ПОЙТИ ВА-БАНК
⊙ Понятно, что ничего не остаётся, как идти ва-банк, но как же не хочется во всё это ввязываться! Р. Епифанов, Вспоминая прапорщика.⊛ Стесселю нечего терять, вот он и идёт ва-банк! – пояснил Звонарёв. А. Степанов, Семья Звонарёвых.
Почему Артурская эскадра в последний момент не пошла ва-банк и не дала генерального сражения? А. Новиков-Прибой, Цусима.
⊜ – С каждым годом сражаться с более молодыми китайцами всё труднее, – говорит четырёхкратный чемпион мира. – Они усложняют свою программу и меняют состав, а ты понимаешь, что стареешь, но идёшь ва-банк, потому что по-другому переиграть их невозможно. Тут либо пан, либо пропал. Воронежский курьер, 2001.
⊝ Ирина приглядывалась, выжидала и не дождалась, сама мягко заговорила: – Трусы в карты не играют, Георгий Петрович. Готова с вами идти ва-банк. И не по старой дружбе, <. > а потому, что знаю – вы на неосмысленное не позовёте. В. Тендряков, Покушение на миражи.
[Лотта:] – Власть, которую ты потеряешь. [Гёте:] – А вот это ещё вопрос, Лотта! Это ещё вопрос. Неужели ты не понимаешь, что я иду ва-банк? Что я сознательно, с холодным сердцем и трезвой головой иду ва-банк. Н. Шмелёв, Спектакль в честь господина первого министра.
Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс . Е.Н. Телия . 2006 .
Полезное
Смотреть что такое “ПОЙТИ ВА-БАНК” в других словарях:
пойти ва-банк — подвергать себя опасности, играть с огнем, рисковать, подвергать себя риску, искушать судьбу, ходить по острию ножа, играть жизнью и смертью, работать на грани фола, идти на риск, испытывать судьбу, пойти на риск, полезть на рожон, попереть… … Словарь синонимов
Пойти ва-банк — ИДТИ ВА БАНК. ПОЙТИ ВА БАНК. Разг. Экспрес. Поступать предельно рискованно, жертвуя всем. Почему Артурская эскадра в последний момент не пошла ва банк и не дала генерального сражения? (Новиков Прибой. Цусима) … Фразеологический словарь русского литературного языка
пойти на риск — испытывать судьбу, ходить по острию ножа, рисковать, играть жизнью и смертью, подвергать себя риску, подвергать себя опасности, играть с огнем, идти ва банк, искушать судьбу, работать на грани фола, сунуть голову в петлю, попереть на рожон,… … Словарь синонимов
Играть (идти/ пойти) ва-банк — Книжн. Идти на большой риск, действовать с отчаянной смелостью, ничего не боясь. ЗС 1996, 360; БТС, 109; Ф 1, 216; Ф 2, 237. /em> Из речи игроков в карты, полукалька с франц. va banque. БМС 1998, 65 … Большой словарь русских поговорок
Ва-Банк — (фр. va banque) в карточных играх ставка игроком всех денег, имеющихся в его распоряжении. Остальные игроки должны либо так же поставить все имеющиеся деньги, либо пасовать, в результате чего выигравший забирает весь банк, а остальные игроки… … Википедия
Ва банк — (фр. va banque) в карточных играх ставка игроком всех денег, имеющихся в его распоряжении. Остальные игроки должны либо так же поставить все имеющиеся деньги, либо пасовать, в результате чего выигравший забирает весь банк, а остальные игроки… … Википедия
Ва-банк — У этого термина существуют и другие значения, см. Ва банк (значения). Ва банк (фр. va banque) в карточных играх ставка игроком всех денег, имеющихся в его распоряжении. Остальные игроки должны либо так же поставить все имеющиеся деньги … Википедия
ва-банк — неизм. В ряде карточных игр: на все деньги, находящиеся в банке. Играть ва банк. Пойти ва банк. [Офицер] все ставил ва банк наличные деньги и выигрывал (Л. Толстой). Этимология: От французского va banque (← va 3 л. ед. от aller ‘идти’ и banque… … Популярный словарь русского языка
ва-банк — ВА БАНК, нареч. В карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке 2 (в 1 знач.). Играть ва банк. Пойти ва банк (также перен.: рискуя всем). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Идти ва-банк — ИДТИ ВА БАНК. ПОЙТИ ВА БАНК. Разг. Экспрес. Поступать предельно рискованно, жертвуя всем. Почему Артурская эскадра в последний момент не пошла ва банк и не дала генерального сражения? (Новиков Прибой. Цусима) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Источник статьи: http://phrase_dictionary.academic.ru/1841/%D0%9F%D0%9E%D0%99%D0%A2%D0%98_%D0%92%D0%90-%D0%91%D0%90%D0%9D%D0%9A
ПОЙТИ ВА-БАНК
⊙ Понятно, что ничего не остаётся, как идти ва-банк, но как же не хочется во всё это ввязываться! Р. Епифанов, Вспоминая прапорщика.⊛ Стесселю нечего терять, вот он и идёт ва-банк! – пояснил Звонарёв. А. Степанов, Семья Звонарёвых.
Почему Артурская эскадра в последний момент не пошла ва-банк и не дала генерального сражения? А. Новиков-Прибой, Цусима.
⊜ – С каждым годом сражаться с более молодыми китайцами всё труднее, – говорит четырёхкратный чемпион мира. – Они усложняют свою программу и меняют состав, а ты понимаешь, что стареешь, но идёшь ва-банк, потому что по-другому переиграть их невозможно. Тут либо пан, либо пропал. Воронежский курьер, 2001.
⊝ Ирина приглядывалась, выжидала и не дождалась, сама мягко заговорила: – Трусы в карты не играют, Георгий Петрович. Готова с вами идти ва-банк. И не по старой дружбе, <. > а потому, что знаю – вы на неосмысленное не позовёте. В. Тендряков, Покушение на миражи.
[Лотта:] – Власть, которую ты потеряешь. [Гёте:] – А вот это ещё вопрос, Лотта! Это ещё вопрос. Неужели ты не понимаешь, что я иду ва-банк? Что я сознательно, с холодным сердцем и трезвой головой иду ва-банк. Н. Шмелёв, Спектакль в честь господина первого министра.
Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс . Е.Н. Телия . 2006 .
Полезное
Смотреть что такое “ПОЙТИ ВА-БАНК” в других словарях:
пойти ва-банк — подвергать себя опасности, играть с огнем, рисковать, подвергать себя риску, искушать судьбу, ходить по острию ножа, играть жизнью и смертью, работать на грани фола, идти на риск, испытывать судьбу, пойти на риск, полезть на рожон, попереть… … Словарь синонимов
Пойти ва-банк — ИДТИ ВА БАНК. ПОЙТИ ВА БАНК. Разг. Экспрес. Поступать предельно рискованно, жертвуя всем. Почему Артурская эскадра в последний момент не пошла ва банк и не дала генерального сражения? (Новиков Прибой. Цусима) … Фразеологический словарь русского литературного языка
пойти на риск — испытывать судьбу, ходить по острию ножа, рисковать, играть жизнью и смертью, подвергать себя риску, подвергать себя опасности, играть с огнем, идти ва банк, искушать судьбу, работать на грани фола, сунуть голову в петлю, попереть на рожон,… … Словарь синонимов
Играть (идти/ пойти) ва-банк — Книжн. Идти на большой риск, действовать с отчаянной смелостью, ничего не боясь. ЗС 1996, 360; БТС, 109; Ф 1, 216; Ф 2, 237. /em> Из речи игроков в карты, полукалька с франц. va banque. БМС 1998, 65 … Большой словарь русских поговорок
Ва-Банк — (фр. va banque) в карточных играх ставка игроком всех денег, имеющихся в его распоряжении. Остальные игроки должны либо так же поставить все имеющиеся деньги, либо пасовать, в результате чего выигравший забирает весь банк, а остальные игроки… … Википедия
Ва банк — (фр. va banque) в карточных играх ставка игроком всех денег, имеющихся в его распоряжении. Остальные игроки должны либо так же поставить все имеющиеся деньги, либо пасовать, в результате чего выигравший забирает весь банк, а остальные игроки… … Википедия
Ва-банк — У этого термина существуют и другие значения, см. Ва банк (значения). Ва банк (фр. va banque) в карточных играх ставка игроком всех денег, имеющихся в его распоряжении. Остальные игроки должны либо так же поставить все имеющиеся деньги … Википедия
ва-банк — неизм. В ряде карточных игр: на все деньги, находящиеся в банке. Играть ва банк. Пойти ва банк. [Офицер] все ставил ва банк наличные деньги и выигрывал (Л. Толстой). Этимология: От французского va banque (← va 3 л. ед. от aller ‘идти’ и banque… … Популярный словарь русского языка
ва-банк — ВА БАНК, нареч. В карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке 2 (в 1 знач.). Играть ва банк. Пойти ва банк (также перен.: рискуя всем). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Идти ва-банк — ИДТИ ВА БАНК. ПОЙТИ ВА БАНК. Разг. Экспрес. Поступать предельно рискованно, жертвуя всем. Почему Артурская эскадра в последний момент не пошла ва банк и не дала генерального сражения? (Новиков Прибой. Цусима) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Источник статьи: http://phrase_dictionary.academic.ru/1841/%D0%9F%D0%9E%D0%99%D0%A2%D0%98_%D0%92%D0%90-%D0%91%D0%90%D0%9D%D0%9A
«Вабанк» или «ва банк» как пишется? Есть 1 правило!
Думаете, как следует писать «вабанк» или «ва банк»? Или есть третий вариант? С помощью лингвистических словарей определим корректное написание.
Правильно пишется
Орфографической норме отвечает дефисное написание наречия – ва-банк.
Какое правило
Рассматриваемое наречие долгое время считалось карточным термином, но затем стало использоваться в переносном значении. Но обычно оно все же употребляется с глагола типа «пойти», «играть».
Наречие было заимствовано из французского языка, где имеет значение «идти на банк». И хотя в оригинале оно имеет раздельное написание, в нашем языке закрепилось дефисное написание.
Проверить правописание этого слова можно по орфографическому словарю.
Проверь себя: “Сбудется” или “збудется” как пишется?
Примеры предложений
- Сегодня он слишком много проиграл, поэтому решил пойти ва-банк.
- Она устала ждать от него инициативы и решила пойти ва-банк.
Неправильно пишется
Неверно писать данное слово раздельно или слитно – ва банк, вабанк.
При использовании данного сайта, вы подтверждаете свое согласие на использование файлов cookie в соответствии с настоящим уведомлением в отношении данного типа файлов.
Если вы не согласны с тем, чтобы мы использовали данный тип файлов, то вы должны соответствующим образом установить настройки вашего браузера или не использовать сайт.
Перепечатка материалов разрешена только с указанием первоисточника
Источник статьи: http://sprint-olympic.ru/uroki/russkij-jazyk-uroki/278546-vabank-ili-va-bank-kak-pishetsya-est-1-pravilo.html
ВАБАНК
ВА-БАНК нареч. (фр. va banque). На весь банк! (восклицание в карточной игре). || Делая ставку, равную сумме денег в банке (при глаголах карточной игры). итти ва-банк. Играть, ставить ва-банк. || перен. С крайним риском, рискуя всем (преимущ. с глаг. итти). Он идет ва-банк.
Смотреть что такое ВАБАНК в других словарях:
ВАБАНК
ва-банк нареч. На полную ставку, на все деньги, имеющиеся в банке (3*2) (в карточных играх).
ВАБАНК
ва-банк нареч.играть, идти, ставить ва-банк — stake everything; (перен.) stake one‘s all
ВАБАНК
ва-банк нареч, кол-во синонимов: 1 • до конца (61) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: до конца
ВАБАНК
ВА-БАНКвозглас, обозначающ., что игрок ставит на карту всю сумму денег, которою располагает банкомет.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русско. смотреть
ВАБАНК
нареч.В некоторых карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке (во 2 знач.).Играть ва-банк. □ [Офицер] все ставил ва-банк наличные деньги и выиг. смотреть
ВАБАНК
Ва-банк (франц. va banque) ставка в азартных банковых играх на всю сумму в банке. Выражение идти ва-банк стало нарицательным для обозначения рискован. смотреть
ВАБАНК
1) Орфографическая запись слова: ва-банк2) Ударение в слове: ва-б`анк3) Деление слова на слоги (перенос слова): ва–бан4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть
ВАБАНК
ВА-БА́НК, присл.На всі гроші, поставлені на кін у картярській грі.При грі одним гравцем ва-банк решта учасників мусить або також поставити всі свої гро. смотреть
ВАБАНК
ВА-БАНК действие, сопряженное с большим риском; букв.: действовать, рискуя всем. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..Современный экономич. смотреть
ВАБАНК
Ва-банк 1. Действие, сопряженное с большим риском. 2. Действовать, рискуя всем. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов.2011. С. смотреть
ВАБАНК
в некоторых карточных играх – играть на все деньги, находящиеся “в банке”, то есть участвующие в игре, в переносном значении действовать, рискуя все. смотреть
ВАБАНК
ВАБАНКставка в карточной игре, равная сумме, на которую отвечает банкомет.Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- По. смотреть
ВАБАНК
нареч.играть ва-банк карт. — copar vtидти (пойти) ва-банк перен. — jugarse todo a una carta, jugarse el todo por el todo
ВАБАНК
присл., карт. На всі гроші, що є в банку (у 2 знач.). •• Йти (піти) ва-банк — а) грати на всі гроші, що є в банку (у 2 знач.); б) діяти, ризикуючи всі. смотреть
ВАБАНК
Играть (идти/ пойти) ва-банк. Книжн. Идти на большой риск, действовать с отчаянной смелостью, ничего не боясь. ЗС 1996, 360; БТС, 109; Ф 1, 216; Ф 2, . смотреть
ВАБАНК
большой риск при проведении какой-либо операции,действия.Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.Синонимы: до конца
ВАБАНК
іти́ / піти́ ва-ба́нк. Діяти, ризикуючи всім. Із ста шансів на перемогу у нього не більше одного. Один! Але він вірив у цей свій один і тому йшов ва-банк (О. Гончар); Він (отаман) розумів небезпеку надуманої операції, але, як невдаха-картяр, мабуть, вирішив уже іти ва-банк! (П. Панч). смотреть
ВАБАНК
идти ва-банк прям., перен. — jouer son va-toutСинонимы: до конца
ВАБАНК
в спол.іти ва-банк — to go nap, to stake everything; перен. to stake one’s all; розм. to go the whole hog
ВАБАНК
ва-ба/нк, нареч. Синонимы: до конца
ВАБАНК
фр. va banque) – 1) в азартной карточной игре ставка, равная всему банку, 2) идти ва-банк – идти на крайний риск, напропалую. В политике и власти -проявление авантюризма, грозящее непоправимыми последствиями Недопустимо для госслужащих. смотреть
ВАБАНК
карт.va banque – идти ва-банкСинонимы: до конца
ВАБАНК
ва-банк карт. va banque ( v a ” b A : k ] идти ва-банк 1) va banque spielen 2) перен. aufs Ganze gehen* vi (s), alles aufs Spiel setzenСинонимы: до к. смотреть
ВАБАНК
нар. карт. •• играть ва-банк, пойти ва-банк тж. перен. — giocare l’ultima carta; tentare / rischiare il tutto per tutto Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: до конца. смотреть
ВАБАНК
присл. , карт. На всі гроші, що є в банку (у 2 знач. ).Йти (піти) ва-банк — а) грати на всі гроші, що є в банку (у 2 знач.); б) діяти, ризикуючи всім. смотреть
ВАБАНК
идти ва-банк прям., перен. — jouer son va-tout
ВАБАНК
рос. ва-банк (фр. va banque, букв. — йде банк) — 1. У картах — гра на всі гроші, що є у банку. 2. Дія, пов’язана з великим ризиком; буквально: діяти, ризикуючи всім. смотреть
ВАБАНК
играть ва-банкидти ва-банкпойти ва-банксыграть ва-банкСинонимы: до конца
ВАБАНК
ва-б’анк, нареч. Синонимы: до конца
ВАБАНК
нареч.1. карты ва-банк, банкіге, банкідегінің бәрін (карта ойынында айтылады);2. перен. тәуекел, қайдан шықса, онан шықсын;- он идет ол тәуекелге бел байлайды. смотреть
ВАБАНК
Ударение в слове: ва-б`анкУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: ва-б`анк
ВАБАНК
Идти, пойти ва-банк (перен.).Іти, піти ва-банк; ставити, поставити (класти, покласти) на карту все; важити (ризикувати) всім.
ВАБАНК
ВАБАНК
ва-банк [фр. va banque] – в азартной карточной игре – ставка, равная всему банку * 2; “идти ва-банк – идти на риск, действовать, рискуя всем.
ВАБАНК
риск, связанный с возможностью потерять все и приобрести многое.Синонимы: до конца
ВАБАНК
ва-банк, ва-б′анк, нареч. В карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке 2 (в 1 знач.). Играть
ВАБАНК
BA-БАНК, наречие В карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке2 (в 1 значение). Играть ва-банк. Пойти ва-банк (также перен.: рискуя всем).
ВАБАНК
– действие, сопряженное с большим риском; буквально: действовать, рискуя всем.Синонимы: до конца
ВАБАНК
ва-ба́нк (франц. va banque, букв. – йде банк) 1. В картярській грі – ставка, що дорівнює вже зібраній у банку. 2. Переносно – великий риск.
ВАБАНК
ва-ба́нк, нареч.Синонимы: до конца
ВАБАНК
нар.кәрт.ва-банк (бөтен банкка) (уйнау) △ идти (пойти) ва-банк ва-банк бару (бөтен нәрсәне куркыныч астына куеп тәвәккәлләү)
ВАБАНК
ва-банк (фр., букв. – йде банк) 1. В картярській грі – ставка, що дорівнює вже зібраній у банку. 2. перен. великий риск.
ВАБАНК
Нареч. banka (qumarda); играть ва-банк banka oynamaq (getmək); идти (пойти) ва-банк çox xətərli işə girişmək, risk etmək.
ВАБАНК
нареч. карт. ва-банк (үстөк, карта оюнунда “бардык банкты тостум” деп айтуу); идти ва-банк перен. тобокел кылуу.
ВАБАНК
ва-банк = нареч. карт. : играть ва-банк stake everything; идти ва-банк перен. stake one`s all.
Источник статьи: http://ushakov.slovaronline.com/3870-VA-BANK
ВАБАНК
ВА-БАНК нареч. (фр. va banque). На весь банк! (восклицание в карточной игре). || Делая ставку, равную сумме денег в банке (при глаголах карточной игры). итти ва-банк. Играть, ставить ва-банк. || перен. С крайним риском, рискуя всем (преимущ. с глаг. итти). Он идет ва-банк.
Смотреть что такое ВАБАНК в других словарях:
ВАБАНК
ва-банк нареч. На полную ставку, на все деньги, имеющиеся в банке (3*2) (в карточных играх).
ВАБАНК
ва-банк нареч.играть, идти, ставить ва-банк — stake everything; (перен.) stake one‘s all
ВАБАНК
ва-банк нареч, кол-во синонимов: 1 • до конца (61) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: до конца
ВАБАНК
ВА-БАНКвозглас, обозначающ., что игрок ставит на карту всю сумму денег, которою располагает банкомет.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русско. смотреть
ВАБАНК
нареч.В некоторых карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке (во 2 знач.).Играть ва-банк. □ [Офицер] все ставил ва-банк наличные деньги и выиг. смотреть
ВАБАНК
Ва-банк (франц. va banque) ставка в азартных банковых играх на всю сумму в банке. Выражение идти ва-банк стало нарицательным для обозначения рискован. смотреть
ВАБАНК
1) Орфографическая запись слова: ва-банк2) Ударение в слове: ва-б`анк3) Деление слова на слоги (перенос слова): ва–бан4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть
ВАБАНК
ВА-БА́НК, присл.На всі гроші, поставлені на кін у картярській грі.При грі одним гравцем ва-банк решта учасників мусить або також поставити всі свої гро. смотреть
ВАБАНК
ВА-БАНК действие, сопряженное с большим риском; букв.: действовать, рискуя всем. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..Современный экономич. смотреть
ВАБАНК
Ва-банк 1. Действие, сопряженное с большим риском. 2. Действовать, рискуя всем. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов.2011. С. смотреть
ВАБАНК
в некоторых карточных играх – играть на все деньги, находящиеся “в банке”, то есть участвующие в игре, в переносном значении действовать, рискуя все. смотреть
ВАБАНК
ВАБАНКставка в карточной игре, равная сумме, на которую отвечает банкомет.Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- По. смотреть
ВАБАНК
нареч.играть ва-банк карт. — copar vtидти (пойти) ва-банк перен. — jugarse todo a una carta, jugarse el todo por el todo
ВАБАНК
присл., карт. На всі гроші, що є в банку (у 2 знач.). •• Йти (піти) ва-банк — а) грати на всі гроші, що є в банку (у 2 знач.); б) діяти, ризикуючи всі. смотреть
ВАБАНК
Играть (идти/ пойти) ва-банк. Книжн. Идти на большой риск, действовать с отчаянной смелостью, ничего не боясь. ЗС 1996, 360; БТС, 109; Ф 1, 216; Ф 2, . смотреть
ВАБАНК
большой риск при проведении какой-либо операции,действия.Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.Синонимы: до конца
ВАБАНК
іти́ / піти́ ва-ба́нк. Діяти, ризикуючи всім. Із ста шансів на перемогу у нього не більше одного. Один! Але він вірив у цей свій один і тому йшов ва-банк (О. Гончар); Він (отаман) розумів небезпеку надуманої операції, але, як невдаха-картяр, мабуть, вирішив уже іти ва-банк! (П. Панч). смотреть
ВАБАНК
идти ва-банк прям., перен. — jouer son va-toutСинонимы: до конца
ВАБАНК
в спол.іти ва-банк — to go nap, to stake everything; перен. to stake one’s all; розм. to go the whole hog
ВАБАНК
ва-ба/нк, нареч. Синонимы: до конца
ВАБАНК
фр. va banque) – 1) в азартной карточной игре ставка, равная всему банку, 2) идти ва-банк – идти на крайний риск, напропалую. В политике и власти -проявление авантюризма, грозящее непоправимыми последствиями Недопустимо для госслужащих. смотреть
ВАБАНК
карт.va banque – идти ва-банкСинонимы: до конца
ВАБАНК
ва-банк карт. va banque ( v a ” b A : k ] идти ва-банк 1) va banque spielen 2) перен. aufs Ganze gehen* vi (s), alles aufs Spiel setzenСинонимы: до к. смотреть
ВАБАНК
нар. карт. •• играть ва-банк, пойти ва-банк тж. перен. — giocare l’ultima carta; tentare / rischiare il tutto per tutto Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: до конца. смотреть
ВАБАНК
присл. , карт. На всі гроші, що є в банку (у 2 знач. ).Йти (піти) ва-банк — а) грати на всі гроші, що є в банку (у 2 знач.); б) діяти, ризикуючи всім. смотреть
ВАБАНК
идти ва-банк прям., перен. — jouer son va-tout
ВАБАНК
рос. ва-банк (фр. va banque, букв. — йде банк) — 1. У картах — гра на всі гроші, що є у банку. 2. Дія, пов’язана з великим ризиком; буквально: діяти, ризикуючи всім. смотреть
ВАБАНК
играть ва-банкидти ва-банкпойти ва-банксыграть ва-банкСинонимы: до конца
ВАБАНК
ва-б’анк, нареч. Синонимы: до конца
ВАБАНК
нареч.1. карты ва-банк, банкіге, банкідегінің бәрін (карта ойынында айтылады);2. перен. тәуекел, қайдан шықса, онан шықсын;- он идет ол тәуекелге бел байлайды. смотреть
ВАБАНК
Ударение в слове: ва-б`анкУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: ва-б`анк
ВАБАНК
Идти, пойти ва-банк (перен.).Іти, піти ва-банк; ставити, поставити (класти, покласти) на карту все; важити (ризикувати) всім.
ВАБАНК
ВАБАНК
ва-банк [фр. va banque] – в азартной карточной игре – ставка, равная всему банку * 2; “идти ва-банк – идти на риск, действовать, рискуя всем.
ВАБАНК
риск, связанный с возможностью потерять все и приобрести многое.Синонимы: до конца
ВАБАНК
ва-банк, ва-б′анк, нареч. В карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке 2 (в 1 знач.). Играть
ВАБАНК
BA-БАНК, наречие В карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке2 (в 1 значение). Играть ва-банк. Пойти ва-банк (также перен.: рискуя всем).
ВАБАНК
– действие, сопряженное с большим риском; буквально: действовать, рискуя всем.Синонимы: до конца
ВАБАНК
ва-ба́нк (франц. va banque, букв. – йде банк) 1. В картярській грі – ставка, що дорівнює вже зібраній у банку. 2. Переносно – великий риск.
ВАБАНК
ва-ба́нк, нареч.Синонимы: до конца
ВАБАНК
нар.кәрт.ва-банк (бөтен банкка) (уйнау) △ идти (пойти) ва-банк ва-банк бару (бөтен нәрсәне куркыныч астына куеп тәвәккәлләү)
ВАБАНК
ва-банк (фр., букв. – йде банк) 1. В картярській грі – ставка, що дорівнює вже зібраній у банку. 2. перен. великий риск.
ВАБАНК
Нареч. banka (qumarda); играть ва-банк banka oynamaq (getmək); идти (пойти) ва-банк çox xətərli işə girişmək, risk etmək.
ВАБАНК
нареч. карт. ва-банк (үстөк, карта оюнунда “бардык банкты тостум” деп айтуу); идти ва-банк перен. тобокел кылуу.
ВАБАНК
ва-банк = нареч. карт. : играть ва-банк stake everything; идти ва-банк перен. stake one`s all.
Источник статьи: http://ushakov.slovaronline.com/3870-VA-BANK
Значение слова ва-банк
Словарь Ушакова
ва-б а нк, нареч. (франц. va banque). На весь банк! (восклицание в карточной игре).
| Делая ставку, равную сумме денег в банке (при глаголах карточной игры). Итти ва-банк. Играть, ставить ва-банк.
| перен. С крайним риском, рискуя всем (преим. с гл. итти). Он идет ва-банк.
Политическая наука: Словарь-справочник
ставка в азартных банковых играх на всю сумму в банке. Выражение идти ва-банк стало нарицательным для обозначения рискованного или даже безрассудного, опрометчивого мероприятия.
Современный экономический словарь. 1999
действие, сопряженное с большим риском; букв.: действовать, рискуя всем.
Терминологический словарь банковских и финансовых терминов
1. Действие, сопряженное с большим риском.
2. Действовать, рискуя всем.
Словарь забытых и трудных слов ХVIII-ХIХ веков
В некоторых карточных играх все деньги, находящиеся в банке.
* ► – Поставь ва-банк! – кричал Вулич, не поднимаясь, одному из самых горячих понтеров. // Лермонтов. Герой нашего времени // *
◘ ПОЙТИ (ИДТИ) ВА-БАНК – действовать, рискуя всем.
Словарь экономических терминов
действие, сопряженное с большим риском; буквально: действовать, рискуя всем.
Правописание трудных наречий: Словарик школьника
* Преферансист пошёл ва-банк. *
Карточная терминология и жаргон XIX века. Словарь
, неизм. На всю сумму, находящуюся в банке.
◘ -Ва–банк!- раздался голос в угле стола. А.Ф.Вельтман. Эротида, 1835.
◘ “Поставь ва–банк!” – кричал Вулич, не подымаясь, одному из самых горячих понтёров. М.Ю.Лермонтов. Герой нашего времени, 1840.
◘ /Глов/ Чёрт побери, ва–банк! Н .В.Гоголь. Игроки, 1842.
◘ “Ва–банк!” – вскричал палач громовым голосом. В.Ф.Одоевский. Мартингал, 1846.
◘ По комнате, держа в руках большую кипу ассигнаций, ходил плешивый, с огромным злым ртом, худой и бледный безусый офицер и все ставил ва–банк наличные деньги и выигрывал. Л .Н.Толстой. Севастополь в августе 1855 года, 1855.
◘ – Вабанк! – крикнул кто-то в ту самую минуту, как он вошёл. М .Е.Салтыков-Щедрин. Господа ташкентцы, 1869-1972.
Мир Лема – словарь и путеводитель
в некоторых карточных играх – играть на все деньги, находящиеся “в банке”, то есть участвующие в игре, в переносном значении действовать, рискуя всем:
* “. он ответил мне, как положено по уставу, что не расслышал приказа, и сразу же начал отстегивать пояс; это был его последний шаг, последняя попытка – он шел ва-банк”. – Дознание *
Словарь Ефремовой
нареч.
На полную ставку, на все деньги, имеющиеся в банке (3*2) (в карточных играх).
Словарь Ожегова
нареч. В карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке2 (в 1 знач.). Играть ва-банк. Пойти ва-банк (также перен.: рискуя всем).
Источник статьи: http://znachenie-slova.ru/%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BA
Значение слова «ва-банк»
ВА-БА́НК, нареч. В некоторых карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке (во 2 знач.). Играть ва-банк. □ [Офицер] все ставил ва-банк наличные деньги и выигрывал. Л. Толстой, Севастополь в августе 1855 г.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
- Ва-банк (фр. va banque) — в карточных играх ставка игроком всех денег, имеющихся в его распоряжении. Остальные игроки должны либо поставить сумму денег не меньше суммы, поставленной игроком, идущим ва-банк, либо пасовать, в результате чего выигравший забирает весь банк, а остальные игроки теряют свои ставки. Употребляется чаще в словосочетаниях: «пойти ва-банк», «играть ва-банк» и т. п. В переносном смысле означает действие, сопряжённое с крупным риском. В покере имеет собственное название — олл-ин (all-in).
ВА-БА’НК, нареч. [фр. va banque]. На весь банк! (восклицание в карточной игре). || Делая ставку, равную сумме денег в банке (при глаголах карточной игры). Итти в.-б. Играть, ставить в.-б. || перен. С крайним риском, рискуя всем (преимущ. с глаг. итти). Он идет в.-б.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ва-банк
1. с гл. [[играть]], [[пойти]] и т. п. рискуя всем, ставя на карту всё ◆ «Поставь ва-банк!» ― кричал Вулич, не подымаясь, одному из самых горячих понтёров. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: комсорг — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «ва-банк»
Синонимы к слову «ва-банк»
Предложения со словом «ва-банк»
Цитаты из русской классики со словом «ва-банк»
Понятия, связанные со словом «ва-банк»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «ва-банк»
Итак, я собралась идти ва-банк в прямом и переносном смысле этого слова.
В целом искушение привлечь крупные кредиты и сыграть ва-банк особенно велико тогда, когда состояние компании характеризуется высокой вероятностью банкротства.
Идти с такими активами ва-банк было верхом глупости или отчаяния.
Синонимы к слову «ва-банк»
Ассоциации к слову «ва-банк»
Морфология
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Источник статьи: http://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BA
Ва-банк – это что такое? Происхождение, значение, синонимы и толкование
Частенько, когда идет игра на деньги, люди в критической ситуации говорят: «Иду ва-банк». Это значит, что они готовы сыграть на все. Но откуда пошло выражение? Где его корни? Сегодня мы это узнаем, а также его значение и синонимы. И все будет точно, как в аптеке.
Происхождение
Знаете, есть одна очень стойкая ассоциация для тех, кто смотрел много раз мультфильм «Серый волк энд Красная шапочка» (1990). Слово «Франция» вызывает в памяти два образа – Эйфелеву башню и голос Эдит Пиаф. И мы надеемся, у читателя тоже. Поэтому пока он слушает песню Пиаф у себя в голове, скажем, что выражение, рассматриваемое сегодня, пришло к нам из Франции. О близких языковых связях России и Франции говорить излишне. Поэтому французское происхождение нашего героя не удивляет. Этимологический словарь утверждает, что ва-банк – это заимствование из французского, точное время не указано, но говорится: в переводе означает «идти на весь банк». Другими словами, ставить все, что есть.
Поэтому неудивительно, что в игровых видах спорта можно услышать такие предложения:
- Тренер идет ва-банк.
- Команда убирает опорного полузащитника и выпускает нападающего – это игра ва-банк?
- Ничего другого не остается, как выпустить лишнего игрока и сыграть ва-банк, потому что ворота уже пусты.
Есть и другие примеры, но мы их прибережем до следующего раздела.
Значение
Вот так, не очень торопясь, мы добрались до значения слова «ва-банк». Теперь, конечно, нам понадобится не этимологический, а толковый словарь. Посмотрим, что в нем: «В карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке». Причем последнее существительное толкуется как «поставленные на кон деньги». То есть если читатель представил себе то здание, где кладут деньги под проценты, то это напрасно.
Толковый словарь не упускает и переносного значения: «Рискуя всем». Если говорить о предыдущих примерах, то в них как раз используется переносный смысл. Ведь карт на футбольном и хоккейном поле нет, зато идет игра, и иногда по-крупному.
Кстати, благодаря переносному значению выражение вышло из-за карточных столов и пошло гулять по свету, но все равно оно только там, где есть риск.
Почти незаменимое понятие
Обычно мы консультируемся со словарем, отбираем для читателя лучшие замены, и на этом наша миссия в этом смысле заканчивается. Но не таков сегодняшний случай, потому что словарь нам не дает почти никаких вариантов, кроме «до конца». Поэтому придется принять наш жребий и слегка огорчить читателя. Если необходимы синонимы «ва-банка», то придется передавать смысл понятия либо иносказательно, либо воспользоваться тем единственным словосочетанием, которое дано здесь. Но, правда, если расширить и подумать о заменах словосочетания «идти ва-банк», то тут могут быть варианты:
Да, понятно, что совсем немного. Ну, как говорится, чем богаты.
Почему последний патрон нельзя использовать просто так?
Это легкий вопрос. Потому что последний патрон – единственный, а значит, это на самый крайний случай. Нельзя, к примеру, идти в начале игры ва-банк – это противоестественно, какой смысл рисковать в самом начале? Только тогда, когда терять больше нечего, наступает время решительных и отчаянных действий. А до того можно и подождать. Запомнить хорошенько на самом деле нужно только одно: объект исследования не представим без риска, и, соответственно, если опасности что-либо потерять нет, то об игре ва-банк говорить глупо и неоправданно. Подобное поведение отдает позой и лицемерием. Например, студент на экзамене может идти ва-банк, а человек, выбирающий на рынке огурцы и помидоры, вряд ли. Употребление наречия уместно тогда, когда в ситуации присутствует хотя бы минимальный риск. И помните: джек-пот и ва-банк – это понятия, которые, как правило, ходят рядом.
Источник статьи: http://fb.ru/article/376880/va-bank—eto-chto-takoe-proishojdenie-znachenie-sinonimyi-i-tolkovanie
ВАБАНК
Смотреть что такое ВАБАНК в других словарях:
ВАБАНК
ва-банк нареч. На полную ставку, на все деньги, имеющиеся в банке (3*2) (в карточных играх).
ВАБАНК
ва-банк нареч.играть, идти, ставить ва-банк — stake everything; (перен.) stake one‘s all
ВАБАНК
ва-банк нареч, кол-во синонимов: 1 • до конца (61) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: до конца
ВАБАНК
ВА-БАНКвозглас, обозначающ., что игрок ставит на карту всю сумму денег, которою располагает банкомет.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русско. смотреть
ВАБАНК
нареч.В некоторых карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке (во 2 знач.).Играть ва-банк. □ [Офицер] все ставил ва-банк наличные деньги и выиг. смотреть
ВАБАНК
Ва-банк (франц. va banque) ставка в азартных банковых играх на всю сумму в банке. Выражение идти ва-банк стало нарицательным для обозначения рискован. смотреть
ВАБАНК
1) Орфографическая запись слова: ва-банк2) Ударение в слове: ва-б`анк3) Деление слова на слоги (перенос слова): ва–бан4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть
ВАБАНК
ВА-БА́НК, присл.На всі гроші, поставлені на кін у картярській грі.При грі одним гравцем ва-банк решта учасників мусить або також поставити всі свої гро. смотреть
ВАБАНК
ВА-БАНК действие, сопряженное с большим риском; букв.: действовать, рискуя всем. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..Современный экономич. смотреть
ВАБАНК
Ва-банк 1. Действие, сопряженное с большим риском. 2. Действовать, рискуя всем. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов.2011. С. смотреть
ВАБАНК
в некоторых карточных играх – играть на все деньги, находящиеся “в банке”, то есть участвующие в игре, в переносном значении действовать, рискуя все. смотреть
ВАБАНК
ВАБАНКставка в карточной игре, равная сумме, на которую отвечает банкомет.Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- По. смотреть
ВАБАНК
нареч.играть ва-банк карт. — copar vtидти (пойти) ва-банк перен. — jugarse todo a una carta, jugarse el todo por el todo
ВАБАНК
присл., карт. На всі гроші, що є в банку (у 2 знач.). •• Йти (піти) ва-банк — а) грати на всі гроші, що є в банку (у 2 знач.); б) діяти, ризикуючи всі. смотреть
ВАБАНК
Играть (идти/ пойти) ва-банк. Книжн. Идти на большой риск, действовать с отчаянной смелостью, ничего не боясь. ЗС 1996, 360; БТС, 109; Ф 1, 216; Ф 2, . смотреть
ВАБАНК
большой риск при проведении какой-либо операции,действия.Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.Синонимы: до конца
ВАБАНК
іти́ / піти́ ва-ба́нк. Діяти, ризикуючи всім. Із ста шансів на перемогу у нього не більше одного. Один! Але він вірив у цей свій один і тому йшов ва-банк (О. Гончар); Він (отаман) розумів небезпеку надуманої операції, але, як невдаха-картяр, мабуть, вирішив уже іти ва-банк! (П. Панч). смотреть
ВАБАНК
ВА-БАНК нареч. (фр. va banque). На весь банк! (восклицание в карточной игре). || Делая ставку, равную сумме денег в банке (при глаголах карточной игры). итти ва-банк. Играть, ставить ва-банк. || перен. С крайним риском, рискуя всем (преимущ. с глаг. итти). Он идет ва-банк.
ВАБАНК
идти ва-банк прям., перен. — jouer son va-toutСинонимы: до конца
ВАБАНК
в спол.іти ва-банк — to go nap, to stake everything; перен. to stake one’s all; розм. to go the whole hog
ВАБАНК
ва-ба/нк, нареч. Синонимы: до конца
ВАБАНК
фр. va banque) – 1) в азартной карточной игре ставка, равная всему банку, 2) идти ва-банк – идти на крайний риск, напропалую. В политике и власти -проявление авантюризма, грозящее непоправимыми последствиями Недопустимо для госслужащих. смотреть
ВАБАНК
карт.va banque – идти ва-банкСинонимы: до конца
ВАБАНК
ва-банк карт. va banque ( v a ” b A : k ] идти ва-банк 1) va banque spielen 2) перен. aufs Ganze gehen* vi (s), alles aufs Spiel setzenСинонимы: до к. смотреть
ВАБАНК
нар. карт. •• играть ва-банк, пойти ва-банк тж. перен. — giocare l’ultima carta; tentare / rischiare il tutto per tutto Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: до конца. смотреть
ВАБАНК
присл. , карт. На всі гроші, що є в банку (у 2 знач. ).Йти (піти) ва-банк — а) грати на всі гроші, що є в банку (у 2 знач.); б) діяти, ризикуючи всім. смотреть
ВАБАНК
идти ва-банк прям., перен. — jouer son va-tout
ВАБАНК
рос. ва-банк (фр. va banque, букв. — йде банк) — 1. У картах — гра на всі гроші, що є у банку. 2. Дія, пов’язана з великим ризиком; буквально: діяти, ризикуючи всім. смотреть
ВАБАНК
играть ва-банкидти ва-банкпойти ва-банксыграть ва-банкСинонимы: до конца
ВАБАНК
ва-б’анк, нареч. Синонимы: до конца
ВАБАНК
нареч.1. карты ва-банк, банкіге, банкідегінің бәрін (карта ойынында айтылады);2. перен. тәуекел, қайдан шықса, онан шықсын;- он идет ол тәуекелге бел байлайды. смотреть
ВАБАНК
Ударение в слове: ва-б`анкУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: ва-б`анк
ВАБАНК
Идти, пойти ва-банк (перен.).Іти, піти ва-банк; ставити, поставити (класти, покласти) на карту все; важити (ризикувати) всім.
ВАБАНК
ВАБАНК
ва-банк [фр. va banque] – в азартной карточной игре – ставка, равная всему банку * 2; “идти ва-банк – идти на риск, действовать, рискуя всем.
ВАБАНК
риск, связанный с возможностью потерять все и приобрести многое.Синонимы: до конца
ВАБАНК
ва-банк, ва-б′анк, нареч. В карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке 2 (в 1 знач.). Играть
ВАБАНК
BA-БАНК, наречие В карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке2 (в 1 значение). Играть ва-банк. Пойти ва-банк (также перен.: рискуя всем).
ВАБАНК
– действие, сопряженное с большим риском; буквально: действовать, рискуя всем.Синонимы: до конца
ВАБАНК
ва-ба́нк (франц. va banque, букв. – йде банк) 1. В картярській грі – ставка, що дорівнює вже зібраній у банку. 2. Переносно – великий риск.
ВАБАНК
ва-ба́нк, нареч.Синонимы: до конца
ВАБАНК
нар.кәрт.ва-банк (бөтен банкка) (уйнау) △ идти (пойти) ва-банк ва-банк бару (бөтен нәрсәне куркыныч астына куеп тәвәккәлләү)
ВАБАНК
ва-банк (фр., букв. – йде банк) 1. В картярській грі – ставка, що дорівнює вже зібраній у банку. 2. перен. великий риск.
ВАБАНК
Нареч. banka (qumarda); играть ва-банк banka oynamaq (getmək); идти (пойти) ва-банк çox xətərli işə girişmək, risk etmək.
ВАБАНК
нареч. карт. ва-банк (үстөк, карта оюнунда “бардык банкты тостум” деп айтуу); идти ва-банк перен. тобокел кылуу.
ВАБАНК
ва-банк = нареч. карт. : играть ва-банк stake everything; идти ва-банк перен. stake one`s all.
Источник статьи: http://rus-econ-pravo.slovaronline.com/913-%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BA
ВАБАНК
Смотреть что такое ВАБАНК в других словарях:
ВАБАНК
ва-банк нареч. На полную ставку, на все деньги, имеющиеся в банке (3*2) (в карточных играх).
ВАБАНК
ва-банк нареч.играть, идти, ставить ва-банк — stake everything; (перен.) stake one‘s all
ВАБАНК
ва-банк нареч, кол-во синонимов: 1 • до конца (61) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: до конца
ВАБАНК
ВА-БАНКвозглас, обозначающ., что игрок ставит на карту всю сумму денег, которою располагает банкомет.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русско. смотреть
ВАБАНК
нареч.В некоторых карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке (во 2 знач.).Играть ва-банк. □ [Офицер] все ставил ва-банк наличные деньги и выиг. смотреть
ВАБАНК
Ва-банк (франц. va banque) ставка в азартных банковых играх на всю сумму в банке. Выражение идти ва-банк стало нарицательным для обозначения рискован. смотреть
ВАБАНК
1) Орфографическая запись слова: ва-банк2) Ударение в слове: ва-б`анк3) Деление слова на слоги (перенос слова): ва–бан4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть
ВАБАНК
ВА-БА́НК, присл.На всі гроші, поставлені на кін у картярській грі.При грі одним гравцем ва-банк решта учасників мусить або також поставити всі свої гро. смотреть
ВАБАНК
ВА-БАНК действие, сопряженное с большим риском; букв.: действовать, рискуя всем. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..Современный экономич. смотреть
ВАБАНК
Ва-банк 1. Действие, сопряженное с большим риском. 2. Действовать, рискуя всем. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов.2011. С. смотреть
ВАБАНК
в некоторых карточных играх – играть на все деньги, находящиеся “в банке”, то есть участвующие в игре, в переносном значении действовать, рискуя все. смотреть
ВАБАНК
ВАБАНКставка в карточной игре, равная сумме, на которую отвечает банкомет.Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- По. смотреть
ВАБАНК
нареч.играть ва-банк карт. — copar vtидти (пойти) ва-банк перен. — jugarse todo a una carta, jugarse el todo por el todo
ВАБАНК
присл., карт. На всі гроші, що є в банку (у 2 знач.). •• Йти (піти) ва-банк — а) грати на всі гроші, що є в банку (у 2 знач.); б) діяти, ризикуючи всі. смотреть
ВАБАНК
Играть (идти/ пойти) ва-банк. Книжн. Идти на большой риск, действовать с отчаянной смелостью, ничего не боясь. ЗС 1996, 360; БТС, 109; Ф 1, 216; Ф 2, . смотреть
ВАБАНК
большой риск при проведении какой-либо операции,действия.Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.Синонимы: до конца
ВАБАНК
іти́ / піти́ ва-ба́нк. Діяти, ризикуючи всім. Із ста шансів на перемогу у нього не більше одного. Один! Але він вірив у цей свій один і тому йшов ва-банк (О. Гончар); Він (отаман) розумів небезпеку надуманої операції, але, як невдаха-картяр, мабуть, вирішив уже іти ва-банк! (П. Панч). смотреть
ВАБАНК
ВА-БАНК нареч. (фр. va banque). На весь банк! (восклицание в карточной игре). || Делая ставку, равную сумме денег в банке (при глаголах карточной игры). итти ва-банк. Играть, ставить ва-банк. || перен. С крайним риском, рискуя всем (преимущ. с глаг. итти). Он идет ва-банк.
ВАБАНК
идти ва-банк прям., перен. — jouer son va-toutСинонимы: до конца
ВАБАНК
в спол.іти ва-банк — to go nap, to stake everything; перен. to stake one’s all; розм. to go the whole hog
ВАБАНК
ва-ба/нк, нареч. Синонимы: до конца
ВАБАНК
фр. va banque) – 1) в азартной карточной игре ставка, равная всему банку, 2) идти ва-банк – идти на крайний риск, напропалую. В политике и власти -проявление авантюризма, грозящее непоправимыми последствиями Недопустимо для госслужащих. смотреть
ВАБАНК
карт.va banque – идти ва-банкСинонимы: до конца
ВАБАНК
ва-банк карт. va banque ( v a ” b A : k ] идти ва-банк 1) va banque spielen 2) перен. aufs Ganze gehen* vi (s), alles aufs Spiel setzenСинонимы: до к. смотреть
ВАБАНК
нар. карт. •• играть ва-банк, пойти ва-банк тж. перен. — giocare l’ultima carta; tentare / rischiare il tutto per tutto Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: до конца. смотреть
ВАБАНК
присл. , карт. На всі гроші, що є в банку (у 2 знач. ).Йти (піти) ва-банк — а) грати на всі гроші, що є в банку (у 2 знач.); б) діяти, ризикуючи всім. смотреть
ВАБАНК
идти ва-банк прям., перен. — jouer son va-tout
ВАБАНК
рос. ва-банк (фр. va banque, букв. — йде банк) — 1. У картах — гра на всі гроші, що є у банку. 2. Дія, пов’язана з великим ризиком; буквально: діяти, ризикуючи всім. смотреть
ВАБАНК
играть ва-банкидти ва-банкпойти ва-банксыграть ва-банкСинонимы: до конца
ВАБАНК
ва-б’анк, нареч. Синонимы: до конца
ВАБАНК
нареч.1. карты ва-банк, банкіге, банкідегінің бәрін (карта ойынында айтылады);2. перен. тәуекел, қайдан шықса, онан шықсын;- он идет ол тәуекелге бел байлайды. смотреть
ВАБАНК
Ударение в слове: ва-б`анкУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: ва-б`анк
ВАБАНК
Идти, пойти ва-банк (перен.).Іти, піти ва-банк; ставити, поставити (класти, покласти) на карту все; важити (ризикувати) всім.
ВАБАНК
ВАБАНК
ва-банк [фр. va banque] – в азартной карточной игре – ставка, равная всему банку * 2; “идти ва-банк – идти на риск, действовать, рискуя всем.
ВАБАНК
риск, связанный с возможностью потерять все и приобрести многое.Синонимы: до конца
ВАБАНК
ва-банк, ва-б′анк, нареч. В карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке 2 (в 1 знач.). Играть
ВАБАНК
BA-БАНК, наречие В карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке2 (в 1 значение). Играть ва-банк. Пойти ва-банк (также перен.: рискуя всем).
ВАБАНК
– действие, сопряженное с большим риском; буквально: действовать, рискуя всем.Синонимы: до конца
ВАБАНК
ва-ба́нк (франц. va banque, букв. – йде банк) 1. В картярській грі – ставка, що дорівнює вже зібраній у банку. 2. Переносно – великий риск.
ВАБАНК
ва-ба́нк, нареч.Синонимы: до конца
ВАБАНК
нар.кәрт.ва-банк (бөтен банкка) (уйнау) △ идти (пойти) ва-банк ва-банк бару (бөтен нәрсәне куркыныч астына куеп тәвәккәлләү)
ВАБАНК
ва-банк (фр., букв. – йде банк) 1. В картярській грі – ставка, що дорівнює вже зібраній у банку. 2. перен. великий риск.
ВАБАНК
Нареч. banka (qumarda); играть ва-банк banka oynamaq (getmək); идти (пойти) ва-банк çox xətərli işə girişmək, risk etmək.
ВАБАНК
нареч. карт. ва-банк (үстөк, карта оюнунда “бардык банкты тостум” деп айтуу); идти ва-банк перен. тобокел кылуу.
ВАБАНК
ва-банк = нареч. карт. : играть ва-банк stake everything; идти ва-банк перен. stake one`s all.
Источник статьи: http://rus-slitno-razdelno-orth-dict.slovaronline.com/8902-%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BA