Мегион, Ханты-Мансийский автономный округ -> Megion, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Медвежьегорск, Республика Карелия -> Medvezhyegorsk, Republic of Karelia
Медногорск, Оренбургская область -> Mednogorsk, Orenburg Oblast
Медынь, Калужская область -> Medyn, Kaluga Oblast
Межгорье, Республика Башкортостан -> Mezhgorye, Republic of Bashkortostan
Междуреченск, Кемеровская область -> Mezhdurechensk, Kemerovo Oblast
Мезень, Архангельская область -> Mezen, Arkhangelsk Oblast
Меленки, Владимирская область -> Melenki, Vladimir Oblast
Мелеуз, Республика Башкортостан -> Meleuz, Republic of Bashkortostan
Менделеевск, Республика Татарстан -> Mendeleyevsk, Republic of Tatarstan
Мензелинск, Республика Татарстан -> Menzelinsk, Republic of Tatarstan
Мещовск, Калужская область -> Meshchovsk, Kaluga Oblast
Миасс, Челябинская область -> Miass, Chelyabinsk Oblast
Микунь, Республика Коми -> Mikun, Komi Republic
Миллерово, Ростовская область -> Millerovo, Rostov Oblast
Минеральные Воды, Ставропольский край -> Mineralnye Vody, Stavropol Krai
Минусинск, Красноярский край -> Minusinsk, Krasnoyarsk Krai
Миньяр, Челябинская область -> Minyar, Chelyabinsk Oblast
Мирный, Республика Саха -> Mirny, Sakha Republic
Мирный, Архангельская область -> Mirny, Arkhangelsk Oblast
Михайлов, Рязанская область -> Mikhaylov, Ryazan Oblast
Михайловка, Волгоградская область -> Mikhaylovka, Volgograd Oblast
Михайловск, Свердловская область -> Mikhaylovsk, Sverdlovsk Oblast
Михайловск, Ставропольский край -> Mikhaylovsk, Stavropol Krai
Мичуринск, Тамбовская область -> Michurinsk, Tambov Oblast
Могоча, Забайкальский край -> Mogocha, Zabaykalsky Krai
Можайск, Московская область -> Mozhaysk, Moscow Oblast
Можга, Удмуртская Республика -> Mozhga, Udmurt Republic
Моздок, Республика Северная Осетия — Алания -> Mozdok, Republic of North Ossetia-Alania
Мончегорск, Мурманская область -> Monchegorsk, Murmansk Oblast
Морозовск, Ростовская область -> Morozovsk, Rostov Oblast
Моршанск, Тамбовская область -> Morshansk, Tambov Oblast
Мосальск, Калужская область -> Mosalsk, Kaluga Oblast
Москва -> Moscow
Муравленко, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Muravlenko, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Мураши, Кировская область -> Murashi, Kirov Oblast
Мурманск, Мурманская область -> Murmansk, Murmansk Oblast
Муром, Владимирская область -> Murom, Vladimir Oblast
Мценск, Орловская область -> Mtsensk, Oryol Oblast
Мыски, Кемеровская область -> Myski, Kemerovo Oblast
Мытищи, Московская область -> Mytishchi, Moscow Oblast
Мышкин, Ярославская область -> Myshkin, Yaroslavl Oblast

Н Набережные Челны, Республика Татарстан -> Naberezhnye Chelny, Republic of Tatarstan
Навашино, Нижегородская область -> Navashino, Nizhny Novgorod Oblast
Наволоки, Ивановская область -> Navoloki, Ivanovo Oblast
Надым, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Nadym, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Назарово, Красноярский край-> Nazarovo, Krasnoyarsk Krai
Назрань, Республика Ингушетия -> Nazran, Republic of Ingushetia
Называевск, Омская область -> Nazyvayevsk, Omsk Oblast
Нальчик, Кабардино-Балкарская Республика -> Nalchik, Kabardino-Balkar Republic
Нариманов, Астраханская область -> Narimanov, Astrakhan Oblast
Наро-Фоминск, Московская область -> Naro-Fominsk, Moscow Oblast
Нарткала, Кабардино-Балкарская Республика -> Nartkala, Kabardino-Balkar Republic
Нарьян-Мар, Ненецкий автономный округ -> Naryan-Mar, Nenets Autonomous Okrug
Находка, Приморский край -> Nakhodka, Primorsky Krai
Невель, Псковская область -> Nevel, Pskov Oblast
Невельск, Сахалинская область -> Nevelsk, Sakhalin Oblast
Невинномысск, Ставропольский край -> Nevinnomyssk, Stavropol Krai
Невьянск, Свердловская область -> Nevyansk, Sverdlovsk Oblast
Нелидово, Тверская область -> Nelidovo, Tver Oblast
Неман, Калининградская область -> Neman, Kaliningrad Oblast
Нерехта, Костромская область -> Nerekhta, Kostroma Oblast
Нерчинск, Забайкальский край -> Nerchinsk, Zabaykalsky Krai
Нерюнгри, Республика Саха -> Neryungri, Sakha Republic
Нестеров, Калининградская область -> Nesterov, Kaliningrad Oblast
Нефтегорск, Самарская область -> Neftegorsk, Samara Oblast
Нефтекамск, Республика Башкортостан -> Neftekamsk, Republic of Bashkortostan
Нефтекумск, Ставропольский край -> Neftekumsk, Stavropol Krai
Нефтеюганск, Ханты-Мансийский автономный округ -> Nefteyugansk, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Нея, Костромская область -> Neya, Kostroma Oblast
Нижневартовск, Ханты-Мансийский автономный округ -> Nizhnevartovsk, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Нижнекамск, Республика Татарстан -> Nizhnekamsk, Republic of Tatarstan
Нижнеудинск, Иркутская область -> Nizhneudinsk, Irkutsk Oblast
Нижние Серги, Свердловская область -> Nizhniye Sergi, Sverdlovsk Oblast
Нижний Ломов, Пензенская область -> Nizhny Lomov, Penza Oblast
Нижний Новгород, Нижегородская область -> Nizhny Novgorod, Nizhny Novgorod Oblast
Нижний Тагил, Свердловская область -> Nizhny Tagil, Sverdlovsk Oblast
Нижняя Салда, Свердловская область -> Nizhnyaya Salda, Sverdlovsk Oblast
Нижняя Тура, Свердловская область -> Nizhnyaya Tura, Sverdlovsk Oblast
Николаевск, Волгоградская область -> Nikolayevsk, Volgograd Oblast
Николаевск-на-Амуре, Хабаровский край -> Nikolayevsk-on-Amur, Khabarovsk Krai
Никольск, Вологодская область -> Nikolsk, Vologda Oblast
Никольск, Пензенская область -> Nikolsk, Penza Oblast
Никольское, Ленинградская область -> Nikolskoye, Leningrad Oblast
Новая Ладога, Ленинградская область -> Novaya Ladoga, Leningrad Oblast
Новая Ляля, Свердловская область -> Novaya Lyalya, Sverdlovsk Oblast
Новоалександровск, Ставропольский край -> Novoalexandrovsk, Stavropol Krai
Новоалтайск, Алтайский край -> Novoaltaysk, Altai Krai
Новоаннинский, Волгоградская область -> Novoanninsky, Volgograd Oblast
Нововоронеж, Воронежская область -> Novovoronezh, Voronezh Oblast
Новодвинск, Архангельская область -> Novodvinsk, Arkhangelsk Oblast
Новозыбков, Брянская область -> Novozybkov, Bryansk Oblast
Новокубанск, Краснодарский край -> Novokubansk, Krasnodar Krai
Новокузнецк, Кемеровская область -> Novokuznetsk, Kemerovo Oblast
Новокуйбышевск, Самарская область -> Novokuybyshevsk, Samara Oblast
Новомичуринск, Рязанская область -> Novomichurinsk, Ryazan Oblast
Новомосковск, Тульская область -> Novomoskovsk, Tula Oblast
Новопавловск, Ставропольский край -> Novopavlovsk, Stavropol Krai
Новоржев, Псковская область -> Novorzhev, Pskov Oblast
Новороссийск, Краснодарский край -> Novorossiysk, Krasnodar Krai
Новосибирск, Новосибирская область -> Novosibirsk, Novosibirsk Oblast
Новосиль, Орловская область -> Novosil, Oryol Oblast
Новосокольники, Псковская область -> Novosokolniki, Pskov Oblast
Новотроицк, Оренбургская область -> Novotroitsk, Orenburg Oblast
Новоузенск, Саратовская область -> Novouzensk, Saratov Oblast
Новоульяновск, Ульяновская область -> Novoulyanovsk, Ulyanovsk Oblast
Новоуральск, Свердловская область -> Novouralsk, Sverdlovsk Oblast
Новохопёрск, Воронежская область -> Novokhopyorsk, Voronezh Oblast
Новочебоксарск, Чувашская Республика -> Novocheboksarsk, Chuvash Republic
Новочеркасск, Ростовская область -> Novocherkassk, Rostov Oblast
Новошахтинск, Ростовская область -> Novoshakhtinsk, Rostov Oblast
Новый Оскол, Белгородская область -> Novy Oskol, Belgorod Oblast
Новый Уренгой, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Novy Urengoy, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Ногинск, Московская область -> Noginsk, Moscow Oblast
Нолинск, Кировская область -> Nolinsk, Kirov Oblast
Норильск, Красноярский край -> Norilsk, Krasnoyarsk Krai
Ноябрьск, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Noyabrsk, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Нурлат, Республика Татарстан -> Nurlat, Republic of Tatarstan
Нытва, Пермский край -> Nytva, Perm Krai
Нюрба, Республика Саха -> Nyurba, Sakha Republic
Нягань, Ханты-Мансийский автономный округ -> Nyagan, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Нязепетровск, Челябинская область -> Nyazepetrovsk, Chelyabinsk Oblast
Няндома, Архангельская область -> Nyandoma, Arkhangelsk Oblast

О Облучье, Еврейская автономная область -> Obluchye, Jewish Autonomous Oblast
Обнинск, Калужская область -> Obninsk, Kaluga Oblast
Обоянь, Курская область -> Oboyan, Kursk Oblast
Обь, Новосибирская область -> Ob, Novosibirsk Oblast
Одинцово, Московская область -> Odintsovo, Moscow Oblast
Озёрск, Калининградская область -> Ozyorsk, Kaliningrad Oblast
Озёрск, Челябинская область -> Ozyorsk, Chelyabinsk Oblast
Озёры, Московская область -> Ozyory, Moscow Oblast
Октябрьск, Самарская область -> Oktyabrsk, Samara Oblast
Октябрьский, Республика Башкортостан -> Oktyabrsky, Republic of Bashkortostan
Окуловка, Новгородская область -> Okulovka, Novgorod Oblast
Олёкминск, Республика Саха -> Olyokminsk, Sakha Republic
Оленегорск, Мурманская область -> Olenegorsk, Murmansk Oblast
Олонец, Республика Карелия -> Olonets, Republic of Karelia
Омск, Омская область -> Omsk, Omsk Oblast
Омутнинск, Кировская область -> Omutninsk, Kirov Oblast
Онега, Архангельская область -> Onega, Arkhangelsk Oblast
Опочка, Псковская область -> Opochka, Pskov Oblast
Орёл, Орловская область -> Oryol, Oryol Oblast
Оренбург, Оренбургская область -> Orenburg, Orenburg Oblast
Орехово-Зуево, Московская область -> Orekhovo-Zuyevo, Moscow Oblast
Орлов, Кировская область -> Orlov, Kirov Oblast
Орск, Оренбургская область -> Orsk, Orenburg Oblast
Оса, Пермский край -> Osa, Perm Krai
Осинники, Кемеровская область -> Osinniki, Kemerovo Oblast
Осташков, Тверская область -> Ostashkov, Tver Oblast
Остров, Псковская область -> Ostrov, Pskov Oblast
Островной, Мурманская область -> Ostrovnoy, Murmansk Oblast
Острогожск, Воронежская область -> Ostrogozhsk, Voronezh Oblast
Отрадное, Ленинградская область -> Otradnoye, Leningrad Oblast
Отрадный, Самарская область -> Otradny, Samara Oblast
Оха, Сахалинская область -> Okha, Sakhalin Oblast
Оханск, Пермский край -> Okhansk, Perm Krai
Очёр, Пермский край -> Ochyor, Perm Krai

П Павлово, Нижегородская область -> Pavlovo, Nizhny Novgorod Oblast
Павловск, Воронежская область -> Pavlovsk, Voronezh Oblast
Павловский Посад, Московская область -> Pavlovsky Posad, Moscow Oblast
Палласовка, Волгоградская область -> Pallasovka, Volgograd Oblast
Партизанск, Приморский край -> Partizansk, Primorsky Krai
Певек, Чукотский автономный округ -> Pevek, Chukotka Autonomous Okrug
Пенза, Пензенская область -> Penza, Penza Oblast
Первомайск, Нижегородская область -> Pervomaysk, Nizhny Novgorod Oblast
Первоуральск, Свердловская область -> Pervouralsk, Sverdlovsk Oblast
Перевоз, Нижегородская область -> Perevoz, Nizhny Novgorod Oblast
Пересвет, Московская область -> Peresvet, Moscow Oblast
Переславль-Залесский, Ярославская область -> Pereslavl-Zalessky, Yaroslavl Oblast
Пермь, Пермский край -> Perm, Perm Krai
Пестово, Новгородская область -> Pestovo, Novgorod Oblast
Петров Вал, Волгоградская область -> Petrov Val, Volgograd Oblast
Петровск, Саратовская область -> Petrovsk, Saratov Oblast
Петровск-Забайкальский, Забайкальский край -> Petrovsk-Zabaykalsky, Zabaykalsky Krai
Петрозаводск, Республика Карелия -> Petrozavodsk, Republic of Karelia
Петропавловск-Камчатский, Камчатский край -> Petropavlovsk-Kamchatsky, Kamchatka Krai
Петухово, Курганская область -> Petukhovo, Kurgan Oblast
Петушки, Владимирская область -> Petushki, Vladimir Oblast
Печора, Республика Коми -> Pechora, Komi Republic
Печоры, Псковская область -> Pechory, Pskov Oblast
Пикалёво, Ленинградская область -> Pikalyovo, Leningrad Oblast
Пионерский, Калининградская область -> Pionersky, Kaliningrad Oblast
Питкяранта, Республика Карелия -> Pitkyaranta, Republic of Karelia
Плавск, Тульская область -> Plavsk, Tula Oblast
Пласт, Челябинская область -> Plast, Chelyabinsk Oblast
Плёс, Ивановская область -> Plyos, Ivanovo Oblast
Поворино, Воронежская область -> Povorino, Voronezh Oblast
Подольск, Московская область -> Podolsk, Moscow Oblast
Подпорожье, Ленинградская область -> Podporozhye, Leningrad Oblast
Покачи, Ханты-Мансийский автономный округ -> Pokachi, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Покров, Владимирская область -> Pokrov, Vladimir Oblast
Покровск, Республика Саха -> Pokrovsk, Sakha Republic
Полевской, Свердловская область -> Polevskoy, Sverdlovsk Oblast
Полесск, Калининградская область -> Polessk, Kaliningrad Oblast
Полысаево, Кемеровская область -> Polysayevo, Kemerovo Oblast
Полярные Зори, Мурманская область -> Polyarnye Zori, Murmansk Oblast
Полярный, Мурманская область -> Polyarny, Murmansk Oblast
Поронайск, Сахалинская область -> Poronaysk, Sakhalin Oblast
Порхов, Псковская область -> Porkhov, Pskov Oblast
Похвистнево, Самарская область -> Pokhvistnevo, Samara Oblast
Почеп, Брянская область -> Pochep, Bryansk Oblast
Починок, Смоленская область -> Pochinok, Pochinkovsky District, Smolensk Oblast
Пошехонье, Ярославская область -> Poshekhonye, Yaroslavl Oblast
Правдинск, Калининградская область -> Pravdinsk, Kaliningrad Oblast
Приволжск, Ивановская область -> Privolzhsk, Ivanovo Oblast
Приморск, Калининградская область -> Primorsk, Kaliningrad Oblast
Приморск, Ленинградская область -> Primorsk, Leningrad Oblast
Приморско-Ахтарск, Краснодарский край -> Primorsko-Akhtarsk, Krasnodar Krai
Приозерск, Ленинградская область -> Priozersk, Leningrad Oblast
Прокопьевск, Кемеровская область -> Prokopyevsk, Kemerovo Oblast
Пролетарск, Ростовская область -> Proletarsk, Rostov Oblast
Протвино, Московская область -> Protvino, Moscow Oblast
Прохладный, Кабардино-Балкарская Республика -> Prokhladny, Kabardino-Balkar Republic
Псков, Псковская область -> Pskov, Pskov Oblast
Пугачёв, Саратовская область -> Pugachyov, Saratov Oblast
Пудож, Республика Карелия -> Pudozh, Republic of Karelia
Пустошка, Псковская область -> Pustoshka, Pskov Oblast
Пучеж, Ивановская область -> Puchezh, Ivanovo Oblast
Пушкино, Московская область -> Pushkino, Moscow Oblast
Пущино, Московская область -> Pushchino, Moscow Oblast
Пыталово, Псковская область -> Pytalovo, Pskov Oblast
Пыть-Ях, Ханты-Мансийский автономный округ -> Pyt-Yakh, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Пятигорск, Ставропольский край -> Pyatigorsk, Stavropol Krai

Р Радужный, Владимирская область -> Raduzhny, Vladimir Oblast
Радужный, Ханты-Мансийский автономный округ -> Raduzhny, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Райчихинск, Амурская область -> Raychikhinsk, Amur Oblast
Раменское, Московская область -> Ramenskoye, Moscow Oblast
Рассказово, Тамбовская область -> Rasskazovo, Tambov Oblast
Ревда, Свердловская область -> Revda, Sverdlovsk Oblast
Реж, Свердловская область -> Rezh, Sverdlovsk Oblast
Реутов, Московская область -> Reutov, Moscow Oblast
Ржев, Тверская область -> Rzhev, Tver Oblast
Родники, Ивановская область -> Rodniki, Ivanovo Oblast
Рославль, Смоленская область -> Roslavl, Smolensk Oblast
Россошь, Воронежская область -> Rossosh, Voronezh Oblast
Ростов-на-Дону, Ростовская область -> Rostov-on-Don, Rostov Oblast
Ростов, Ярославская область -> Rostov, Yaroslavl Oblast
Рошаль, Московская область -> Roshal, Moscow Oblast
Ртищево, Саратовская область -> Rtishchevo, Saratov Oblast
Рубцовск, Алтайский край -> Rubtsovsk, Altai Krai
Рудня, Смоленская область -> Rudnya, Smolensk Oblast
Руза, Московская область -> Ruza, Moscow Oblast
Рузаевка, Республика Мордовия -> Ruzayevka, Republic of Mordovia
Рыбинск, Ярославская область -> Rybinsk, Yaroslavl Oblast
Рыбное, Рязанская область -> Rybnoye, Ryazan Oblast
Рыльск, Курская область -> Rylsk, Kursk Oblast
Ряжск, Рязанская область -> Ryazhsk, Ryazan Oblast
Рязань, Рязанская область -> Ryazan, Ryazan Oblast

С Саки, Республика Крым -> Republic of Crimea
Салават, Республика Башкортостан -> Salavat, Republic of Bashkortostan
Салаир, Кемеровская область -> Salair, Kemerovo Oblast
Салехард, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Salekhard, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Сальск, Ростовская область -> Salsk, Rostov Oblast
Самара, Самарская область -> Samara, Samara Oblast
Санкт-Петербург -> Saint Petersburg
Саранск, Республика Мордовия -> Saransk, Republic of Mordovia
Сарапул, Удмуртская Республика -> Sarapul, Udmurt Republic
Саратов, Саратовская область -> Saratov, Saratov Oblast
Саров, Нижегородская область -> Sarov, Nizhny Novgorod Oblast
Сасово, Рязанская область -> Sasovo, Ryazan Oblast
Сатка, Челябинская область -> Satka, Chelyabinsk Oblast
Сафоново, Смоленская область -> Safonovo, Smolensk Oblast
Саяногорск, Республика Хакасия -> Sayanogorsk, Republic of Khakassia
Саянск, Иркутская область -> Sayansk, Irkutsk Oblast
Светлогорск, Калининградская область -> Svetlogorsk, Kaliningrad Oblast
Светлоград, Ставропольский край -> Svetlograd, Stavropol Krai
Светлый, Калининградская область -> Svetly, Kaliningrad Oblast
Светогорск, Ленинградская область -> Svetogorsk, Leningrad Oblast
Свирск, Иркутская область -> Svirsk, Irkutsk Oblast
Свободный, Амурская область -> Svobodny, Amur Oblast
Себеж, Псковская область -> Sebezh, Pskov Oblast
Севастополь -> Sevastopol
Северо-Курильск, Сахалинская область -> Severo-Kurilsk, Sakhalin Oblast
Северобайкальск, Республика Бурятия -> Severobaykalsk, Republic of Buryatia
Северодвинск, Архангельская область -> Severodvinsk, Arkhangelsk Oblast
Североморск, Мурманская область -> Severomorsk, Murmansk Oblast
Североуральск, Свердловская область -> Severouralsk, Sverdlovsk Oblast
Северск, Томская область -> Seversk, Tomsk Oblast
Севск, Брянская область -> Sevsk, Bryansk Oblast
Сегежа, Республика Карелия -> Segezha, Republic of Karelia
Сельцо, Брянская область -> Seltso, Bryansk Oblast
Семёнов, Нижегородская область -> Semyonov, Nizhny Novgorod Oblast
Семикаракорск, Ростовская область -> Semikarakorsk, Rostov Oblast
Семилуки, Воронежская область -> Semiluki, Voronezh Oblast
Сенгилей, Ульяновская область -> Sengiley, Ulyanovsk Oblast
Серафимович, Волгоградская область -> Serafimovich, Volgograd Oblast
Сергач, Нижегородская область -> Sergach, Nizhny Novgorod Oblast
Сергиев Посад, Московская область -> Sergiyev Posad, Moscow Oblast
Сердобск, Пензенская область -> Serdobsk, Penza Oblast
Серов, Свердловская область -> Serov, Sverdlovsk Oblast
Серпухов, Московская область -> Serpukhov, Moscow Oblast
Сертолово, Ленинградская область -> Sertolovo, Leningrad Oblast
Сибай, Республика Башкортостан -> Sibay, Republic of Bashkortostan
Сим, Челябинская область -> Sim, Chelyabinsk Oblast
Симферополь, Республика Крым -> Simferopol, Republic of Crimea
Сковородино, Амурская область -> Skovorodino, Amur Oblast
Скопин, Рязанская область -> Skopin, Ryazan Oblast
Славгород, Алтайский край -> Slavgorod, Altai Krai
Славск, Калининградская область -> Slavsk, Kaliningrad Oblast
Славянск-на-Кубани, Краснодарский край -> Slavyansk-na-Kubani, Krasnodar Krai
Сланцы, Ленинградская область -> Slantsy, Leningrad Oblast
Слободской, Кировская область -> Slobodskoy, Kirov Oblast
Слюдянка, Иркутская область -> Slyudyanka, Irkutsk Oblast
Смоленск, Смоленская область -> Smolensk, Smolensk Oblast
Снежинск, Челябинская область -> Snezhinsk, Chelyabinsk Oblast
Снежногорск, Мурманская область -> Snezhnogorsk, Murmansk Oblast
Собинка, Владимирская область -> Sobinka, Vladimir Oblast
Советск, Калининградская область -> Sovetsk, Kaliningrad Oblast
Советск, Кировская область -> Sovetsk, Kirov Oblast
Советск, Тульская область -> Sovetsk, Tula Oblast
Советская Гавань, Хабаровский край -> Sovetskaya Gavan, Khabarovsk Krai
Советский, Ханты-Мансийский автономный округ -> Sovetsky, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Сокол, Вологодская область -> Sokol, Vologda Oblast
Солигалич, Костромская область -> Soligalich, Kostroma Oblast
Соликамск, Пермский край -> Solikamsk, Perm Krai
Солнечногорск, Московская область -> Solnechnogorsk, Moscow Oblast
Соль-Илецк, Оренбургская область -> Sol-Iletsk, Orenburg Oblast
Сольвычегодск, Архангельская область -> Solvychegodsk, Arkhangelsk Oblast
Сольцы, Новгородская область -> Soltsy, Novgorod Oblast
Сорочинск, Оренбургская область -> Sorochinsk, Orenburg Oblast
Сорск, Республика Хакасия -> Sorsk, Republic of Khakassia
Сортавала, Республика Карелия -> Sortavala, Republic of Karelia
Сосенский, Калужская область -> Sosensky, Kaluga Oblast
Сосновка, Кировская область -> Sosnovka, Kirov Oblast
Сосновоборск, Красноярский край -> Sosnovoborsk, Krasnoyarsk Krai
Сосновый Бор, Ленинградская область -> Sosnovy Bor, Leningrad Oblast
Сосногорск, Республика Коми -> Sosnogorsk, Komi Republic
Сочи, Краснодарский край -> Sochi, Krasnodar Krai
Спас-Деменск, Калужская область -> Spas-Demensk, Kaluga Oblast
Спас-Клепики, Рязанская область -> Spas-Klepiki, Ryazan Oblast
Спасск, Пензенская область -> Spassk, Penza Oblast
Спасск-Дальний, Приморский край -> Spassk-Dalny, Primorsky Krai
Спасск-Рязанский, Рязанская область -> Spassk-Ryazansky, Ryazan Oblast
Среднеколымск, Республика Саха -> Srednekolymsk, Sakha Republic
Среднеуральск, Свердловская область -> Sredneuralsk, Sverdlovsk Oblast
Сретенск, Забайкальский край -> Sretensk, Zabaykalsky Krai
Ставрополь, Ставропольский край -> Stavropol, Stavropol Krai
Старая Купавна, Московская область -> Staraya Kupavna, Moscow Oblast
Старая Русса, Новгородская область -> Staraya Russa, Novgorod Oblast
Старица, Тверская область -> Staritsa, Tver Oblast
Стародуб, Брянская область -> Starodub, Bryansk Oblast
Старый Крым, Республика Крым -> Stary Krym, Republic of Crimea
Старый Оскол, Белгородская область -> Stary Oskol, Belgorod Oblast
Стерлитамак, Республика Башкортостан -> Sterlitamak, Republic of Bashkortostan
Стрежевой, Томская область -> Strezhevoy, Tomsk Oblast
Строитель, Белгородская область -> Stroitel, Belgorod Oblast
Струнино, Владимирская область -> Strunino, Vladimir Oblast
Ступино, Московская область -> Stupino, Moscow Oblast
Суворов, Тульская область -> Suvorov, Tula Oblast
Судак, Республика Крым -> Sudak, Republic of Crimea
Суджа, Курская область -> Sudzha, Kursk Oblast
Судогда, Владимирская область -> Sudogda, Vladimir Oblast
Суздаль, Владимирская область -> Suzdal, Vladimir Oblast
Суоярви, Республика Карелия -> Suoyarvi, Republic of Karelia
Сураж, Брянская область -> Surazh, Bryansk Oblast
Сургут, Ханты-Мансийский автономный округ -> Surgut, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Суровикино, Волгоградская область -> Surovikino, Volgograd Oblast
Сурск, Пензенская область -> Sursk, Penza Oblast
Сусуман, Магаданская область -> Susuman, Magadan Oblast
Сухиничи, Калужская область -> Sukhinichi, Kaluga Oblast
Сухой Лог, Свердловская область -> Sukhoy Log, Sverdlovsk Oblast
Сызрань, Самарская область -> Syzran, Samara Oblast
Сыктывкар, Республика Коми -> Syktyvkar, Komi Republic
Сысерть, Свердловская область -> Sysert, Sverdlovsk Oblast
Сычёвка, Смоленская область -> Sychyovka, Smolensk Oblast
Сясьстрой, Ленинградская область -> Syasstroy, Leningrad Oblast

Т Тавда, Свердловская область -> Tavda, Sverdlovsk Oblast
Таганрог, Ростовская область -> Taganrog, Rostov Oblast
Тайга, Кемеровская область -> Tayga, Kemerovo Oblast
Тайшет, Иркутская область -> Tayshet, Irkutsk Oblast
Талдом, Московская область -> Taldom, Moscow Oblast
Талица, Свердловская область -> Talitsa, Sverdlovsk Oblast
Тамбов, Тамбовская область -> Tambov, Tambov Oblast
Тара, Омская область -> Tara, Omsk Oblast
Тарко-Сале, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Tarko-Sale, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Таруса, Калужская область -> Tarusa, Kaluga Oblast
Татарск, Новосибирская область -> Tatarsk, Novosibirsk Oblast
Таштагол, Кемеровская область -> Tashtagol, Kemerovo Oblast
Тверь, Тверская область -> Tver, Tver Oblast
Теберда, Карачаево-Черкесская Республика -> Teberda, Karachay-Cherkess Republic
Тейково, Ивановская область -> Teykovo, Ivanovo Oblast
Темников, Республика Мордовия -> Temnikov, Republic of Mordovia
Темрюк, Краснодарский край -> Temryuk, Krasnodar Krai
Терек, Кабардино-Балкарская Республика -> Terek, Kabardino-Balkar Republic
Тетюши, Республика Татарстан -> Tetyushi, Republic of Tatarstan
Тимашёвск, Краснодарский край -> Timashyovsk, Krasnodar Krai
Тихвин, Ленинградская область -> Tikhvin, Leningrad Oblast
Тихорецк, Краснодарский край -> Tikhoretsk, Krasnodar Krai
Тобольск, Тюменская область -> Tobolsk, Tyumen Oblast
Тогучин, Новосибирская область -> Toguchin, Novosibirsk Oblast
Тольятти, Самарская область -> Tolyatti, Samara Oblast
Томари, Сахалинская область -> Tomari, Sakhalin Oblast
Томмот, Республика Саха -> Tommot, Sakha Republic
Томск, Томская область -> Tomsk, Tomsk Oblast
Топки, Кемеровская область -> Topki, Kemerovo Oblast
Торжок, Тверская область -> Torzhok, Tver Oblast
Торопец, Тверская область -> Toropets, Tver Oblast
Тосно, Ленинградская область -> Tosno, Leningrad Oblast
Тотьма, Вологодская область -> Totma, Vologda Oblast
Трёхгорный, Челябинская область -> Tryokhgorny, Chelyabinsk Oblast
Троицк, Челябинская область -> Troitsk, Chelyabinsk Oblast
Трубчевск, Брянская область -> Trubchevsk, Bryansk Oblast
Туапсе, Краснодарский край -> Tuapse, Krasnodar Krai
Туймазы, Республика Башкортостан -> Tuymazy, Republic of Bashkortostan
Тула, Тульская область -> Tula, Tula Oblast
Тулун, Иркутская область -> Tulun, Irkutsk Oblast
Туран, Республика Тыва -> Turan, Tuva Republic
Туринск, Свердловская область -> Turinsk, Sverdlovsk Oblast
Тутаев, Ярославская область -> Tutayev, Yaroslavl Oblast
Тында, Амурская область -> Tynda, Amur Oblast
Тырныауз, Кабардино-Балкарская Республика -> Tyrnyauz, Kabardino-Balkar Republic
Тюкалинск, Омская область -> Tyukalinsk, Omsk Oblast
Тюмень, Тюменская область -> Tyumen, Tyumen Oblast

У Уварово, Тамбовская область -> Uvarovo, Tambov Oblast
Углегорск, Сахалинская область -> Uglegorsk, Sakhalin Oblast
Углич, Ярославская область -> Uglich, Yaroslavl Oblast
Удачный, Республика Саха -> Udachny, Sakha Republic
Удомля, Тверская область -> Udomlya, Tver Oblast
Ужур, Красноярский край -> Uzhur, Krasnoyarsk Krai
Узловая, Тульская область -> Uzlovaya, Tula Oblast
Улан-Удэ, Республика Бурятия -> Ulan-Ude, Republic of Buryatia
Ульяновск, Ульяновская область -> Ulyanovsk, Ulyanovsk Oblast
Унеча, Брянская область -> Unecha, Bryansk Oblast
Урай, Ханты-Мансийский автономный округ -> Uray, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Урень, Нижегородская область -> Uren, Nizhny Novgorod Oblast
Уржум, Кировская область -> Urzhum, Kirov Oblast
Урус-Мартан, Чеченская Республика -> Urus-Martan
Урюпинск, Волгоградская область -> Uryupinsk, Volgograd Oblast
Усинск, Республика Коми -> Usinsk, Komi Republic
Усмань, Липецкая область -> Usman, Lipetsk Oblast
Усолье-Сибирское, Иркутская область -> Usolye-Sibirskoye, Irkutsk Oblast
Усолье, Пермский край -> Usolye, Perm Krai
Уссурийск, Приморский край -> Ussuriysk, Primorsky Krai
Усть-Джегута, Карачаево-Черкесская Республика -> Ust-Dzheguta, Karachay-Cherkess Republic
Усть-Илимск, Иркутская область -> Ust-Ilimsk, Irkutsk Oblast
Усть-Катав, Челябинская область -> Ust-Katav, Chelyabinsk Oblast
Усть-Кут, Иркутская область -> Ust-Kut, Irkutsk Oblast
Усть-Лабинск, Краснодарский край -> Ust-Labinsk, Krasnodar Krai
Устюжна, Вологодская область -> Ustyuzhna, Vologda Oblast
Уфа, Республика Башкортостан -> Ufa, Republic of Bashkortostan
Ухта, Республика Коми -> Ukhta, Komi Republic
Учалы, Республика Башкортостан -> Uchaly, Republic of Bashkortostan
Уяр, Красноярский край -> Uyar, Krasnoyarsk Krai

Ф Фатеж, Курская область -> Fatezh, Kursk Oblast
Феодосия, Республика Крым -> Feodosia, Republic of Crimea
Фокино, Брянская область -> Fokino, Bryansk Oblast
Фокино, Приморский край -> Fokino, Primorsky Krai
Фролово, Волгоградская область -> Frolovo, Volgograd Oblast
Фрязино, Московская область -> Fryazino, Moscow Oblast
Фурманов, Ивановская область -> Furmanov, Ivanovo Oblast

Х,Ц Хабаровск, Хабаровский край -> Khabarovsk, Khabarovsk Krai
Хадыженск, Краснодарский край -> Khadyzhensk, Krasnodar Krai
Ханты-Мансийск, Ханты-Мансийский автономный округ -> Khanty-Mansiysk, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Харабали, Астраханская область -> Kharabali, Astrakhan Oblast
Харовск, Вологодская область -> Kharovsk, Vologda Oblast
Хасавюрт, Республика Дагестан -> Khasavyurt, Republic of Dagestan
Хвалынск, Саратовская область -> Khvalynsk, Saratov Oblast
Хилок, Забайкальский край -> Khilok, Zabaykalsky Krai
Химки, Московская область -> Khimki, Moscow Oblast
Холм, Новгородская область -> Kholm, Novgorod Oblast
Холмск, Сахалинская область -> Kholmsk, Sakhalin Oblast
Хотьково, Московская область -> Khotkovo, Moscow Oblast

Цивильск, Чувашская Республика -> Tsivilsk, Chuvash Republic
Цимлянск, Ростовская область -> Tsimlyansk, Rostov Oblast

Ч Чадан, Республика Тыва -> Chadan, Tuva Republic
Чайковский, Пермский край -> Chaykovsky, Perm Krai
Чапаевск, Самарская область -> Chapayevsk, Samara Oblast
Чаплыгин, Липецкая область -> Chaplygin, Lipetsk Oblast
Чебаркуль, Челябинская область -> Chebarkul, Chelyabinsk Oblast
Чебоксары, Чувашская Республика -> Cheboksary, Chuvash Republic
Чегем, Кабардино-Балкарская Республика -> Chegem, Kabardino-Balkar Republic
Чекалин, Тульская область -> Chekalin, Tula Oblast
Челябинск, Челябинская область -> Chelyabinsk, Chelyabinsk Oblast
Чердынь, Пермский край -> Cherdyn, Perm Krai
Черемхово, Иркутская область -> Cheremkhovo, Irkutsk Oblast
Черепаново, Новосибирская область -> Cherepanovo, Novosibirsk Oblast
Череповец, Вологодская область -> Cherepovets, Vologda Oblast
Черкесск, Карачаево-Черкесская Республика -> Cherkessk, Karachay-Cherkess Republic
Чёрмоз, Пермский край -> Chyormoz, Perm Krai
Черноголовка, Московская область -> Chernogolovka, Moscow Oblast
Черногорск, Республика Хакасия -> Chernogorsk, Republic of Khakassia
Чернушка, Пермский край -> Chernushka, Perm Krai
Черняховск, Калининградская область -> Chernyakhovsk, Kaliningrad Oblast
Чехов, Московская область -> Chekhov, Moscow Oblast
Чистополь, Республика Татарстан -> Chistopol, Republic of Tatarstan
Чита, Забайкальский край -> Chita, Zabaykalsky Krai
Чкаловск, Нижегородская область -> Chkalovsk, Nizhny Novgorod Oblast
Чудово, Новгородская область -> Chudovo, Novgorod Oblast
Чулым, Новосибирская область -> Chulym, Novosibirsk Oblast
Чусовой, Пермский край -> Chusovoy, Perm Krai
Чухлома, Костромская область -> Chukhloma, Kostroma Oblast

Ш Шагонар, Республика Тыва -> Shagonar, Tuva Republic
Шадринск, Курганская область -> Shadrinsk, Kurgan Oblast
Шали, Чеченская Республика -> Shali, Chechen Republic
Шарыпово, Красноярский край -> Sharypovo, Krasnoyarsk Krai
Шарья, Костромская область -> Sharya, Kostroma Oblast
Шатура, Московская область -> Shatura, Moscow Oblast
Шахты, Ростовская область -> Shakhty, Rostov Oblast
Шахунья, Нижегородская область -> Shakhunya, Nizhny Novgorod Oblast
Шацк, Рязанская область -> Shatsk, Ryazan Oblast
Шебекино, Белгородская область -> Shebekino, Belgorod Oblast
Шелехов, Иркутская область -> Shelekhov, Irkutsk Oblast
Шенкурск, Архангельская область -> Shenkursk, Arkhangelsk Oblast
Шилка, Забайкальский край -> Shilka, Zabaykalsky Krai
Шимановск, Амурская область -> Shimanovsk, Amur Oblast
Шиханы, Саратовская область -> Shikhany, Saratov Oblast
Шлиссельбург, Ленинградская область -> Shlisselburg, Leningrad Oblast
Шумерля, Чувашская Республика -> Shumerlya, Chuvash Republic
Шумиха, Курганская область -> Shumikha, Kurgan Oblast
Шуя, Ивановская область -> Shuya, Ivanovo Oblast

Щ Щёкино, Тульская область -> Shchyokino, Tula Oblast
Щёлкино, Республика Крым -> Shchelkino, Republic of Crimea
Щёлково, Московская область -> Shchyolkovo, Moscow Oblast
Щигры, Курская область -> Shchigry, Kursk Oblast
Щучье, Курганская область -> Shchuchye, Kurgan Oblast

Э Электрогорск, Московская область -> Elektrogorsk, Moscow Oblast
Электросталь, Московская область -> Elektrostal, Moscow Oblast
Электроугли, Московская область -> Elektrougli, Moscow Oblast
Элиста, Республика Калмыкия -> Elista, Republic of Kalmykia
Энгельс, Саратовская область -> Engels, Saratov Oblast
Эртиль, Воронежская область -> Ertil, Voronezh Oblast

Ю Югорск, Ханты-Мансийский автономный округ -> Yugorsk, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Южа, Ивановская область -> Yuzha, Ivanovo Oblast
Южно-Сахалинск, Сахалинская область -> Yuzhno-Sakhalinsk, Sakhalin Oblast
Южно-Сухокумск, Республика Дагестан -> Yuzhno-Sukhokumsk, Republic of Dagestan
Южноуральск, Челябинская область -> Yuzhnouralsk, Chelyabinsk Oblast
Юрга, Кемеровская область -> Yurga, Kemerovo Oblast
Юрьев-Польский, Владимирская область -> Yuryev-Polsky, Vladimir Oblast
Юрьевец, Ивановская область -> Yuryevets, Ivanovo Oblast
Юрюзань, Челябинская область -> Yuryuzan, Chelyabinsk Oblast
Юхнов, Калужская область -> Yukhnov, Kaluga Oblast

Я Ядрин, Чувашская Республика -> Yadrin, Chuvash Republic
Якутск, Республика Саха -> Yakutsk, Sakha Republic
Ялта, Республика Крым -> Yalta, Republic of Crimea
Ялуторовск, Тюменская область -> Yalutorovsk, Tyumen Oblast
Янаул, Республика Башкортостан -> Yanaul, Republic of Bashkortostan
Яранск, Кировская область -> Yaransk, Kirov Oblast
Яровое, Алтайский край -> Yarovoye, Altai Krai
Ярославль, Ярославская область -> Yaroslavl, Yaroslavl Oblast
Ярцево, Смоленская область -> Yartsevo, Smolensk Oblast
Ясногорск, Тульская область -> Yasnogorsk, Tula Oblast
Ясный, Оренбургская область -> Yasny, Orenburg Oblast
Яхрома, Московская область -> Yakhroma, Moscow Oblast

Область/Край/Республика России на английском языке для визовой анкеты США

Адыгея | Республика Адыгея -> Republic of Adygea
Алтай | Республика Алтай -> Altai Republic
Алтайский край -> Altai Krai
Амурская область -> Amur Oblast
Архангельская область -> Arkhangelsk Oblast
Астраханская область -> Astrakhan Oblast
Башкортостан | Республика Башкортостан -> Republic of Bashkortostan
Белгородская область -> Belgorod Oblast
Брянская область -> Bryansk Oblast
Бурятия | Республика Бурятия -> Republic of Buryatia
Владимирская область -> Vladimir Oblast
Волгоградская область -> Volgograd Oblast
Вологодская область -> Vologda Oblast
Воронежская область -> Voronezh Oblast
Дагестан | Республика Дагестан -> Republic of Dagestan
Еврейская автономная область -> Jewish Autonomous Oblast
Забайкальский край -> Zabaykalsky Krai
Ивановская область -> Ivanovo Oblast
Ингушетия | Республика Ингушетия -> Republic of Ingushetia
Иркутская область -> Irkutsk Oblast
Кабардино-Балкария | Кабардино-Балкарская Республика -> Kabardino-Balkar Republic
Калининградская область -> Kaliningrad Oblast
Калмыкия | Республика Калмыкия -> Republic of Kalmykia
Калужская область -> Kaluga Oblast
Камчатский край -> Kamchatka Krai
Карачаево-Черкесия | Карачаево-Черкесская Республика -> Karachay-Cherkess Republic
Карелия | Республика Карелия -> Republic of Karelia
Кемеровская область -> Kemerovo Oblast
Кировская область -> Kirov Oblast
Коми | Республика Коми -> Komi Republic
Костромская область -> Kostroma Oblast
Краснодарский край -> Krasnodar Krai
Красноярский край -> Krasnoyarsk Krai
Крым | Республика Крым -> Republic of Crimea
Курганская область -> Kurgan Oblast
Курская область -> Kursk Oblast
Ленинградская область -> Leningrad Oblast
Липецкая область -> Lipetsk Oblast
Магаданская область -> Magadan Oblast
Марий Эл | Республика Марий Эл -> Mari El Republic
Мордовия | Республика Мордовия -> Republic of Mordovia
Московская область -> Moscow Oblast
Мурманская область -> Murmansk Oblast
Ненецкий автономный округ -> Nenets Autonomous Okrug
Нижегородская область -> Nizhny Novgorod Oblast
Новгородская область -> Novgorod Oblast
Новосибирская область -> Novosibirsk Oblast
Омская область -> Omsk Oblast
Оренбургская область -> Orenburg Oblast
Орловская область -> Oryol Oblast
Пензенская область -> Penza Oblast
Пермский край -> Perm Krai
Приморский край -> Primorsky Krai
Псковская область -> Pskov Oblast
Ростовская область -> Rostov Oblast
Рязанская область -> Ryazan Oblast
Самарская область -> Samara Oblast
Саратовская область -> Saratov Oblast
Саха | Республика Саха (Якутия) -> Sakha Republic (Yakutia)
Сахалинская область -> Sakhalin Oblast
Свердловская область -> Sverdlovsk Oblast
Северная Осетия | Республика Северная Осетия — Алания -> Republic of North Ossetia-Alania
Смоленская область -> Smolensk Oblast
Ставропольский край -> Stavropol Krai
Тамбовская область -> Tambov Oblast
Татарстан | Республика Татарстан -> Republic of Tatarstan
Тверская область -> Tver Oblast
Томская область -> Tomsk Oblast
Тульская область -> Tula Oblast
Тыва | Республика Тыва -> Tyva Republic
Тюменская область -> Tyumen Oblast
Удмуртия | Удмуртская Республика -> Udmurt Republic
Ульяновская область -> Ulyanovsk Oblast
Хабаровский край -> Khabarovsk Krai
Хакасия | Республика Хакасия -> Republic of Khakassia
Ханты-Мансийский автономный округ — Югра -> Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Челябинская область -> Chelyabinsk Oblast
Чечня | Чеченская Республика -> Chechen Republic
Чувашия | Чувашская Республика -> Chuvash Republic
Чукотка | Чукотский автономный округ -> Chukotka Autonomous Okrug
Ямало-Ненецкий автономный округ -> Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Ярославская область -> Yaroslavl Oblast

Источник статьи: http://nyc-brooklyn.ru/goroda-rossii-na-angliyskom/

Saratov city, Russia

Saratov – Overview

Saratov is a large city located in the southeast of the European part of Russia, the administrative center of Saratov Oblast, a major cultural, economic, and educational center of the Volga Region.

The population of Saratov is about 838,000 (2020), the area – 2,100 sq. km.

The phone code – +7 8452, the postal codes – 410000-410600.

Saratov city flag

Saratov city coat of arms

Saratov city map, Russia

Saratov city latest news and posts from our blog:

History of Saratov

Foundation of Saratov

People already lived on the site of today’s Saratov in ancient times. On the territory of the city there is Alekseevskoye settlement – an archaeological monument that has seven identified cultural horizons from the catacomb culture of the Middle Bronze Age (the 20th-19th centuries BC) to the settlements of the Golden Horde time (the 13th-14th centuries AD) with a temporary break in the 5th-13th centuries.

The settlements in this place regularly appeared during periods of relatively stable state structures (Khazar Khaganate, Volga Bulgaria, Golden Horde) and disappeared without a trace during the next wave of nomads. The last such cycle before the founding of Saratov ended in 1395-1396, during the invasion of Tamerlane (Timur), who destroyed the Golden Horde town of Uvek (Ukek) that stood here.

In the next 200 years, the sparse population of this region was represented by Nogai and then Kalmyk nomads, Cossacks and fishing artels of Russian monasteries. After the military campaigns of Russian troops against the Kazan Khanate in 1552 and the Astrakhan Khanate in 1556, the Tsardom of Russia gained control of vast territories of the Volga Region. Under Tsar Fyodor Ivanovich, it was decided to found several new fortified towns on the Volga River.

In the summer of 1586, the Samara fortress was founded, in the summer of 1589 – Tsaritsyn (Volgograd). In the summer of 1590, halfway between Samara and Tsaritsyn, the Saratov fortress was founded. The exact location of the original Saratov is unknown. In the winter of 1613-1614, the fortress burned down. In 1617, it was rebuilt on the left bank of the Volga, at the mouth of the Saratovka River.

In 1674, Saratov was moved to the right bank of the Volga, to the area of the present Muzeynaya Square. Thus, the city of Saratov was founded three times: in 1590, 1617, and 1674, and each time in a new place.

Saratov in the 18th-19th centuries

In 1700, the population of Saratov was about 2,000 people. The sedentary agricultural population for a long time could not populate the territory of the region. Only those who were attracted by the free life of the Cossacks moved here.

The construction of the Tsaritsyn guard line and other measures taken by Peter I to strengthen security created conditions for the settlement of the right bank of the Volga. Its location at the intersection of the shortest land route to Moscow and the water route from the lower Volga and the Caspian made Saratov an important transit point and a major center for trade in fish and salt.

In 1763, foreigners were invited to settle in the Volga Region. In 1766, Saratov became the center of coordination of German colonists. In 1780, the town became the center of the Saratov Vicegerency. In 1796, it was renamed the Saratov Governorate.

In 1811, the population of the town was 26,700 people. The general plan of Saratov, approved in 1812, became the basis for the development of the town for more than a hundred years. The French invasion of Russia (1812) influenced the life of Saratov. In 1813, the French prisoners of war were exiled here and used for public works to level ravines, build dams, plant gardens. Later, a lot of them took Russian citizenship and stayed in Saratov. Some of them were invited as tutors and teachers to Russian families and educational institutions, others opened their workshops.

In 1828, the Saratov Tobacco Factory, one of the first in the Russian Empire, began production. In addition to it, the town had a rope, tannery, bell, brick, and a number of other factories. Cholera epidemics broke out in Saratov in 1830 and 1848. The epidemic of 1830, which lasted more than one month, claimed up to 10,000 people.

The further growth of crafts and trade stimulated the development of river shipping on the Volga, which became the main transport artery of the Russian Empire. In the 19th century, Saratov turned into a major river port. A very strong impetus for the development of the Saratov Governorate was the construction of the Tambov – Saratov railway in 1871. It connected Saratov with the country’s railway network.

In 1876, the first stationary circus in the Russian Empire was built in Saratov. In 1885, a public art museum was opened, which became a major event in the cultural life of the city. In the end of the 19th century, Saratov was one of the largest centers for the grain trade and flour-grinding industry in the country. It became a major intermediary in the trade of oil products, meat, fish, salt, and wool.

Saratov in the 20th century

In 1908, trams began to carry passengers in Saratov – one of the oldest tram systems in Russia. In 1912, the Saratov Conservatory was opened – the third in the country after Moscow and St. Petersburg. In 1914, its population was 235,300 people. Until the end of the 1920s, Saratov remained the largest of the cities of the Volga Region (larger than Kazan, Nizhny Novgorod, Samara, etc.) and was often unofficially called the “capital of the Volga region”. From 1928 to 1932, Saratov was the administrative center of Lower Volga Krai, since 1934 – Saratov Krai, since 1936 – Saratov Oblast.

The rapid development of the city took place during the Second World War, when a number of factories and military schools were evacuated here from the west of the USSR. Saratov was subjected to several German air raids, the main purpose of which was to destroy the bridge over the Volga and the oil refinery.

Before the war, the town of Pokrovsk (Engels) located just across the Volga River was the capital of the German autonomous region with a population of about 800,000 people. A lot of them (about 400,000) were exiled to Siberia and Kazakhstan during the war; some later came back. Since the 1980s, most of them have emigrated to Germany. Until now, the few surviving buildings in the pseudo-Gothic style remind of this page in the history of Saratov.

Yuri Gagarin, the first man in space, studied in Saratov. In 1955, he graduated with honors from the Saratov Industrial College. After his historic flight, Gagarin also landed about 35 km from Saratov – on the left bank of the Volga.

Saratov’s population peaked in 1987 – 918,000 people. Until 1992, Saratov was a closed city (foreigners were not allowed to visit it), since several large enterprises of the Soviet defense industry worked in the city, in particular, the Saratov Aviation Plant, which produced military and civil aircraft. Several industrial enterprises in Saratov also carried out orders for the Soviet space program.

Streets of Saratov

Street traffic in Saratov

Picturesque old building in Saratov

Architectural monument in Saratov

Saratov – Features

Saratov stretches for 34 km along the right bank of the Volgograd Reservoir (the Volga River) opposite the mouth of the Saratovka River and the city of Engels, which is located on the opposite bank. The distance from Saratov to Volgograd – 376 km, Samara – 425 km, Moscow – 847 km. The City Day of Saratov is celebrated on the second Sunday in September.

There are several hypotheses about the origin of the name of Saratov. One of the main versions is that Saratov got its name from Sokolovaya Mountain, which was called “sary tau” in Tatar meaning “yellow mountain”. There is an assumption that the name came from the words “sar atav” – “low-lying island” or “saryk atov” – “hawk island”. It is also possible that Saratov got its name from the Scythian-Iranian hydronym “Sarat”.

Three silver fish (sterlet) are depicted on the coat of arms of Saratov symbolizing “the great abundance of such fish in this area”. They form the Greek letter “upsilon” meaning “the choice of a worthy path at the crossroads of life’s roads”.

The climate in Saratov is moderately continental. This city is characterized by long (about four months), moderately cold winters and hot, often dry summers. The average temperature in January is minus 7.5 degrees Celsius, in July – plus 22.6 degrees Celsius. The best time to visit Saratov is from late May to early September.

Saratov is located at the intersection of main railway and highway lines, water routes. The international airport “Gagarin” offers regular flights to Yekaterinburg, Krasnodar, Moscow, Nizhny Novgorod, St. Petersburg, Sochi, Surgut, Ufa.

Trains to Moscow regularly depart from Saratov railway station, as well as passing trains to Adler, Astrakhan, Volgograd, Yekaterinburg, Kislovodsk, Kirov, Krasnoyarsk, Nizhnevartovsk, Nizhny Novgorod, Novokuznetsk, Novorossiysk, Perm, St. Petersburg, Simferopol, Tyumen, Chelyabinsk. The river port of Saratov serves only passengers of intercity cruise ships.

Saratov is a large industrial, cultural and educational center. Machine building, chemical and oil industries are well developed here. There are a lot of various attractions in Saratov: historical, architectural, religious and natural, various museums and beautiful parks. The city has a large number of architectural monuments of the late 19th – early 20th centuries.

Main Attractions of Saratov

Victory Park on Sokolovaya Mountain. This memorial complex was created in Saratov in 1975, when the 30th anniversary of the Victory in World War II was celebrated. This large park covers an area of 80 hectares. Here you can find the Eternal Flame, the Museum of Military and Labor Glory, the 40 meters high monument “Cranes”, and a unique exposition of military and civilian equipment with over 200 exhibits.

In 2003, the National Village of the Peoples of Saratov Oblast was opened in the park with real houses, yurts and other dwellings of the peoples of the region. In this place you can feel the atmosphere of the past not only of Russians, but also of Tatars, Armenians, Bashkirs, Georgians, and other peoples living in the Saratov region. In 2013, the Alley “Days of Russian Military Glory” was solemnly opened, on which monuments to prominent Russian commanders and statesmen were erected.

Victory Park is a favorite place for recreation for locals and visitors of the city. The top of Sokolovaya Mountain is one of the highest points in Saratov (165 meters). The observation deck located here offers a magnificent view of Saratov, the Volga River and its islands, the opposite bank, and the city of Engels (Saratov is connected with it by a bridge). Sokolovaya Street.

Cosmonauts Embankment – a street that stretches for 1.5 km along the Volga to the Saratov Bridge. The embankment received its present name in 1962 – after the first cosmonaut of our planet landed near Saratov. The monument to Yuri Gagarin was erected at the beginning of the embankment more than 30 years later. The embankment descends to the Volga in 4 wide terraces. In summer, there is a rental of bicycles, rollers, and gyro scooters.

In 2017, the floating light and music fountain “Heart of the Volga” was opened here. It is located right on the water, its multicolored jets rise to a height of 40 m. The fountain is open from May to October.

The embankment offers an excellent view of the Saratov Bridge (1965) – a reinforced concrete road bridge across the Volga River connecting Saratov with the city of Engels. The length of the bridge is over 2.8 km. It is one of the symbols of Saratov.

Kirov Avenue – a pedestrian street that stretches for 1 km through the historic center of Saratov. Unofficially, the street is called “Saratov Arbat”. Along the entire length of the street there are mansions and houses built in the late 19th – early 20th centuries. The most interesting ones are the neo-Gothic building of the Saratov Conservatory (1902) and the Volga Hotel (1917) built in the Art Nouveau style. The monument to the Saratov accordion, one of the symbols of Saratov, is installed here.

The walking area starts from Kirov Square, where one of the oldest stationary circuses in Russia is located – the Nikitin Brothers Circus. The fountain near the circus is a traditional meeting place. The building of the Covered Market (1916) located here is also worth mentioning.

Pictures of Saratov

The building of the Volga railway administration in Saratov

Источник статьи: http://russiatrek.org/saratov-city

саратов

10 Saratov

11 Saratov

12 saratov

13 Saratov

См. также в других словарях:

Саратов — город, ц. Саратовской обл. Основан в 1590 г. как город крепость Саратов. Название связано с его положением на высоком пр. берегу Волги, в окружении гор, наиболее заметная из которых отличалась желтизной своих склонов. У местного тюркоязычного… … Географическая энциклопедия

Саратов-1 — Станция Саратов 1 Приволжская железная дорога … Википедия

САРАТОВ — САРАТОВ, город (с 1780), центр Саратовской обл., порт на Волге (Волгоградское водохранилище). Ж. д. узел. 886,1 тыс. жителей (1998). Машиностроение (заводы: станкостроительный, дизельный, энергетического машиностроения, электротермического… … Русская история

Саратов — САРАТОВ, губ. город, ныне обл. центр. Есть свидетельство, что Л. с Е. А. Арсеньевой ездили на свадьбу Аф. А. Столыпина, состоявшуюся в С. 12 янв. 1830. Здесь Л. мог встретиться с Д.В. Давыдовым. Возможно, это была не единств. поездка Л. в С., т.… … Лермонтовская энциклопедия

Саратов — Саратов. Консерватория им. Л.В. Собинова. САРАТОВ, город (с 1780), областной центр в России. 909,3 тыс. жителей. Порт на Волге; железнодорожный узел; аэропорт. Машиностроение; нефтеперерабатывающая, химическая, деревообрабатывающая, легкая и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

САРАТОВ — город (с 1780), центр Саратовской обл., порт на Волге (Волгоградское вдхр.). Железнодорожный узел. 904 тыс. жителей (1993). Машиностроение (заводы: станкостроительный, дизельный, энергетического машиностроения, электротермического оборудования,… … Большой Энциклопедический словарь

саратов — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • порт (361) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Саратов — губернск. гор., расположен под 51 … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Саратов — У этого термина существуют и другие значения, см. Саратов (значения). Город Саратов … Википедия

Саратов I — Координаты: 51°32′31″ с. ш. 45°59′55″ в. д. / 51.541944° с. ш. 45.998611° в. д. … Википедия

Саратов — город, центр Саратовской области РСФСР. Крупный речной порт (см. в ст. Волжского бассейна речные порты). Узел ж. д. линий (на Москву, Волгоград, Казань, Уральск, Астрахань) и автомобильных дорог. Расположен на правом берегу Волги.… … Большая советская энциклопедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2/en/ru/

Саратов

10 Saratov

11 Saratov

12 saratov

13 Saratov

См. также в других словарях:

Саратов — город, ц. Саратовской обл. Основан в 1590 г. как город крепость Саратов. Название связано с его положением на высоком пр. берегу Волги, в окружении гор, наиболее заметная из которых отличалась желтизной своих склонов. У местного тюркоязычного… … Географическая энциклопедия

Саратов-1 — Станция Саратов 1 Приволжская железная дорога … Википедия

САРАТОВ — САРАТОВ, город (с 1780), центр Саратовской обл., порт на Волге (Волгоградское водохранилище). Ж. д. узел. 886,1 тыс. жителей (1998). Машиностроение (заводы: станкостроительный, дизельный, энергетического машиностроения, электротермического… … Русская история

Саратов — САРАТОВ, губ. город, ныне обл. центр. Есть свидетельство, что Л. с Е. А. Арсеньевой ездили на свадьбу Аф. А. Столыпина, состоявшуюся в С. 12 янв. 1830. Здесь Л. мог встретиться с Д.В. Давыдовым. Возможно, это была не единств. поездка Л. в С., т.… … Лермонтовская энциклопедия

Саратов — Саратов. Консерватория им. Л.В. Собинова. САРАТОВ, город (с 1780), областной центр в России. 909,3 тыс. жителей. Порт на Волге; железнодорожный узел; аэропорт. Машиностроение; нефтеперерабатывающая, химическая, деревообрабатывающая, легкая и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

САРАТОВ — город (с 1780), центр Саратовской обл., порт на Волге (Волгоградское вдхр.). Железнодорожный узел. 904 тыс. жителей (1993). Машиностроение (заводы: станкостроительный, дизельный, энергетического машиностроения, электротермического оборудования,… … Большой Энциклопедический словарь

саратов — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • порт (361) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Саратов — губернск. гор., расположен под 51 … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Саратов — У этого термина существуют и другие значения, см. Саратов (значения). Город Саратов … Википедия

Саратов I — Координаты: 51°32′31″ с. ш. 45°59′55″ в. д. / 51.541944° с. ш. 45.998611° в. д. … Википедия

Саратов — город, центр Саратовской области РСФСР. Крупный речной порт (см. в ст. Волжского бассейна речные порты). Узел ж. д. линий (на Москву, Волгоград, Казань, Уральск, Астрахань) и автомобильных дорог. Расположен на правом берегу Волги.… … Большая советская энциклопедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2/en/xx/

Сочинение на английском Саратов/ Saratov

I live in Saratov. It is a big city on Volga river with a population of about 845 thousand. It is the administrative center of Saratov Oblast.

Actually the population has decreased by 66 thousand since 1991, and I wouldn’t call our city a prosperous one.

Saratov is an old city. It was founded in 1590. Thanks to its favorable geographical location, it has always been a center of trade. In 19 th century it was the leading region of flour production.

During the Soviet period Saratov was so called “closed city” with well-developed military industry. Foreigners couldn’t visit it.

Over the past few decades several big industrial plants (including aviation plant) had been closed. Of course the city still has industry, but economic situation is difficult.

The quality of roads is poor. Streets are narrow. There are not enough parking spaces in the city. There are traffic jams every day. Housing and utilities infrastructure is not in good condition.

Of course there are also a lot of praiseworthy things here. Our city is a cultural center. One can visit museums and theaters. There are many beautiful historic buildings such as Saratov conservatory.

Several fountains have lovely night illumination. There are good places for a family weekend such as Lukomorie Park.

So I have mixed feelings about my city. There are many problems here. But I guess I would miss Saratov if I ever leave.

Я живу в Саратове. Это большой город на Волге с населением около 845 тысяч человек. Город является административным центром Саратовской области.

На самом деле с 1991 года население сократилось на 66 тысяч, и я бы не назвал наш город процветающим.

Саратов – старый город. Он основан в 1590 году. Благодаря своему выгодному географическому расположению, он всегда являлся центром торговли. В 19 веке регион был лидером по производству муки.

В советский период Саратов был так называемым “закрытым городом” с хорошо развитой военной промышленностью. Иностранцы не могли его посещать.

За последние несколько десятилетий прекратили работу несколько крупных промышленных предприятий (включая авиационный завод). Конечно, в городе еще осталась промышленность, но экономическая ситуация сложная.

Качество дорог плохое. Улицы узкие. В городе не хватает парковочных мест. Каждый день пробки. Жилищно-коммунальная инфраструктура не в лучшем состоянии.

Конечно, о городе можно сказать и много хорошего. Наш город является культурным центром. В нем можно посетить музеи и театры. Есть много красивых исторических зданий, таких как Саратовская консерватория.

Несколько фонтанов имеют прекрасную ночную подсветку. Есть хорошие места для семейного отдыха, такие как парк Лукоморье.

Поэтому я испытываю смешанные чувства к своему городу. Здесь много проблем. Но я думаю, что буду скучать по Саратову, если когда-нибудь уеду.

Источник статьи: http://eng-topic.ru/city_saratov.html

Мой город – Саратов / My City – Saratov

I want to tell you about my beautiful, rather big, city called Saratov. There is an exciting history which goes back 479 years. Our town was visited by a lot of famous people including Pushkin and even Peter the First, the Great Russian Tsar.

Nowadays, Saratov is a big, industrial city, with a population of about one million people. But there are also many monuments and interesting places in Saratov, such as Theatre Square, the Radishchev Museum, and many others. I enjoy walking on Kirova Avenue or in Liphi City Garden. There are many picturesque buildings in these places.

Saratov is a center for opera and drama. In spite of the fact that I am crazy about theatre, I visit them rather seldom because the tickets to performances are too expensive for me.

I am proud of my City and believe that Saratov will become one of the most popular cities in Europe in the next ten years.

Я хочу рассказать Вам о моем красивом, действительно большом городе под названием Саратов. Это город с захватывающей историей, которая началась 479 лет назад. Наш город посещали такие известные люди как Пушкин и даже сам Петр Первый – великий русский царь.

В настоящее время Саратов – большой, индустриальный город, с населением около одного миллиона человек. Здесь есть много памятников и интересных для посещения мест, таких как Театральная площадь, музей Радищева и другие. Я люблю гулять по проспекту Кирова или в Городском парке Липки. В этих местах есть много живописных зданий.

Саратов – центр оперы и драмы. Несмотря на то, что я обожаю театр, я посещаю его скорее Редко, потому что билеты на спектакли слишком дороги для меня.

Я горжусь своим городом и думаю, что Саратов станет одним из самых популярных городов в Европе за следующие десять лет.

Похожие топики по английскому:

Мой город / My city I live in Moscow. As everyone knows, it’s the capital of Russian Federation. Actually my country is really huge, but most of cities, also a.

Мой город Воронеж / My city Voronezh Very long ago on the river Don Peter the Great has put the fortress which has become an exit to the Black Sea. Since then.

Zaporozhye: The city in which I live My native city is the city of Zaporozhye. It is very dear to me, because I was born here. Zaporozhye is situated in the south.

Zaporozhye: The city in which I live My native city is the city of Zaporozhye. It is very dear to me, because I was born here. Zaporozhye is situated in the south.

Письмо для City & Guilds! / Letter for City & Guilds! 1 February 2010 Dear City & Guilds, I am writing to say a big thank to City & Guilds for the International Competition of the.

Мой город Новороссийск / My city Novorossiysk Novorossiysk is situated in the geographical point where three typys of environment meet: sea, mountains and steppes. During the Great PAtriotic War Novorossiysk became the.

Буинск. Мой родной город и его люди / Buinsk. My native city and its people The historic city of Buinsk is one of the most important cultural and economic centres of the Republic of Tatarstan. This hospitable city has extended.

Влюбиться в город? Это случается однажды и навсегда / Falling in love with a city? It happens once and for a lifetime Actually, I wanted to start this essay with a poem about the city, but unfortunately couldn`t find one. So, I came up with a different.

Город или деревня – что лучше? / What is better – the city or the countryside? There are a lot of different opinions about living in the country. Most citizens even can`t imagine how people live in the country without heating.

City и Town – в чем разница? Значение слова Town Definition: a built-up area with a name, defined boundaries, and local government, that is larger than a village and generally smaller than.

История Международной организации The City and Guilds / The history of International organization the City and Guilds The City and Guilds has been founded in 1878, which the main purpose was to establish a national system of technical education in the UK.

Мой родной город – My Home Town Я живу в Полтаве. Полтава — довольно старый город. Он был основан в середине XII века. Во время Великой Отечественной войны Полтава стала местом ожесточенных.

Мой родной город Мурманск / My native town Murmansk I would like to tell you about Murmansk, where I live. It is situated beyond the Polar Circle, on the shore of the Kola Bay.

Письмо для Анастасии и City & Guilds! / Letter to Anastasia and City & Guilds! Hello, dear Anastasia! I was so surprised to get a letter from you as a response to my works! I felt as if I was.

Письмо от Татьяны для City & Guilds и Анастасии! / Letter for City & Guilds and Anastasiya! 1 February 2010 Hello, Anastasiya! I am doing well, thanks! Just a note to say a big thank to you for your letter. I was.

City & Guilds помог найти мне нового друга! / City & Guilds helps to find a new friend! Hello, dear reader. Today was not anything special until one great thing. Today I went to skating with my friends and my mum. After coming.

Центр City & Guilds в моем городе / City & Guilds Centre in My Town City & Guilds is one of the oldest and very well known British Examination Board and works about 130 years. It offers more than 500.

My Hometown – Мой родной город I live in St. Petersburg. It is my hometown, the place where I was born. St. Petersburg is one of the most beautiful and amazing.

Я такая Which do I identify myself most strongly with: my job, my home town or my family? It is a tricky question to me. To choose.

Город моей мечты 1 Мой город… Так может сказать почти каждый человек, живущий на Нашей планете. У некоторых людей таких городов может быть Несколько, тех мест, где они провели.

Источник статьи: http://englishtopik.ru/moj-gorod-saratov-my-city-saratov/

Субъекты Российской Федерации.

Тетратека

НАЗВАНИЯ СУБЪЕКТОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Часто у переводчиков возникает вопрос, как правильно писать на английском языке названия субъектов Российской Федерации. На наш взгляд самым логичным было посмотреть перевод Конституции Российской Федерации, выложенный на каком-то из заслуживающих доверие сайтах, например, на www.constitution.ru.

Согласно переводу статьи 65 Конституции РФ на английском языке субъекты РФ имеют следующие названия:

Республика Адыгея (Адыгея) Republic of Adygeya Республика Алтай Republic of Altai Республика Башкортостан Republic of Bashkortostan Республика Бурятия Republic of Buryatia Республика Дагестан Republic of Daghestan Республика Ингушетия Republic of Ingushetia Кабардино-Балкарская Республика Kabardino-Balkarian Republic Республика Калмыкия Republic of Kalmykia Карачаево-Черкесская Республика Karachayevo-Circassian Republic Республика Карелия Republic of Karelia Республика Коми Komi Republic Республика Крым Republic of Crimea Республика Марий Эл Republic of Mari El Республика Мордовия Republic of Mordovia Республика Саха (Якутия) Republic of Sakha (Yakutia) Республика Северная Осетия – Алания Republic of North Ossetia – Alania Республика Татарстан (Татарстан) Republic of Tatarstan Республика Тыва Republic of Tuva Удмуртская Республика Udmurtian Republic Республика Хакасия Republic of Khakassia Чеченская Республика Chechen Republic Чувашская Республика – Чувашия Chuvash Republic

Territories Алтайский край Altai Territory Забайкальский край Trans-Baikal Territory Камчатский край Kamchatka Territory Краснодарский край Krasnodar Territory Красноярский край Krasnoyarsk Territory Пермский край Perm Territory Приморский край Primorye Territory Ставропольский край Stavropol Territory Хабаровский край Khabarovsk Territory

Амурская область Amur Region Архангельская область Arkhangelsk Region Астраханская область Astrakhan Region Белгородская область Belgorod Region Брянская область Bryansk Region Владимирская область Vladimir Region Волгоградская область Volgograd Region Вологодская область Vologda Region Воронежская область Voronezh Region Ивановская область Ivanovo Region Иркутская область Irkutsk Region Калининградская область Kaliningrad Region Калужская область Kaluga Region Кемеровская область Kemerovo Region Кировская область Kirov Region Костромская область Kostroma Region Курганская область Kurgan Region Курская область Kursk Region Ленинградская область Leningrad Region Липецкая область Lipetsk Region Магаданская область Magadan Region Московская область Moscow Region Мурманская область Murmansk Region Нижегородская область Nizhny Novgorod Region Новгородская область Novgorod Region Новосибирская область Novosibirsk Region Омская область Omsk Region Оренбургская область Orenburg Region Орловская область Orel Region Пензенская область Penza Region Псковская область Pskov Region Ростовская область Rostov Region Рязанская область Ryazan Region Самарская область Samara Region Саратовская область Saratov Region Сахалинская область Sakhalin Region Свердловская область Sverdlovsk Region Смоленская область Smolensk Region Тамбовская область Tambov Region Тверская область Tver Region Томская область Tomsk Region Тульская область Tula Region Тюменская область Tyumen Region Ульяновская область Ulyanovsk Region Челябинская область Chelyabinsk Region Ярославская область Yaroslavl Region

Города федерального значения

Cities o f Federal Importance

Москва Moscow Санкт-Петербург St. Petersburg Севастополь Sevastopol
Еврейская автономная область Jewish Autonomous Region

Ненецкий автономный округ Nenets Autonomous Area Ханты-Мансийский автономный округ – Югра Khanty-Mansi Autonomous Area – Yugra Чукотский автономный округ Chukotka Autonomous Area Ямало-Ненецкий автономный округ Yamal-Nenets Autonomous Area

Мы в своей работе используем именно этот вариант.

Справедливости ради следует отметить, что перевод Конституции РФ, размещенный на сайте www.kremlin.ru, несколько отличается. Перевод названий субъектов в статье 65 полностью соответствует приведенной таблице, но вот в переводе статьи 66 мы видим следующую картину: «The status of a kray, oblast, city of federal significance, autonomous oblast, autonomous okrug shall be determined by the Constitution of the Russian Federation and the charter of the kray, oblast, city of federal significance, autonomous oblast and autonomous okrug which is adopted by the legislative (representative) body of the corresponding constituent entity of the Russian Federation.» – т.е. «Territory» превращается в «Kray», «Region» в «Oblast», «City of Federal Importance» в «City of Federal Significance», «Autonomous Region» в «Autonomous Oblast», а «Autonomous Area» в «Autonomous Okrug». Все, что можно было перевести по-другому, было переведено по-другому.

Но это, скорее всего, временное явление и в ближайшем будущем размещенный текст будет заменен, дабы устранить разночтение.

Источник статьи: http://tetran.ru/SiteContent/Details/22

Сочинение на английском про саратов

The population of Saratov is more than 800 000. – Население Саратова составляет более 800 000 человек.

It is a principal economic, cultural and educational center of the Volga region. – Это ведущий экономический , культурный, и образовательный центр Поволжья

In the 18th century Saratov was the 3rd largest city after Moscow and Petersburg.

Saratov combines the architecture of an old merchant town and modern city. – Саратов сочетает архитектуру старого торгового города и современного города.

Saratov is a motherland of many famous Russian figures. – Саратов – родина многих известных российских деятелей.

Nikolay Chernyshevskiy was born in Saratov. Saratov is a birthplace of actors Evgeniy Mironov and Oleg Tabakov and. – Николай Чернышевский родился в Саратове. Саратов является родиной актеров Евгения Миронова и Олега Табакова.

Диалоги о Саратове на английском языке

– Is Saratov an ancient city? – Саратов старинный город?
– Yes, it is. It was founded in 1590. Stately homes, bank buildings, retail and apartment houses – all that is a part of Saratov’s history. – Да. Он был основан в 1590 году. Усадьбы, банковские здания, торговые и жилые дома – все это часть истории Саратова.
– I think, Saratov is a beautiful city. – Я думаю, Саратов красивый город.
– You are right. It was a merchant city and still has the charm of those times. – Вы правы. Он был торговым городом и до сих пор имеет очарование тех времен.
– What are main tourists destinations in Saratov? – Каковы главные достопримечательности в Саратове?
– There are a lot of them. I think, you should start from the Spacemen Embankment. It has a splendid view of the Volga. Or walk along Kirov Avenue in the very center. Then have a rest in picturesque Lipki park. – Их очень много. Я думаю, вы должны начать с Набережной космонавтов. Тут открывается великолепный вид на Волгу. Или прогуляйтесь по проспекту Кирова в самом центре. Затем отдохните в живописном парке Липки.

I live in Saratov. It is a big city on Volga river with a population of about 845 thousand. It is the administrative center of Saratov Oblast.

Actually the population has decreased by 66 thousand since 1991, and I wouldn’t call our city a prosperous one.

Saratov is an old city. It was founded in 1590. Thanks to its favorable geographical location, it has always been a center of trade. In 19 th century it was the leading region of flour production.

During the Soviet period Saratov was so called “closed city” with well-developed military industry. Foreigners couldn’t visit it.

Over the past few decades several big industrial plants (including aviation plant) had been closed. Of course the city still has industry, but economic situation is difficult.

The quality of roads is poor. Streets are narrow. There are not enough parking spaces in the city. There are traffic jams every day. Housing and utilities infrastructure is not in good condition.

Of course there are also a lot of praiseworthy things here. Our city is a cultural center. One can visit museums and theaters. There are many beautiful historic buildings such as Saratov conservatory.

Several fountains have lovely night illumination. There are good places for a family weekend such as Lukomorie Park.

So I have mixed feelings about my city. There are many problems here. But I guess I would miss Saratov if I ever leave.

Я живу в Саратове. Это большой город на Волге с населением около 845 тысяч человек. Город является административным центром Саратовской области.

На самом деле с 1991 года население сократилось на 66 тысяч, и я бы не назвал наш город процветающим.

Саратов – старый город. Он основан в 1590 году. Благодаря своему выгодному географическому расположению, он всегда являлся центром торговли. В 19 веке регион был лидером по производству муки.

В советский период Саратов был так называемым “закрытым городом” с хорошо развитой военной промышленностью. Иностранцы не могли его посещать.

За последние несколько десятилетий прекратили работу несколько крупных промышленных предприятий (включая авиационный завод). Конечно, в городе еще осталась промышленность, но экономическая ситуация сложная.

Качество дорог плохое. Улицы узкие. В городе не хватает парковочных мест. Каждый день пробки. Жилищно-коммунальная инфраструктура не в лучшем состоянии.

Конечно, о городе можно сказать и много хорошего. Наш город является культурным центром. В нем можно посетить музеи и театры. Есть много красивых исторических зданий, таких как Саратовская консерватория.

Несколько фонтанов имеют прекрасную ночную подсветку. Есть хорошие места для семейного отдыха, такие как парк Лукоморье.

Поэтому я испытываю смешанные чувства к своему городу. Здесь много проблем. Но я думаю, что буду скучать по Саратову, если когда-нибудь уеду.

Разговорная тема (топик) о Саратове поможет учащимся и педагогам Саратова и области подготовиться к переводному экзамену и ГИА по теме, связанной с достопримечательностями и историей родного города.

Вложение	Размер
Mynative town	12.08 КБ

Предварительный просмотр:

I want to tell you about my native city called Saratov. It has an exciting history which goes back to 1590.It was founded as a fortress by Catherine the Great. Our city was visited by a lot of famous people including Pushkin and even Peter the First, the Great Russian Tsar.

Nowadays Saratov is a big, industrial city with the population of about one million people. There are many outstanding monuments and interesting places in Saratov, such as Theatre Square, Sobinov Conservatory, Troitsky Cathedral, the Cosmonaut Embankment, City Park, Lipky Park and others. Radishchev Museum is rightly called “The Hermitage of Volga region” due to the magnificent collection of Russian and European masterpieces of fine art.

Among Saratov sights and attractions one should mark out the memorial complex “Victory Park” on Sokolovaya Mountain, which includes the Museum of military equipment in the open air and the” Cranes” Monument. The memorial commemorates Saratov soldiers who perished during the II World War .

Saratov is also a center of opera and drama. They even speak of Saratov drama school. Besides, it is the city of students, with a great variety of higher institutions including the State University, the Medical University and many others.

It is interesting to know that the first cosmonaut Y. Gagarin landed on the Saratov Region territory, near the village of Smelovka.

If you ask me, I enjoy wandering along Kirova Avenue or numerous side streets admiring various picturesque historical buildings.

I am proud of my city and believe that Saratov will become one of the most highly developed cities in Europe in the next ten years.

• Для учеников 1-11 классов и дошкольников
• Бесплатные сертификаты учителям и участникам

• Поможем развить концентрацию и внимание с раннего возраста
• Повысим гибкость и раскованность в общении

Описание презентации по отдельным слайдам:

The Cosmonauts Quay The total length of the quay is about 1.5 kilometers. Originally the site was occupied with buildings and constructions associated with trading life of the town — port terminals, warehouses, shops. Above them there was Millionnaya Street . In 1950-s construction of the quay began and the Cosmonauts Quay replaced Millionnaya Street.

Saratov Regional Museum of Local Lore, History and Economy In 1780-s one of the richest Saratov merchants M. Ustinov built two detached houses. In 1810-s they were reconstructed and architecturally designed as one building. It was designed by St. Petersburg architect I. Kolodin who had assisted the famous architect A. Voronikhin in constructing Kazansky Cathedral in St. Petersburg. In 1829 the building was sold for the needs of the theological seminary. Since 1930 the regional museum of local lore, history and economy has been located in the building.

The Gates of Krestovozdvizhensky Convent There was Krestovozdvizhensky Convent built in the middle of the 18th century in the place of the present Slovakia Hotel and the adjoining square. Only the gates of its Nickolsly Temple (1899-1903) have survived to the present day.

Conservatoire of Music named after L. Sobinov In 1900-1902 a building for musical classes was built from a design by the architect A. Yagn. In 1912 it was reconstructed by the architect S. Kallistratov in pseudo Gothic style for the conservatoire. Saratov conservatoire was opened in 1913. It was the first Russian provincial conservatoire of music (after Moscow and St. Petersburg).

Saratov State Art Museum named after A. Radishchev It is the first public art museum in Russia. The building was designed by St. Petersburg architect I.Shtrom. The museum was opened to public in 1885. It contains one of the largest art collections in Russia. The museum was founded by the professor of painting A. Bogolyubov, Radishchev’s grandson. A. Bogolyubov granted the collection of Russian and West-European art works to the city.

Pokrovskaya Church The church designed by the architect A. Salko was erected in 1880-s. During the Soviet era it was occupied by the dormitory of the Economic Institute, later there were Saratov artists’ workshops there. In early 1990-s the church was returned to Saratov Eparchy.

Thanks for being patient and attentive Welcome to Saratov

Краткое описание документа:

Презентация по английскому языку на тему “Саратов – мой родной город”.

При изучении темы “Достопримечательности Лондона” , “Крупнейшие города Великобритании и их достопримечательности”, обучающиеся также должны знать и уметь рассказывать об истории и достопримечательностях Москвы, главных городов России, а также своем родном городе.

развивающие – развитие навыков общения.

– развитие навыков самостоятельной работы;

– Развитие монологической речи;

– карта с изображением Саратовской области;

– стенд с изображением достопримечательностей города;

– новые слова и словосочетания;

– карты с изображением Саратова и Саратовской области;

– звездочки для подсчитывания баллов, набранных командами.

1. Ход урока. Организационный момент.

Teacher: Today we’ll speak about our home town – Saratov. It is our best city, because we live here. Saratov is a big industrial, cultural and educational centre. Saratov is one of the oldest towns in the Volga Region. Saratov is the capital of the Volga region.

But first of all I want to know what do you know about our native town?

– What does the coat of arms of Saratov present?

– Where is Saratov situated?

– What places of interest do you know?

– What are you favourite places in Saratov?

Учитель: Now imagine that you are at the lesson of geography in one of English school. I want you to know more interesting facts in history, geography, population of our town. And I want to begin with the geographical position of our town. Who wants to tell me about the geographical position of Saratov?

Ученик рассказывает о географическом положении Саратова:The total area of Saratov is about 100 square kilometers. Saratov region is situated in the European part of our country. It is situated on Volga River. Saratov is our native town. Saratov is the capital of the Volga region. It is situated in 858 kilometers from Moscow, on the right shore of the Volga River. Saratov is situated in the hollow and is surrounded by not very high hills: Altynaya, Bald hill and Sokolovaya hill. Due to its advantageous geographical position Saratov became one of the main trade ways for many towns of our country.

Now what do you know about the population of Saratov?

Ученик рассказывает о населении Саратова.

The population of Saratov is about 858 thousand people. There live a lot of nationalities. The basis nationality is Russian. Saratov is an international city. There also live such nationalities as Ukrainian, Uzbek, Tatar, Mordovian, Kazakh, German, Armenian, Azerbaijanian, and Byelorussian.

All right! And who wants to tell me about the cultural life of our town?

Ученица рассказывает о культурной жизни и достопримечательностях Саратова.

Saratov is a cultural centre. There are many theatres, museums, institutes, libraries and cinemas, a very good Circus by brothers Nikitines. The Radischev Art Gallery, which became the first museum in Russia. There are a great collection of painting and sculptures there. There are 4 theatres: the Drama Theatre, the Opera and Ballet House, the Theatre for young Spectators and Puppet Show for children. Saratov is the “town of students. Students from different towns and countries study here. There are about 16 institutes, the oldest is Saratov State University (1909),the Technical University, the Academy of Law, the Academy of Economics, the Agricultural University, the Medical University , the Conservatory was formed by Sobinov L.V. in 1912. It is one of the symbols of our city.

Учитель вводит слова и словосочетания урока и закрепляет знание слов, составляя предложения по теме.

Затем учитель показывает фотографии с видами и достопримечательностями Саратова на стенде и учащиеся говорят, что изображено на них.

Would you like to know more about Saratov? Let’s read and translate the text.

My native town is Saratov.

Уч – ся читают и переводят текст.

6. Самостоятельная работа в классе.

1. Now I want to divide you into 2 groups. You task is to ask as many questions as you can.

Команды задают друг другу вопросы по тексту, за каждый правильный ответ дается звездочка. Побеждает команда, набравшая большее количество звездочек.

Good for you! Thank you! And now let’s guess the crossword about Saratov!

1. The basis nationality of Saratov.

2. The famous Art Gallery, which became the first museum in Russia.

3. The origin of the name “Saratov”.

4. One of the most famous theatres in Saratov.

5. What is Saratov for the Volga region?

6. One of the cultural symbols of Saratov.

7. The main river on which Saratov stands..

А) подведение итогов урока: все цели и задачи урока выполнены.

Teacher: You marks are excellent.

3. You can tell about Saratov

Учитель заканчивает урок и благодарит всех за участие.

Thank you for you good work at the lesson. Now I am sure you know everything about our native town. Our lesson is over. Good – bye.

План – конспект урока по английскому языку по теме: “Саратов – мой родной город”.

Задачи урока: воспитание интернационализма у обучающихся, расширения знаний обучающихся об их родном городе.

Цели: развитие навыков самостоятельной работы на уроке, развитие монологической речи.

Ролевая игра: “Что мы знаем о своем родном городе?” – географическое положение, население, достопримечательности.

Источник статьи: http://obrazovanie-gid.ru/sochineniya/sochinenie-na-anglijskom-pro-saratov.html

Дистанционные курсы для педагогов

650 курсов повышения квалификации от 590 руб.

253 курса профессиональной переподготовки от 2190 руб.

Входим в перечень Министерства просвещения Российской Федерации

Дистанционные курсы Повышения квалификации и профессиональной переподготовки

900 курсов от 770 рублей

Сообщение по английскому языку на тему “Саратов”

Выполнила: Главатских Елена

The lands on the site of the modern city of Saratov were inhabited in ancient times. However, nomadic tribes then inhabited the territory, then left it. The foundation of the city belongs to the Russian sovereign Fyodor Ivanovich, the third son of Ivan the Terrible. The protection of the southern border of the state was the reason for the construction of the city. According to the tsar’s order, in 1590, Prince Zasyekin laid the fortress. He also became the first voivode of the fortress city.

200 years after its foundation, Saratov became the administrative center of the Saratov viceroyalty first, and then of the province.

The location of Saratov on the right bank of the Volga, favorable climatic conditions contributed to the development of the city. The construction of the Volga railway, the development of river transport has led to the fact that Saratov is becoming a major industrial center of the Volga region. The end of the XIX century was marked in the history of the city as the time of construction of large metal processing plants.

After the Great October Socialist Revolution, industry is developing with renewed vigor, combines, machine tools, electrical measuring devices are produced in the city, and before the Great Patriotic War, the production of Yak-1 aircraft was launched in the city.

Currently, Saratov is a regional center with a population of about 841 thousand people. The majority of the population is Russian, but being at the junction of the borders of Europe and Asia has made the city multinational. It is inhabited by Tatars, Armenians, Ukrainians, Kazakhs, Jews, Mordvins, Chuvash and other nationalities, which is reflected in the versatility of the religious objects of Saratov.

The city has both Orthodox churches (Alexander Nevsky Cathedral, Kazan Church, Trinity Cathedral), and Muslim (Cathedral Mosque), Roman Catholic (Cathedral of the Holy Apostles Peter and Paul).

The city is rich in its culture and sights. Many museums, Victory Park, cinemas, circus, educational institutions, sports facilities attract a large number of tourists to the city.

The city of Saratov is located on the right bank of the Volga River, is the administrative center of the Saratov region, as well as one of the largest cultural, economic and educational centers of the Volga region. The provincial city attracts current tourists with its extraordinary architectural monuments and its nature. This city is very closely connected with the exploration of outer space: it was here that Yuri Gagarin studied at a technical school, simultaneously studying at the local aero club. Right 35 kilometers from Saratov, there is a memorial stele indicating the place where our cosmonaut landed for the first time.

The city was founded in 1590 as a guard fortress, and since 1780 it has assumed the status of a majestic provincial city. Since 1936, Saratov has become the center of the Saratov region. During the Great Patriotic War, industrial enterprises and military schools were transferred here, which contributed to the growth of industry.

Almost all the architectural monuments of Saratov belong to the XIX – early XX century. Saratov is a religious and deeply religious city. There are a large number of chapels and Orthodox churches located here. In those years, the buildings were built of wood, so most of them have not survived to this day. Perhaps the oldest attraction of this city is the Trinity Cathedral, built of stone at the end of the XVIII century. The Intercession Church, built in the XIX century. Also among the attractions can be attributed a large bridge over the Volga, with a total length of more than 3 kilometers, connecting the capital with the city of Engels. It is impossible not to mention galleries and museums of fine art. Saratov Art Museum named after A. Radishchev has more than 300 works and is perhaps one of the oldest of its kind. It was opened to the public in 1885 and presented the city with its beautiful paintings. The Saratov Museum of Local Lore is rich in its archaeological and ethnographic collections, collections of manuscripts, as well as cold weapons. The city is also rich in sculpture.

Now Saratov is the largest industrial and scientific center of Russia, with a large number of educational and cultural institutions. New construction has intensified in the city, aimed at the construction of modern structures and buildings, sculptures and monuments that will delight and inspire modern residents and visitors.

Источник статьи: http://infourok.ru/soobshenie-po-anglijskomu-yazyku-na-temu-saratov-5796216.html

Дистанционные курсы для педагогов

650 курсов повышения квалификации от 590 руб.

253 курса профессиональной переподготовки от 2190 руб.

Входим в перечень Министерства просвещения Российской Федерации

Дистанционные курсы Повышения квалификации и профессиональной переподготовки

900 курсов от 770 рублей

Презентация по английскому языку на тему “Саратов – мой родной город”

Курс повышения квалификации

Психологические методы развития навыков эффективного общения и чтения на английском языке у младших школьников

Курс повышения квалификации

Особенности подготовки к проведению ВПР в рамках мониторинга качества образования обучающихся по учебному предмету “Английский язык” в условиях реализации ФГОС ООО и ФГОС СОО

Курс повышения квалификации

Современные методы развития навыков эффективного и уверенного общения на английском языке у старших школьников

Эффективное обучение иностранным языкам дошкольников: занятия с детьми

Описание презентации по отдельным слайдам:

Saratov history
The official date of the town’s foundation is 2 July, 1590. According to one of the versions the name of the town originates from the combination of the Tatar-Mongolian words «sary» («yellow») and «tau» («mountain»). This could be the name of Sokolovaya Mountain, yellow by color.
In 1764 Catherine the Great signed the manifest inviting foreign citizens to live in Russia. After that foreigners started arriving to settle in Saratov and its suburbs.
In 1781 Saratov coat of arms was instituted — three sterlets on a blue background symbolizing the abundance of this kind of fish in the region.
The end of the 19th and the beginning of the 20th centuries in Saratov were remarkable for its cultural achievements. In 1891 Saratov brothers Nikitins founded the first National Circus in Russia. In 1885 the first public museum in Russia was opened. In 1891 was opened the first public theatre (now there is the Drama Theatre in its place). In 1912 the first provincial conservatoire of music was opened (the third one in Russia)

The Cosmonauts Quay
The total length of the quay is about 1.5 kilometers. Originally the site was occupied with buildings and constructions associated with trading life of the town — port terminals, warehouses, shops. Above them there was Millionnaya Street . In 1950-s construction of the quay began and the Cosmonauts Quay replaced Millionnaya Street.

Saratov Regional Museum of Local Lore, History and Economy
In 1780-s one of the richest Saratov merchants M. Ustinov built two detached houses. In 1810-s they were reconstructed and architecturally designed as one building. It was designed by St. Petersburg architect I. Kolodin who had assisted the famous architect A. Voronikhin in constructing Kazansky Cathedral in St. Petersburg. In 1829 the building was sold for the needs of the theological seminary. Since 1930 the regional museum of local lore, history and economy has been located in the building.

Troitsky Cathedral
The Cathedral was founded by streletses in 1695, its final decorating was completed in 1723. The Cathedral was built in the style of Russian architecture of the 16th — early 17th centuries (so called «Moscow» or «Naryshkin» Baroque). In June 1695 Peter the Great visited the Cathedral during his three-day stay in Saratov

The Gates of Krestovozdvizhensky Convent
There was Krestovozdvizhensky Convent built in the middle of the 18th century in the place of the present Slovakia Hotel and the adjoining square. Only the gates of its Nickolsly Temple (1899-1903) have survived to the present day.

Conservatoire of Music
named after L. Sobinov
In 1900-1902 a building for musical classes was built from a design by the architect A. Yagn. In 1912 it was reconstructed by the architect S. Kallistratov in pseudo Gothic style for the conservatoire. Saratov conservatoire was opened in 1913. It was the first Russian provincial conservatoire of music (after Moscow and St. Petersburg).

The Church in the name of the Virgin’s Icon «Utoli Moya Petchali» («Soothe My Sorrows»)
The church was built in 1907 from a design by the architect P. Zybin. Originally it was a chapel at the archbishop’s house (today there is a theological seminary in the house). The church is dedicated to the Virgin’s Icon «Consolation in sorrows and grief» (Saratov people named it «Soothe My Sorrows»)

The Circus of Brothers Nikitins
The first performance of the circus took place in 1873. Nikitins’ «Russian Circus» became the first national one in Russia. Later the brothers built the first circus building. The opening of the present circus with the seating capacity of 3000 took place in 1931. Since that time the building has been reconstructed more than once

Saratov State Art Museum named after A. Radishchev
It is the first public art museum in Russia. The building was designed by St. Petersburg architect I.Shtrom. The museum was opened to public in 1885. It contains one of the largest art collections in Russia. The museum was founded by the professor of painting A. Bogolyubov, Radishchev’s grandson. A. Bogolyubov granted the collection of Russian and West-European art works to the city.

Pokrovskaya Church
The church designed by the architect A. Salko was erected in 1880-s. During the Soviet era it was occupied by the dormitory of the Economic Institute, later there were Saratov artists’ workshops there. In early 1990-s the church was returned to Saratov Eparchy.

Thanks for being
patient and attentive

Автор: Чуманова Ксения, 11 «А» класс, МОУ «СОШ №18», г.Саратов, Россия
Учитель: Малыхина Э.В.

The author of presentation Chumanova Kseniya, class 11 “A”, school №18, Saratov, Russia
Teacher: Malykhina Elvira, tel. 8-904-242-27-78, malihinaev@mail.ru

Краткое описание документа:

Презентация по английскому языку на тему “Саратов – мой родной город”.

При изучении темы “Достопримечательности Лондона” , “Крупнейшие города Великобритании и их достопримечательности”, обучающиеся также должны знать и уметь рассказывать об истории и достопримечательностях Москвы, главных городов России, а также своем родном городе.

1. Ознакомить с историей родного города, с его достопримечательностями.

2. Обучение монологической речи.

Рабочие листы и материалы для учителей и воспитателей

Более 5 700 дидактических материалов для школьного и домашнего обучения

• Опытные онлайн-репетиторы
• Подготовка к ЕГЭ и ОГЭ
• По всем школьным предметам 1-11 класс

Третья четверть 2023
Рекомендуем всем учителям 1-11 классов

Самые массовые международные дистанционные

29 конкурсов на разные темы для учеников 1–11 классов и дошкольников

29 конкурсов для учеников 1–11 классов и дошкольников от проекта «Инфоурок»

Источник статьи: http://infourok.ru/prezentaciya-po-angliyskomu-yaziku-na-temu-saratov-moy-rodnoy-gorod-344979.html