Перевод “Editor” на русский с транскрипцией и произношением
Editor
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры с переводом
He was promoted to senior editor. 
Его повысили, назначив на должность старшего редактора.
She joined the staff as an editor.
Она влилась в коллектив в качестве редактора.
He turned out to be an able editor.
Он оказался талантливым редактором.
It would be worth your while to talk to the editor.
Тебе стоит поговорить с редактором.
I fired off a furious letter to the editor.
Я настрочил яростное письмо редактору.
Her official title is editor.
Её официальная должность — редактор.
The editor added the argument to the poem.
Редактор добавил к поэме её краткое содержание.
She wrote an indignant letter to the editor.
Она написала возмущённое письмо редактору.
She’s the editor of a popular women’s magazine.
Она является редактором популярного женского журнала.
The editor limited the length of my article to 500 words.
Редактор ограничили объём моей статьи пятьюстами словами.
The two introductory paragraphs were written by the editor.
Два вступительных абзаца были написаны редактором.
He mailed an indignant letter to the editor.
Он отправил письмо с возмущениями редактору.
A later editor added an argument to the poem.
Более поздний редактор добавил краткое изложение поэмы.
He must be first in line for the editor’s job.
Он должен быть первым в очереди на должность редактора.
Your promotion to Senior Editor is now official.
Теперь вы официально повышены на должность старшего редактора.
The editor criticized the author’s work as trite.
Редактор раскритиковал работу автора, назвав её банальной.
The newspaper’s editor resigned after the scandal.
После этого скандала редактор газеты уволился.
The editor improved the manuscript with his changes.
Редактор улучшил рукопись своими правками.
An editor’s deletions frequently upset young authors.
Редакторские правки часто огорчают молодых литераторов.
If the right editor looks at your article, you’re golden.
Если твоя статья попадётся на глаза нужному редактору, ты будешь в шоколаде.
The editor found condensation of the play very difficult.
Редактору было очень сложно как-то сократить эту пьесу.
His editor has a talent for turning literary dross into gold.
Его редактор обладает даром превращать литературный шлак в золото.
The contest editor has jumbled the letters of some common words.
Редактор этого конкурса перемешал буквы в самых обычных словах.
The editor removed some of the excess verbiage from the article.
Редактор убрал из статьи немного лишнего словоблудия.
Tom Coffey is an editor on the sports desk at The New York Times.
Том Коффи работает редактором в отделе спортивных новостей в “Нью-Йорк Таймс”.
Without explanation, the managing editor summoned me to his office.
Без объяснения причин, управляющий редактор вызвал меня к себе в кабинет.
The editor made some improvements to the article before it was printed.
Перед выходом статьи в печать редактор произвёл в ней некоторые исправления.
Anyone interested in contributing articles is invited to contact the editor.
Всем, кто заинтересован в написании статей, предлагается связаться с редактором.
The paper’s editor isn’t looking for a great article, just something printable.
Редактор газеты не рассчитывает на отличную статью, а просто ищет что-то, достойное напечатания.
The government obtained a court order requiring the editor to reveal his source.
Правительству удалось получить решение суда, обязывающее редактора раскрыть свой источник информации.
Примеры, ожидающие перевода
. an unskillful editor can be worse than none at all.
I deputize for the newspaper’s editor on the weekends.
Here is John Simmonds, our Diplomatic Editor, with the latest news.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/editor
редактор
1 редактор
2 редактор
3 редактор
4 редактор
5 редактор
главный / ответственный редактор — editor-in-chief, chief editor
6 редактор
7 редактор
8 редактор
9 редактор
10 редактор
11 редактор
гла́вный реда́ктор — editor-in-chief
литерату́рный реда́ктор — copy editor
ста́рший (мла́дший) реда́ктор — senior (associate) editor
12 редактор
редактор
До начала Игр редакторы Олимпийской службы новостей обеспечивают своевременное размещение достоверной информации в системе INFO и организуют сбор биографических сведений о спортсменах. Во время Игр редакторы координируют работу редколлегии в ГПЦ и решают все рабочие вопросы, имеющие отношение к новостным материалам с объектов.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
editor
Before the Games the ONS editors oversee the timely and accurate loading of background material onto INFO and manage the athlete biographies project. During the Games the editors manage the MPC editing team and any content issues arising at the venues.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
13 редактор
14 редактор УП
15 редактор
16 редактор
17 редактор
18 редактор
19 редактор
20 редактор УП
См. также в других словарях:
РЕДАКТОР — РЕДАКТОР, редактора, мн. ы и (прост.) а, муж. 1. Лицо, руководящее изданием и устанавливающее его содержание. Ответственный редактор. Политический редактор. Главный редактор. Редактор издатель. Редактор газеты. 2. Лицо, обрабатывающее и… … Толковый словарь Ушакова
редактор — а, м. redacteur, > нем. Redaktor. 1. Тот, кто обрабатывает и готовит текст к печати или оформляет издание. Технический редактор. Художественный редактор. БАС 1. Называть себя в печатных выступлениях мы имеют право только президенты, редакторы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕДАКТОР — (фр. от лат. redactus, происш. от redigere). Распорядитель, руководитель литературной части издания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕДАКТОР лицо, заведующее изданием газеты, журнала, к. н.… … Словарь иностранных слов русского языка
редактор — вычитчик Словарь русских синонимов. редактор сущ., кол во синонимов: 15 • аудиоредактор (1) • … Словарь синонимов
РЕДАКТОР — муж. рша жен., франц. распорядитель изданья, книги или газеты, журнала; заведующий изложеньем бумаг, докладов, отчетов. Издатель книги, хозяин, на чьи деньги она издается; редактор, распорядчик, заведующий более письменной частью. ров, что лично… … Толковый словарь Даля
Редактор — 1. Лит. работник, профессионально занимающийся редактированием. Любопытно, что в англ. изд. терминологии различают редакторов по их специализации (свидетельство дальнейшего разделения труда) на такие категории: а) готовящие рукопись к печати… … Издательский словарь-справочник
РЕДАКТОР — РЕДАКТОР, а, мн. ы, овразг.) а, ов, муж. Человек, к рый редактирует что н.; специалист по редактированию. Р. журнала. Ответственный р. Технический р. | жен. редакторша, и (разг.). | прил. редакторский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
редактор — редактор, мн. редакторы, род. редакторов и допустимо редактора, редакторов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
редактор — До начала Игр редакторы Олимпийской службы новостей обеспечивают своевременное размещение достоверной информации в системе INFO и организуют сбор биографических сведений о спортсменах. Во время Игр редакторы координируют работу редколлегии в ГПЦ… … Справочник технического переводчика
Редактор — (от фр. redacteur Реклама и полиграфия
Редактор — У этого термина существуют и другие значения, см. Редактор (значения). Редактор тот, кто занимается редактированием (составляет, проверяет и исправляет содержание) издания (книги, журнала, газеты и т. п.). Редактор занимается не… … Википедия
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80/ru/en/
Перевод “Editor” на русский с транскрипцией и произношением
Editor
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры с переводом
He was promoted to senior editor.
Его повысили, назначив на должность старшего редактора.
She joined the staff as an editor.
Она влилась в коллектив в качестве редактора.
He turned out to be an able editor.
Он оказался талантливым редактором.
It would be worth your while to talk to the editor.
Тебе стоит поговорить с редактором.
I fired off a furious letter to the editor.
Я настрочил яростное письмо редактору.
Her official title is editor.
Её официальная должность — редактор.
The editor added the argument to the poem.
Редактор добавил к поэме её краткое содержание.
She wrote an indignant letter to the editor.
Она написала возмущённое письмо редактору.
She’s the editor of a popular women’s magazine.
Она является редактором популярного женского журнала.
The editor limited the length of my article to 500 words.
Редактор ограничили объём моей статьи пятьюстами словами.
The two introductory paragraphs were written by the editor.
Два вступительных абзаца были написаны редактором.
He mailed an indignant letter to the editor.
Он отправил письмо с возмущениями редактору.
A later editor added an argument to the poem.
Более поздний редактор добавил краткое изложение поэмы.
He must be first in line for the editor’s job.
Он должен быть первым в очереди на должность редактора.
Your promotion to Senior Editor is now official.
Теперь вы официально повышены на должность старшего редактора.
The editor criticized the author’s work as trite.
Редактор раскритиковал работу автора, назвав её банальной.
The newspaper’s editor resigned after the scandal.
После этого скандала редактор газеты уволился.
The editor improved the manuscript with his changes.
Редактор улучшил рукопись своими правками.
An editor’s deletions frequently upset young authors.
Редакторские правки часто огорчают молодых литераторов.
If the right editor looks at your article, you’re golden.
Если твоя статья попадётся на глаза нужному редактору, ты будешь в шоколаде.
The editor found condensation of the play very difficult.
Редактору было очень сложно как-то сократить эту пьесу.
His editor has a talent for turning literary dross into gold.
Его редактор обладает даром превращать литературный шлак в золото.
The contest editor has jumbled the letters of some common words.
Редактор этого конкурса перемешал буквы в самых обычных словах.
The editor removed some of the excess verbiage from the article.
Редактор убрал из статьи немного лишнего словоблудия.
Tom Coffey is an editor on the sports desk at The New York Times.
Том Коффи работает редактором в отделе спортивных новостей в “Нью-Йорк Таймс”.
Without explanation, the managing editor summoned me to his office.
Без объяснения причин, управляющий редактор вызвал меня к себе в кабинет.
The editor made some improvements to the article before it was printed.
Перед выходом статьи в печать редактор произвёл в ней некоторые исправления.
Anyone interested in contributing articles is invited to contact the editor.
Всем, кто заинтересован в написании статей, предлагается связаться с редактором.
The paper’s editor isn’t looking for a great article, just something printable.
Редактор газеты не рассчитывает на отличную статью, а просто ищет что-то, достойное напечатания.
The government obtained a court order requiring the editor to reveal his source.
Правительству удалось получить решение суда, обязывающее редактора раскрыть свой источник информации.
Примеры, ожидающие перевода
. an unskillful editor can be worse than none at all.
I deputize for the newspaper’s editor on the weekends.
Here is John Simmonds, our Diplomatic Editor, with the latest news.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/editor