Какие варианты имени Оля на разных языках?
Считается, что Ольга – это то же самое, то Олег, но в женском варианте. Есть много красивых и уникальных языков. Для каждого из них имя Ольга может быть адаптировано. Например:
- Olga по-английски, также используется и во многих других языках: армянском, французском, испанском, итальянском, польском и так далее;
- اولغا (Улгха) по-арабски;
- 奥尔加 (Аоэрцзя) по-китайски;
- אולגה на иврите;
- オルガ (Oruga) по-японски;
- ওলগা (Ōlagā) по-бенгальски;
- 올가 по-корейски.
От древнескандинавского имени Hélga (helgi – “посвященная, священная, святая”).
ж. Helga (Хельга), уменьшительные – Hella (Хелла), Hela (Хела)
2.Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)
ж. Όλγα (Ольга), уменьшительные и краткие формы – Ολγίτσα (Ольгица), Γίτσα (Гица)
ж. Olga (Олга), уменьшительные – Olguţa (Олгуца)
ж. Вольга, уменьшительные – Воля, Волечка, Волька
ж. Olga (Ольга), уменьшительные – Ola (Оля), Olgunia (Ольгуня)
ж. Olga (Олга, Ольга), уменьшительные – Olinka (Олинка), Ola (Ола), Olča (Олча), Oluška (Олушка), Oluše (Олуше)
ж. Helga (Гелга, Гельга, Хельга), уменьшительные – Hela (Гела), Helguška (Гелгушка), Helgička (Гелгичка), Helginka (Гелгинка)
ж. Helga (Хельга), Laila (Лайла). Скандинавское имя Laila происходит от Áile (Áíla) – саамск. формы имени Helga.
Пожалуй, достаточно известный исходник этого имени – скандинавское имя “Хельга”. У меня есть подруга по имени Оля, которая просит, чтобы её называли именно так – мол, круче звучит) В большинстве славянских языков Ольга так и звучит. А в английском, насколько я знаю, аналогов этому имени нету.
Имя “Ольга” в славянских языках почти не отличается своим произношением, на русском и украинском языках звучит одинаково. На белорусском Вольга, Воля – почти без изменений. На шведском – Хельга. На немецком тоже Хельга.
Сама ношу такое имя и как то общалась по работе с японцем. Так он называл меня Орига. В японском языке нет буквы Л. Имя Ольга в переводе означает – святая. Так вот в Японии имя, которое тоже имеет такой перевод – Сейнари. Так же знаю, что на арабском языке имя Ольга – это Афифа. На румынском Ольга – Ольгуца. на сербском – Олга.
Имя Ольга пришло к нам от древних скандинавов, у них оно звучало несколько иначе “Хельга”, которое в свое время было образовано от мужского имени “Хелег”, что означало “посвященный, святой”. Хельга и сейчас употребляется в немецком и шведском языке. Также сейчас у скандинавских народов есть вариация имени Хельга -“Лайла”
Белорусский -Вольга; чешский -Олга, Гелга; финский -Хелка, Ойли, Айли); на японском -Орига.
Насколько я знаю, имя Ольга древнерусское и изначально было заимствованно у скандинавских народов. Мужской вариант имени Олег. Так на норвежском, финском, датском и шведском языках звучит и пишется имя примерно одинаково:
В Ирландии Ольгу так же будут называть Хельга как и на немецком языке. На болгарском и сербском языках будет почти так же, как и на русском, только без мягкого знака Олга. На белорусском Вольга, а на украинском Ольга. Так же имя Ольга на итальянском и испанском звучит Olga.
Одно из самых потрясающих имён, какие только существуют и дело совсем не в том, что меня зовут также. Имя действительно очень красивое, как ни скажи, всегда звучит ласково, даже если грозно произнесено..
И оно распространено не только в России, но и во многих других странах, причём на любом языке звучание весьма интересно и своеобразно.
по – немецки произносится Helga <Хельга>, а ласковая форма обращения Hella/Hela <Хелла/Хела>.
по – чешски Olga или Helga, то есть Ольга/Гелга.
по – фински говорим Хелка, или Ойли, или Айли. Пишется так: Helka, либо Oili, либо Aili.
по – гречески, как и по – русски: Ольга, а писать нужно так: Όλγα. Кратко можно сказать Ольгица или Гица.
по – исландски, по – шведски, по – датски и по – норвежски – Helga.
по – болгарски и по – сербски – Olga, произношение, как Олга.
Пишу варианты русскими буквами, ибо не полиглот.
В английском (как и в испанском) языке Ольга-Олга.
На китайском Ольга-Аоэрцзя.
В японском языке Ольга вот так пишется О-ри-га.
На украинском и польском языках, так же как и на русском, Ольга.
В Италии, Чехии, Норвегии, Венгрии, Франции, бретонском и многих других языках имя Ольга не изменяется – пишется как Olga.
В греческом Оля пишется вот так: Όλγα
А на арабском Ольга пишется вот так: أولغا (и с правой стороны, как полагается).
Привычное нам русское имя Ольга или Оля появилось от скандинавского имени Хельга или в мужском варианте Хелег. В украинском и польском варианте Ольга остается Ольгой, а вот по английски, итальянски, французски, сербски и испански будет Олга, по немецки как и на скандинавском Хельга, на белорусском Вольга, на японском オーリガОрига, на китайском 奥尔加 Аоэрцзя.
Имя Ольга имеет скандинавское происхождение, означает “мудрая”. На разных языках мира имя Ольга, будет звучать следующим образом:
Английский, французский, испанский, итальянский –Olga (Олга);
Немецкий, венгерский, исландский – Helga (Хельга);
Шведский – Helga, Laila, Aila (Хельга, Лайла, Айла);
Арабский – اولغا (Улгха);
Греческий – Όλγα (Ольга);
Хинди – ओल्गा (Олга);
Украинский – Ольга (Ольга);
Белорусский – Вольга (Вольга).
Имя Дарья на украинском может звучать как Дарина, Одарина, Одарка
Многие”очень” современные и продвинутые молодые родители не задумываются над дальнейшей судьбой своих детей.Им главное сейчас назвать свое чадо как-то необычно,чтоб удивились все знакомые и окружающие,да еще и в интернет обязательно нужно выставить. А как детям жить дальше,что их ждет в будущем? Они часто не задумываются,кто-то по незнанию,кто-то потому,что им все равно,но. каждый будет жить к своему имени.
- Ольга Ларина, из произведения А.С.Пушкина “Евгений Онегин”.
- Девочки Оля и Яло из сказки “Королевство кривых зеркал”.
- Ольга Ильинская из произведения “Обломов” А.И.Гончарова.
- Ольга Дымова из произведения А.П.Чехова “Попрыгунья”.
- Ольга Александрова из произведения А.П.Гайдара “Тимур и его команда”.
- Мещерская Ольга из произведения Бунина И.А. “Лёгкое дыхание”.
- Св. блаженная Ольга-княгиня, жена Игоря Рюриковича.
- Ольга Скворцова из драмы “На охоте”.
- Ольга Казина из романа “Дочь капитана”.
- Ольга Семёнова А.П.Чехова “Душечка”.
Начну с того, что Владимир это не совсем Зеев. Зеев, это волк. И только превращая Владимира в Вову, можно понять, как произошло такое изменение имени, ибо Вова и волк звучат похоже. Точно также Михаил превращается в Дова (Дов-медведь) потому что в России Михаил Потапычем или Мишкой именовали медведей.
Виктор при евреизации имени скорее должен был звучать как Ницахон (победа). Но тут видимо сработала схожесть звучания. Как и Игорь- Игаль.
Как Григорий стал Цви (олень) – мои познания языка мне отказывают.
Из других вспомнившихся мне мужских имен назову: Семен (Шимон) и Борис (Барух), но тут скорее возврат к исконным вариантам звучания этих имен.
С женскими именами так: Любовь- Аhава (точный перевод), Аhува, Вера- Эмуна, Надежда- Тиква, Светлана- Ор (свет), Ора, Лиора, Злата- Заhава (Заhав-золото), Виолетта- Сигаль (Сэголь-фиолетовый)
Почему все так? С одной стороны есть люди, которые хотят отбросить все не еврейское, в том числе и имя (особенно это было распространено при становлении государства), с другой стороны нежелание или трудности местного населения учиться выговаривать иностранные имена и попытка навязать человеку более удобное к произношению слово. Так например Дмитрий превращается в Димтрий.
Источник статьи: http://otvet.ya.guru/questions/1519981-varianty-imeni-olja-na-raznyh-jazykah.html
Ольга
Содержание
Производные от имени Ольга
Оля, Оленька, Олечка, Олюня, Олюля, Ольгуся, Ольгуня, Ольгуша, Олюся, Ольгуха, Оляша, Оляня, Олёна, Олюша, Олюха, Олена, Леля, Люля, Люня, Люся, Лёна, Лёня, Лёля, Ляля.
Именины
Родственные имена
Гелга, Хельга, Ойли, Лайла, Айли, Олга.
Как пишется имя Ольга на разных языках мира
- На английском: Olga
- На арабском (египетском): أولغا
- На армянском: Olga
- На белорусском: Вольга
- На греческом: Όλγα
- На испанском: Olga
- На итальянском: Olga
- На китайском (иероглифами): 奧爾加 / 奥尔加
- На немецком: Olga / Helga
- На персидском: اولگا
- На русском: Ольга
- На сербском: Олга
- На украинском: Ольга
- На французском: Olga
- На японском (иероглифами): オルガ
Склонение имени Ольга по падежам
- Именительный – Ольга
- Родительный – Ольги
- Дательный – Ольге
- Винительный – Ольгу
- Творительный – Ольгой
- Предложный – об Ольге
Происхождение имени Ольга
Ольга – женское имя, которое заимствовано из скандинавских языков. Произошло от имени «Хельга», которое имеет значение «святая». Считается аналогом мужского имени Олег. Существует и другая версия происхождения этого имени, по которой оно является древнеславянским и образуется от мужских имен Волх, Вольга. Созвучно с русским словом «Волго», которое означает «хороший», «солнечный», «значимый», «великий». Имя Ольга получило распространение не только в России. Оно достаточно популярно также и в Европе, в частности в Финляндии, Чехии, Шотландии, Германии. Его обладательниц можно встретить и на других континентах: Аргентина, Бразилия. Самая популярная версия происхождения имени все-таки касается именно скандинавских языков. Другими словами, имя Хельга было первичным, а Ольга – уже производным от него.
Царственная покровительница имени – святая равноапостольная княгиня Ольга, которая являлась правительницей Киевской Руси. Княгиня самостоятельно пришла к христианству в уже сознательном возрасте. Она строила на Руси храмы, но не стала обращать всю Русь в христианство. Характер княгини и исторические данные о ней наложили серьезный отпечаток на значение имени Ольга.
Поскольку имя имеет свою историю происхождения, интересную характеристику и красивое звучание, оно популярно и на сегодняшний день.
Значение имени Ольга
Ольга с детства достаточно серьезная девочка. Она вдумчива и склонна к долгим размышлениям различного рода. Она обидчива и ранима, Ольгу можно задеть даже случайно брошенным словом. Она может расплакаться, если услышит в свой адрес строгое замечание или неприятную критику. Ольге очень сложно прощать, она подолгу помнит обиды и не скоро снова выходит на контакт. Если же виновата сама, то извиняется неохотно или вообще этого не делает.
Ольга настойчивая и упрямая, старается достигать поставленных целей. Однако это не распространяется на учебную деятельность, ведь учиться она не любит. Ольга способная и грамотная, но учеба для нее является скучным и неинтересным занятием. Она выполняет требования наполовину, слушает вполуха, и принимает только ту информацию, которая крайне необходима. Именно поэтому ее успеваемость в школе всегда на среднем уровне по ее же инициативе.
Ольга достаточно общительная, но в свой круг общения не впускает всех подряд. Она может беседовать, делиться новостями, шутить со всеми, кто ей приятен, но дружить будет только с единицами. В дружбе очень верная, не потерпит предательства и неверности со стороны друзей. Судьба имени Ольга такова, что обычно у нее один или два хороших друга на всю жизнь. Большего ей и не нужно. Оля не любит непрошенные советы и сама не спешит их раздавать друзьям.
Оля не пытается выделиться и стать лучше остальных. Напротив, предпочитает оставаться в тени. Она занимается своими делами и не мешает остальным делать то же самое. Ни у родителей, ни у школьных учителей никогда не возникает проблем с этой девочкой. Стиль ее одежды аккуратен и сдержан. Она не станет эпатировать публику смелыми нарядами, ей это ни к чему. Предпочитает оставаться собой и никому не подражать.
У Ольги могут быть большие амбиции, но она не пытается завоевать невиданные высоты в карьере и в жизни. Она умеет наслаждаться и получать удовольствие от того, что у нее есть. Не стремится быть популярной и узнаваемой, не тщеславна, и не гонится за журавлем в небе. Однако всегда расстраивается, если более успешные подруги демонстрируют свои достижения. Она не столько завидует, сколько занимается самоедством. Девушка ругает себя за то, что не стремится к успеху и довольствуется малым, хотя могла бы получить намного больше, чем у нее есть. Тем не менее, Ольга очень отзывчива и всегда помогает родным, близким и друзьям, даже тем, которые намного успешнее ее самой.
Обладательница этого прекрасного имени всегда выглядит ухоженно и привлекательно, хоть и сдержанно. Характер имени Ольга таков, что у нее хороший вкус, она правильно подбирает одежду и всегда остается привлекательной для мужчин.
Карьера имени Ольга
Ольга не пытается добиться огромных высот в карьере. Она предпочитает заниматься интересным ей делом, которое не будет требовать от нее больше, чем она может дать. Тем не менее, она всегда ответственна и полностью отдается труду. Оле проще найти работу, где она будет следовать за сильным человеком, лидером, который сможет ей многое дать. Она исполнительная и трудолюбивая. Чаще всего Ольги становятся врачами, поскольку их склонность и желание помогать людям – это жизненное кредо.
Ольга не слишком любит фантазировать и воображать. Она не идеолог. Ей проще делать практическую работу, которая даст конкретный результат. Ее работоспособность всегда на высоком уровне, она предана своему делу до конца. Несмотря на то, что Ольге постоянно приходится преодолевать внутреннее сопротивлением перед тем, как взяться за новое дело, она все же делает это и окунается в работу с головой.
Ее интеллект достаточно развит, а аналитический ум требует пищи. Она долго раздумывает перед тем, как взяться за дело, но как только погружается в него, то становится сосредоточенной и вдумчивой. Бросает всю свою энергию на достижение цели. Нельзя сказать, что Ольга легка на подъем, однако если она выберет для себя свою колею движения, то будет идти по ней неустанно.
Чтобы понять, что означает имя Ольга, нужно завести знакомство с одной из представительниц имени. Самые яркие черты характера как в жизни, так и в карьере сразу же бросятся в глаза.
Совместимость имени Ольга в браке
Обладательница имени Ольга верна в любви. Она однолюб – влюбляется в одного мужчину и хранит ему верность. Чаще всего она выходит замуж именно за того единственного, которого полюбила впервые. Если первая любовь не приводит к браку, то девушке очень сложно устроить свою личную жизнь и выйти замуж. Долгие годы она будет помнить своего любимого, даже если не будет с ним вместе. Всех своих поклонников она будет сравнивать с ним, и отвергать, поскольку, естественно, будет находить различия. По этой причине Ольга долгое время может быть одна.
Если же у нее получится найти спутника жизни, то она окружит мужчину любовью, вниманием и заботой. Таких преданных девушек, как Ольга, очень мало. Она хорошая жена и хозяйка, умеет обустраивать быт, хорошо готовит, делает дом уютным. Общение со своими детьми и мужем всегда у нее на первом месте, это она не променяет ни на что другое. В замужней жизни Ольга не стремится к лидерству, как и в других делах. Она с радостью отдает бразды правления мужу, а сама занимается чисто женскими делами, в которых знает толк.
В семейной жизни Ольга не создает конфликтов, она умеет обходить острые углы и искать компромиссы. Жизнь с ней всегда спокойная и ровная, без резких поворотов и неожиданных препятствий. Сексуальная жизнь также довольно-таки спокойная, а со временем становится даже немного холодноватой. Ольга считает, что страсть – это животный инстинкт, который не должен преобладать в семейных отношениях.
Ольга совместима с Виктором, Анатолием, Степаном, Захаром, Владиславом, Львом, Семеном, Русланом, Львом. Несовместима с Игорем, Денисом, Николаем, Константином.
Тайна имени Ольга
Ольги обычно имеют красивые черты лица, но не тонкие. Они достаточно умны: интеллектуальные способности выше среднего. Могут применять свои умственные способности согласно ситуации, то есть очень гибко, поэтому они всегда находят самый верный путь решения той или иной проблемы. Ольга отличается от других своей уравновешенностью, которую сохраняет всегда и в любой ситуации. По своей душевности она всегда выигрывает у других. Говорят, что каждая Ольга имеет душевное строение девы Валькирии.
Знак зодиака имени – Рак, планета – Луна. Цвета: желтый и красный, благоприятные растения: лютик и ясень. Животное-покровитель – леопард. Камень-талисман: янтарь. Подходящими для имени металлами являются золото и алюминий. Народные приметы, связанные с именем: в Ольгин день гадают по грому. Если он глухой, то и дождь будет тихий; если громкий, то будет ливень.
Источник статьи: http://girlsnames.ru/1-olga.html
Варианты имени Оля на разных языках?
Варианты имени Оля на разных языках?
От древнескандинавского имени Hlga (helgi – quot;посвященная, священная, святаяquot;).
ж. Helga (Хельга), уменьшительные – Hella (Хелла), Hela (Хела)
ж. (Ольга), уменьшительные и краткие формы – (Ольгица), (Гица)
ж. Olga (Олга), уменьшительные – Olgua (Олгуца)
ж. Вольга, уменьшительные – Воля, Волечка, Волька
ж. Olga (Ольга), уменьшительные – Ola (Оля), Olgunia (Ольгуня)
ж. Olga (Олга, Ольга), уменьшительные – Olinka (Олинка), Ola (Ола), Ola (Олча), Oluka (Олушка), Olue (Олуше)
ж. Helga (Гелга, Гельга, Хельга), уменьшительные – Hela (Гела), Helguka (Гелгушка), Helgika (Гелгичка), Helginka (Гелгинка)
ж. Helga (Хельга), Laila (Лайла). Скандинавское имя Laila происходит от ile (la) – саамск. формы имени Helga.
Знаю, что имя Ольга распространено в Мексике, Латинской Америке, также в Португалии, Испании, Италии. Встречается даже в арабских странах, например в Ливане. Также имя популярно в России, Белоруссии, Украине и Польше.
Имя Ольга пришло к нам от древних скандинавов, у них оно звучало несколько иначе quot;Хельгаquot;, которое в свое время было образовано от мужского имени quot;Хелегquot;, что означало quot;посвященный, святойquot;. Хельга и сейчас употребляется в немецком и шведском языке. Также сейчас у скандинавских народов есть вариация имени Хельга -quot;Лайлаquot;
Белорусский -Вольга; чешский -Олга, Гелга; финский -Хелка, Ойли, Айли); на японском -Орига.
Знаю, что имя Ольга распространено в Мексике, Латинской Америке, также в Португалии, Испании, Италии. Встречается даже в арабских странах, например в Ливане. Также имя популярно в России, Белоруссии, Украине и Польше.
Пожалуй, достаточно известный исходник этого имени – скандинавское имя quot;Хельгаquot;. У меня есть подруга по имени Оля, которая просит, чтобы е называли именно так – мол, круче звучит) В большинстве славянских языков Ольга так и звучит. А в английском, насколько я знаю, аналогов этому имени нету.
В Италии, Чехии, Норвегии, Венгрии, Франции, бретонском и многих других языках имя Ольга не изменяется – пишется как Olga.
В греческом Оля пишется вот так:
А на арабском Ольга пишется вот так: (и с правой стороны, как полагается).
Сама ношу такое имя и как то общалась по работе с японцем. Так он называл меня Орига. В японском языке нет буквы Л. Имя Ольга в переводе означает – святая. Так вот в Японии имя, которое тоже имеет такой перевод – Сейнари. Так же знаю, что на арабском языке имя Ольга – это Афифа. На румынском Ольга – Ольгуца. на сербском – Олга.
Имя quot;Ольгаquot; в славянских языках почти не отличается своим произношением, на русском и украинском языках звучит одинаково. На белорусском Вольга, Воля – почти без изменений. На шведском – Хельга. На немецком тоже Хельга.
Источник статьи: http://info-4all.ru/dosug-i-razvlecheniya/goroskopi-magiya-gadaniya/varianti-imeni-olya-na-raznih-yazikah/
Ольга
Происхождение имени Ольга
Женское имя Ольга имеет две версии своего происхождения.
Первая версия – имя происходит от древнеславянского имени Вольга (чудодей).
Вторая версия – имя берёт своё начало от древнескандинавского имени Хельга (Неlgа), что означает «святая».
Формы и варианты имени Ольга
Сокращенное имя
Оля, Олька, Ольчик, Олли, Ольгуся, Лёлька.
Уменьшительно-ласкательные имена
Олечка, Оленька, Олюшка, Олюнчик, Ольгуня, Ольгуша, Олюня, Олюля, Оляша, Лёля.
Перевод имени на другие языки
на английском — Olga
на арабском — اولغا (Улгха)
на белорусском — Вольга
на болгарском — Олга
на греческом — Όλγα (Ольга)
на исландском — Helga (Хельга)
на итальянском — Olga
на китайском — 奥尔加 (Аоэрцзя)
на немецком — Helga
на польском — Olga
на румынском — Olga
на сербском — Олга
на украинском — Ольга
на финском — Helka
на французском — Olga
на японском — オルガ (О-ри-га)
Отчество для Ольги
Предпочтительные отчества
Андреевна, Алексеевна, Александровна, Викторовна, Владимировна, Глебовна, Григорьевна, Михайловна, Петровна, Павловна, Ефимовна, Святославовна, Гавриловна, Осиповна, Мироновна.
Характер и судьба Ольги
Характер
Ольга — это всегда сильный и трудный характер, это гордость, честолюбие и лицемерие в одном флаконе. Она успешно сочетает в себе внешнюю активность и внутреннюю замкнутость. Обладая холодным и расчетливым умом, Ольга совершенно не романтична, и ей очень недостает воображения и фантазии.
Ольга всегда улыбчива, коммуникабельна, всегда поддержит любую компанию, но при этом ни на минуту не забудет, кто главный, а кто подчиненный. Она злопамятна, никогда ничего не прощает и обязательно постарается отомстить.
Ольга не прощает чужие слабости, и сама всегда придерживается строгих моральных правил. Она честна, трудолюбива, ей не чужда отзывчивость и сострадание. Но так же ей не чуждо и лицемерие — с выгодными для себя людьми она будет корректна и любезна, а с теми, кто от нее зависит, может держаться подчеркнуто холодно.
Бизнес и карьера
Работа для Оли – это страсть, броня, цель жизни. Она очень гордится своими достижениями, ведь всё, что она имеет – это только её заслуга. Значение имени Ольга предопределяет склонность к таким профессиям, как врач, политик, общественный деятель, руководитель крупного предприятия, менеджер, заведующий магазином.
Семья
Из Ольги выйдет великолепная хозяйка, экономная и аккуратная. Она станет заботливой матерью своим детям, но как только они вырастут, предоставит их самим себе. Ольга совершенно домашний человек, поэтому все свое свободное время она с удовольствием будет посвящать дому и семье. Своих престарелых родителей Ольга тоже никогда не бросит.
Совместимость Ольги с мужскими именами
Совместимые имена
Анатолий, Виктор, Владислав, Захар, Степан, Семён, Лев, Руслан.
Несовместимые имена
Ольга в религии
Имя по церковному
Имя Ольга по церковному (в православной вере) остается неизменным. Имя при крещении можно не менять и использовать его в церковных таинствах (причастии и исповеди).
День ангела (именины) и святые покровители
Имя Ольга один раз в году отмечает именины:
Астрология Ольги
Астрология имени
День недели: понедельник
Число имени: 9
Время года: лето
Знак зодиака: Рак
Цвет имени: желтый
Планета: Луна
Тотемное животное: сова
Значение имени по буквам
О – эмоциональность, таинственные волнения.
Л – логика, изобретательность, музыкальность, не выносят дискомфорт, артистичность, мелочность, логика.
Ь – способность к классификации, раскладыванию по полочкам.
Г – большие запросы и нервозность в их достижении, таинственность, внимание к деталям, добросовестность.
А – сила и власть.
Источник статьи: http://xn—–6kcablipc3abc1cfkl2dzg.xn--p1ai/olga.html
Энергичная и темпераментная Ольга: тайны имени
В имени Ольга есть нечто аристократическое и притягательное. Оно будто бы возвышает девушку, придаёт её характеру нотки властности. Впрочем, нрав Олечек во многом зависит от месяца их рождения.
Происхождение имени
Практически все исследователи сходятся во мнении, что имя Ольга имеет скандинавские корни. Оно походит от мужского имени Хельг, которое стало прародителем и слова Олег. Его значение в переводе – «святой», «священный».
Впервые имя Ольга упоминается в «Повести временных лет». То есть, именно в таком звучании слово получило широкое распространение на Руси в середине X века.
Формы имени Ольга
Сочиняя стихи о девушке с этим именем, можно использовать такие рифмы: Оля — воля, доля, без боли; Олечка — нисколечко.
Фотогалерея: формы имени
Церковная форма имени — Ольга.
Транслитерация имени для загранпаспорта — OLGA.
Таблица: варианты имени на разных языках
| Язык | Пишется | Читается |
| Английский, французский, испанский, итальянский | Olga | Олга |
| Китайский | 奥尔加 | Аоэрдзя |
| Корейский | 올가 | Олга |
| Японский | オーリガ | Орига |
| Немецкий, венгерский, исландский | Helga | Хельга |
| Датский, норвежский | Helga, Hella, Elga, Helle | Хельга, Хелла, Эльга, Хелле |
| Шведский | Helga, Laila, Aila | Хельга, Лайла, Айла |
| Финский | Helka, Oili, Aili, Aila | Хелка, Ойли, Айли, Айла |
| Арабский | اولغا | Улгха |
| Греческий | Όλγα | Ольга |
| Хинди | ओल्गा | Олга |
| Чешский | Olga (Helga) | Олга (Гелга) |
| Сербский | Olga | Олга |
| Польский | Olga | Ольга |
| Румынский, молдавский | Olga (Olguţa) | Олга (Олгуца) |
| Украинский | Ольга | Ольга |
| Белорусский | Вольга | Вольга |
Отчества, которые сочетаются с именем
С именем Ольга гармонично сочетаются такие отчества:
- Викторовна;
- Михайловна;
- Андреевна;
- Владимировна;
- Александровна.
Таблица: зависимость характера Оли от её отчества
| Отчества | Особенности характера |
| Анатольевна | Коммуникабельная, открытая, целеустремлённая. Доводит до конца даже те дела, которые другие считают неосуществимыми. Стремится достичь высокого положения в обществе, заслужить уважение окружающих. Верный друг, поддерживает приятельские отношения и с женщинами, и с мужчинами. Всегда отстаивает справедливость, прямолинейная. |
| Владимировна | |
| Дмитриевна | |
| Николаевна | |
| Станиславовна | |
| Степановна | |
| Александровна | Отличается вдумчивостью и серьёзностью. Обидчивая, от критического замечания может расплакаться. При этом склонна проявлять упорство, ответственность и собранность. Обладает множеством талантов, но не хочет трудиться, чтобы их развивать и реализовывать. К успеху особо не стремится. В общении спокойная и уступчивая. |
| Борисовна | |
| Григорьевна | |
| Максимовна | |
| Павловна | |
| Андреевна | Характер у такой девушки сложный, нервная система неустойчивая, настроение может резко меняться. Много работает, но постоянно борется с финансовыми трудностями. Отличается честолюбием и целеустремлённостью. Ей очень важно достичь успеха в жизни. С коллегами общается спокойно и терпеливо. |
| Витальевна | |
| Романовна | |
| Тарасовна | |
| Тимофеевна | |
| Антоновна | Противоречивый нрав. Стремится к восхищению, но собственные чувства сдерживает. Достигать цели ей мешает недостаток уверенности в себе, бывает успешной только благодаря развитому чувству ответственности. Может показаться медлительной, так проявляются её самообладание и упорство. |
| Денисовна | |
| Олеговна | |
| Руслановна | |
| Семёновна | |
| Богдановна | Добрая, лояльная и великодушная. Её раздражает невоспитанность, хамство. Обладает неустойчивой нервной системой. Крайне чувствительная. Всегда готова помочь, если что-то пообещала, обязательно выполнит. Хорошая подруга. Отличается сильно развитым чувством долга. Бывают конфликты с начальством из-за того, что эта девушка иногда слишком рьяно борется за справедливость. |
| Вячеславовна | |
| Геннадиевна | |
| Константиновна | |
| Ярославовна | |
| Алексеевна | Обладательница взрывного темперамента и практически неиссякаемой энергии. Привлекает внимание, нравится мужчинам, и этим часто вызывает женскую зависть. Иногда может быть чрезмерно суровой. Благодаря живости, деятельности и силе воли добивается успеха. Любое дело стремится доводить до конца, проявляет поистине железную хватку. Обмануть такую женщину сложно, она отлично «читает» людей. |
| Викторовна | |
| Владимировна | |
| Евгеньевна | |
| Сергеевна | |
| Юрьевна |
Варианты ников для социальных сетей
Создавая аккаунт в социальных сетях, кроме традиционного «имя_фамилия» на латинице, Ольга может использовать такие ники:
Святые покровительницы Оли, даты именин
Святые покровительницы девушек с этим именем:
- страстотерпица Ольга;
- равноапостольная княгиня Ольга.
Ольга княжествовала в середине X века. Она осталась вдовой и сама управляла Киевской Русью. В Царьграде княгиню крестили. Вернувшись из Византии, она начала распространять христианство, строить первые храмы. Позже её внук, Владимир Великий, сделал христианскую религию официальной и крестил Русь.
Кроме девушек, которые носят её имя, святая княгиня Ольга покровительствует вдовам и всем христианам, недавно принявшим эту религию.
В день почитания княгини Ольги, 24 июля, святой молились о хорошей погоде. В это время жнут урожай, и важно было не упустить время, иначе неубранная рожь и сено пропадут.
Характеристика и влияние имени
- прагматичность;
- доброжелательность;
- деликатность;
- искренность.
Ольга старается соответствовать общепринятым нормам поведения. Никогда не решится на поступки, которые могут снизить её авторитет или ухудшить репутацию членов семьи. Такая девушка склонна анализировать свои действия и работать над ошибками.
- высокомерие;
- наивность;
- взрывной характер.
Ольга всё идеализирует. Она терпеть не может, когда окружающие не воспринимают её всерьёз или игнорируют. Для этой женщины очень важно, чтобы люди чувствовали в ней необходимость.
Оленька в детстве
Оленька добродушная, приветливая, рассудительная, но при этом обидчивая и очень ранимая девочка. Она чувствительна к критике в свой адрес, любое замечание может вызвать у неё слёзы. Родителям следует проявлять терпение и деликатность, чтобы их методы воспитания не нанесли вреда ребёнку.
Маленькая обладательница этого имени настойчивая и самоуверенная. Даже если все будут твердить Оле о том, что она не права, она будет до последнего спорить и никогда не признает своей вины. Малышка очень дружелюбная, легко находит общий язык со сверстниками, может дружить как с девочками, так и с мальчиками. Ей прекрасно даётся учёба. Оленька может стать отличницей, но лишь в том случае, если будет внимательной и усидчивой на занятиях.
Несмотря на свою отзывчивость и коммуникабельность, такая девочка старается держаться в стороне. Она умная и рассудительная, малышку часто ставят в пример другим детям. Не удивительно, что Олечка становится старостой класса.
Родителям важно воспитывать Оленьку, используя мягкие методы, чтобы не травмировать психику дочери
Оля-подросток
В переходном возрасте у Ольги несколько меняется характер, она становится более женственной и грациозной. Девушка тщательно следит за своей внешностью, неплохо разбирается в моде, интересуется последними тенденциями. Ответственно относится к учёбе, но и для развлечений времени не жалеет. Это коммуникабельная и милая барышня, любит отдыхать со своими друзьями. Она не против устроить пикник на природе или организовать поход в кино.
Оля — романтичная и мечтательная натура. При этом она не витает в облаках, её желания вполне осуществимы. Своими усилиями и упорством девушка воплощает свои планы в реальность.
У моей бывшей одноклассницы Ольги характер точь-в-точь совпадает с описанным. С одной стороны, она возвышенная и утончённая натура: любит читать Есенина, размышлять о высоком, следить за тем, как фазы Луны влияют на её настроение и состояние. Но с другой, эта девушка уже в школе не стремилась к профессиям, которые считаются одухотворёнными, она не видела себя в искусстве. Сейчас успешно работает бухгалтером.
Юная Оля женственная и привлекательная
Как имя влияет на характер и судьбу взрослой женщины
По Пьеру Руже, Ольга обладает сложным характером. Держит свои эмоции под контролем. Скрывает чувства, пока не убедится в искренности намерений окружающих. Такая девушка жизнерадостная и оптимистичная, она способна спокойно переживать трудности и неудачи. Крайне несговорчива, всегда верна убеждениям. Склонить её изменить своё мнение удаётся немногим, даже если аргументы оппонента Оли убедительны и неопровержимы. Рано начинает самостоятельную жизнь. Для обладательницы такого имени характерны бескорыстность, выносливость, целеустремлённость и спокойствие.
Павел Флоренский считает, что Ольга добродушная и отзывчивая женщина, но иногда может быть строгой и даже деспотичной. Имеет аналитическое мышление, в делах рассудительна, способна анализировать свои действия. Такая девушка стремится к духовному развитию.
Ольга, с которой мне приходилось вместе работать, проявляла строгость по отношению ко всем: и к коллегам, и к начальству. Она требовала чёткого выполнения всех обязательств и обещаний, невзирая на должности. Эта девушка была моей сотрудницей всего три месяца, но за это время Оля смогла улучшить рабочие процессы, завести таблицы с отчётностями, которые вели даже творческие и необязательные по своему духу работники.
По версии Менделеева, вид и манеры поведения носительницы этого имени восхищают окружающих. Ольга обладает железной хваткой, которая помогает ей справляться с трудностями. Она склонна тщательно изучать проблему и докапываться до истины. Может реализовать себя абсолютно в любой профессии.
По Руже, Ольга позитивная и жизнерадостная, легко справляется с трудностями
Дмитрий и Надежда Зима видят в Ольге девушку, которой свойственно зацикливаться на своих эмоциях и чувствах. При этом она никак не выказывает своей тревоги. В обществе такая девушка всегда сосредоточена, находится в постоянном напряжении, рассуждая о том, что нужно говорить, а о чём следует умолчать. Возможно, поэтому ей сложно найти общий язык с другими людьми. Оля может проявлять грубость и жестокость по отношению к близким. На первый взгляд, она кроткая и покладистая женщина, но со временем носительница этого имени проявляет свой властный характер.
Борис Хигир уверен, что Ольга амбициозная и волевая. Правда, она редко проявляет инициативу, из-за этого ей сложно добиваться успехов в карьере. Такая девушка очень самокритична. Склонна завидовать тем знакомым, чьи дела стремительно улучшаются, но Оля тщательно скрывает эти чувства, компенсируя их добродушием и благородными поступками. Это очаровательная женщина, она следит за собственной внешностью, не жалея ни сил, ни денег, ни времени.
Таланты и увлечения
Ольга любит ходить в кино и обычно не пропускает громких премьер. Но больше всего такую девушку привлекает кулинария, к которой у неё есть талант. Многие обладательницы этого имени главным своим увлечением считают работу.
Карьера и бизнес Ольги
Работа для Ольги является неотъемлемой частью её жизни. Именно здесь она способна реализоваться и воплотить свои идеи. Такая девушка всегда уверена в своём выборе и способна отдать годы для изучения и совершенствования своих профессиональных навыков. Оля может стать прекрасным врачом, менеджером или политическим деятелем. Проявляя лидерские качества, она может занять место руководителя.
Предпринимательская деятельность — не совсем удачный вариант для обладательницы этого имени. Она равнодушно относится к цифрам, а в собственном бизнесе в первую очередь нужно считать. Кроме того, наивность девушки нивелирует её принципиальность, а доброта — упорство. Это влияет на перспективность начатого дела и на его прибыльность.
Для Ольги работа — это неотъемлемая часть её жизни
Здоровье
У Ольги довольно крепкий иммунитет, обычно серьёзных болезней у неё не наблюдается. Она очень энергичная, ведёт здоровый образ жизни. Но у такой девушки бывают проблемы с лишним весом, которые могут привести к диабету. Ей важно следить за питанием и употреблять в пищу продукты с минимальным количеством сахара и жира.
Оленька в любви и браке
Ольга — очень влюбчивая женщина, но она верна своему избраннику. При выборе спутника жизни для неё важны не только чувства, но и социальный статус мужчины. Обладательница этого имени любит романтику, красивые ухаживания и подарки. Правда, немногие представители сильного пола соответствуют всем её требованиям. Из-за этого личная жизнь у Оли может сложиться не очень удачно.
Выходит замуж такая девушка довольно поздно. Причина этому — её первая любовь, с которой она сравнивает всех последующих партнёров. Оля предпочитает волевых, целеустремлённых и сильных мужчин. Её избраннику важно научиться снисходительно относиться к несовершенствам характера любимой и принимать её такой, какой она есть — энергичной, своенравной и независимой.
В брачном союзе Ольга не стремится брать инициативу управления семьёй в свои руки, но также она не потерпит пренебрежения со стороны мужа. Девушке необходимо, чтобы с её мнением считались. Поэтому избраннику носительницы такого имени следует отыскать баланс в отношениях, при которых будут учитываться интересы обоих партнёров.
Таблица: совместимость с мужскими именами
| Имя | Совместимость в любви | Совместимость в браке | Особенности отношений |
| Александр | 70% | 60% | Совместимость таких людей не слишком высокая, так как Александр полон сомнений и неопределённости. Ольга же мечтает о крепкой и обеспеченной семье. Если в этой паре мужчина сможет справиться со своей неуверенностью, то у них будут все шансы создать счастливую и крепкую семью. |
| Дмитрий | 100% | 80% | В этих отношениях царит гармония любви, заботы и взаимопонимания. Дмитрий уверенно берёт бразды правления в свои руки, а Ольга нисколько ему не препятствует. Она во всём поддерживает своего избранника и старается внести в их совместную жизнь свой вклад. Вместе такие люди строят своё счастливое будущее. |
| Сергей | 80% | 70% | Прекрасный тандем двух любящих сердец. Их отношения не стоят на месте, обладатели этих имён каждый день совершенствуют их. Ольгу и Сергея объединяют не только пылкие и страстные чувства, но и совместные цели и интересы. Партнёры не боятся сложностей и с годами становятся ближе и роднее. Их стремление быть вместе только усиливает взаимные чувства. |
| Андрей | 90% | 60% | Несмотря на полную противоположность характеров, Андрей и Ольга отлично дополняют друг друга. Кроме пылких чувств и взаимопонимания, их сближают сплочённость и способность действовать сообща. Их семейные узы будут крепкими и долговечными, но лишь в том случае, если супруги будут учитывать не только свои желания, но и интересы своей второй половины. |
| Алексей | 80% | 50% | Отношения этой пары очень нестабильны. Алексею не хватает уверенности в своих силах, поэтому ему сложно устроится на высокооплачиваемую работу. Волевая и целеустремлённая Ольга стремится к постоянству и успеху. Из-за таких противоречий между партнёрами часто возникают ссоры и разногласия. |
| Иван | 70% | 40% | Своенравный и свободолюбивый Иван никак не может расстаться с привычками холостяцкой жизни и стремится к независимости. Ольга же старается во всём контролировать своего избранника, требуя, чтобы он уделял больше времени ей, а в будущем — их семье. Если супруги не научатся уважать друг друга и договариваться, со временем их брак может развалиться. |
| Евгений | 70% | 100% | Этот союз можно назвать безупречным. У обладателей таких имён похожи убеждения и моральные принципы. Им очень комфортно с друг другом. У Оли и Жени общие интересы. Всё это укрепляет пару и делает их ближе и роднее. |
| Максим | 80% | 60% | Союз Ольги и Максима обещает множество различных эмоций и впечатлений. В их отношениях есть и страсть, и любовь, и романтика. Такие люди очень подходят друг другу. Но их семейное счастье может оказаться под угрозой, так как девушка чрезмерно доверяет своим подругам и уделяет им слишком много времени. |
| Владимир | 70% | 70% | Многогранность характера этих людей позволяет им прожить вместе в полной мере счастливую семейную жизнь, полную ярких эмоций и незабываемых впечатлений. Но властолюбивая Ольга постоянно стремится подчинить и перевоспитать свободолюбивого Владимира. Из-за этого в паре могут возникать ссоры. Их семейное благополучие зависит только от них самих. |
| Денис | 70% | 80% | Один из редких случаев, когда партнёры представляют собой идеальное целое. Денис и Ольга — не только пылкие любовники, но и прекрасные партнёры по бизнесу. Сплочённость и полное доверие таких людей помогают им преодолевать все препятствия и достигать высоких целей. |
| Виталий | 60% | 100% | Оба ненавидят рутину и серость повседневности. Вместе они стремятся разнообразить совместную жизнь. Для Ольги и Виталия очень важна духовная связь друг с другом, материальные ценности для супругов второстепенны. Поэтому часто они занимаются благотворительностью. |
| Артём | 80% | 60% | Оба партнёра обладают яркими лидерскими качествами, из-за стремления обоих укрепить за собой право последнего слова у них часто возникают ссоры и разногласия. Если Артём и Ольга хотят быть вместе, им придётся жертвовать своими интересами и амбициями ради семейного блага. |
| Антон | 60% | 40% | В этой паре царят любовь, доверие и взаимопонимание. Антон и Оля прекрасно ладят друг с другом, они усердно работают над своими отношениями. У обладателей таких имён есть все шансы создать счастливую семью, так как с годами их чувства будут становиться всё ярче, а союз — всё крепче. |
| Роман | 70% | 50% | Отношения этих людей начинаются романтично и страстно. Но с заключением брака атмосфера в их союзе может кардинально измениться, и совсем не в лучшую сторону. У Романа и Ольги абсолютно разные взгляды на устройство семьи. Если супруги не научатся уступать друг другу, со временем их брак может закончиться разводом. |
| Игорь | 90% | 60% | У этой пары на первом месте стоят материальные ценности. Они могут быть прекрасными любовниками и приятно проводить время вдвоём, но кроме привязанности между Ольгой и Игорем обычно ничего не бывает. Брак людей с такими именами редко бывает удачным. |
| Юрий | 70% | 90% | С годами партнёры не прекращают открывать друг в друге новые интересные стороны. Они оба креативные и талантливые люди, каждый их день, проведённый вместе, похож на праздник. Юра и Оля не боятся сложностей и совместными силами добиваются желаемых целей. |
Значение каждой буквы имени
О — чувствительные, расчётливые, с умом распоряжаются материальными ценностями. Человек с этой буквой в имени должен поверить в свои силы, чтобы отыскать собственный жизненный путь.
Л — тонкие ценители прекрасного. Очень деятельные и креативные, предпочитают обмениваться своими идеями с окружающими.
Ь — стремление всё делать идеально. Любят составлять классификации, раскладывать знания, планы и даже отношения по полочкам.
Г — непрерывно развиваются, стремятся глубоко вникнуть в ситуацию. Внимательные и ответственные в любом порученном им деле.
А — символ любых начинаний и новых надежд. Желание постоянно самосовершенствоваться.
Имя Ольга состоит из пяти букв. Это означает, что у такой девушки отлично развиты способности к гуманитарным наукам и занятиям искусством. Общаться с ней легко и приятно, обладательница этого имени может поддержать разговор на практически любую тему.
Таблица: соответствия имени
| Характеристика | Значение | Влияние |
| Камень | Янтарь | Символ счастья и долголетия. Способен защитить от злой магии и колдовства. Пробуждает веру в себя и свои силы, проясняет разум, вдохновляет на новые идеи. Помогает снять напряжение, поверить в себя. Облает целебными свойствами, помогает избавиться от плохих мыслей, дарит покой и здоровый сон. |
| Цвет | Жёлтый | Очень оптимистичны. Обладают неутолимой жаждой действий, находчивостью и экстраординарным мышлением. В сложных ситуациях руководствуются здравым смыслом, держат эмоции под контролем. Такие люди ответственные, рассудительные и дисциплинированные. Их успех является результатом упорного труда. |
| Число | 1 | Победители по жизни. Очень инициативные и находчивые. Обладают хорошей интуицией и могут в два счёта распознать ложь. Не любят, когда им навязывают своё мнение, но иногда выказывают готовность уступить. Склонны анализировать свои поступки и признавать собственную вину. |
| Планета | Луна | Люди, имя которых находится под покровительством Луны, имеют богатую фантазию и способности к прорицанию. В период полнолуния становятся более эмоциональными и раздражительными. |
| Стихия | Огонь | Темпераментные и вспыльчивые. Сначала делают, а только потом задумываются о последствиях. Своенравные и энергичные личности, склонны проявлять лидерские качества не только на работе, но и с друзьями и близкими. Из-за этого у них возникают трудности в общении с окружающими. Но при всём этом «огненные» люди инициативные и привлекательные. |
| Животное | Леопард | Олицетворение могущества, жестокости, выносливости, сообразительности, благородства и стойкости. |
| Знак зодиака | Рак | В делах не любят спешки, стараются предвидеть исход ситуации. Похвала для этих людей является стимулом к преодолению препятствий. Желают обрести душевный покой и умиротворение. Прекрасные собеседники, всегда готовы выслушать и посодействовать успешному завершению дел. |
| Дерево | Ясень | Символ бодрости духа, защиты, молодости и умиротворения. Эти люди здраво оценивают ситуацию, с головой уходят в работу. Обладают отменной памятью. |
| Растение | Лютик | Символизирует дружелюбие и наивность. Сухие лепестки этого растения могут выступать талисманом, который поглощает негативную энергию, помогает снять напряжение и расслабиться. |
| Металл | Золото | Олицетворяет величие, богатство, мудрость и долголетие. Золото предотвращает нарушения в нервной системе и помогает избавиться от негативных помыслов. |
| Благоприятный день | Пятница | |
| Неблагоприятный день | Воскресенье | |
| Время года | Лето |
Значимые годы жизни
Судьбоносные события случаются в такие важные годы жизни Ольги:
Стихотворения, в которых упоминается это имя: «Ольга» Николая Гумилёва, «Кто колечко найдёт?» Самуила Маршака, «Прятки» Зои Александровой.
Когда родилась Оля
Зимняя Ольга — спокойная и уравновешенная женщина. Для неё интимные отношения являются неотъемлемой частью жизни. Но при этом такая девушка стремится создать крепкую и счастливую семью. В мужчинах ценит искренность, ответственность, заботу и понимание. Всё это она сама готова отдавать своему избраннику. Негативные качества — тщеславие и эгоизм.
Оля, которая родилась в один из весенних месяцев, очаровательная, грациозная и таинственная. Способна поддерживать приятную и непринуждённую беседу практически на любую тему. Имеет множество поклонников, но к выбору спутника жизни относится ответственно и осознанно. Её шарм и изысканные манеры приковывают взгляды окружающих, где бы она ни находилась.
Ольга, родившаяся весной, может поддержать разговор на любую тему
Летом рождаются очень жизнерадостные, любвеобильные и наивные Олечки. Отзывчивость и коммуникабельность такой девушки позволяют ей с лёгкостью заводить новые знакомства. Поэтому у неё множество друзей из различных сфер жизни Оли. Однако её чрезмерная доверчивость зачастую приводит к разочарованию, так как окружающие не всегда исполнены благими намерениями и часто пользуются её добротой.
Ольга, рождённая осенью, прагматичная, рассудительная и исполнительная. Она стремится сама реализовать всё задуманное. При выборе спутника жизни девушка ориентируется в первую очередь на финансовую обеспеченность своего избранника.
Таблица: гороскоп имени
| Знак зодиака | Характеристика |
| Овен | Активная, обладающая взрывным характером женщина с неудержимой жаждой действий. Ольга-Овен очень волевая и целеустремлённая, но не может рассчитать свои возможности и направить жизненные силы в правильное русло. Зачастую эта женщина берётся сразу за несколько дел, но ни одно не доводит до логического конца. |
| Телец | Доброта и чуткость являются отличительными чертами характера Ольги-Тельца. Она очень темпераментная и вспыльчивая, в делах склонна руководствоваться лишь чувствами. Это негативно сказывается на карьерном росте и семейных отношениях. Девушка постоянно нуждается в поддержке близких людей. |
| Близнецы | Самостоятельная, общительная и инициативная женщина, которая стремится постоянно быть в центре внимания окружающих. Ольгу-Близнецы на работе ценят за исполнительность и находчивость. Она смогла бы добиться большего успеха в жизни, если бы не была зависима от мнения посторонних людей. Очень ранимая, ей сложно справляться с неудачами. |
| Рак | Очень нежная, чувственная и романтичная натура, обладающая богатым воображением. Предпочитает разнообразную и насыщенную жизнь, в которой каждый день не похож на предыдущий. Ольга-Рак способна убеждать и склонять людей к своему мнению. Она имеет некую власть над людьми, с помощью которой добивается личных целей. |
| Лев | Властная, взрывная и прямодушная Ольга-Лев стремится понравиться каждому. Достигает желаемого зачастую при помощи своего кокетства. Но такая девушка отнюдь не лицемерна. Далеко не каждому она способна открыться. Очень ответственная и исполнительная, на неё всегда можно положиться. |
| Дева | Скромная, дисциплинированная и властолюбивая женщина. На первый взгляд кажется холодной и неприступной, но это мнение ложное, так как за её невозмутимостью скрывается ранимая и скрытная натура, которая крайне недоверчиво относится к людям. Ольга-Дева — очень ответственный работник, она добросовестно выполняет свои обязанности. |
| Весы | Скромная, вежливая и деликатная женщина. Ольгу-Весы крайне сложно вывести из себя, она способна проявлять терпение в общении, даже если собеседник ей не нравится. Очень тактичная, не станет лезть в душу без спроса, своё мнение предпочитает озвучивать лишь при крайней необходимости. В работе прагматичная и рассудительная, часто берёт инициативу в свои руки, делая рабочий процесс прибыльнее и продуктивнее. |
| Скорпион | Скрытная, несговорчивая женщина, которая склонна жить в своих мечтах. Плохо разбирается в людях, поэтому её часто настигают разочарования. Ольга-Скорпион не любит перемен, так как она боится не справиться с трудностями. Из-за этого девушке сложно достигать больших успехов в профессиональной деятельности. |
| Стрелец | Энергичная и свободолюбивая женщина, которая постоянно жаждет новых впечатлений. Очень любознательная, пребывает в вечном поиске своего предназначения, но при этом не желает расставаться с тем, что уже имеет. В любви Ольга-Стрелец многогранна, с ней никогда не бывает скучно. |
| Козерог | Прагматичная, ответственная и рассудительная Ольга-Козерог предпочитает в обществе держать дистанцию. Она создаёт себе образ невозмутимой и холодной леди. На самом же деле такая девушка ранимая и чувственная, очень тяжело переживает предательство. В делах способна контролировать свои чувства, но не всегда она вникает в суть проблемы. |
| Водолей | Искренняя, добродушная и жизнерадостная женщина. Верный друг, всегда готова прийти на помощь. Очень чувствительная, способная сопереживать и воспринимать чужие проблемы, как свои. Однако Ольга-Водолей очень плохо разбирается в людях, она склонна доверять тем, кто использует её доброту в корыстных целях. |
| Рыбы | Замкнутая, застенчивая и неуверенная в себе женщина. Очень сговорчивая, её можно легко склонить к своему мнению, так как отстаивать собственное она не умеет. Ольга-Рыбы не любит перемен, так как боится трудностей. При первой же неудаче готова сдаться без борьбы. |
Известные женщины
Известные женщины с этим именем:
- Ольга Кабо — советская и российская актриса, заслуженная артистка России;
- Ольга Дроздова — актриса, заслуженная артистка России, известна по культовому сериалу «Бандитский Петербург»;
- Ольга Куриленко — французская актриса и модель украинского происхождения;
- Ольга Бузова — участница реалити-шоу «Дом-2», певица и телеведущая;
- Ольга Корбут — советская гимнастка, неоднократная чемпионка Олимпийских игр;
- Ольга Зайцева — российская биатлонистка, двукратная олимпийская чемпионка и трёхкратная чемпионка мира;
- Ольга Харлан — украинская фехтовальщица и олимпийская чемпионка.
- Ольга Ладыженская — советский и российский математик, автор более 200 научных работ;
- Ольга Фреймут — украинская телеведущая, писательница, журналистка и актриса;
- Ольга Берггольц — советская поэтесса и прозаик, драматург, журналист.
Песни с этим именем: «Девочка Оля» Владимира Дантеса, «Менуэт» группы «Чиж и Ко», «Поговори со мной, Ольга» группы «Ночные Снайперы».
Фотогалерея: знаменитые Ольги
Ольга — темпераментная, взрывная и энергичная женщина. Она склонна к частым переживаниям, часто преувеличивает масштабность проблемы или видит трудности там, где их нет. Если такую девушку вывести из себя, её гнев может стать неуправляемым. К родным и близким Оля относится с большой любовью и трепетом.
Источник статьи: http://imena.guru/zhenskie-imena/olga_proiskhozhdenie_i_znachenie_imeni.html
Значение имени Ольга (Оля). Толкование имени
Содержание статьи:
Этимология (происхождение) имени
Значение имя Ольга, как и значение других имен, тесно связано с его историей. Имя Ольга пришло к нам из скандинавских языков. Это встречается не так часто среди популярных русских имен, происхождение которых связанно с Грецией, Римом или древней Иудеей. Лингвисты считают, что значение имени Ольга — “святая”. Считается, что имя произошло от скандинавского Hélga, а переводится это как “святая”. Согласно данной версии имя Ольга и мужское имя Олег являются родственными.
Вторым вариантом значения и происхождения считается происхождение от др. славянского Вольга. Это имя переводилось как чудодей. Так что второе значение имени Ольга – “чудодейка”. В древних летописях имя княгини Ольги используют в двух вариантах значений. Интересно, что в белорусском языке имя Ольга звучит именно как Вольга.
Значение имени Ольга для девочки
Оля растет очень интересным ребенком. Это сочетание двух противоположностей. Она достаточно активный и контактный ребенок, что сочетается с определенной замкнутостью. То есть контактная она поверхностно, но что на самом деле у нее на уме знает только она. С детками общается хорошо и достаточно легко находит общий язык.
В учебе Оля проявляется хорошо, хоть и учится особо не любит. Ее знания поверхностны, но достаточны для хороших оценок. Она редко увлекается предметом и учит что-то выходящее за необходимое. Не доставляет проблем учителям как на уроках, так и на переменах.
Здоровье у девочки средненькое. Проявляются проблемы в нескольких местах. Слабым место у Ольги обычно бывают пищеварительная система и зрение. В этих областях нужно уделить особое внимание и беречь их. Ну и помнить, что профилактика намного проще и легче лечения.
Сокращенное имя Ольга
Оля, Олька, Ольчик, Олли, Ольгуся, Лёлька.
Уменьшительно ласкательные имена
Олечка, Оленька, Олюшка, Олюнчик, Ольгуня, Ольгуша, Олюня, Олюля, Оляша, Лёля.
Имя Ольга на английском языке
В английском языке имя Ольга пишется как Olga.
Имя Ольга для загранпаспорта — OLGA.
Перевод имени Ольга на другие языки
на арабском — اولغا (Улгха)
на белорусском — Вольга
на болгарском — Олга
на греческом — Όλγα (Ольга)
на исландском — Helga (Хельга)
на итальянском — Olga
на китайском — 奥尔加 (Аоэрцзя)
на немецком — Helga
на польском — Olga
на румынском — Olga
на сербском — Олга
на украинском — Ольга
на финском — Helka
на французском — Olga
на японском — オルガ (О-ри-га)
Имя Ольга по церковному (в православной вере) остается неизменным – это церковное имя. Конечно это в том случае, если при крещении Ольге не дали другое имя.
Характеристика имени Ольга
Носительницы имя Ольга характеризуются сильным и волевым типом личности. Они сосредоточены и немного скрытны, хотя обычно стараются делать вид общительных и дружелюбных. Они настойчивы и иногда даже упорны, что как помогает, так и мешает им в жизни. Упорство часто помогает в достижении важных целей и мешает налаживать личные отношения. Так упорство не позволяет Ольге извиниться, даже если она не права. Даже извиняясь, по ней видно, что она считает извинение хорошим тоном и раскаяние в поступке необязательно.
На работе у Ольги часто успехи совмещаются с провалами. Если работоспособность и талант у Ольги есть, то умение ладить с людьми и работать в команде, не всегда. Она нередко сама бывает виновницей своих провалов. Ей нужно поучиться смирению и дальновидности.
В семье Ольга прекрасная жена и мать. Очень любит детей и мужа, замечательная хозяйка. К лидерству в семье не склонна, но выбирает несколько дел, в которых последнее слово всегда за ней. Это может быть любое направление семейной жизни, к примеру куда поехать отдыхать и т.д.
Тайна имени Ольга
Как мы уже писали, извинение не Олин конек. Она даже извиняясь редко раскаивается, так что ей свойственно повторять одни и те же ошибки. Это ее тайна. Знайте, что если Ольга извинилась, то это ничего не значит.
Ольга очень обидчивый человек. Тайной можно назвать ее прекрасную память на обиды. Она может помнить самые далекие неприятности, но вспоминает о них в нужный момент. У нее нет привычки помнить о них все время, но в глубинах ее памяти обиды никогда не стираются.
Ангел хранитель имени Ольга и его покровитель будет зависеть от даты ее рождения. Если вы знаете дату рождения Ольги, то читайте статью “Покровитель имени Ольга” у нас на сайте.
Источник статьи: http://analiz-imeni.ru/women/olga/znachenie-imja.htm
Перевод на немецкий русских фамилий и имен
Приехали в Германию или только собираетесь? И Вам очень интересно, как же будут звучать Ваше имя и фамилия на немецком. Или Вы готовите документы для немецкого гражданства и Вам срочно нужно перевести Ваше имя на язык данной страны. В этой статье Вы узнаете, как будет звучать ваша фамилия и имя на немецком языке.
В немецком языке имена и фамилии не переводятся, они транслитеруются. Что же это значит? Транслитерация означает, что знаки одной письменности меняются на знаки другой. В каждой стране есть свой стандарт, по которому и осуществляется транслитерация, и Германия не исключение. Согласно этому стандарту, в аше имя передаётся точно буква в букву, т.е. сколько букв находится в вашей фамилии и в вашем имени, столько букв и должно быть в немецком переводе. Даже малейшая ошибка может привести к дальнейшим проблемам. Например, если в ам нужно получить какой-то документ, то при неверном переводе, в ы не сможете осуществить данную операцию.
Представляем вашему вниманию таблицу транслитерации, которая основана на государственном стандарте ISO 9 (1995 год). Эту таблицу обычно выдают в Посольстве Германии для самостоятельно перевода фамилии и имени с русского языка на немецкий.
| Буква/знак русского алфавита | Транскрипция | Немецкая буква или буквосочетание |
| а | [a] | a |
| б | [b] | b |
| в | [v] | v,w |
| г | [g] | g |
| д | [d] | d |
| е | [e] | e,je |
| ё | [yo] | jo |
| ж | [zh] | sh |
| з | [z] | s,z |
| и | [i] | i |
| й | [y] | j |
| к | [k] | k |
| л | [l] | l |
| м | [m] | m |
| н | [n] | n |
| о | [o] | o |
| п | [p] | p |
| р | [r] | r |
| с | [s] | s |
| т | [t] | t |
| у | [u] | u,uo |
| ф | [f] | f,ph |
| х | [kh] | h,kh |
| ц | [ts] | c,z |
| ч | [ch] | tsch |
| ш | [sh] | sch |
| щ | [shch] | schtsch |
| ъ | [`, i] | нет буквенного соответствия |
| ы | [y] | y |
| ь | [`] | нет буквенного соответствия |
| э | [e] | e |
| ю | [yu] | ju |
| я | [ya] | ja |
Как правильно изменить русскую фамилию в Германии
Если Вы переезжаете в Германию всей семьёй, то Вам предоставляется возможность оставить вашу фамилию, именно в том виде, как в вашем загранпаспорте. Или взять фамилию супруги/супруга, в том случае если она/он является немкой/немцем. Ещё один из вариантов изменение фамилии (если она имеет склонение) — возможность убрать последнюю букву .
Н апример: Kristina Zavincheva — Kristina Zavinchev.
Мужские русские отчества при переводе на немецкий язык имеют окончание witsch: Николаевич — Nikolajewitsch; Михайлович — Michailowitsch, а женские отчества в основном имеют окончание wna: Алексеевна — Alexee w na, Олеговна – Olegowna.
Кстати, для некоторых русских имён есть свои немецкие аналоги, например:
Несмотря на наличие аналогов, не советуют их использовать , так как они не соответствуют государственному стандарту. Если Вы решили менять вашу фамилию, то лучше сделать это сразу по приезду, так как в дальнейшем это будет сделать гораздо сложнее, по причине наличия большого количества документов.
И так, подведём небольшой итог: чтобы перевести фамилию , имя, отчество на немецкий язык, можно для начала сделать эту процедуру по интернету, “примерить” свой вариант или проконсультироваться в посольстве. Транслитерация фамилии и имени не является чем-то сложным, достаточно следовать правилам описанным выше и соблюдать установленные законом стандарты.
Источник статьи: http://deutscherpapa.by/perevod-na-nemeckij-russkix-familij-i-imen/
Statusname
Правила перевода и транскрипции названий и имен с русского на немецкий
Иллюстрация. Автор: AlexLMX / Shutterstock.com.
Перевод имен с русского на немецкий не всегда является простой задачей даже для опытного интерпретатора, так как язык Гете и Шиллера часто диктует свои законы по части словообразования и фонетики. Предлагаем подробнее разобраться в этом вопросе.
Передача русских имен собственных на немецком
Для распространенных наименований (преимущественно древнегреческого происхождения) в Германии есть свои аналоги:
- Петр – Peter;
- Екатерина – Katharina;
- Дмитрий – Dietrich;
- Михаил (ивр.) – Michael;
- Николай – Klaus, Nikolaus;
- Алексей – Alex;
- Анна (ивр.) – Anna, Anne.
Имена со славянскими корнями обычно транслитерируют:
- Вадим – Vadim;
- Вячеслав – Vjatscheslav;
- Людмила – Lyudmyla;
- Мирослав – Miroslav;
- Надежда – Nadeschda;
- Ростислав – Rostislav, Rastislav;
- Святополк – Swjatopolk;
- Ярослав – Jaroslaw.
При этом следует учесть, что далеко не всегда корректно использовать в переводе аналог имени, во многих случаях обязателен только транслит на немецкий.
Отчества мужского рода в транслитерации на немецкий заканчиваются на «witsch»: Николаевич – Nikolajewitsch; Михайлович – Michailowitsch; Сергеевич – Sergejewitsch; женского рода – на «wna»: Анатольевна – Anatoljewna; Олеговна – Olegowna.
Переводчики при транскрибации и транслитерации на немецкий язык обычно основываются на стандарте ISO 9 (1995 год) и рекомендациях Штайница. Приводим таблицу соответствий кириллицы буквам немецкого языка и их транскрипцию:
Немецкая буква или буквосочетание
нет буквенного соответствия
нет буквенного соответствия
Географические названия и достопримечательности
Большинство стран в немецком языке среднего рода, при этом они употребляются без артикля. Наиболее распространенные суффиксы в случае с государствами – «land», «ien», «en»:
- Россия – Russland;
- Греция – Griechenland;
- Финляндия – Finnland;
- Англия – England;
- Германия – Deutschland;
- Италия – Italien;
- Испания – Spanien;
- Швеция – Schweden;
- Польша – Polen.
Есть исключения, не подчиняющиеся общему правилу, к примеру:
- Швейцария – die Schweiz («ei» произносится как «ай»);
- Турция – die Türkei;
- Словакия – die Slowakei;
- Соединенные Штаты Америки (США) – die Vereinigten Staaten von Amerika/die USA;
- Монголия – die Mongolei;
- Ирак – der Irak;
- Иран – der Iran;
- Оман – der Oman;
- Йемен – der Jemen.
* die – артикль, обозначающий женский род. Как видно, большинство стран женского рода имеют на конце суффикс «ei»;
* der – артикль мужского рода. Все названные страны сохранили свое изначальное звучание, претерпев только транслитерацию.
В случае с городами при написании применяется латиница, звучание близко к русскому:
- Самара – Samara (первая буква читается как «з», т.е. при произношении получается «Замара»);
- Челябинск – Tscheljabinsk;
- Казань – Kasan (за счет отсутствия знаков, смягчающих согласную на конце слова, «n» остается твердой);
- Пермь – Perm (здесь также последний согласный «m» является твердым);
- Нижний Новгород – Nischni Nowgorod.
Российские реки, как правило, указываются на немецком латиницей, сохранив свой грамматический род:
- Амур – der Amur;
- Дон – der Don;
- Енисей – der Jenissej;
- Волга – die Wolga (в немецком звук «l» смягчается, и вместо «Волга» россиянин может услышать из уст немца «Вольга» – такая ситуация возможна на стыке согласных);
- Ока – die Oka (в русском языке первый слог в этом слове является безударным, поэтому звук близок к гласному «a», в немецком такого нет – наименование произносится четко «Oka»).
Многие моря не подлежат транслитерации в немецком, а переводятся, превращаясь тем самым в двусложное слово:
- Северное море – die Nordsee;
- Балтийское море – die Ostsee;
- Баренцево море – die Barentssee.
При переложении названий достопримечательностей простой немецкой транскрипцией не обойтись. Приходится прибегать к составным наименованиям и пользоваться словарем. Так, Красная Площадь в Москве превращается в «der Rote Platz», а Дворцовая в Санкт-Петербурге – в «der Palastplatz» (der Platz (нем.) – площадь). Большой театр житель Берлина или Мюнхена будет именовать «das Bolschoi-Theater», а Мариинский – «das Mariinski-Theater» (das Theater (нем.) – театр). Чтобы перевести названия соборов и храмов, также придется потрудиться:
- Собор Василия Блаженного – die Basilius-Kathedrale*;
- Казанский Собор – die Kasaner Kathedrale;
- Исаакиевский собор – die Isaakskathedrale.
*по-немецки die Kathedrale – собор.
Выводы
Рассматривая русский в качестве языка перевода, мы затронули основные аспекты перекодирования имен, отчеств, географических названий, а также наименований достопримечательностей. Нужно сказать, что транслитерация в немецкие имена – это не всегда правильный выход. Часто у переложенных наименований встречаются особенности, к примеру, необычный суффикс, артикль, знаменующий род, частично переведенное словосочетание (как в случае с достопримечательностями), иногда вместо перевода приводятся аналоги, уже имеющиеся в конечном языке (как у имен древнегреческого происхождения). Наряду с правилами есть множество исключений, которые людям, желающим в совершенстве овладеть иностранным наречием, рекомендуется заучивать наизусть.
Источник статьи: http://statusname.ru/articles/pravila-perevoda-i-transkripts/pravila-perevoda-i-transkripts/
Письмовник
Как писать немецкие имена и названия
Иностранные имена и названия
Таблица передачи немецких букв и буквосочетаний на русский язык
| По-немецки | По-русски | Примеры |
| а | а | Baden – Баден |
| aa | а | Aachen – Ахен |
| ai | ай | |
| ä в начале слова и после гласных | э | |
| ä после согласных | е | Bärmann – Берман |
| b | б | Berlin – Берлин |
| c перед a, o, u и согласными | к | |
| ck в остальных случаях | к | Rostock – Росток |
| d | д | Dresden – Дрезден |
| e в начале слова | э | Erich – Эрих |
| е после согласных | е | Müller – Мюллер |
| е после i (в разных слогах) | е | Oranienbaum -Ораниенбаум |
| Примечание. В некоторых наиименованиях ei традиционно передается как русское ей (эй). Примеры см. ниже. | ||
| eu | ой | |
| Примечание. В некоторых наиименованиях eu традиционно передается как русское ей (эй). Примеры см. ниже. | ||
| f | ф | |
| gk | г | Elsnigk – Эльсниг |
| h в начале слога и между гласными (кроме сочетаний «гласный + h + е») | х | |
| Примечание. В некоторых наиименованиях h в этой позиции традиционно передается как русское г. Примеры см. ниже. | ||
| h в остальных случаях | не передается | |
| ie в разных слогах | ие | Oranienbaum -Ораниенбаум |
| j в конце слога | й | Jurij – Юрий |
| j + гласный (ja, jä, je, jo, ju, jü) в начале слова и после гласных | я, е, е, йо, ю, ю | |
| j + гласный (ja, jä, je, jo, ju, jü) после согласных | ья, ье, ье, ьо, ью, ью | Butjadingen – Бутьядинген |
| k (кроме сочетания gk, см. выше) | к | |
| ll между гласными | лл | Ellerbach – Эллербах |
| ll перед согласными | ль (и лль) | |
| m | м | Magdeburg – Магдебург |
| n | н | Oranienbaum – Ораниенбаум |
| -nn в суффиксе фамилий -mann | н | Klinsmann – Клинсман |
| o | о | Hannover – Ганновер |
| оо | о | Oos – Ос |
| ö в начале слова | э | Öttingen – Эттинген |
| ö в остальных случаях | ё | Böll – Бёлль |
| p | п | Potsdam – Потсдам |
| ph | ф | Joseph – Йозеф |
| qu | кв | Quedlinburg – Кведлинбург |
| r | р | Regensburg – Регенсбург |
| s перед гласными | з | |
| ss (кроме случаев, когда ss = ß) | сс | Hessen – Гессен |
| ß и ss (при написании вместо ß) | с | |
| -tion- (суффикс) | -цион- | National – Националь |
| tsch в одном слоге | ч | Makatsch – Макач |
| tz между гласными | тц | Ratzinger – Ратцингер |
| tz в остальных случаях | ц | Chemnitz – Хемниц |
| u | у | |
| v между гласными | в | Crivitz – Кривиц |
| v в остальных случаях | ф | Vasmer – Фасмер |
| w | в | Wolfsburg – Вольфсбург |
| x | кс | Axel – Аксель |
| y | и | Tony – Тони |
| z | ц | |
